GW90871 - Smart-Home-Gateway Gewiss - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - GW90871 Gewiss

BEDIENUNGSANLEITUNG GW90871 Gewiss

1 ALLGEMEINE HINWEISE 58
2 Packungsinhalt 58
3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 59
4 INSTALLATION 60
5 PROGRAMMIERUNG 61

5.1 Programmierung physikalische Adresse 61
5.2 Funktionen 61

6 TECHNISCHE DATEN: 68

1 ALLGEMEINE HINWEISE

Achtung!

Die Gerätesicherheit wird nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen strikt eingehalten werden.
These Unterlagen sorgfältig durchselen und sicher aufbewahren.

Die Produkte der Baureihe Chorus konnen in staubfreier Umgebung installiert werden, in der kein spezieller Schutz gegen das Eindringen von Wasser notwendig ist.

Sie mussen in Übereinstimmung mit den Vorschriften für Haushaltsgeräte installiert werden, die durch im Installationsland geltenden Normen und Bestimmungen für Niederspannungsanlagen geregelt werden. Falls solche nicht vorgesehen sind, muss man die internationale Norm für

Niederspannungsanlagen, IEC 60364, oder den Europäischen Harmonisierungsdokument HD 60364 beachten.

Für genaure Informationen und technische Daten wenden Sie sichitte an den Vertrieb von Gewiss. Gewiss S.p.A. besteht sich das Recht vor, das in thisem Handbuch beschriebene Produkt jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.

2 Packungsinhalt

Zum Lieferumfang des Gateway KNX/DMX Gerätes gehören folgende Einzelkomponenten:

N.1 Gateway KNX/DMX

N.1 Bedien- und Montageanweisung

3 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG

Das KNX-DMX Gateway ist ein Interface zwischen dem KNX-Bus und dem DMX512-Bus.

Es verbindet Elemente aus dem Bereich der Gebäudeautomatisierung mit einer Vielzahl

von Geräten aus der Lichttechnik und Spezialtechnik im Veranstaltungsbereich.

Das KNX-DMX Gateway ist unidirektrional, empfängt Daten-Telegramme auf dem KNX-Bus und gibt die Daten auf dem DMX512-Bus aus.

Das Interface ermöglicht, DMX512-Aktoren im vollen Kanalumfang vom KNX-Bus

ausanzusprechen.

Das KNX-DMX Gateway enthalt 8 Szenenspeicher über den gesamten Kanalumfang.

Über KNXGruppenadressen konnen einzeln Szenen mit allen 512 Kanalen abgespeichert und wieder aufgerufen werden.

Mit dieser Funktion konnen sãmtliche Kanäle simultan mit einem einzigem Objekt geschaltet werden, ohne auf dem KNX-Bus eine hohe Buslast zu erzeugen.

Die abgespeicherten Szenen werden intern gesichert und sind auch nach Spannungsausfall wieder abrufbbar. (Die Speicherung einer Szene kann maximal 10000 mal auf die Lebensdauer des Gerätes erfolgen.

Achten Sie darauf die Speicherfunktion nicht automatisch in kurzen Abständen aufzurufen).

Die in Szene 8 gespeicherten Werte dieren zusammen speziell als Wert „AN" der Kanäle bei Schalten über 1-Bit Objekte.

Das KNX-DMX Gateway ist sofort betriebsbereit und kann über den Drehschalter S1 direkt auf die verwendete Hauptgruppenadresse eingestellt werden.

Es muss nicht über die ETS projektiert werden.

1. Klemme DC IN (9...30V)

2. Klemme KNX BUS

3. Klemme DMX/RS485

4. Anschluss USB

5. Anschluss RS-232

6. Drehschalter Hauptgruppen ETS

7. Tater physikalische Adresse KNX

8. Drehschalter Softstartzeit Langsamanlauf zur Schonung von Leuchtmitteln

9. Drehschalter Automatische Dimm Funktion

10. Reset

4 INSTALLATION

ACHTUNG: Die Installation des Geräts darf ausschliebig

von qualifi ziertem Personal gemäß der gultigen

Richtlinie und den Installationsrichtlinien für KNX/EIB Installationen erfolgen.

