EKF3330 - Kaffeemaschine ELECTROLUX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Electrolux
Modell	EKF3330
Produkttyp	Filterkaffeemaschine
Fassungsvermögen des Wassertanks	ca. 1,2 L (für 10 Tassen)
Leistung	ca. 1000 W
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Abmessungen (B x T x H)	ca. 25 x 20 x 35 cm
Gewicht	ca. 2 kg
Gehäusematerial	Kunststoff
Hauptfunktionen	Zubereitung von Filterkaffee, automatische Abschaltung nach 40 Min., Tropfstopp-System, Warmhalteplatte
Filtertyp	Papierfilter Größe Nr. 4
Wasserstandsanzeige	Skalierte Anzeige im Tank und in der Kanne
Tropfstopp-System	Ja, verhindert Tropfen beim Herausnehmen der Kanne
Automatische Sicherheitsabschaltung	Ja, nach 40 Minuten
Pflege und Reinigung	Außenreinigung mit feuchtem Tuch; Kanne und Deckel spülmaschinenfest; regelmäßige Entkalkung empfohlen
Sicherheit	Automatische Abschaltung, Warnung vor heißen Oberflächen, außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren verwenden, nicht in Wasser tauchen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Verwenden Sie Original-Electrolux-Zubehör und -Ersatzteile
Allgemeine Informationen	Nur für den Hausgebrauch; Spannung und Frequenz auf dem Typenschild

Häufig gestellte Fragen - EKF3330 ELECTROLUX

Wie benutze ich die Kaffeemaschine Electrolux EKF3330 zum ersten Mal?

Füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser und lassen Sie einen vollständigen Durchlauf ohne Filter und Kaffee laufen, um das Gerät zu reinigen. Wiederholen Sie dies 1- bis 2-mal. Bereiten Sie dann normal Kaffee zu.

Wie viel gemahlenen Kaffee pro Tasse verwenden?

Verwenden Sie etwa 6 bis 7 g gemahlenen Kaffee pro Tasse, also einen Dosierlöffel. Passen Sie ihn nach Ihrem Geschmack an.

Wie reinige ich die Kaffeemaschine Electrolux EKF3330?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wischen Sie die Außenflächen mit einem feuchten Tuch ab. Die Kanne und ihr Deckel sind spülmaschinenfest. Der Filterhalter wird durch Anheben des Griffs entfernt.

Wie entkalke ich die Kaffeemaschine EKF3330?

Füllen Sie den Tank mit Wasser und einem Entkalker gemäß den Anweisungen. Lassen Sie es 15 Minuten einwirken und lassen Sie dann die Lösung durchlaufen. Spülen Sie anschließend 2-mal mit klarem Wasser nach.

Warum fließt der Kaffee langsam oder gar nicht?

Überprüfen Sie, ob die Kanne richtig auf der Warmhalteplatte steht und das Tropfstopp-System funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Filter nicht verstopft ist und der Tank ausreichend Wasser enthält.

Schaltet sich die Kaffeemaschine automatisch aus?

Ja, die automatische Sicherheitsabschaltung schaltet das Gerät nach 40 Minuten aus. Sie können es auch manuell mit dem Schalter ausschalten.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Wassertanks?

Der Tank ermöglicht die Zubereitung von etwa 10 Tassen (1,2 L). Die Anzeige im Tank und in der Kanne gibt die Anzahl der Tassen an.

Kann ich einen wiederverwendbaren Dauerfilter anstelle von Papierfiltern verwenden?

Ja, Sie können einen Dauerfilter der Größe Nr. 4 verwenden, befolgen Sie jedoch die Anweisungen des Herstellers, um eine optimale Extraktion zu gewährleisten.

Was tun, wenn die Kaffeemaschine das Wasser nicht erhitzt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt und der Schalter eingeschaltet ist. Wenn die Kontrollleuchte nicht leuchtet, könnte das Kabel oder das Gerät beschädigt sein. Wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie entferne ich den Filterhalter zur Reinigung?

