CNS 100 F - Elektrischer Wandkonvektor STIEBEL ELTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CNS 100 F STIEBEL ELTRON

BEDIENUNGSANLEITUNG CNS 100 F STIEBEL ELTRON

1. Allgemeine Hinweise
   1.1 Dokumentinformation 2
   1.2 Zeichenerklarung 2
2. Sicherheit 3
   2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung 3
   2.2 Sicherheitschinweise 3
   2.3 Prüfzeichen 4
3. Gerätebeschreibung 4
4. Bedienung
   4.1 Beschreibung der Bedienoberfläche 4
   4.2 Frostschutz 4
   4.3 Begrenzung des Temperaturreglers 4
   4.4 Außerbetriebnahme 5
5. Reinigung, Pflege und Wartung
6. Was tun wenn ... 5

INSTALLATION

1. Sicherheit 6
   7.1 Allgemeine Sicherheitschinweise 6
   7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen 6
   8.Gerätebeschreibung 6
   8.1 Lieferumfang 6
2. Montage 6
   9.1 Montage mit Wandhalterung 6
   9.2 Aufstellung mit StandfuB 7
   9.3 Elektrischer Anschluss 7
3. Störungsbehebung 7
4. Übergabe des Gerätes 7
5. Technische Daten 8
   12.1 Abmaße Wandhängende Variante 8
   12.2 AbmaBe Mobile Standvariante 8
   12.3Datentabelle 9

UMWELT UND RECYCLING

KUNENDIENST UND GARANTIE

1. Allgemeine Hinweise

1.1 Dokumentinformation

Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung gegebenenfalls an einen nachfolgenden Benutzer weiter.

1.2 Zeichenerklarung

1.2.1 Aufbau Sicherheitshinweis

Sicherheitshinweise bestehen aus einem Warnsymbol, einem Signalwort und einem Hinweistext. Die Sicherheitshinweise sind grau hinterlegt.

Beispiel:

GEFAHR Stromschlag Bringen Sie das Gerät so an, dass Schalt- und Regelvorrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden konnen.

1 Symbol (siehe Kapitel Warnsymbole/Symbole)
2 Signalwort (siehe Kapitel Signalworte)
3 Bennenung (siehe Kapitel Warnsymbole/Symbole)
4 Hinweistext

1.2.2 Signalworte

SIGNALWORT	Bedeutung
GEFAHR	Das Signalwort GEFAHR kenneichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG	Das Signalwort WARNUNG kenneichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen oder Tod zur Folge haben können.
VORSICHT	Das Signalwort VORSICHT kenneichnet Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen können.

1.2.3 Warnsymbole/Symbole

Warnsymbol	Bennennung
	Verletzung
	Stromschlag
	Verbrennung oder Verbrühung
	andere Situationen

Brand

Gerat nicht abdecken

Geräteentsorgung

1.2.4 Textzeichen und Formate in dieser Dokumentation

Lesen Sie Texte geben thisem Bildzeichen sorgfältig durch.

» These Passagen und das „»“ Symbol zeigen ihren, dass Sie etwas tun müssen. Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt beschreiben.

-Passagen mit thisem-"Symbol zeigen Ihnen Aufzahlungen.

1.2.5 Hinweise am Gerät

Gerat nicht abdecken!

1.2.6 Maßeinheiten

Die Maße in thisem Dokument sind in mm angegeben. Abweichende Maßeinheiten werden jeweils extra angegebenen.

2. Sicherheit

2.1 Bestimmungsgemäß Verwendung

Das Gerädient zur Erwärung von Wohn räumen.

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemüssen Gebrauch gehört auch das Beachten dieser Anleitung. Bei Änderungen oder Umbauten am Gerät erlischt jegliche Gewährleistung!

2.2 Sicherheitshinweise

Betreiben Sie das Gerät nur komplett installiert und mit allen Sicherheitseinrichtungen.

WARNING Brand

Betreiben Sie das Gerät nicht ...

