FE416B - Máquina de lavar FAGOR - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Máquina de lavar roupa
Marca	Fagor
Modelo	FE416B
Dimensões (aprox.)	Ver figura 3 do manual
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Potência máxima	Conforme placa de características
Pressão de água	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kgf/cm²)
Conexão de água	Mangueira roscada 3/4 gás
Altura de drenagem	50 a 70 cm (máx. 90 cm)
Tipo de instalação	Livre ou embutível
Porta reversível	Sim
Ajuste de altura da porta	10 a 70 mm
Painel de revestimento	Opcional, espessura máx. 5 mm
Plano de trabalho	Removível para embutir
Segurança	Aterramento obrigatório
Cabo de alimentação	Com plug de aterramento
Placa de características	Na parte traseira
Acessórios fornecidos	Mangueira de entrada, parafusos de transporte

Perguntas frequentes - FE416B FAGOR

Como desembalar e desbloquear a máquina de lavar roupa Fagor FE416B?

Corte a embalagem, remova o poliestireno, em seguida retire os parafusos de transporte na parte traseira (parafusos A e C) e cubra os furos com as placas fornecidas.

Como conectar a mangueira de entrada de água?

Conecte a extremidade curva da mangueira à eletroválvula na parte traseira, depois a outra extremidade ao torneira roscada 3/4 gás. Aperte bem.

Qual altura para a mangueira de drenagem?

A saída fixa deve estar a 50-70 cm do chão, máximo 90 cm.

Como inverter o sentido de abertura da porta?

Desmonte a porta, remova as dobradiças e o fecho automático, desloque o contrapeso de fecho, depois monte do outro lado.

Como ajustar a altura da porta?

A parte inferior da porta e o quadro são divididos em seções de 10 mm para um ajuste de 10 a 70 mm. Siga as etapas de desmontagem e seccione.

Posso colocar um painel de revestimento na porta?

Sim, espessura máx. 5 mm. Se menos de 3 mm, coloque-o sobre o painel original.

Como embutir a máquina sob um plano de trabalho?

Desaperte o plano de trabalho, remova os suportes, coloque o painel de proteção fornecido pelo fabricante, depois insira a máquina.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Deve ser substituído por um cabo especial junto ao fabricante ou ao serviço de assistência.

Qual pressão de água é necessária?

Entre 0,05 e 1 MPa (0,5 a 10 kgf/cm²).

Preciso de um plug de aterramento?

Sim, obrigatório. O cabo é fornecido com um terminal de aterramento.

MANUAL DE UTILIZADOR FE416B FAGOR

1/Advertencias prevas. 6
2/ Desembalagem e desbloqueio...... 6
3/Dimensoes 6
4/Ligaçao a rede da agua.. 6
5/ Desaguamento. 7
6/Ligaçao electrolytica 7
7/ Posicao e nivelação. 7
8/ Maquinas de lavar com revestimento decorativo 7

ENGLISH

Advertências prévias

Descrição do manual

A fim de lhe fácilar ao máximo o trabalho da instalacao, temos incorporado a este MANUAL, umas figuras ilustrativas.

Nelas aparecem muito aos desenhos e esboços do aparelho, um relacion detalhada de todos os elementos, ben como medidas e operações quedeerao realizar-se eterse em conta. Rogamos que as consulte, ajudar-lhe-ao a uma correctacompreensao do texto e serlhe ao uma grande ajuda naaltitude deSolutionar os��enos problemas com os que pode vir a encontrar-se.

Placa das caracteristicas sociales (Fig. 1)

Afixada na parte frontal do aparelho se encontrar a placas das caracteristicasTecnicas.Nela figuram osDadosTecnicos e de identificacao do aparelho.Consulte a placas das caracteristicasTecnicas antes de proceder a realizar as ligações electrolycas.

Ligações electrolycas

As ligacoes devem ser efectuadas por um especialista que esteja ao currente das disposicaoes legais em vigor e das exigencia normativas reconhecidas em cada parte.

Estaquina de lavar roupa@cuple os requisitos da Directa Europeia 87/308/ CEE sobre perturbacoes radioelactricas.

Nas máquinas de lavar encastradas, a cavilha da tomada de correntedeerficar acessiveldeoipisdinasalacao.