Heben Sie den Griff des Filterhalters an und ziehen Sie ihn zu sich heran. Sie können ihn dann unter Wasser abspülen, indem Sie das Tropfstopp-System mehrmals aktivieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG EKF3330 ELECTROLUX

DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING

EE KASUTUSJUHEND

!Electrolux

BULGARISCH

Bulgarien: Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux-Produkt entschieden haben. Um optimale Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie bitte nur original Electrolux-Zubehör und -Ersatzteile. Sie wurden speziell für Ihr Produkt entwickelt. Dieses Produkt wurde mit Rücksicht auf die Umwelt entwickelt. Alle Kunststoffteile sind zum Recycling gekennzeichnet.

KOMPONENTEN

A. Ein-/Ausschalter und Kontrollleuchte B. Wassertank C. Wasserstandsanzeige D. Deckel mit Griff

E. Filterhalter mit Tropfschutzventil F. Kaffeekanne mit Skala auf beiden Seiten G. Warmhalteplatte H. Netzkabel mit Stecker

Seiten mit Abbildungen 2-3

Erste Inbetriebnahme

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Wenn Sie die Maschine zum ersten Mal einschalten, füllen Sie den Wassertank mit kaltem Wasser. Schalten Sie die Maschine mit dem Ein-/Ausschalter ein. Lassen Sie die Maschine mit leerem Wassertank für ein oder zwei Minuten laufen, um sie zu spülen, ohne Kaffeepulver in den Filter oder die Kanne zu geben. 2 Kaffee zubereiten: Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Wassertank mit frischem kaltem Wasser bis zur gewünschten Menge. Es gibt eine Skala für den Wasserstand im Tank und an der Kaffeekanne. (Die Maschine sollte nicht mit leerem Tank verwendet werden!) 3 Legen Sie einen Papierfilter der Größe 1x4 in den Filterhalter und füllen Sie ihn mit gemahlenem Kaffee. Für mittleren Kaffee ist ein gehäufter Messlöffel (ca. 6-7 g) ausreichend. Schließen Sie den Deckel des Wassertanks und setzen Sie die Kanne (mit Deckel) auf die Warmhalteplatte. Schalten Sie die Maschine mit dem Ein-/Ausschalter ein. Die Kontrollleuchte für das Einschalten aktiviert sich und im Filter beginnt heißes Wasser zu fließen. Wenn das Wasser aufhört zu fließen, hält die Warmhalteplatte den Kaffee warm, solange die Maschine über den Ein-/Ausschalter eingeschaltet ist. Wenn die Maschine nicht ausgeschaltet wird, schaltet sie sich nach 40 Minuten automatisch über die Funktion Safety Auto-Off (vorgesehenes automatisches Ausschalten) ab. 5 Wenn Sie die Kanne herausnehmen, verhindert das Tropfschutzventil das Tropfen von Kaffee auf die Warmhalteplatte. (Während des Brühens sollte die Kanne nicht länger als 30 Sekunden herausgenommen werden, sonst läuft der Filter über.)

REINIGUNG UND PFLEGE

6 Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie das Netzkabel. Wischen Sie alle äußeren Oberflächen mit einem feuchten Tuch ab. Die Kaffeekanne und der Deckel der Kanne können in der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder Scheuermittel zur Reinigung und tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser! 7 Um den Filterhalter zu reinigen, heben Sie den Deckel an und ziehen Sie den Filterhalter heraus. Um das Ventil des Filters gründlich zu reinigen, aktivieren Sie es mehrmals, während Sie es drücken. 8 Die Entkalkung wird regelmäßig empfohlen, abhängig von der Wasserhärte. Füllen Sie den Tank mit Wasser und Entkalker gemäß der Gebrauchsanweisung, dann spülen Sie die Teile 9 und 10. 9 Setzen Sie die Kaffeekanne mit Deckel auf die Warmhalteplatte. Lassen Sie den Entkalker etwa 15 Minuten einwirken, dann schalten Sie die Maschine ein. Schalten Sie sie aus, wenn die Lösung durchgelaufen ist. Falls nötig, wiederholen Sie den Entkalkungsprozess. 10 Lassen Sie die Maschine nicht länger als zwei Durchläufe mit klarem Wasser laufen. Danach spülen Sie die Kaffeekanne, den Deckel und den Filterhalter sorgfältig mit warmem Wasser und aktivieren Sie das Filterventil mehrmals während des Spülvorgangs.

