ManualFácil 
GW90871 - Pasarela domótica Gewiss - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GW90871 Gewiss en formato PDF.
Preguntas frecuentes - GW90871 Gewiss
Preguntas de los usuarios sobre GW90871 Gewiss
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Pasarela domótica en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GW90871 - Gewiss y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GW90871 de la marca Gewiss.
MANUAL DE USUARIO GW90871 Gewiss
Tableau 1: Valor de regulacion de luminosidad possible como的对象 de 4 bits
1 ADVERTENCIAS GENERALES
Atencion!
La seguidad de este aparato está garantizada solamente si se respetan meticulosamente todas las instruccionesquirypresentadas.
Cabe leer detenidamente estas instrucciones y guardarlas en un situ seguro.
Los productos de la série Chorus se peuvent instalar en emplazamente libres de polvo y donde no se exija una proteccion especial contra la penetracion de agua.
Ellos tienen que ser instalados en conformidad con los requisitos para los aparatos para uso domestico dictados por las normas y los reglamentos nationales aplicables a las instalaciones electricas de bajo tensión vigentes en el País donde se instalan los productos, o, si enDICHO pAIS no existen normas, en conformidad con la norma internacional para instalaciones electricas de baja tensiO CEI 60364 o a la norma europea armonizada HD 60364.
La organización de ventas de Gewiss está a disposición para proportionsar aclaraciones y datos技术水平si se solicitan.
Gewiss SpA se reserva el derecho de aportar Cambios al producto descripto en este manual en cualesquier momento y sin preaviso.
2 CONTENIDO DEL EMBALAJE
El paquete suministrado del Gateway KNX/DMX contiene los siguientes componentes:
N.1 Dispositivo Gateway KNX/DMX
N.1 Instruetiones de instalacion y configuracion
3 DESCRIPCION GENERAL
El Gateway KNX-DMX es una Interfaz entre el bus KNX y el bus DMX512.
Combination de automatización de edificios con multitude dispositivos de efectos especials y de iluminación para todas las necessities.
El Gateway KNX-DMX es unidirectional, recibe telegramas de datos en el bus KNX y Transmitte los datos al bus DMX512.
La interfaz permite a los actionadores DMX512 comunicarse mediante el bus KNX usingo el rango completo del canal.
El Gateway KNX-DMX contiene 8 posiciones de secuencias ajustables bajo el rango del canal. Las escalas con todos los 512 canales se peuvent guardar y recuperar usingo las direcciones de grupo KNX.
Estamericano.
Las secuencias se guardan internamente y se pueda recuperar incluo afterwards de un apagón electrico.
(Una secuencia solo se pueda guardar 10000 vezes durante la vida del dispositivo.
La función de grabación automatica no sedea configurar para intervalos cortos).
El valor de ajuste en la secuencia 8 está también en "on" (activado) para todos los canales cuando se usesan objetos de 1 bit.
El Gateway KNX-DMX está lista para usarse y se pueda colocar en las direcciones de grupo principales con un commutador rotativo S1.
No es besoinario proyector mediate el ETS.
- Abrazadera DC IN (9...30V)
- Abravadera KNX BUS
- Abrazadera DMX/RS485
- Puerta USB
-
Puerta RS-232
-
Selector Configuración Grupo Principal ETS
- Pulsador programacion direccion fisica KNX
- Selector Función Arranque lento para proteccion de alumbrado
- Selector Función Dimming
- Reset
4 INSTALLACION
ATENCION: la instalacion del dispositivo debe efectuarse exclusivamente por personal qualifi cado, siguiendo la normativa vigente y las lines guia para las instalaciones KNX/EIB.
Advertencias para la instalacion KNX/EIB
- La longitud de la linea bus entre el Gateway KNX/DMX y el alimentador no debe superar los 350 metros.
- La longitud de la linea bus entre el Gateway KNX/DMX y el más lejano dispositivo KNX/EIB a dirigir no debe superar los 700 metros.
- Para evacrar snaes y sobretensiones no deseadas, si es possible no de vida a circuitos de anillo.
- Mantener una distancia de al menos 4 mm entre los cables individualmente aislados de la linea bus y los de la linea electrica.
- No daje el conductor de continuidad eletrica del blindaje.
-
Cable bus
-
Conductor de continuidad electrica
-
Blindaje
ATENCION: los cables de senal del bus no realizados y el conductor de continuaidad electrica no deben nunca tocar elementos bajo tension o el conductor de tierra!