• wenn die Räume durch Chemikalien, Staub, Gase oder Dämpfe feuier- oder explosionsgeführret sind.
• in unmittelbarer Höhe von Leitungen oder Behaltnissen, die brenn bare oder explosionsge fahrdete Stoffe führen oder enthalten.
• wenn im Aufstellraum Arbeiten wie Verlegen, Schleifen, Versiegeln, durchgeführt werden.
• wenn mit Benzin Sprays, Bohnerwachs oder Ähnlichem umgegangen wird. Lüften Sie den Raum vor dem Heizen ausreichend.
• wenn die Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen wie zum Beispiel Möbel, Gardinen, Vorhange und Textilien oder sonstige brennbaren Materialien untersritten werden (Mindestabstände siehe Kapitel Technische Daten).
• wenn ein Gerätebauteil beschädigt ist, das Gerät heruntergefallen ist oder bereits eine Fehlfunktion vorlag.

WARNING Verletzung

Sollten Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten das Gerät bedieten, stellen Sie safer, dass dies nur unter Aufsicht oder nach entsprechender Einweisung durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person geschlossen.

Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen!

WARNING Brand

Auf dem Gerät oder in dessen unmittelbarer Nähe)dürfen keine brennbaren, entzündbaren oder wärmedämmenden Gegenstände oder Stoffe, wie Wäsche,Decken, Zeitschriften, Behälter mit Bohnerwachs oder Benzin, Spraydosen und dergleichen geegt werden.

WARNING Verbrennung

Die Gehäuseoberflächen des Gerätes und die ausstretende Luft werden bei Betrieb frei (über 80 °C).

VORSICHT Überhitzung

Gerat nicht abdecken.

Treten Sie nicht auf das Gerät.

Achten Sie bei der Verwendung des mobilen Stand-gerätes auf folgenden:

• Decken Sie die Anschlussleitung nicht mit einem Teppich oder Läufer ab. Legen Sie die Anschlussleitung außerhalb des Verkehrsweges, um zu verhindern dass jeder über die Leitung stürzt oder das Gerät umgeschlossen wird.

• Vermeiden Sie den Einsatz eines Verlängerungskabels. Falls notwendig, verwenden Sie nur ein unbeschädigtes Verlängerungskabel mit ausreichendem Kabelquerschnitt für die volte Geräteleistung sowie unbeschädigte Stecker beziehungsweise Kupplungen und ausreichender Schutzmaßnahme.

• Stellen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage. Bei weichen Unterverlagen kann das Gerät umkippen, oder die Luftöffnungen konnten blockiert werden.

• Verschieben oder Tragen Sie das Gerät auf keinen Fall durch Ziehen am Netzanschlusskabel.

• Wenn Sie das Gerät als Standgerät benutzten, stellen Sie es nicht in Badezimmer oder ähnlich feuchten Räumen sowie im freien auf.

CE-Kennzeichnung

Die CE-Kennzeichnung belegt, dass das Gerät alle grundlegenden Anforderungen erfüllt:

-Richtlinie über die elektromagnetische Verträgelichkeit

-Niederspannungsrichtlinie

2.3 Prüfzeichen

Siehe Typenschild.

Das Typenschild befindet sich rechts auBen am Gerat.

3. Gerätebeschreibung

Das Gerät ist ein Elektro-Direktheizgerät und kann als wandhängendes Gerät oder alternatively als mobiles Standgerät mit montierten Standfußen eingesetzt werden.

Das Gerät eignet sich zum Beispiel als Vollheizung oder als Übergangs- und Ergänzungsheizung für keinere Räume wie zum Beispiel Hobbyraum und Gastezimmer.

Die Luft im Gerät wird durch einen Heizkörper erwartt und tritt über die natürliche Konvektion oben durch das Luftastrittgitter aus. Durch die in der Geräteunterseite vorhandenen Öffnungen ström't kühle Raumluft nach.

Nach der Wandbefestigung beziehungsweise Montage der Fuß und elektrischem Anschluss mittels Netzstecker ist das Gerät betriebsbereit.

