6233D - Schrauber MAKITA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 6233D MAKITA

BEDIENUNGSANLEITUNG 6233D MAKITA

① Knopf
② Akku
③ Ladekontrolleuche
④ Schnelladegerat
⑤ Festziehen
⑥ Hülse
⑦ Ring
⑧ Einsatzwerkzeug
⑨ Einsatzwerkzeughalter

10 Elektronikschalter
11 Drehrichtungsumschalter
12Seite A
13Seite B
14 Rechtslauf
15 Linklauf
16 Niedrige Drehzahl
17 Hohe Drehzahl

18 Drehzahlumschalthebel
Einstellring
20 Teilungen
② Bohrermarkierung
Zeiger
23 Verschleibgrenze
24 Schraubendreher
25 Bürstenhalterkappe

TECHNISCHE DATEN

Modell 6203D 6213D 6313D 6233D 6333D

Bohrleistung

Stahl	10 mm	10 mm	13 mm	10 mm	13 mm
Holz	25 mm	25 mm	25 mm	25 mm	25 mm
Holzschauben	6,4 x 76 mm		6,4 x 76 mm		6,4 x 76 mm	6,4 x 76 mm	6,4 x 76 mm
Maschinenschrauben	.6 mm	6 mm	6 mm		6 mm	6 mm
Leerlaufdrehzahl (min-1)
Hoch	0 - 1 200		0 - 1 400		0 - 1 400	0 - 1 300	0 - 1 300
Niedrig	0 - 400		0 - 450		0 - 450	0 - 400	0 - 400
Gesamtlänge	233 mm		233 mm		233 mm	233 mm	243 mm
Gewicht	1,7 kg		1,9 kg		2,0 kg	2,0 kg	2,1 kg
Nennspannung	9,6 V		12 V		12 V	14,4 V	14,4 V

• Wir behalten uns vor, Änderungen im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.
• Hinweis: Die technischen Daten können von Land zu Land abweichen.

Sicherheitschinweise

Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE FÜR LADEGERAT UND AKKU

1. DIESE ANWEISUNGEN GUT AUFBEWAHREN ——These Betriebsanleitung enthalt wichtige Sicherheits- und Gebrauchsanweisungen für das Ladegerät.
2. Lesen Sie vor der Benutzung des Ladegerates alle Anweisungen und Warnhinweise, die auf (1) Ladegerat, (2) Akku und (3) Akkugerat angebracht sind.
3. VORSICHT - Um die Verletzungsgefahr zu reduzieren, * dürfen nur MAKITA-Akkus verwendet werden. Andere Akkutypen * konnen platzen und Verletzungen oder Sachschemen Sachschemen verursa-chen.
4. Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
5. Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Ladegeräte-Hersteller empfohlen oder verkauft wird, kann einen Brand, elektrische Schläge oder Verletzungen verursachen.

6. Um Beschädigung des Netzsteckers und Netz-kabels zu vermeiden,ziehen Sie beim Trennen des Ladegerates vom Stromnetz nicht am Kabel, sondern nur am Stecker.

7. Verlegen Sie das Netzkabel so, daß niemand darauf tritt oder darüber stolpert, und daß es keinejen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.

8. Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker — beschädigte Teile sind unverzüglich auszuwechseln.
9. Betreiben Sie das Ladegerät nicht, wenn es starken Erschüttungen ausgesetzt, fallengelassen oder sonstwie beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundenstechniker.
10. Versuchen Sie nicht, das Ladegerät oder den Akku zu zerlegen. Bringen Sie das Teil zu einem qualifizierten Kundendiensttechniker, wenn Wartungs- oder Reparaturarbeiten erforderlich sind. Falscher Zusammenbau kann die Ursache für elektrische Schläge oder einen Brand sein.
11. Um die Gefahr von elektrischen Schlägen auszuschreiben, trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz, bevor Sie mit Wartungs- oder Reinigungsrarbeiten beginnen. Das bloße Ausschalten des Gerätes bewirkt keine Verringerung dieser Gefahr.
12. Das Ladegerät sollte nicht von keinem Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Beaufsichtigung benutzt werden.
13. Kleine Kinder sollenen beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, daß sie nicht mit dem Ladegerät speilen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR LADEGERÄT UND AKKU

1. Laden Sie den Akku nicht bei Temperaturen UTER 10^ oder UBER 40^ .

2. Das Ladegerätarf nicht an einen Aufwarts-transformator,Generator oder eine Gleichstrom-Steckdose angeschlossen werden.