Advertencias para la instalación
Conecte el suministro de tension.
Las direcciones de grupo se codifican mediante S1 cuando la tension CC en el Gateway KNX-DMX se conecta.
El encendido suave (encendido lento para proteger las luces) se pueda ajustar usingo S2 y S3 ajusta la func tion de regulacion de luminosidad.
Si, tras actionar el conmutador rotativo, no se obtiene ningun efecto, se pueda reiniciar usingo T1.
El botón Prg situado en el dispositivo introduce las direcciones fisicas mediante una aplicación ficticia en el ETS. El puente J1 (120R TERM) synchronize al bus RS485 con la resistencia de carga de 120 ohmios en su estado inicial.
El bus KNX está aislado galvancamente del bus DMX 512.
La alimentacion está aislada galvancamente del bus DMX 512 y del bus KNX.
CONEXIONES ELECTRICAS
ATENCION: :desconectar la tension de red antes de conectar el dispositivo a la red electrica!
Para los esquemas de conexiones electricas ver los ejemplos siguientes.
- Conectar el cable rojo del cable bus a la bona roja (+) del terminal y el cable negro a la bona negra (-). Al terminal bus se pueda conectar hasta 4 lineas bus (cables delismo color en laquia borna).
- Conexión dispositivo bus
-
Conexión cable bus
-
Aislar la pantalla, el conductor de continuidad electrica y los cables blanco y amarillo del cable bus (en el caso de que se utilize un cable bus de 4 conductores), que no son necessarios.
5 PROGRAMACION
5.1 Programación direccion fisica
Programación direccion fisica
-
Alimentar el dispositivo mediante el bus.
-
Presionar el pulsador de programacion para preparar el Gateway KNX/DMX a la energia de ETS de la direccion fi sica.
Para configurar el dispositivo mediante ETS se requires tanto alimentacion como bus KNX.
5.2 Funciones
El Gateway KNX-DMXiene 1556 objetos con tres temas de telegramas disponibles:
DPT 1.001 (1 bit; commutador) canal unico
DPT 1.001 (1 bit; conmutador) guardar sequencia y recuperar
DPT 3.007 (4 bit; regulación de luminosidad relativa) canal únicos
DPT 5.001 (1 byte; nostrar valor) canal unico
El conmutador rotativo S2 ajusta el periodo de transmisión desde un brillo preconfigurado al seguido,siendo 15 (F) inmediato,y 0 un periodo de tiempo de 1segundo de 0% a 100%
El conmutador rotativo S3 ajusta automatistically los parámetros de la función de regulación de luminosidad, 0 indica que no se aplicará regulación de luminosidad automatica; en caso contrario, el tiempo de regulación de luminosidad = 1,5 seg * valor del conmutador (S3 = 1 ... 15 (F)) en incrementos de 1% (valor de regulación de luminosidad 0111b o 1111b).
La configuración del commutador rotativo aparecerá al inizio y se pueda reajustar durante el funciona.
usando el botón T1.
Los requisitos necessarios son un bus KNX, un bus DMX 512 y una fuente de alimentacion.
El Gateway KNX-DMX en la carcasa REG IP20 está disponible en dimensiones de 6 unidades DIN. Lasactualizaciones defirmware se pueda realizar con el puerto USB.
Función de regulación de luminosidad automática:
La func i de regulacion de luminosidad automatica se pue activar o desactivar para todos los canales.
usando un objeto, o se pueda configurar sus parameiros mediante S3 al iniciarse.
De este modo, las propiedades son controladas cuando aparece un telegrama de regulacion de luminosidad (DPT 3.007).
- Función automática desactivada (S3 = 0)
Un rango de valor del的对象 de regulación de luminosidad (4 bit) +7 ... -7 reduce o augmente singularmente el valor DMX de manière porcentual.
- Función automáticaactivada (S3<>0)
Una configuracion de regulacion de luminosidad transmitida exceptionallymente se repite durante un periodo de tiempo (repeticion del regulator de luz) hasta que alcanza un valor de 0 o 100% o hasta que se detiene manualmente.
Cuando se transmite 100% , se utilizes el valor preconfigurado en la "curva de regulacion de luminosidad" (confi guracion basia de 1% ).
Estafuncionpermitela integrancedel GatewayKNXparauna instalacionconlos botonesstandar.
Un botón estándar transmitte un commando 100% ascendente o descendente en la función de regulación de luminosidad cuando se pulsa y se mantiene pulsado y un commando de parada cuando se suelta.