4. Bedienung

4.1 Beschreibung der Bedienoberfläche

Schalten Sie das Gerät über den Schalter auf der rechten Seite des Gerätes ein.

Stellen Sie über den Temperatur-Wahlknopf die gewünschte Raumtemperatur stufenlos ein (Temperaturwerte siehe Kapitel Technische Daten).

26_07_31_0037

Sobald die eingestellte Raumtemperatur erreicht ist, wird diese durch zeitweises Heizen konstant auf der eingestellen Temperatur gehalten (die Heizleistung des Gerätes muss hierbei mindestens dem benötigten Wärmebedarf des Raumes entsprechen).

Sind mehrere Geräte in einem Raum vorhanden, kann die Einstellung am Temperatur-Währknopf an jedem Gerät unterschiedlich sein.

Um bei geöffneten Fenstern einen zu hohen Stromverbrauch zu vermeiden, sollen den Sie das Gerät während des Luftens ausschalten.

4.2 Frostschutz

Stellen Sie den Temperatur-Wahlknopf auf Rechtsanschlag. In dieser Stellung schaltet der Temperaturregler die Heizung automatisch ein, falls die Raumtemperatur unter die Frostschutz-temperatur absinkt.

4.3 Begrenzung des Temperaturreglers

Mit den beiden an der Rückseite des Schaltgehäuses angebrachten Stiften konnen Sie den Temperaturregler auf eine bestimmte Einstellung fixieren oder den Temperatur-Einstellbereich begrenzen.

Brechen Sie die Stifte heraus.
Um die eingestellte Temperatur zu fixieren, stecken Sie einen Stift in das gegenüberliegenden Loch (siehe Bild).

1 Shift
2 Temperatur-Wahler

Um den Temperatur-Einstellbereich zu begrenzen, stellen Sie jeweils den Minimalwert und Maximalwert am Temperatur-Wahlknopf ein, und stcken jeweils den Stift in ein etwas versetzt gegenüberliegenden Loch (siehe Bild).

1 Shift
2 Temperatur-Wahler

4.4 Außerbetriebnahme

Schalten Sie den Schalter rechts am Gerät auf AUS.

5. Reinigung, Pflege und Wartung

Sollten am Gerätegehause leichte braunliche Verfärbungen auftreten, reiben Sie diese möglichst sofort mit einem feuchten Tuch ab. Reinigen Sie das Gerät in kaltem Zustand mit gebrächlichen Pflegemitteln. Vermeiden Sie scheuernde und ätzende Pflegemittel.

VORSICHT Brand

Sprühen Sie kein Reinigungsspray in die Luftschlitze.
Achten Sie darauf das keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt.

Bei den regelmäßigen Wartungen empfehlen wir, auch die Kontroll- und Regelorgane überprüfen zu halten. Spätestens 10 Jahre nach Erstinbetriebnahme sollenn Sicherheits-, Kontroll- und Regelorgane durch den Fachhandwerker überprüft werden.

6. Was tun Wenn ...

... das Gerät nicht heizt:

Überprüfen Sie die eingestellte Temperatur am Gerät und die Sicherung in der Hausinstallation.

Das Gerät besitzt einen Schutztemperaturregler, der bei Überhützung das Gerät abschaltet. Nach Beseitigung der Ursache (zum Beispiel verdeckte Luftaus- oder -eintrittsöffnung) besteht das Gerät nach einer Abkuhlzeit von wichtigen Minuten wieder in Betrieb.

Konnen Sie den Fehler nicht beheben, rufen Sie den Fachhandwerker. Zur betteren und schnellen Hilfe teilen Sie ihm die Nummer (Nr.XXXXXXXX - XXXX - XXXXXX) vom Typenschild mit:

7. Sicherheit

Die Wartung und Reparatur des Gerätesarf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden.

7.1 Allgemeine Sicherheitshinweise

Wir gewährleisten eine einwandfrei Funktion und Betriebssicherheit nur, wenn das für das Gerät bestimme Original-Zubehör und die originen Ersatzteile verwendet werden.