Desembalagem e desbloqueio

Desembalagem

Corte e retire a embalagem transparene e os acondicionadores internos. Uma vez realizas estas operacoes retire a base de poliestireno sobre a qual descansou a boa, durante o transporte.

Desbloqueio (Fig. 2)

A operacao de desbloqueio consiste emutar as protecacoes internas que para o transporte leva incorporadas a maquina de lavar. E absolutamente indispensable realization das operacoes antes de por em marcha a maquina de lavar.

1/ Desenroque os parafudos (A) que seguran as placas (B) à parte posterior de máquina de lavar.
2/ Desenroque os parafudos de bloqueio (C) e extraia-los.
3/ Tape os buracos com as instalas (B) anteriormente retiradas.
4/ Guarde os accesórios de desbloqueio na previsão de uma posterior trasladação.

Dimensoes (Fig. 3)

Antes de proceder à instalação definitiva, consulte detailhazardamente a figura (3),{nela aparecem devidamente especialicas as medidas do aparelho.

Ligacao a rede da agua

No interior do quando entrainá o tubo de entrada da água. Na alta de ligar o aparibo à rede da agua realizaze as operações saguientes:

1/ Ligar o extremo acotovelador do tubo na entrada com rosca da electrovalvula situada na parte posterior do aparelho (Fig. 4).
2/ Coloque no除外 extremo do tubo a uma torneira de agua cuja embocadura tenha rosca com 3/4 gaz. Uma bez realizazada esta operacao aperte bem a porca de ligaao (Fig. 5).

A boa de lavar de ser ligada à rede de alimentação de água, using os tubos de alimentação novos que são fornecidos com o aparecido. Não deverão ser realizados os tubos de alimentação de água anteramente realizados.

Para um Functionamento correcto da区内 de lavar, a pressão da rede de água deverá estar compreendida entre 0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 Kgf/cm²).

Desaguamento

Recomenda-se dispôr uma saía fixa de desaguamento a uma destência do chão entre 50 e 70 cm. (Fig. 6).Esta alta nunca deve ser superior aos 90 cm. Não é conveniente o tubo de desaguamento ficar muito ajustado no tubo de desaguamento da rede. Evite pregas e estrangulamentos do tubo. E importante assegurar-se de que o cotovelo do tubo fica bem fixado à saía para fazer a什么都可能导致 risco de inundação.

Ligação eletrica

Ántes de ligar a ficha da tomada da corre-
te é necessário essegurar-se de que:

a) A tensão que cheça à base da ficha é que aparece na placá das caractéristicas de máquina de lavar, situada na parte posterior da masma.
b) A instalação eletrica, ficha, tomada da corrente, fisisteis ou interruptor automatico e controle deven estar medidos para a potência Tmaxaconsumida indicada na placacdescharacteristicas.

MUITO IMPORTANTE

A boa de lavar deve ligar-se a uma boa toma com liaço à terra. O cabo de alimentação da boa de lavar está já munido de um terminal de ligação à terra, sentido necessário que se ligue a uma base da ficha atraves da qual se garanta a continuitye à terra.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um cabo ou?). Conjunto especial a formecer pelo fabricante ou pelo service pos-venda.

O fabricante declina toda a responsabilitadeno caso em que nao sejam cumpridas as normas precedentes.

Posicao e nivelação

Cologne a boaquina de lavar no lugar previsto e levantar-a ligeramente, proceda ao seu novelamento cuidadosamente operando sobre os pés reguláveis (Fig. 7). Se eventually desejar encaixar o aparecido entre mobília ou sob a banca da cozinha, lembre-se de que as dimensoes mimmas do esgo encontrar-lhas-á na (Fig. 8). Introduzça a boaquina de lavar no esgo procurando que os tubos posteriores não se dobrem e que a boaquina de lavar no fique em contacto com a mobília ou paredesAdjacentes.