De este modo se puedaJKLM a la configuracion de regulacion de luminosidad.
El periodo de tiempo de regulación de luminosidad se pueda ajustar por分开ar la repeticón del parámetro o la curva del regulator del luz (dimmer).
La configuración Basics de los inicios es 1% de regulación de luminosidad.
La Frequencia de repetition es controlada por el conmutador rotativo S3 y offre un tiempo de regulacion de luminosidad de aproximamente 1,5 seg * valor de conmutacion (S3 = 1.. 15 (F).
Diagrama de direcciones
El Gateway KNX-DMX es un dispositivo maestro en el bus DMX.
Posee una memoria de datos interna y transmite constantemente los datos a la Frequencia del DMX de 250k baudios a todos los 512 canales DMX.
Al recibir telegramas del DMX关键时刻, se cambian los values de la memoria.
La transferencia del telegrama del KNX está preconfigurada de modo que no seanecessaryuna programacion individual.
Los+puestos de datos del KNX se gestionan en 3 espacios de direcciones.
Esto significa que la conmutacion o la regulacion de luminosidad es accesible en cada uno de los canales.
El diagrama de direcciones de grupo se debe ajustar usingo el commutador rotativo S1 antes del functionamento inicial (suministro de tension).
Los Cambios son efectivos afterwards reset.
Las direciones de grupo principales de 0 - 15 estan ajustadas con el commutador rotativo de 16 fases.
Las direciones de grupo medias e inferiores se ajustan por los espacios de direcciones predeterminados (vease la tabla 1).
El DPT 5.001 asigna las primeras 512 direcciones en el bus KNX. Después, el DPT 1.001 y el DPT 3.007.
Finalmente, se codifican los comandos de secuencias, una referencia de prueba y los parámetros de regulacion de luminosidad.
Grupo inferior de asignacion de direccion de grupo (espacio de direccion KNX de dos niveles)
Valor del canal de ajuste: valor de 1 byte de DPT 5.001 (0 .. 100%)
Direcciones 0 - 511
Para ajustar un valor de 1 byte, use las direcciones de grupo inferiores 0-511 que corresponden a los canales 1-512 en el bus DMX.
Valor del canal del conmutador: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación)
Direcciones 512 - 1023
Usando un commutador, se pueda usar esta funciona para commutar cada uno de los canales por分开ado. Cuando el valor es 0, el canal está desconnectado (0); cuando es 1, se accede al valor guardado en la secuencia 8 y es transmitido al bus DMX512.
Cada uno de los canales DMX se puedaunar deforma independiente.
Grupo inferior de asignacion de direccion de grupo (espacio de direccion KNX de dos niveles)
Antes de que se transmitsan los values, debe haber valores definidos guardados en la Secuencia 8.
Este es el caso de la configuracion predeterminada en el momento de la entrega (255 para todos los canales).
Para restablecer la configuracion predeterminada, use el valor definido con DPT 5.001 (dirección deGrupo x/0-511) o bien la funciona "Central On" (dirección de grupo x/1552) con todos los values en 255.
A continuación, guarde esta configuración en la Secuencia 8 (dirección de grupo x/1551).
De este modo se establiece un valor maximalo para cada canal.
Canal de regulación de luminosidad:
con DPT 3.007: Valor de 4 bits (Regulación de luminosidad)
Direcciones 1024 - 1535
Table 1: Valor de regulacion de luminosidad possible como objeto de 4 bits
| 0 = | Parada |
| 1 = | 100% de reducción |
| 2 = | 50% de reducción |
| 3 = | 25% de reducción |
| 4 = | 12% de reducción |
| 5 = | 6% de reducción |
| 6 = | 3% de reducción) |
| 7 = | 1% de reducción |
| 8 = | Parada |
| 9 = | 100% de incremento |
| 10 = | 50% de incremento |
| 11 = | 25% de incremento |
| 12 = | 12% de incremento |
| 13 = | 6% de incremento |
| 14 = | 3% de incremento |
| 15 = | 1% de incremento |
El uso de la función de regulación de luminosidad automática afecta al rendimiento cuando se recibe un telegrama de regulación de luminosidad.
Selecciónar la secuencia: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación)
Direcciones 1536 - 1543
Se peutesacaruna sequenciacompletean512canalesmedianteelbusDMX.
Todo los valores guardados previamente se muestran en los canales 1-512.
Se peuté elegir entre 8 secuencias en las direcciones 1536-1543.