GEFAHR Stromschlag

Bringen Sie das Gerät bei der Wandmontage so an, dass Schalt- und Regelvorrichtungen nicht von einer in der Badewanne oder unter der Dusche befindlichen Person berührt werden können.

VORSICHT

• Bringen Sie das Wandgerät nur an einer senkrechten, bis mindestens 85^ temperaturbeständigen Wand an.

• Halten Sie die Mindestabstände zu angrenzenden Objektflächen ein (Mindestabstände siehe Kapitel Technische Daten).

• Bringen Sie das Gerät nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose an.

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel keine Geräteile berührt.

7.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen

Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen zur Installation, Montage und Inbetriebnahme.

8. Gerätebeschreibung

8.1 Lieferumfang

Wandhalterung (am Gerä eingehängt)
-Standfuß
-Sicherheitschrauben

9. Montage

9.1 Montage mit Wandhalterung

9.1.1 Montage der Wandhalterung

Sie können die Wandhalterung auch als Schablone zur Wandbefestigung verwenden, dies gewährleistet den notwendigen Bodenabstand.

» Hängen Sie die Wandhalterung aus.

Stellen Sie die mittelpunktortierte Wandhalterung waagerecht auf den Boden und kennzeichnen Sie die Bohrungen Punkt 1 und 2.
»Heben Sie die Wandhalterung hoch, so dass die unteren Bohrungen in der Wandhalterung deckungsgleich mit den gerade angebrachten Kennzeichnungen an der Montagewand sind.

» Kennzeichen Sie die Bohrungen 3 und 4 an der Montagewand.

Bohren Sie an allen 4 Kennzeichnungen LÖcher. Befestigen Sie die Wandhalterung mit geeigneten Materialien (Schrauben, Dubel) je nach Wandart. Mit den vertikalen Langlochern konnen Sie ein Verlaufen der Befestigungsbohrung ausgleichen.

9.1.2 Montage des Gerätes

» Hängen Sie das Gerät mit den Aufnahmeschlitzen in der Geräterückseite gleichzeitig auf die vier Laschen der Wandhalterung.
» Drücken Sie das Gerät zur Arretierung an.
Drehen Sie den Verschlussbolzen der Wandhalterung im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, damit ist die Befestigung verriegelt.
» Drücken Sie die Sicherungskappe auf den Verschlussbolzen, damit dieser sich nicht mehr zurückdrehen{lsst.

1 Verschlussbolzen
2 Wandhalterung

1 Gerat
2 Sicherungskappe
3 Verschlussbolzen

9.1.3 Demontage des Gerätes

Lösen Sie die Sicherungskappe vom Verschlussbolzen.

1 Gerät
2 Sicherungskappe
3 Verschlussbolzen

Losen Sie den Verschlussbolzen der Wandhalterung entgegen dem Uhrzeigersinn.

» Heben Sie das Gerät leicht an und nehmen Sie es nach vorn von der Wandhalterung ab.

9.2 Aufstellung mit Standfuß

Hängen Sie die Wandhalterung aus.
» Entfernen Sie links und rechts unter am Gerät nur die beiden äußerten Schrauben.
» Setzen Sie die Standfuße unter am Gerät jeweils so an, dass sich diese hinten am Gerät in die Aussparung eingefugen.

Schrauben Sie die Fübe mit den beiliegenden Sicherheitsschauben fest an.

9.3 Elektrischer Anschluss

» Achten Sie auf ausreichenden Zuleitungsquerschnitt bauseits.
» Achten Sie darauf, dass im Abstand von mindestens 10 cm seitlich vom Gerät eine Steckdose installiert ist.

GEFAHR Stromschlag!
Führn Sie alle elektrischen Anschluss- und Installationsarbeiten nach Vorschrift aus.

GEFAHR Stromschlag! Das Gerät muss über eine Trenn strecke von mindestens 3 mm allpolig vom Netz getrennt werden können.