Hinweise zur Installation KNX/EIB

1. Die Länge der Busleitung zwischen der KNX/DMX Gateway und dem Netzteil darf 350 Meter nicht über-schreiben.
2. Die Länge der Busleitung zwischen der KNX/DMX Gateway und dem am weitesten entfernt liegenden zu steuernden KNX/EIB-Gerät darf 700 Meter nicht überschreiben.
3. Um unerwünschte Signale und Überspannungen zu vermeiden, sind Ringkreise so welt wie möglich zu vermeiden.
4. Es muss ein Mindestabstand von 4 mm zwischen den einzeln isolierten Kabeln der Buslinie und den Kabeln der Stromleitung eingehalten werden.

1. Der elektrische Durchgangsleiter der Abschirmungarf nicht beschädigt werden.

1. Buskabel
2. Elektrischer Durchgangsleiter
3. Abschirmung

ACHTUNG: Die nicht verwendeten Bussignalkabel und der elektrische Durchgangsleiter * dürfen nie spannungsführende Elemente oder den Erdungsleiter berühren.

Hinweise zur Installation

Schalten Sie die Spannungsversorgung ein.

Die Gruppenadresse wird beim Einsatzen der DC-Spannung im KNX-DMX Gateway mit Schalter S1 kodiert, Softstartzeit ( Langsamanlauf zur Schonung von Leuchtmitteln ) kann mit S2 sowie die Automatische Dimm Funktion mit S3 eingestellt werden. Ein nachträgliches Drehen der Drehschalter hat keine Auswirkung, eine Neueinstellung kann jedoch mittels T1 aktualisiert werden.

Über den einzelnen Taster Prg auf der Gerät kann die physikalische Adresse mittels einer Dummy-Application in der ETS eingeben werden.

Über den Jumper J1 (120R TERM) ist der RS485 Bus mit einem 120 Ohm Abschlusswiderstand im Auslieferungszustand terminiert.

Der KNX-Bus ist galvanisch vom DMX512 -Bus getrennt!

Die Stromversorgung ist galvanisch vom DMX512-Bus und vom KNX-Bus getrennt!

ELEKTRISCHE ANSCHLUSSE

ACHTUNG: Vor dem Anschluss des Geräts an das Stromnetz muss die Spannungsvorsorgung unterbrochen werden!

Für die Anschlusschemata wird auf die folgenden Beispiele verwiesen

1. Die rote Ader des Buskabels an die rote Klemme (+) des Terminals und die schwarze Ader an die schwarze Klemme (-) anschließen. Es konnen bis zu 4 Buslinien an den Busterminal angeschlossen werden (Adern der gleichen Farbe in die gleiche Klemme).

1. Verbindung Busgerät

2. Verbindung Buskabel

3. Die Abschirmung, den elektrische Durchgangsleiter und die verbleibenden weiten und gelben Adern des Buskabels (falls ein Buskabel mit 4 Leitern verwendet wird), die nicht benötigt werden, isolieren.

5 PROGRAMMIERUNG

5.1 Programmierung physikalische Adresse

Programmierung physikalische Adresse

1. Das Gerät über den Bus mit Strom versorgen.

2. Die Programmiertaste drücken, um die Gateway KNX/DMX der physikalischen Adresse über das ETSVBoreiten.

Für die Konfiguration des Geräts über ETS ist die 230 V Stromversorgung und die Bus-Stromversorgung erforderlich.

5.2 Funktionen

Dem KNX-DMX Gateway stehen 1556 Objekte mit drei Telegrammtypen zur Verfugung:

DPT 1.001 (1bit; Schalten) Einzelkanal

DPT 1.001(1bit; Schalten) Szene speichern und abrufen

DPT 3.007 (4bit; relatives Dimmen) Einzelkanal

DPT 5.001 (1byte; Wertübergabe) Einzelkanal

Mit dem Drehschalter S2 wird die Übergangszeit von einem Helligeitswert zum nachsten eingestellt, 15 (F) bedeutet sofortigen Übergang, 0 entspricht 1 Sekunde für einen Übergang von 0% bis 100% .