El valor predeterminado en el momento de la entrega es 255 para la secuencia 8 y 0 para las secuencias 1-7.
Guardar secuencia: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutacion)
Direcciones 1544-1551
Aquí se pueda guardar los values de DMX en una de las 8 secuencias.
Se guardaré el brillo actual. Se pueda elegir entre 8 secuencias en las direcciones 1544-1551.
Central On:
con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación)
Dirección: 1552
Dos los 512 canales muestran 100% cuando se transmite 1 y 0% cuando se transmite 0.
Frecuencia de repetition del regulator de luz: con valor de 1 byte de DPT 5.001 (0..250)
Dirección: 1553
Parámetros de ajuste de la Frequencia de repetition
La Frequencia de repetition afecta al tiempo de regulacion de luminosidad.
Con incrementos de 1% , se consigue un tiempo de regulación de luminosidad de 1,5 seg*.
La configuración estándar se pueda ajustar usingo S3 (1..15(F)).
Los valores recomendados son 2-40.
Curva de regulación de luminosidad descendente: con valor de 4 bits de DPT 3.007 (Regulación de luminosidad)
Dirección: 1554
Ajuste de la reduccion de regulacion de luminosidad hasta el 100%
Cuando se selección la función de regulación de luminosidad automática, es recibido el commando "0001b" (100% de reducción del regulator) y la configuración de regulación de luminosidad programada se repite (vease Objeto de Frequencia de repetition 1553) hasta que se alcance el valor 0, o hasta que se detenga manualmente.
Configuración estandar "0111b" = -1%
Valores de regulacion de luminosidad posibles como objeto de 4 bits, vexe la tabla 1
Curva de regulación de luminosidad ascendente: con valor de 4 bits de DPT 3.007 (Regulación de luminosidad)
Dirección: 1555
Ajuste del incremento de regulacion de luminosidad hasta el 100% .
Cuando se selección la función de regulación de luminosidad automática, es recibido el commando "1001h" (100% de incremento del regulator) y la configuración de regulación de luminosidad programada se repite (vease Objeto de Frequencia de repetition 1553) hasta que se alcance el valor 255, o hasta que se detenga manualmente.
Configuración estandar "1111b" = +1%
Valores de regulacion de luminosidad posibles como objeto de 4 bits, vase la tabla 1
Activar la regulación automática de luminosidad: con valor de 1 bit de DPT 1.001 (conmutación)
Dirección: 1556
Regulación de luminosidad automática
Configuracion estandar 0 si S3=0; en caso contrario, 1
0 = la regulacion de luminosidad automática se desactiva, no se repite la regulacion de luminosidad.
1 = la regulacion de luminosidad automatica se activa, se repite la regulacion de luminosidad.
Tabla Direcciones de Grupo con TRES niveles:
| ETS con 3 niveles Valc | DMX512 Dreccanal Nr. | Secu- cia N° | Función KNX->DMX Detalles | |||
| GP | G | ciones | ||||
| 0-15 (S1) | 0 | 0-255 | 0..255 | 001-256 | - | El valor de 1 Byte es memorizzato en el correspondiente Canal DMX |
| 0-15 (S1) | 1 | 0-255 | 0..255 | 257-512 | - | DPT 5.001 1Byte (valor absoluto) |
| 0-15 (S1) | 2 | 0-255 | 0/1 | 001-256 | - | DPT 1.001 1bit Cuando es recibido un 1, el valor memorioso en la secuencia N° 8 esenviado al corre-spondiente canal DMX. Cuando es recibo un 0, el canal DMX se apaga. |
| 0-15 (S1) | 3 | 0-255 | 0/1 | 257-512 | - | DPT 1.001 1bit |
| 0-15 (S1) | 4 | 0-255 | -7..+7 | 001-256 | - | DPT 3.007 4bit Aumenta o disminuya la luminosidad |
| 0-15 (S1) | 5 | 0-255 | -7..+7 | 257-512 | - | DPT 3.007 4bit |