GEFAHR Stromschlag! Die Installation mit festverlegter Anschlussleitung ist nicht zulässig.

Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung muss mit der Netzspannung überein-stimmen.

10. Störungsbehebung

Die Netzanschlussleitung darf bei einem Austausch nur von einem Fachhandwerker mit Original Ersatzteilen von uns ersetzt werden.

11. Übergabe des Gerätes

Erklaren Sie dem Benutzer die Funktionen des Gerätes. Machen Sieihn besonder auf die Sicherheitschinweise aufmerksam. Überreichen Sie dem Benutzer die Bedienungs- und Installationsanleitung.

12. Technische Daten

12.1 Abmaße Wandhängende Variante

CNS 75 F CNS 100 F CNS 125 F CNS 150 F CNS 175 F CNS 200 F CNS 250 F

A10 Gerat Hohe mm 450

A20	Gerät	Breite	mm	445	445	590	590	740	740	890
A30	Gerät	Tiefe	mm				100
A50	Gerät	Mindestabstand oben	mm				250
A51	Gerät	Mindestabstand unter	mm				100
A52	Gerät	Mindestabstand rechts	mm				100
A53	Gerät	Mindestabstand links	mm				100
A54	Gerät	Mindestabstand vorne	mm				500
A55	Gerät	Mindestabstand halten	mm				22
B01	Durchführung für elektr. Leitungen
G05	Wandhalterung	Lochabstand	mm	195	195	343	343	491	491	639

12.2 Abmaße Mobile Standvariante

CNS 75 F CNS 100 F CNS 125 F CNS 150 F CNS 175 F CNS 200 F CNS 250 F

A10 Gerat Hohe mm 450

A13	Gerät	Höhe Stellfuß	mm				105
A20	Gerät	Breite	mm	445	445	590	590	740	740	890
A30	Gerät	Tiefe	mm				305
A50	Gerät	Mindestabstand oben	mm				250
A52	Gerät	Mindestabstand rechts	mm				100
A53	Gerät	Mindestabstand links	mm				100
A54	Gerät	Mindestabstand vorne	mm				500
A55	Gerät	Mindestabstand halten	mm				22
B01	Durchführung für elektr. Leitungen

12.3 Datentabelle

Model
Typ		CNS 75 F	CNS 100 F	CNS 125 F	CNS 150 F	CNS 175 F	CNS 200 F	CNS 250 F
Bestellnummer		229789	229790	229791	229792	229793	229794	229795
Leistung	kW	0,75	1,0	1,25	1,5	1,75	2,0	2,5
Elektroanschluss		1/N ~ 230 V	1/N ~ 230 V	1/N ~ 230 V	1/N ~ 230 V	1/N ~ 230 V	1/N ~ 230 V	1/N ~ 230 V
Temperatur-
Einstellbereich	~ °C	6 ... 30	6 ... 30	6 ... 30	6 ... 30	6 ... 30	6 ... 30	6 ... 30
Frostschutz	~ °C	6	6	6	6	6	6	6
Schutzklasse		II	II	II	II	II	II	II
Schutzart IP 24,spritzwassergeschützt		x	x	x	x	x	x	x
Gewicht	kg	4,6	4,6	6,0	6,0	7,2	7,2	8,4

Erreichbarkeit

Sollte einmal eine Störung an einem unserer Produkte aufreten, stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite.

Rufen Sie uns an:

0180 3 702020 (0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.)

oder schreiben Sie uns:

Stiebel Eltron GmbH & Co. KG

-Kundendienst-

Fürstenberger Straße 77, 37603 Holzmaden

E-Mail: [e-mail]

Fax: [phone] (0,09 €/min aus dem deutschen Festnetz.

Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.)

Weitere Anschriften sind auf der letzten Seite aufgeführrt.

