FE416B - Waschmaschine FAGOR - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produktart	Waschmaschine
Marke	Fagor
Modell	FE416B
Maße (ca.)	Siehe Abbildung 3 des Handbuchs
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Maximale Leistung	Laut Typenschild
Wasserdruck	0,05 bis 1 MPa (0,5 bis 10 kgf/cm²)
Wasseranschluss	Gewindeschlauch 3/4 Zoll
Ablaufhöhe	50 bis 70 cm (max 90 cm)
Installationsart	Freistehend oder einbaubar
Tür reversibel	Ja
Höhenverstellung der Tür	10 bis 70 mm
Verkleidungspanel	Optional, max. Dicke 5 mm
Arbeitsplatte	Abnehmbar für Einbau
Sicherheit	Erdung erforderlich
Stromkabel	Mit Erdungskontakt
Typenschild	Auf der Rückseite
Mitgeliefertes Zubehör	Zulaufschlauch, Transportschrauben

Häufig gestellte Fragen - FE416B FAGOR

Wie entpacke und entriegle ich die Waschmaschine Fagor FE416B?

Schneiden Sie die Verpackung auf, entfernen Sie das Styropor, dann nehmen Sie die Transportschrauben auf der Rückseite (Schrauben A und C) heraus und bedecken Sie die Löcher mit den mitgelieferten Platten.

Wie schließe ich den Wasserzulaufschlauch an?

Schließen Sie das Winkelstück des Schlauchs an das Magnetventil auf der Rückseite an, dann das andere Ende an den Gewindehahn 3/4 Zoll. Gut festziehen.

Welche Höhe für den Ablaufschlauch?

Der feste Auslauf muss 50-70 cm über dem Boden sein, maximal 90 cm.

Wie kehre ich die Türöffnungsrichtung um?

Bauen Sie die Tür aus, entfernen Sie die Scharniere und den Automatikverschluss, versetzen Sie den Schließausgleich, und montieren Sie dann auf der anderen Seite wieder.

Wie stelle ich die Türhöhe ein?

Der untere Teil der Tür und der Rahmen sind in 10 mm Abschnitte unterteilt für eine Einstellung von 10 bis 70 mm. Befolgen Sie die Demontageschritte und teilen Sie ein.

Kann ich eine Verkleidungsplatte auf der Tür anbringen?

Ja, max. Dicke 5 mm. Wenn weniger als 3 mm, legen Sie es auf die Originalplatte.

Wie baue ich die Maschine unter einer Arbeitsplatte ein?

Schrauben Sie die Arbeitsplatte ab, entfernen Sie die Stützen, legen Sie die vom Hersteller mitgelieferte Schutzplatte auf und setzen Sie die Maschine ein.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Es muss durch ein Spezialkabel beim Hersteller oder Kundendienst ersetzt werden.

Welcher Wasserdruck ist erforderlich?

Zwischen 0,05 und 1 MPa (0,5 bis 10 kgf/cm²).

Brauche ich eine Erdung?

Ja, zwingend erforderlich. Das Kabel ist mit einem Erdungsanschluss versehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG FE416B FAGOR

1/ Einleitende Hinweise. 11 2/ Transportsicherungen 11 3/ Abmessungen. 11 4/ Wasseranschluss. 11 5/ Wasserablauf. 12 6/ Elektrischer Anschluss. 12 7/ Aufstellen und Ausrichten. 12 8/ Dekorfähige Vordertür. 12

ITALIENISCH

Einleitende Hinweise

Das vorliegende Heftchen soll Ihnen Aufstellung und Anschluss Ihres Gerätes erleichtern.

Zum besseren Verständnis des Textes finden Sie am Schluss eine Reihe von Zeichnungen; klappen Sie diese bei der Lektüre der Anweisungen heraus, damit Sie alle Hinweise klar verstehen und Irrtümer ausgeschlossen werden.

Typenschild (Fig. 1)

Auf der Vorderseite des Gerätes finden Sie das Typenschild, welches über die technischen Daten der Maschine Aufschluss gibt. Vor der Inbetriebnahme des Waschautomaten ist unbedingt zu prüfen, ob die Anschlusswerte des Gerätes mit den Werten Ihrer Hausversorgung übereinstimmen.

Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss darf nur von dafür qualifizierten Personen unter Beachtung der jeweils gültigen Normen und Vorschriften vorgenommen werden.

ACHTUNG

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen können.

Diese Waschmaschine erfüllt die Anforderungen der Europäischen Richtlinie 87/308/CEE über funktechnische Störungen.