Máquinas de lavar com revestimento decorativo

Decoração

Dispõe da posibilitadé de colocar na pona da sua máquina paineis, revestimentos decorativos a condizer com a mobília da sua cozinha. Estes paineis de revestimento não poder ter uma espessura superior acos 5mm .Se desejar mudar o painei de revestamento da porta de seu aparelho, realize as operacoes seguentes:

1/ Desmonte a PORTA da boaquina de lavar, para oefeito, nas dobradiças A, desenrosque os parafusos B (Fig. 9). Uma vez desenroscados os parafusos, desloque o Conjunto da porta para o interior. Puxandod a sairá suavamente.
2/ Retire o marco de protecao C inferior desenroscando os parafusos D.
3/ Estraia o paine de que vinha a maquiinas de lavar.
4/ Coloque o novo pailen de revestimento sa o mesmo é de 3 mm. de espessura ou superior. Os painéis de revestimento inferiores a 3 mm. de espessura, colocarse-ão sobre e pailen de queinha munida a boaquina de lavar.
5/ Coloque o marco de proteção inferior e volta a montar a porta.

PORTUGUES

Regulacao altitude da porta

A sua boaina de lavar ofrece-lhe a possiblidade de regular a altera da PORTA DECORAVEL a fim de poder alinhá-la com a mobília da cozinha. Para este fim, a parte inferior da porta e marco de proteção inferior se encontrar divididos em sete secções de 10 mm. cada uma. A regulação Tmaxa que se pode conseigir oscila entre os 10e70mm (Fig. 10). Se desejar regular a altera da porta, realizze as operações seguinto:

1/ Desmonte a PORTA da boaquina de lavar; para oefeito, nas dobras A, desenroque os parafusos B (Fig. 9). Uma vez desenroscados os parafusos, desloque o Conjunto da porta para o inferior. Puxando-a saira suavamente.
2/ Retire o marco de protecao C inferior, disenroscando os parafusos D.
3/ Extraia o painel de que vinha munida a maquina de lavar.
4/ Sezione, conforme as suas necessidades, a porta e marco de proteção inferior, segundo se observa na (Fig. 10).
5/ Adapte o paine decorativo as novas dimensoes.
6/ Coloque de novo o painel decorativo e o marco de proteção inferior e volta a montar a porta.

Porta reversivel

O seu aparecido.Oferece-lhe a possibidade de Mudar o lugar de abertura da porta a fim de poder adaptá-la as caractéristicas de sua cozinha e mobília. Se desejar mudar o lugar de abertura realizaze as operações seguentes:

1/ Desmonte a PORTA da sua maior de lavar; para o efeito, nasogradiças A, desenrosque os parafusos B (Fig. 9). Uma vez desenroscados os parafusos, desloque o Conjunto da porta para o interior. Puxando-a saira suavamente.
2/ Retire o marco de protecao C inferior desenroscando os parafusos D.
3/ Extraia o painel de que vinha munida a maquina de lavar.

4/ Extraia da porta as dobradiças A (Fig. 12); para o efeito desenrosque os parafusos E que está na parte interna da porta.
5/ Extraia omeeting automática(F)da porta (Fig.12);para oefeito,desenrosque os parafusos G, parte interior e exterior, em continuação faça uma ligeira deslocação domeeting a este(desprender-se-à.
6/ Para extrair o balancim fo dato (H) (Fig. 12) desenroscar o parafudos de segurar e deslizando para um dos lados ter-lo-à disponível para pascar ao除外gado (I) Fig. 11.
7/ Retire a tampa de proteção J (Fig. 12) ecoloque-o onde se encontrarava anteriormente a dobradiça inferior.
8/ Coloque as dobradiças e ofeito automatico no novo lugar.
9/ Coloque novamente o pailé da porta e o marco de proteção inferior, seguidamente volté a montar a porta.

Cimeira optional

Se desejar colocar a boa de lavar sob a banca da sua conzinhadeerasmon-taracimeira da sua boa de lavar (mesa de trabalho) e colocar no seu lugar uma chapa/placa de protecao (de que está没钱o aparelho) a fornecer pelo fabricante ouelo servicepos-venda;para oefeito realize as operacoes seguinto:

1/Desmonte a cimeira da sua maquina de lavar (mesa de trabajo) (Fig. 13) disenroscando os parafudos a e de na cimeira um ligeio golpe para除外. A cimeira desprender-se-á suavamente.
2/ Retire as pecas de segurarca da cimeira (Fig. 14); para oefeito desenrosque os parafudos B.
3/ Coloque a chapa/placa de proteção fazendo coincidir os buracos esta com os do aparelho, segudo (Fig. 15), bereits realizadas estas operações introduzça a boaquina de lavar no lugar desejado.

ENGLISH

Information

Manual description

Lavadoras panelables

Decoración