Unseren Kundendienst erreichen Sie Telefonisch rund um die Uhr, auch an Samstagen und Sonstagen sowie an Feiertagen. Kundendiensteinsätze erfolgen während unserer Geschäftszeiten (von 7.30 bis 16.30 Uhr, freiags bis 14.00 Uhr). Als Sonderepservice bieten wir Kundendiensteinsätze bis 22 Uhr. Für diesen Sonderepservice sowie Kundendiensteinsätze an Sams-, Sonn- und Feiertagen werden hochere Preiserechnet.

Garantiebedingungen

These Gewährleistungsansprüche sind nicht berührt.

These Garantiebedingungen gelten nur für solche Geräte, die vom Endkunden in der Bundesrepublik Deutschland als Neugeräte erworben werden. Ein Garantievertrag kommt nicht zustande, soweit der Endkunde ein bebrauchtes Gerät oder ein neuen Gerät seiner seits von einem anderen Endkunden erwirbt.

Inhalt und Umfang der Garantie

Die Garantieleleistung wird erbracht, wenn an unseren Geräten ein Herstellungs- und/oder Materialfehler innerhalb der Garantiedauer auftritt. Die Garantie umfasst jedoch keine Leistungen für solche Geräte, an denen Fehler, Schäden oder Mängel aufgrund von Verkalkung, chemischer oder elektronchemischer Einwirkung, fehlerhafter Aufstellung bzw. Installation sowie unsachgemäßer Einregulierung, Bedienung oder unsachgemäßer Inanspruchnahme bzw. Verwendung auftreten. Ebenso ausgeschlossen sind Leistungen aufgrund mangelhafter oder unterlassener Wartung, Witterungs einflüssen oder sonstigen Naturerscheinungen.

Die Garantie erlischt, wenn am Gerät Reparaturen, Eingriffe oder Abänderungen durch nicht von uns autorisierte Personen vorgenommen wurden.

Die Garantieleistung umfasst die sorgfällige Prüfung des Gerätes, wobei zunachst ermittelt wird, ob ein Garantieanspruch besteht. Im Garantiefall entscheiden allein wir, auf welche Art der Fehler behoben wird. Es steht uns frei, eine Reparatur des Gerätes ausfuhren zu halten oder selbst auszuführen. Etwaige ausgewechselte Teile werden unser Eigentum.

Für die Dauer und Reichweite der Garantie übernehmen wirSAMtliche Material- und Montagekosten.

Soweit der Kunde wegen des Garantiefalles aufgrund gesetzlicher Gewährleistungsansprüche gegen andere Vertragspartner Leistungen erhalten hat, entfällt eine Leistungs pflicht von uns.

Soweit eine Garantieleistung erbracht wird, übernehmen wir keine Haftung für die Beschädigung eines Gerätes durch Diebstahl, Feuer, Aufruhr oder ähnliche Ursachen.

Über die vorstehend zugesagtenden Garantie leistungen hinausgehend kann der Endkunde nach dieser Garantie keine Ansprüche wegen mittelbarer Schäden oder Folgeschäden, die durch das Gerät verursacht werden, insbesondere auf Ersatz außerhalb des Gerätes entstandener Schäden, geltend machen. Gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben unberührt.

Garantiedauer

Für im privaten Haushalt eingesetzte Geräte beträgt die Garantiedauer 24 Monate; im übrigen (zum Beispiel bei einem Einsatz der Geräte in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben) beträgt die Garantiedauer 12 Monate.

Die Garantiedauer beginnt fur Jedes Gerät mit der Übergabe des Gerätes an den Kunden, der das Gerät zum ersten Mal einsetzt.

Garantieleistungen führen nicht zu einer Verlängerung der Garantiedauer. Durch die erbrachte Garantieleistung wird keine neue Garantiedauer in Gang gesetzt. Dies gilt für alle erbrachten Garantieleistungen, insbesondere für etwa eingebaute Ersatzteile oder für die Ersatzlieferung eines neuen Gerätes.