Mit dem Drehschalter S3 wird die Automatische Dimmfungtion parametriert, 0 bedetet ohne Automatisches Dimmen, ansonsten gilt Dimmzeit = 1,5 sec * Schalterwert ( S3 = 1 .. 15 (F) ) bei einer eingestellen Einzelschrittweite von 1% ( Dimmwert 0111b oder 1111b ).

Die Werte der Drehschalter werden bei Systemstart abgefragt, konnen bei laufendem Gerät aber nach Neueinstellung durch Betätigten der Taste T1 neu übernommen werden.

Zum Aufbau eines Systems mussen KNX-Bus, DMX512-Bus und eine Spannungsvorsorgung angeschlos

sen werden.

Das KNX-DMX Gateway ist als REG-Gehäuse IP20 in der Höhe von sechs Einheiten verfügbar.

Über den USB- Port kann ein Firmware Upgrade.

Automatische Dimm Funktion:

Eine Automatische Dimmfungtion kann fur alle Kanale uber ein Objekt an- bzw. abgeschaltet, oder wahlweise beim Systemstart uber S3 parametriert werden.

Dadurch wird das Verhalten bei Eintreff eines Dimm-Telegramms ( DPT 3.007 ) beeinflusst.

• Autofunktion Aus (S3 = 0)

Ein Dimmobjekt (4bit) Wertebereich +7 .. -7 verringert oder vergroßert den DMX Wert prozentual einmalig.

• Autofunktion Ein ( S3 <> 0 )

Ein einmalig gesendeter Dimmwert wird so lange im Zeitraster (Dimmer Wiederholzeit) wiederholt, bis er auf den Wert 0 oder 100% gelangt, oder mit einem Stopbefehl angehalten wird.

Beim Senden eines 100% Wertes wird der unter dem Objekt „Dimmkurve" eingestellte Wert verwendet (Grunddeinstellung 1% ).

These Funktion erormglt die Einbindung des KNX-Gateways in eine Installation mit Standard-Tastern.

Ein Standardtaster sendet einmalig in der Dimmfungtion einen 100% Aufwarts-, oder Abwarts- Befehl beim Antasten und gedrückt halten, und sendet beim Loslassen des Tasters einen Stopbefehl.

So kann eine Tastdimmung erreicht werden.

Die Zeit des Auf- oder Abdimmens kann getrennt über die Parameter Wiederholzeit und Dimmerkurve eingestellt werden.

Grundeinstellung nach Systemstart ist 1% Dimmen.

Die Wiederholrate wird mit Drehschalter S3 vorgegeben und ergibt für die Dimmzeit einen Wert von ca. 1,5 sec * Schalterwert (S3 = 1 ... 15 (F)).

Adresssschema

Das KNX-DMX Gateway ist ein Mastergerät im DMX-Bus.

Es besitz einen internen Daten Speicher und sendet die Daten permanent mit der DMX-Rate von 250kBaud auf alle 512 DMX-Kanäle.

Mit dem Empfang gultiger DMX Telegramme werden die Werte im Datenspeicher geändert.

Die Übergabe der KNX-Telegramme erfolgt nach einem festgelegten Schema, so dass eine Programmierung nicht erforderlich ist.

Die KNX Datenpunkte werden in drei Adressräumen verwaltet.

D.h. auf jeder Kanal kann schaltend oder dimmend zugegriffen werden.

Das Gruppenadresssschema muss über den Drehschalter S1 vor Inbetriebnahme (Spannungsversorgung) eingestellt werden

Änderungen am Schalter werden erst nach Neustart wirksam.

Mit dem 16-stufigen Drehschalter werden die Hauptgruppenadressen von 0-15 eingestellt.