Viel Spaß mit Ihrem neuen Produkt von Electrolux!

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

Halten Sie das Gerät und sein Kabel von Kindern unter 8 Jahren fern.

Dieses Gerät darf nur an eine Stromquelle angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz den Angaben auf dem Typenschild entsprechen!

• Verwenden oder tragen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel oder das Gehäuse beschädigt ist.
• Das Gerät muss nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Bei Bedarf kann ein für 10 A geeignetes Verlängerungskabel verwendet werden.

Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Oberfläche.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, solange es an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Das Gerät muss ausgeschaltet und das Netzkabel nach jedem Gebrauch, vor der Reinigung und Wartung aus der Steckdose gezogen werden.
• Während des Betriebs werden das Gerät und sein Zubehör heiß. Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Griffe. Lassen Sie es vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Verwenden oder platzieren Sie das Gerät nicht auf heißen Oberflächen oder in der Nähe von Wärmequellen.

• Vorsicht: Vermeiden Sie das Verschütten auf den Heizstrahler.

Achtung: Die Oberfläche des Heizelements wird nach dem Gebrauch heiß.

Das Netzkabel darf nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommen.

Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäße oder ungeeignete Verwendung entstehen.

• Verwenden Sie das Gerät niemals mit geöffnetem Deckel.

Dieses Produkt ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Zwecke bestimmt.

Anwendungen:

- Küchenpersonalbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; - Bauernhöfe; - von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; - Pensionen, Frühstückspensionen.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Produkt eine Batterie enthält, die nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht als Hausmüll entsorgt werden darf. Für das Recycling des Produkts bringen Sie es zu einer offiziellen Sammelstelle für Elektroschrott oder zu einem Electrolux-Servicecenter, das die Batterie und die elektrischen Teile sicher und professionell recyceln kann. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die getrennte Sammlung von Elektroprodukten und entsorgen Sie Batterien ordnungsgemäß.

Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen ohne Vorankündigung zu ändern.

INHALT

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Electrolux entschieden haben. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, das passende Original-Zubehör von Electrolux zu verwenden. Dieses wurde speziell für Ihr Produkt entwickelt, auch unter dem Aspekt, die Umwelt zu schützen, denn alle Kunststoffteile sind recycelbar.

TEILE

A. EIN/AUS-Schalter mit Stromanzeige B. Wassertank C. Wasserstandsanzeige D. Abdeckung mit Scharnier

E. Filterhalter mit Tropfschutzventil F. Kaffeekanne mit Skala auf beiden Seiten G. Wärmeplatte H. Netzkabel und -stecker

Abbildung Seite 2-3

ERSTE SCHRITTE

Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche. Füllen Sie bei der ersten Inbetriebnahme den Tank mit kaltem Wasser. Schalten Sie die Maschine über den EIN/AUS-Schalter ein. Lassen Sie einen Tank voll Wasser ohne Papierfilter oder Kaffee ein- bis zweimal durch die Maschine laufen, um sie zu reinigen. 2 Kaffeezubereitung: Öffnen Sie die Abdeckung und füllen Sie den Wassertank bis zur gewünschten Höhe mit frischem kalten Wasser. Eine Maßanzeige für die Anzahl der Tassen befindet sich auf dem Wasserbehälter und auf der Kaffeekanne. (Die Maschine darf nicht mit leerem Tank verwendet werden!) 3 Legen Sie einen Papierfilter der Größe 1x4 in den Filterhalter und füllen Sie ihn mit Kaffeepulver. Für einen durchschnittlich starken Kaffee reicht ein Messlöffel voll (ca. 6-7 g) pro Tasse. Schließen Sie die Abdeckung des Wassertanks und stellen Sie die Kanne (mit Abdeckung) auf die Wärmeplatte. Schalten Sie die Maschine über den EIN/AUS-Schalter ein. Die Stromanzeige leuchtet auf und heißes Wasser läuft in den Filter. Wenn kein Wasser mehr fließt, hält die Wärmeplatte den Kaffee heiß, bis die Maschine über den EIN/AUS-Schalter ausgeschaltet wird. Wird die Maschine nicht von Hand ausgeschaltet, schaltet sie sich automatisch nach 40 Minuten ab. 5 Wird die Kanne entnommen, verhindert das Filterventil, dass Kaffee auf die Wärmeplatte tropft. (Während der Zubereitung darf die Kanne nicht länger als 30 Sekunden entnommen werden, da sonst der Filter überläuft.)

REINIGUNG UND PFLEGE

Die Maschine ausschalten und den Netzstecker ziehen. Alle Außenflächen mit einem feuchten Tuch abwischen. Kaffeekanne und Kannenabdeckung können im Geschirrspüler gereinigt werden. Nie ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel verwenden und die Maschine nie in Flüssigkeit eintauchen!

Zum Reinigen des Filterhalters den Griff anheben und den Filterhalter herausnehmen. Zur gründlichen Reinigung des Filterventils dieses während des Abspülens mehrmals aktivieren.

Je nach Wasserhärte sollte das Produkt regelmäßig entkalkt werden. Den Tank der Produktanleitung entsprechend mit Wasser und Entkalker füllen und dann die Schritte 9 und 10 ausführen.

Die Kaffeekanne mit der Abdeckung auf die Wärmeplatte stellen. Den Entkalker ca. 15 Minuten lang einwirken lassen und dann die Maschine einschalten. Die Maschine ausschalten, sobald die Lösung vollständig durchgelaufen ist. Den Entkalkungsvorgang bei Bedarf wiederholen.

Mindestens zweimal nur Wasser durch die Maschine laufen lassen. Dann die Kaffeekanne, die Abdeckung und den Filterhalter gründlich unter fließendem Wasser abspülen. Dabei das Filterventil mehrmals aktivieren.

Viel Freude mit Ihrem neuen Produkt von Electrolux!

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie sich die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden.

• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder von dieser Person Anweisungen erhalten haben, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und welche Gefahren bei nicht ordnungsgemäßer Bedienung bestehen.
• Die Geräte können von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Kinder dürfen das Gerät nicht reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren vom Gerät und dem Netzkabel fern.
• Das Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt!
• Das Gerät niemals verwenden, wenn

das Netzkabel oder

das Gehäuse beschädigt ist.

• Das Gerät darf nur mit einer geerdeten Steckdose verbunden werden. Falls notwendig, kann ein Verlängerungskabel für 10 A verwendet werden.
• Wenn das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist, muss es zur Vermeidung von Gefahren vom Hersteller, vom Kundendienst oder von einer entsprechend qualifizierten Person ausgetauscht werden. Das Gerät immer auf eine ebene Fläche stellen.
• Das Gerät nie unbeaufsichtigt lassen, wenn es mit dem Stromnetz verbunden ist.
• Das Gerät muss nach jeder Verwendung vor der Reinigung und Wartung ausgeschaltet werden und der Netzstecker muss gezogen werden.
• Während des Betriebs können sich Gerät und Zubehör erhitzen. Nur ausgewiesene Griffe und Knöpfe verwenden. Das Gerät abkühlen lassen, bevor es gereinigt oder aufbewahrt wird.
• Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Gerät nicht auf einer heißen Fläche oder in der Nähe einer Wärmequelle abstellen oder verwenden.
• Warnung: Schützen Sie den Steckverbinder vor Spritzern.
• Achtung: Die Oberfläche des Heizelements kann nach der Verwendung noch Restwärme aufweisen.
• Das Netzkabel darf mit den heißen Teilen des Geräts nicht in Kontakt kommen.
• Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt geeignet. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für durch unsachgemäßen Einsatz verursachte mögliche Schäden.
• Das Gerät nie ohne Abdeckung betreiben.

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen, wie z. B.:

• Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern; Bauernhöfe;
• Für Gäste in Hotels, Motels und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten;
• In Pensionen und vergleichbaren Unterbringungsmöglichkeiten.

ENTSORGUNG

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät eine Batterie enthält, die nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen Sie es zum Kundendienst von Electrolux, bei dem Batterien als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederaufladbaren Batterien.

Electrolux behält sich das Recht vor, Produkte, Informationen und Spezifikationen zu verändern ohne vorherige Ankündigung.

DÄNISCH

Electrolux

1

1

.

1

.