Inanspruchnahme der Garantie

Garantieansprüche sind vor Ablauf der Garantiedauer, innerhalb von zwei Wochen, nach dem der Mangel erkannt wurde, bei uns anzumelden. Dabei müssen Angaben zum Fehler, zum Gerät und zum Zeitpunkt der Feststellung gemacht werden. Als Garantienachweis ist die Rechnung oder ein sonstiger datierter Kaufnachweis beizügen. Fehlen die vorgenannten Angaben oder Unterlagen, besteht kein Garantieanspruch.

Garantie für in Deutschland erworbene, jeder außerhalb Deutschlands eingesetzte Geräte

Wir sind nicht verpflichtet, Garantieleistungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland zu erbringen. Bei Störungen eines im Ausland eingesetzten Gerätes ist这点es gegebenenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden an den Kundendienst in Deutschland zu senden. Die Rücksendung erfolgt ebenfalls auf Gefahr und Kosten des Kunden. Etwaige gesetzliche Ansprüche des Kunden uns gegenüber oder gegenüber Dritten bleiben auch in thisem Fall unberührt.

Außerhalb Deutschlands erworbene Geräte

Für außerhalb Deutschlands erworbene Geräte gilt diese Garantie nicht. Es gelten die jeweiligen gesetzlichen Vorschriften und gegebenenfalls die Lieferbedingungen der Ländergesellschaft bzw. des Importeurs.

Entsorgung von Transportverpackung

Damit Ihr Gerät unbeschädigt bei Ohnen ankommt, haben wir es sorgfällig verpackt.itte halten Sie, die Umwelt zu schützen, und überlassen Sie die Verpackung dem Fachhandwerk bzw.Fachhandel.Wirbeteiligen uns gemeinsam mit dem Großhandel und dem Fachhandwerk/Fachhandel in Deutschland an einem wirksamen Rücknahme- und Entsorgungskonzept für die umweltschonende Aufarbeitung der Verpackungen.

Entsorgung von Altgeräten in Deutschland

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in den Restmüll. Sammeln und entsorgen Sie diese Geräte getrennt.

Im Rahmen des Elektro- und Elektronikgerätegesetzes (ElektroG) ist die kostenlose Rückgabe these Gerätes bei ihrer communalen Sammelstelle gewährleistet.

Wir Hersteller sorgen im Rahmen der Produktverantwortung für eine umweltgerechte Behandlung und Verwertung der Altgeräte. Weitere Informationen erhalten Sie über ihre Kommune oder ihren Fachhandwerker/Fachhändler.

Über das Rücknahmesystem werden hohe Recyclingquoten der Materialien erreicht, um Deponien und die Umwelt zu entlasten. Damit leisten wir gemeinsam einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz.

Bereits bei der Entwicklung neuer Geräte achten wir auf eine hohe Recyclingfähigkeit der Materialien. Die Voraussetzung für eine Material-Wiederverwertung sind die Recycling-Symbole und die von uns vorgenommene Kennzeichnung nach DIN EN ISO 11469 und DIN EN ISO 1043, damit die verschiedene Kunststoffe getrennt gesammelt werden können.

Entsorgung außerhalb Deutschlands

Entsorgen Sie these Gerät fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden Vorschriften und Gesetzen.

OPERATION

Toestel nicht afdekken

12. Technische gegevens

10. Usuwanie usterek

STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG

Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzmaden

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.de

Verkauf Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

Kundendienst Tel. [phone]* | Fax [phone]* | [e-mail]

KTel. 05531 702-90015

Ersatzteilverkauf Tel. [phone] | Fax [phone] | [e-mail]

KTel. 05531 702-90050

Vertriebszentren Tel. [phone] | Fax [phone]

• 0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz.

Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.

Austria

STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.

Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.at

Belgium

STIEBEL ELTRON Sprl/Pvba

Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebel-eltron.ch

Thailand

STIEBEL ELTRON Asia Ltd.

469 Moo 2, Tambol Klong-Jik

Ampur Bangpa-In | Ayutthaya 13160

Tel. [phone] | Fax [phone]

[e-mail]

www.stiebeeltronasia.com