3. Achten Sie darauf, daß die Lüftungsschlitze des Ladegerates nicht abgedeckt oder blokkiert werden.

4. Decken Sie die Akkukontakte stets mit der Schutzkappe ab, wenn Sie den Akku nicht benutzen.

5. Der Akku darf nicht kurzgeschlossen werden: (1) Die Kontakte)durfen nicht mit leitfahigem Material berührt werden.

(2)Lagern Sie den Akku nicht in einem Behalter zusammen mit anderen Metallgegenständen,wie z.B.Nagel,Munzen usw.
(3) Setzen Sie den Akku weder Wasser noch 3. Regen aus. 4. Ein Kurzschluß des Akkus verursacht starken Stromfluß, der Überhitzung, Verbrennungen und einen Defekt zur Folge haben. 5. kann.

1. Lagern Sie Maschine und Akku nicht an Orten, an denen die Temperatur 50^ erreichen oder überschreiben kann.
2. Versuchen Sie niemals, den Akku zu verbrennen, selbst wenn er stark beschädigt oder 8 vollkommen verbraucht ist. Der Akku kann im Feuer explodieren.
3. Achten Sie darauf, daß der Akku nicht fallengelassen, Erschüttungen oder Stößen ausgesetzt wird.
4. Laden Sie den Akku niemals in einem Karton BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE oder einem geschlossenen Behälter. Der AkkuSORGFÄLTIG AUF. scarf nur an einem gut belufteten Ort geladen werden.
5. Lassen Sie die Maschine nicht unbeaufsichtigt laufen. Benutzen Sie die Maschine nur im handgeführten Einsatz.
6. Vermeiden Sie eine Berührung des Bohrereinsatzes oder des Werkstücks unmittelbar nach der Bearbeitung, weil sie dann noch sehr heißt sind und Hautverbrennungen verursachen können.

Umweltschutz

Das Gerät ist mit einem Nickel-Cadmium-Akku ausgerüstet. Um eine umweltgerechte Entsorgung zu gewährleisten, bitten wir Sie, folgende Punkte zu beachten:

Gemäß Europäischer Batterierrichtlinie 91/157/EWG und nationaler Gesetzgebung (Batterieverordnung) muß der verbrauchte Akku bei einer öffentlichen Sammelstelle, bei ihrem Makita Kundendienst oder ihrem Fachhändler zum Recycling abgegeben werden.
- Werfen Sie den verbrauchten Akkun nicht in den Hausmull, ins Feuer oder ins Wasser.

(Nur für die Schweiz)

• Ihr Beitrag zum Umweltschutz: Bringen Sieitte die gebrauchte Batterie an eine offizielle Sammelstelle zurück.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSREGELN FÜR DIE MASCHINE

1. Beachten Sie, daß diese Maschine stets betriebsbereit ist, da sie nicht erst an eine Netzsteckdose angeschlossen werden muß.

2. Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführren, beiden verborgene Kabel angebohr werden können. Bei Kontakt mit einem stromfuhrenden Kabel werden die freiliegenden Metalteile der Maschine ebenfalls stromfuhrend, so daß der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden kann.

3. Achten Sie stets auf sicheren Stand.

4. Vergewissern Sie sich bei Einsatz der Maschine an hochgelegen den Arbeitsplatzen, daß sich keine Personen darunter aufhalten.
5. Halten Sie die Maschine mit festem Griff.
6. Halten Sie die Hande von rotierenden Teilen, fern.

BEWAHREN SIE DIESE HINWEISES P-SORGFÄLTIG AUF.

BEDIENUNGSHINWEISE

Ein- und Ausbau des Akkus (Abb. 1)

• Schalten Sie vor dem Ein-bzw. Ausbau des Akkus immer das Gerät ab.
• Zum Entfernen der Akku-Kassette die Knöpfte an beiden Seiten der Akku-Kassette eindrücken, während sie herausgezogen wird.
  Zum Anbringen der Akku-Kassette richten Sie die Zunge an der Akku-Kassette auf die Nut im Gehäuse aus und schiben die Akku-Kassette bis zum Anschlag ein. Achten Sie stets darauf, die Akku-Kassette ganz einzuschiben, bis sie hörbar einrastet. Anderenfalls konnte sie aus der Maschine fallen und Verletzungen verursachen.
• Beim Einsetzen des Akkus keine Gewalt anwenden. Der Akku muß leicht in das Gerät einzuführen sein, andernfalls überprüfen Sie die Position der Plus-und Minusmarkierungen am Akku und Maschinengehäuse.