Der Netzstecker der Einbauwaschmaschinen muss nach der Installation zugänglich sein.

Verpackung und Transportsicherung

Auspacken des Gerätes

Zerschneiden und entfernen Sie die durchsichtige Kunststoffhülle und danach die inneren Kantenschützer. Danach ist auch der Bodenschutz aus Kunststoff zu entfernen.

Transportsicherungen (Fig. 2)

Die Transportsicherungen dienen der Feststellung der frei aufgehängten Trommel des Gerätes während des Transportes.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen die Transportsicherungen unbedingt in folgender Weise gehalten werden:

1/ Lösen Sie die Schrauben A, mit denen die Abdeckungen B an der Rückwand des Gerätes befestigt sind. 2/ Lösen Sie dann die darunter liegenden Sicherungsschrauben C und ziehen Sie diese heraus. 3/ Die entstandenen Löcher können mit den Abdeckungen B verschlossen werden. 4/ Bewahren Sie die Transportsicherungs-Schrauben sorgfältig auf für den Fall eines Umzuges.

Abmessungen (Fig. 3)

Bevor Sie die Maschine an ihren endgültigen Standort stellen, prüfen Sie anhand der Maß-Skizze, ob die vorhandene Stellfläche ausreichend ist.

Wasseranschluss

In der Trommel des Waschautomaten finden Sie den Wasserzulauf-Schlauch.

Zum Anschluss an die Wasserleitung gehen Sie wie folgt vor:

1/ Schrauben Sie nun die Überwurfmutter auf das aus der Rückwand des Gerätes herausragende Gewindestück des Wassereinlass-Ventils und drehen Sie das gekrümmte Schlauchende solange, bis eine knick- und verdrehungsfreie Schlauchverbindung zwischen Maschine und Wasserhahn hergestellt ist. 2/ Das andere Schlauchende an einen Wasserhahn mit 3/4 Zoll Durchmesser anschrauben (Fig. 5).

Danach sind beide Überwurfmuttern fest anzuziehen.

Die Waschmaschine muss mit den neuen mitgelieferten Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden.

Verwenden Sie bitte nicht die alten Wasserschläuche.

Damit die Waschmaschine korrekt funktioniert, muss der Wasserdruck zwischen 0,05 und 1 MPa (0,5 und 10 kp/cm²) liegen.

Wasserablauf (Fig. 6)

Es wird empfohlen, den Wasserablauf-Schlauch des Gerätes an ein fest installiertes Abflussrohr anzuschließen, dessen Öffnung sich in einer Höhe zwischen 50 und 70 cm über dem Boden befinden sollte; auf keinen Fall darf die Öffnung des Abflussrohres mehr als 90 cm über dem Boden liegen. Zwischen Abflussrohr und eingestecktem Wasserablauf-Schlauch sollte etwas Luft sein. Andernfalls ist unbedingt darauf zu achten, dass der Schlauch gut im Abfluss befestigt ist, damit er nicht abspringen kann und das auslaufende Wasser keine Überschwemmungen verursacht.

Elektrischer Anschluss

Bevor der Stecker der elektrischen Zuleitung des Gerätes in die vorgesehene Steckdose gesteckt wird, vergewissern Sie sich, dass:

a) Die in der Steckdose anliegende Spannung mit der laut Typenschild für das Gerät erforderlichen übereinstimmt. b) Zuleitung, Steckdose, Stromanschluss sowie Sicherungen für die maximale Stromaufnahme gemäß Angabe auf dem Typenschild ausgelegt sind.

ACHTUNG

Der Waschautomat muss gut geerdet sein. Das im Zuleitungskabel enthaltene Erdkabel muss in gutem und dauerhaftem Kontakt mit der Erdung der Steckdose sein.

Ist das Spannungskabel beschädigt, muss es ausgewechselt werden. Die Auswechslung darf nur vom Hersteller, dem Kundendienst oder autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus der Nichtbeachtung dieser Vorschriften resultieren.

Ausfalten und Ausrichten

An seinem endgültigen Stellplatz muss der Waschautomat unbedingt fest und in der Waage stehen. Eventuelle Unebenheiten des Bodens können durch Hinein- oder Herausdrehen der Stellfüße ausgeglichen werden (Fig. 7). Durch Abnehmen der Arbeitsplatte kann das Gerät in eine Küchenzeile eingebaut werden. Die erforderlichen Nischen-Maße entnehmen Sie bitte der Fig. 8. Achten Sie vor dem endgültigen Einschieben des Gerätes in die Nische darauf, dass die Schläuche nicht verdreht oder geknickt sind.