Die Mittel- und Untergruppenadressen ergeben sich aus den festgelegten Adressräumen (siehe Tabelle 1). Der DPT 5.001-Typ belegt die ersten 512 Adressen auf dem KNX-Bus. Darauf folgen direkt der DPT 1.001- und DPT 3.007-Typ.

Anschließlich sind die Szenenbefehle, eine Testfunktion und die Dimmparameter kodiert.

Gruppenadressenzuordnung Untergruppe (zweistufiger KNX-Adressraum):

Kanalwert

setzen:

mit DPT 5.001 1byte Wert ( 0 .. 100% )

Adressen 0 - 511

Um einen 1 Byte Wert direkt zu setzen, nutzen Sie die Untergruppen Adressen 0-511, die auf dem DMX-Bus den Kanälen 1-512 entsprechen.

Kanalwert

schalten:

mit DPT 1.001 1bit Wert (Schalten)

Adressen 512 - 1023

Sie konnen mit dieser Funktion mittels eines Schaltobjektes jeder Kanal separat schalten.

Bei 0 wird der Kanal ausgeschaltet (Wert 0), bei 1 der in Szene 8 abgespeicherte Wert abgerufen und auf dem DMX512 -Bus gesendet. jeder DMX-Kanal ist unabhängig schaltbar.

Gruppenadressenzuordnung Untergruppe (zweistufiger KNX-Adressraum):

Bevor Sie die Werte abrufen, müssen definierte Werte in der Szene 8 gespeichert sein.

Im Auslieferungszustand ist dies der Fall ( 255 auf allen Kanälen ) .

Sollten Sie den Auslieferungszustand wieder herstellen wollen, so setzen Sie entweder definierte Werte mit DPT 5.001 (Gruppenadresse x/0-511) oder einmal mit der Funktion „Zentral an" (Gruppenadresse x/1552) alle Werte auf 255.

Anschließend speichern Sie dies auf Szene 8 ab (Gruppenadresse x/1551).

Sie haben dadurch einen Maximalwert für jeder Kanal festgelegt.

Kanal Dimmen:

mit DPT 3.007:4bit Wert (Dimmen)

Adressen 1024 - 1535

Tabelle 1: Mögliche Dimmwerte als 4bit Objekt:

0 =	Stopp
1 =	100% abwärts
2 =	50% abwärts
3 =	25% abwärts
4 =	12% abwärts
5 =	6% abwärts
6 =	3% abwärts
7 =	1% abwärts
8 =	Stopp
9 =	100% aufwärts
10 =	50% aufwärts
11 =	25% aufwärts
12 =	12% aufwärts
13 =	6% aufwärts
14 =	3% aufwärts
15 =	1% aufwärts

Die Verwendung der Automatischen Dimmfungtion beeinflusst das Verhalten bei Empfang eines DimmenTelegramms.

Szene auswahlen:

mit DPT 1.001 1bit Wert (Schalten)

Adressen 1536 - 1543

Hiermit können sie eine komplette Szene mit 512 Kanälen auf dem DMX- Bus ausgegeben.

Alle zuletzt gespeicherten Werte werden über die Kanäle 1-512 ausgegeben.

Sie haben die Auswahl zwischen 8 Szenen über die Adressen 1536 - 1543.

Defaultwert bei Auslieferung ist 255 für die Szene 8, und 0 für die Szenen 1 - 7.

Szene abspeichern:

mit DPT 1.001 1bit Wert (Schalten)

Adressen 1544 - 1551

Hiermit konnen Sie die aktuellen DMX-Werte in einer der 8 Szenen abspeichern.

Es werden die aktuellen Helligeitswerte abgespeichert. Sie haben die Auswahl zwischen 8 Szenen über die Adressen 1544 - 1551.

Zentral an: mit DPT 1.001 1bit Wert (Schalten)

Adresse:1552

Alle 512 Kanäle geben bei Senden einer 1100% bzw. bei Senden einer 0 den Wert 0% aus.

Dimmer Wiederholrate:

mit DPT 5.001 1byte Wert ( 0 .. 250 )

Adresse:1553

Wiederholrate parametrieren

Die Wiederholrate beeinfl usst die Dimmzeit.

Bei Schrittweiten von 1% ergibt sich eine Dimmzeit von 1,5 sec * Wiederholrate.

Grundeinstellung erfolgt mittels S3 (1.. 15 (F)).

Sinnvolle Werte sind 2-40.

Dimmerkurve abwärts:

mit DPT 3.007 4bit Wert (Dimmen)

Adresse :1554

Dimmwert für 100% abwärts einstellen.

Wenn die Automatische Dimmfungtion gewählt ist, wird bei Empfang des Befehls „0001b" (100% abdimmen) stattdessen um den hier eingestellen Wert wiederholt abgedimmt (siehe Widerholrate Objekt 1553), bis der Wert 0 erreicht ist, oder ein Stopbefehl empfangen wird.

Grundeinstellung 0111b^ = -1%

Mögliche Dimmwerte als 4bit Objekt, siehe Tabelle 1

Dimmerkurve aufwärts:

mit DPT 3.007 4bit Wert (Dimmen)

Adresse:1555

Dimmwert für 100% aufwärts einstellen.

Wenn die Automatische Dimmfungtion gewählt ist, wird bei Empfang des Befehls „1001h" (100% aufdimmen) stattdessen um den hier eingestellen Wert wiederholt aufgedimmt (siehe Widerholrate Objekt 1553), bis der Wert 255 erreicht ist, oder ein Stopbefehl empfangen wird.

Grundeinstellung 1111b^n=+1 %

Mögliche Dimmwerte als 4bit Objekt, siehe Tabelle 1

Dimmautomatik aktivieren:

mit DPT 1.001 1bit Wert (Schalten)

Adresse:1556

Dimmautomatik

Grundeinstellung 0 wenn S3=0, sonst 1

Schaltet bei Wert=0 die Dimmautomatik aus, keine Wiederholung der Dimmobjekte.

Schaltet bei Wert=1 die Dimmautomatik ein, Wiederholung der Dimmobjekte

Tabelle Gruppenadressenschema (dreistufig):

KNX 3-Ebenenstruktur		KNX	Wert derDMX512Kanal Nr.	rätenenNr.	KNX-DMX Gate-way Funktion	Detail
Hauptgruppe	MG	Unter-Gruppe
0-15(S1)	0	0-255	0..255	001-256	-	DPT 5.001 1byte Wertsenden (Absolutwert)
0-15(S1)	1	0-255	0..255	257-512	-	DPT 5.001 1byte Wertsenden (Absolutwert)

0-15(S1)	2	0-255	0/1	001-256	-	DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)	bei 1 der in Szene 8abgespeicherte Wertabgerufen und auf demDMX512 -Bus gesend-et. Lesen des Objektesliefer 0 bei Kanalwert=0 und sonst 1 zuguck.Bei 0 wird derentsprechende Kanalausgeschaltet (Wert 0)
0-15(S1)	3	0-255	0/1	257-512	-	DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)	Relatives heller bzw.Dunkler Dimmen zumaktuellen Wert. SieheBeschreibung unter.
0-15(S1)	4	0-255	-7..+7	001-256	-	DPT 3.007 Wertsenden (Dimmen)	Durchschnittliche Szenenspeicher aller512 DMX-Kanäle wirdauf dem DMX512-Busausgegeben
0-15(S1)	5	0-255	-7..+7	257-512	-	DPT 3.007 Wertsenden (Dimmen)
0-15(S1)	6		0-7	0/1Kanäle	0-7 Alte DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)gespeichertesZsenen abrufen	Der ausgewählteSzenenspeicher aller512 DMX-Kanäle wirdauf dem DMX512-Busausgegeben
0-15(S1)	6		8-15	0/1Kanäle	0-7 Alte DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)neue Szeneabspeichern	Alle aktuellen DMX-Werte der Kanäle1-512 werden in denausgewählten Szenenspeicher abgelegt.
0-15(S1)	6		16	0/1Kanäle	- Alle DPT 1.001 We senden (Schalten)Alle Kanälezentral an	Alle 512 Kanälegeben bei Sendenafter 1 100% bzw.bei Senden einer 0den Wert 0% aus.
0-15(S1)	6	17	0..255	AlleKanäle	- DPT 5.001 Wwederholrater parametrieren	Werderholratevon 10msec wirdmit thisemWert multipliziertdefault 3
0-15(S1)	6		18	0..7Kanäle	- Alle DPT 3.007 WwederholtDimmenkurveabwärtseinstellen	Werderholtgeseindete Wertzum AufdimmedDefault 15=1%,siehe Tabelle
0-15(S1)	6		19	0..7Kanäle	- Alle DPT 3.007 Wwederholtgeseindete WertzumAufdimmedDefault 15=1%,siehe Tabelle	Werderholtgeseindete WertzumAufdimmedDefault 15=1%,siehe Tabelle
0-15(S1)	6		20	0/1Kanäle	- Alle DPT 1.001 We senden (Schalten)Dimmautomatikdeaktivieren	Werderholtgeseindete WertzumAufdimmedder Dimmautomatik aus,keine Wiederholungder Dimmobjekte.