Laden (Abb. 2)

Ein neuer Akku muß vor der ersten Inbetriebnahme geladen werden. Verwenden Sie das Schnellauflader DC1411 zum Laden des Akkus.

Schlieben Sie das Ladegerät an eine geeignete Netzspannungsquelle an. Die Ladekonrolleucht bleint grün. Setzen Sie den Akku so ein, daß sich Plus- und Minuspol auf der gleichen Seite wie die entsprechenden Markierungen am Ladegerät befinden. Führten Sie den Akku bis zum Anschlag in die Öffnung des Ladegerätes ein. Sobald der Akku eingesetzt wird, wechselt die Farbe der Ladekonrolleucht von Grün nach Rot, und der Ladevorgang beginnt. Die Ladekonrolleucht leuchtet während des Ladevorgangs ständig in Rot. Wenn die Farbe der Ladekonrolleucht von Rot nach Grün wechselt, ist der Ladevorgang beendet. Wird der Akku nach Abschluss des Ladevorgangs im Ladegerät gelassen, schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslademodus um, der etwa 24 Stunden andauert. Nach dem Laden das Ladegerät vom Akku und vom Netz trennen. Die Ladezeiten sind in der nachfolgenden Tabelle aufgeführrt.

Akkutyp Leistung (mAh) Anzahl der Zellen Ladezeit
9122 2 000 8	ca. 60 Min
9133 2 200 8	ca. 65 Min
9134 2 600 8	ca. 75 Min
9135 3 000 8	ca. 90 Min
1222 2 000 10	ca. 60 Min
1233 2 200 10	ca. 65 Min
1234 2 600 10	ca. 75 Min
1235 3 000 10	ca. 90 Min
1422 2 000 12	ca. 60 Min
1433 2 200 12	ca. 65 Min
1434 2 600 12	ca. 75 Min
1435 3 000 12	ca. 90 Min

VORSIGHT:

• Das Schunellauf-lader DC1411 ist ausschließlich zum Laden von MAKITA-Akkus vorgesehen. Verwenden Sie es auf keinen Fall für einen anderen Zweck oder zum Laden von Akkus anderer Fabrikate.
• Wenn Sie einen neuen oder längerere Zeit unbenutzten Akku laden, wird möglicherweise keine volle Ladung erzielt. Dies ist normal und stellt kein Anzeichen für eine Störung dar. Der Akku laßt sich vollkommen aufladen, nachdem er ein paarmal vollständig entladen und wieder aufgeladen worden ist.
• Wenn Sie einen Akku laden, der von einer kurz zuvor benutzten Maschine abgenommen wurde, oder der langere Zeit direkter Sonnenbestrahlung oder Wärme ausgesetzt war, kann die Ladekontrolleuchte in Rot blinken. Warten Sie in thisem Fall eine Weile. Sobald der Akku abgekühlt ist, wird der Ladevorgang fortgesetzt. Der Akku kühlt schneller ab, wenn Sieihn aus dem Ladegerät entfernen.
• Falls die Ladekontrolleuche abwechselnd grün und rot blinkt, liegt eine Störung vor; der Akku kann nicht geladen werden. Möglicherweise sind die Kontakte des Ladegerates oder des Akkus verschmutzt, oder der Akku ist verbraucht oder beschädigt.

Erhaltungsladung

Wird der Akku im Ladegerät gelassen, um Selfstentladung nach einer vollen Ladung zu vermeiden, schaltet das Ladegerät auf den Erhaltungslandemodus um, so daß der Akku frisch und voll geladen bleibt.

Tips zur Erhaltung der maximalen Akkulebensdauer

1. Laden Sie den Akku, bevor er vollkommen entladen ist. Schalten Sie stets die Maschine aus und laden Sie den Akku, wenn Sie ein Nachlassen der Maschineleistung bemerken.
2. Unterlassen Sie erneutes Laden eines voll geladenen Akkus.

Überladen verkurzt die Lebensdauer des Akkus.

1. Laden Sie den Akku bei Raumtemperatur (10^ bis 40^)

Lassen Sie einen bereits Akku vor dem Laden abkühlen.

1. Der Nickel-Metallhydrid-Akku muss geladen werden, wenn er länger als sechs Monate nicht benutzt worden ist.

Montage oder Demontage von Einsatzwerkzeugen (Abb. 3 u. 4)

Wichtig:

Vergewissern Sie sich vor der Montage bzw. Demonage von Einsatzwerkzeugen stets, daß die Maschine abgeschaltet und die Akku-Kassette aus der Maschine entwickelten ist.