| 0-15 (S1) | 6 | 0-7 | 0/1 | ALL | 0-7 | DPT 1.001 1bit Selección una se- cuencia guardada Los valores de la se- cuencia seleccionada de todos los 512 ca- nales son Transmitidos en el bus DMX512 |
| 0-15 (S1) | 6 | 8-15 | 0/1 | ALL | 0-7 | DPT 1.001 1bit Guarda una= nueva secuencia Todados los canales muestran 100% con 1 y 0% con un 0 |
| 0-15 (S1) | 6 | 16 | 0/1 | ALL | - | DPT 1.001 1bit Activas todos los canales muestran 100% con 1 y 0% con un 0 |
| 0-15 (S1) | 6 | 17 | 0..255 | ALL | - | DPT 5.001 1Byte Factor de repetitiones Repeticaciones con factor 10mseg. Valor por defecto 3. |
| 0-15 (S1) | 6 | 18 | 0..7 | ALL | - | DPT 3.007 4bit Confi gura la curva bajo de regulación Regula el factor de repetition. Valor por defecto 15=1% |
| 0-15 (S1) | 6 | 19 | 0..7 | ALL | - | DPT 3.007 4bit Confi gura la curva alta de regulación Regula el factor de repetition. Valor por defecto 15=1% |
| 0-15 (S1) | 6 | 20 | 0/1 | ALL | - | DPT 1.001 1bit Desactiva Regulación automática Deshabilita la regulación cuando recibe un 0. |
Tabla Direcciones de Grupo con DOS niveles:
| ETS con 2 niveles Valor | DMX51 | 2 | Secu- cía N° | Función KNX->DMX | Detailles | |
| GP | Drecciones | |||||
| 0-15 (S1) | 0-511 | 0..255 | 001-512 | - | DPT 5.001 1Byte (valor absoluto) | El valor de 1 Byte es memorizado en el corre- spondiente Canal DMX |
| 0-15 (S1) | 511-1023 | 0..255 | 001-512 | - | DPT 1.001 1bit | Cuando es recibo un 1, el valor memorizzato en la secuencia N° 8 es enviado al corresp- diente canal DMX. Cuando es recibo un 0, el canal DMX se apaga. |
| 0-15 (S1) | 1024-1535 | -7..+7 | 001-512 | - | DPT 3.007 4bit | Aumenta o disminuye la luminosidad |
| 0-15 (S1) | 1536-1543 | 0/1 | ALL | 0/7 | DPT 1.001 1bit Selección una secuencia guardada | Los values de la se- cuencia selecciónada de todos los 512 ca- nales son Transmitidos en el bus DMX512 |
| 0-15 (S1) | 1544-1551 | 0/1 | ALL | 0/7 | DPT 1.001 1bit Guarda una nueva secuencia | Todos los values DMX actuales en los canales 1-512 son memorizados en la secuencia selecciónada |
| 0-15 (S1) | 1552 | 0/1 | ALL | - | DPT 1.001 1bit Activa todos los canales | Todos los 512 canales muestran 100% con 1 y 0% con un 0 |
| 0-15 (S1) | 1553 | 0..255 | ALL | - | DPT 5.001 1Byte Factor de repetición | Repeteciones con factor 10mseg. Valor por defecto 3. |
| 0-15 (S1) | 1554 | 0..7 | ALL | - | DPT 3.007 4bit Confi gura la curva bajo de regulación | Regula el factor de repetition. Valor por defecto 15=1% |
| 0-15 (S1) | 1555 | 0..7 | ALL | - | DPT 3.007 4bit Confi gura la curva alta de regulación | Regula el factor de repetition. Valor por defecto 15=1% |
| 0-15 (S1) | 1556 | 0/1 | ALL | - | DPT 1.001 1bit Desactiva Regulación automática | Deshabilita la regulación cuando recibe un 0. |
6 DATOS TECNICOS
Mediciones: 107x75x31mm
Grado de proteccion: IP20
Montaje: disposierto modular con 92 mm
Temperatura ambiente: -5 °C a 45 °C
Elemento de control: N°3 para conmutador rotativo de 16 fases
N°1 para pulsador (username)
N°2 para LED (username)
Conexión de KNX: bloque de abrazadora de KNX
Alimentación de KNX: 20 - 32V CC, aprox. 150 mW
Conexión de DMX: 3 abrazaderas de tornillo 0,8mm^2 Datos KL1 GND, KL2-(B),
Datum KL3 + (A)
Resistencia de energia DMX512: 120 Ohm mediante puente
Alimentación: 9-30V CC, 100mA, aislado galvánicamente en el interior 2
abrazaderas de tornillo
KL1 - GND
KL2-+V
Bus DMX512: RS485 - 250 Kbaudios, incl. aislamento galvánico log DMX512
Tenga en cuenta las configuraciones de connexion痫icas
de DMB512 (conexión de bus, número de esclavos de
recepción, topología del bus)