Dekorfähige Vortür

Falls Ihr Waschautomat über eine Vortür verfügt, kann er mit Hilfe von Dekorplatten an eine vorhandene Küchenzeile angepasst werden. Sollten Sie die Vortür mit einer zur Küchenfront passenden Dekorplatte (die nicht stärker als 5 mm sein darf) verkleiden wollen, so gehen Sie wie folgt vor:

1/ Nehmen Sie die Vortür ab, indem Sie an den Scharnieren A die Schrauben B lösen (Fig. 9); danach bewegen Sie die Tür etwas in Richtung des Bullauges und ziehen sie dann vorsichtig nach vorne. 2/ Ziehen Sie den unteren Teil C des Dekorrahmens ab, indem Sie die Schrauben D lösen. 3/ Ziehen Sie die werkseitig angebrachte weiße Dekorplatte heraus und setzen Sie die zur Küche passende Platte ein, vorausgesetzt, dass diese eine Stärke zwischen 3 und 5 mm hat. Dekorplatten mit geringerer Stärke können einfach über die weiße Platte geschoben werden.

4/ Abschließend befestigen Sie den unteren Teil des Dekorrahmens wieder und schrauben die Vortür wieder an das Gehäuse.

Hohenanpassung der Vortür

Sie haben auch die Möglichkeit, die verkleidete Vortür der Küchenzeile in der Höhe anzupassen. Zur Erleichterung der Anpassung ist das Tür-Innere sowie der untere Teil des Dekorrahmens in 7 Sektionen von je 10 mm unterteilt; die Höhenanpassung kann also in einer Breite von 70 mm erfolgen (Fig. 10).

Zur Anpassung der Höhe verfahren Sie wie folgt:

1/ Demontieren Sie die Vortür in der vorher beschriebenen Weise. 2/ Ziehen Sie den unteren Teil des Dekorrahmens ab, wie bereits vorher beschrieben. 3/ Entfernen Sie die mitgelieferte weiße Dekorplatte. 4/ Passen Sie den unteren Dekorrahmen entsprechend der Türhöhe der Küchenmöbel an (Fig. 10). 5/ Schneiden Sie die neue Dekorplatte entsprechend und setzen Sie diese ein. 6/ Danach verschrauben Sie den unteren Dekorrahmen wieder an das Gehäuse.

Wechselbarer Türanschlag

Der Türanschlag der Vortür ist serienmäßig links vorgenommen, kann aber je nach Notwendigkeit der örtlichen Gegebenheiten nach rechts gewechselt werden. Für diese Operation gehen Sie wie folgt vor:

1/ Lösen Sie die Vortür in der bereits beschriebenen Weise vom Gehäuse. 2/ Entfernen Sie die im Inneren der Vortür befestigten Scharniere A durch Lösen der Schrauben E (Fig. 12).

3/ Entfernen Sie auch den Türschnapper F durch Lösen der Schrauben C und leichtes Anheben des Schnappers (Fig. 12). 4/ Zum Entfernen des Gegenstücks H lösen Sie die Verankerungs-Schraube und setzen das Gegenstück auf die andere Seite um I (Fig. 12). 5/ Die Türscharniere werden nun ebenfalls an der anderen Seite der Innentür an den darauf vorgesehenen Stellen befestigt, danach kann die Türeinheit an den Punkten H und J des Gehäuses angeschraubt werden. 6/ Der Plastikverschluss J kann zum Verschließen der offengebliebenen Gehäusebohrung unten links am Gehäuse verwendet werden.

Abnehmbare Arbeitsplatte

Die Arbeitsplatte Ihres Gerätes ist abnehmbar; bei abgenommener Platte lässt sich die Maschine unter die durchgehende Arbeitsplatte einer Küchenzeile schieben, dem Kundendienst oder autorisiertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Gehen Sie hierzu wie folgt vor:

1/ Entfernen Sie die Arbeitsplatte der Maschine durch Lösen der Schrauben A (Fig. 13) und einen anschließenden leichten Schlag gegen die Platte in Richtung Rückseite. Sie lässt sich dann leicht abnehmen. 2/ Danach entfernen Sie die Halteklammern (Fig. 14) durch Lösen der Schrauben B. 3/ Die nun oben offene Maschine wird jetzt mit der mitgelieferten Abdeckfolie (Fig. 15) verschlossen und diese mit der Maschine verschraubt.

Anschließend kann das Gerät unter die Arbeitsplatte der Küche geschoben werden.