• Halten Sie den Ring fest und drehen Sie die Hülse entgegen dem Uhrzeigersinn, um die Bohrfutterbacken zu öffnen. Führren Sie das Einsatzwerkzeug bis zum Anschlag in das Bohrfutter ein. Halten Sie den Ring gut fest und drehen Sie die Hülse entgegen dem Uhrzeigersinn, um das Bohrfutter festzuziehen. Zum Entfernen des Einsatzwerkzeugs halten Sie den Ring und drehen die Hülse entgegen dem Uhrzeigersinn.

Wenn der Schraubendrehereinsatz nicht verwendet wird, bringen Sie in den Einsatzwerkzeughaltern unter. Einsatzwerkzeuge mit einer maximalen Lange von 45 mm konnen dORT aufbewahrt werden.

Schalterfungk (Abb. 5)

VORSICHT:

Vergewisern Sie sich vor dem Einsetzen der Akku Kassette in die Maschine stets, daß der Elektronik-schalter ordnungsgemäß Funktioniert und beim Loslassen in die AUS-Stellung zurückkehrt.

Zum Einschalten der Maschine drücken Sie einfach den Elektronikschalter. Die Drehzahl erhöht sich durch verstärkte Druckausübung auf den Elektronikschalter. Zum Ausschalten setzen Sie den Schalter los.

Funktion des Drehrichtungsumschalters (Abb. 6)

VORSICHT:

• Überprüfen Sie vor dem Betrieb stets die Drehrlichung der Maschine.
• Schalten Sie die Drehrlichtung erst dann um, wenn der Motor zum Stillstand gekommen ist. Wird die Drehrlichtung gewechselt, bevor der Motor gestoppist, kann die Maschine beschädigt werden.

These Maschine verfügt über einen Drehrrichtungsum schalter, mit dem die Drehrichtigung gewechselt werden kann. Für Rechtslauf drücken Sie auf Seite A Drehrrichtungsumschalterhebels, für Linkslauf Seite B. Wenn der Schalterhebel in Neutralstellung stehen, ist der Elektronikschalter gespeert.

Drehzahlwechsel (Abb. 7)

Um die Drehzahl zu wechseln, schalten Sie die Maschine zunachst aus. Dann schiben Sie den Drehzahlumschalthebel auf "II" für hohe Drehzahl bzw. auf "I" für niedrige Drehzahl. Vergewissen Sie sich vor Arbeitsbeginn stets, daß sich der Drehzahlumschalthebel in der korrekten Stellung befindet. Verwenden Sie stets die geeignete Drehzahl für den jeweiligen Arbeitsvorgang.

VORSICHT:

• Achten Sie stets daraufuf, den Drehzahlumschalthelbel bis zum Anschlag in die korrekte Stellung zubringen. Befindet sich der Hebel beim Betrieb in einer Zwischenstellung zwischen "I" und "II", so kann die Maschine beschädigt werden.
• Betätigen Sie den Drehzahlumschalthebel nicht während des Betriebs. Anderenfalls kann die Maschine beschädigt werden.

Einstellen des Schraubdrehmoments (Abb. 8)

Das Schraubdrehmoment kann in 18 Stufen eingeilt werden, indem der Einstellung so gedreht wird, daß die jeweils gewünschte Teilung auf den Zeiger am Maschinengehause ausgerichtet ist. Wenn die Ziffer "1" auf den Zeiger weist, ist das kleinste Schraubdrehmoment eingestellt. Das maximale Drehmoment wird erhalten, wenn die Markierung auf den Zeiger ausgerichtet ist.

Die Kupplung rutscht bei verschiedene Drehmormentstufen, wenn der Einstellung auf eine Ziffer zwischen 1 und 5 gedrecht ist. Die Kupplung ist so konstruiert, daß sie bei Einstellung des Ringes auf die Markierung nicht rutscht.

Schauben Sie vor dem eigentlichen Arbeitsgang eine Versuchsschraube in das Werkstück oder ein Duplikat aus dem gleichen Material ein, um das für die jeweilige Anwendung benötigte Drehmoment zu ermitteln.