Tabelle Gruppenadressenschema (zweistufig):

KNX 2-Ebenenstruktur Werte		BeträffDMX512Kanal Nr.	SzenenNr.	KNX-DMX Gate-way Funktion	Detail
Hauptgruppe	Untergruppe
0-15 (S1)	0-511	0..255	001-512	-	DPT 5.001 1byteWert senden(Absolutwert)
0-15 (S1)	511-1023	0..255	001-512	-	DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)
0-15 (S1)	1024-1535	-7..+7	001-512	-	DPT 3.007Wert senden
0-15 (S1) 153	6-1543	0/1	AlleKanäle	0/7	DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)gespeicherteSzenen abrufen
0-15 (S1) 154	4-1551	0/1	AlleKanäle	0/7	DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)neue Szene abspeichern
0-15 (S1)	1552	0/1	AlleKanäle	-	DPT 1.001 Wertsenden (Schalten)Alle Kanälezentral an
0-15 (S1)	1553	0..255	AlleKanäle	-	DPT 5.001Wert sendenWiederholraterem
0-15 (S1)	1554	0..7	AlleKanäle	-	DPT 3.007Wert sendenDimmenkurveabwärtseinstellen

0-15 (S1) 155	0..7 Alle		Kanäle	- DPT	3.007 Wert senden Dimmenkurve aufwärtes einstellen	Der wiederholt ges-endete Wert zum Aufdimmen Default 15=1%, siehe Tabelle
0-15 (S1) 155	0/1 Alle		Kanäle	- DPT	1.001 Wert senden (Schalten) Dimmautomatik deaktivieren	Schaltet bei Wert=0 die Dimmautomatik aus, keine Wiederholung der Dimmobejekte.

6 TECHNISCHE DATEN:

Abmessungen: 107x75x31mm

Schutzart: IP20

Befestigungsart: Reiheneinbaugerat 6 TE

Umgebungstemperatur: -5°C bis 45°C

Bedienelemente: N°3 x 16 stufiger Drehschalter

N°1 x Taster User

N°2 xLEDUser

N°1 x EIB-Taster+LED

KNX-Anschluss: KNX-Klemmblock

KNX-Versorgung: 20 - 32V DC, ca. 150 mW

DMX-Anschluss: 3 x Schraubklemmen 0.8mm^2 KL1 GND, KL2 Data - (B), KL3 Data+ (A)

Abschlusswiderstand DMX512: 120 Ohm über Jumper

Stromversorgung: 9-30V DC, 100mA, intern galvanisch getrennt 2x

Schraubklemmen

KL1-GND

KL2-+V

DMX512-Bus: RS485 - 250Kbaud, inkl. galvanische Trennung DMX512

Protokoll

Beachten Sie die DMX512 spezifischen

Anschlusskonfigurationen Busabschluss, Anzahl der

Slave-Empfänger, Bustopologie).