HINWEIS:

• Der Einstellung ist nicht arretiert, wenn der Zeiger auf eine Zwischenstellung zwischen zwei Teilungen weist.
• Betreiben Sie die Maschine nicht mit dem Einstellung in einer Stellung zwischen "5" und der Markierung 8. Anderenfalls kann die Maschine beschädigt werden.

Schrauben (Abb. 9)

Setzen Sie die Spitze des Schraubendrehereinsatzes in den Schraubenkopf ein und üben Sie Druck auf die Maschine aus. Lassen Sie die Maschine langsam tanlaufen und erhöhen Sie die Drehzahl nach und nach. Lassen Sie den Elektronikschalter los, sobald die Kupplung eingreift.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, daß die Spitze des Schraubendrehereinsatzes senkrecht in den Schraubenkopf eingeführt wird, um eine Beschädigung von Schraube und/oder Schraubendrehereinsatz zu vermeiden.

• Beim Verschrauben von Holzschauben muß vorgeVORSICHT: bohr werden, um das Einschrauben zu erleichtern* Ein zu starker Druck auf die Maschine bewirkt keine und ein Spalten des Werkstücks zu verhindern. Vgl.Beschleunigung der Bohrleitung. Ein zu hoher die Tabelle unten. Schnittdruck führt zu einer Beschädigung der Boh

• Wenn die Maschine im Dauerbetrieb verwendet wurde, bis die Akku-Kassette vollständig entladen ist, warten Sie 15 Minuten, bevor Sie den Betrieb mit einer frischen Akku-Kassette fortsetzen.

Bohren

Drehen Sie zunachst den Einstellung, bis der Zeig am Maschinengehause auf die Markierung weist. Dann gehen Sie wie folgt vor.

• Bohren in Holz Beim Bohren in Holz{lassen sich die besten Ergnisse mit Holzbohrern erzielen, die mit einer Gewindespitze ausgestattet sind. Die Gewindespitze erleichtert das Bohren, da sie den Bohrendas Werkstück hineinzieht.
• Bohren in Metall Damit der Bohrer beim Anbohren nicht verläuft, die zu bohrende Stelle mit einem Körner anzukörnen. Dann setzen Sie den Bohrer in die Vertiefung ein und beginnen mit dem Bohren. Verwenden Sie beim Bohren von Metall ein Schneidöl. NE-Metalle werden allerdings ohne Zugabe von Schneiedemulsionen beareritet.

Beim Austritt des Bohrs aus dem Werkstück wird ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine. Halten Sie die Maschine gut fest und verringern Sie den Vorschub, wenn der Bohrer durch das Werkstück dringt.
- Ein festsitzender Bohrer laßt sich durch Umschalten der Drehrichtigung auf Linkslauf wieder herausdrehen. Die Maschine ist gut festzuhalten, da im Linkslauf ein hohes Rückdrehmoment auf die Maschine einwirkt.
- Spannen Sie keine Werkstücke stets in einen Schraubstock ein oder sichern Sie sie mit einer Schraubzwinge.
- Wenn die Maschine im Dauerbetrieb verwendet wurde, bis die Akku-Kassette vollständig entladen ist, warten Sie 15 Minuten, bevor Sie den Betrieb mit einer frischen Akku-Kassette fortsetzen.

WARTUNG

VORSICHT:

Vor Arbeiten am Gerät vergewissem Sie sich, daß sich der Schalter in der "OFF"-Position befindet und erger Akku aus dem Gerät halten ist.

Kohlebürsten wechseln (Abb. 10 u. 11)

Kohlebürsten ersetzen, wenn sie bis auf die Verzinschleibgrenze abgenutzt sind. Beide Kohlebürsten sind nur paarweise ersetzen.

istUm die Sicherheit und Zuverlässigkeit这点es Gerätes zu gewährleisten, sollenn Reparatur-, Wartungs-, und Einstellarheiten nur von durch Makita autorisierten Werkstätten oder Kundendienstzentren unter ausschließlich Verwendung von Makita-Originalersatzteilen ausgeführrt werden.

ITALIANO

Visione generale

Backlagesomkopplarens Funktion (Fig. 6)

FÖRSIKTIGHET:

TÄRKEITÄ LATURIA JA AKKUA KOSKEVIA TURVAOHJEITA

Das mitgelieferte Zubehör ist speziell für den Gebrauch mit dem in dieser Betriebsanleitung angegebenen Makita-Elektrowerkzeug vorgesehen. Bei Verwendung von Fremdzubehör in Verbindung mit dieser Maschine besteht Verletzungsgefahr.

I ACCESSORI

ATTENZIONE: