MIC100BT - Hi-Fi-Anlage THOMSON - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - MIC100BT THOMSON

BEDIENUNGSANLEITUNG MIC100BT THOMSON

BEDIENUNGSPANLEITUNG

Bitte lessen Sie diese Betriebsanleitung vor Gebrauch des Produkttes sorgfältig durch und bewahren Sie sie anschließend zu Nachschlagezwecken auf.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

LEES DEZE GEBRUKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE.

CONSIGNES DE SECURITE

REGLAGE DE L'Horloge

En mode arrêt :

DEPANNAGE ET NETTOYAGE

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044*0,0eMn.aus cemdoanr Festet, Anuie aue anen

Mobilienoptionnichtzugang oder [e-mail]

Mnderahge msserwerheren Luehngbetechtigten am Euaibris fager.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail] [e-mail]

[e-mail]

ITALIA, [e-mail]

www/bigben.eu

SAFETY RECOMMENDATIONS

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Grupus Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843064* 0000120000000000000000000000000000000000000

wpattpnnteroe (rre) poder [e-mail]

Mensbtae mssrter stn nnehagerechtion am fllusiof toge

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropus Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive BELGIUM

Avenue Ernest Solvay 1480 Tubize, Belgrade

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

DEUTSCHLAND. Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044056PbAuscndpctepnFesrA.

DEUTSCHLAND. Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44* (0,APC)maus dem deutscher Festeuere, Anale aus allen Mysikfunktionen mit nicht eriger oder [e-mail] "Minderheiten menger staver den Einfangshetchtigungen am Frieden fegt.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail]
[e-mail]

[e-mail]

ITALIA, [e-mail]

www/bigben.eu

VRECOMENDAÇÉS DE SEGURANÇA

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-84 30 44*0,XP0N0e, aus dem Deutscher Feststett, Kruft aus Ausfall
Mushabiten nicht rechtig. oder [e-mail]
"Minderheiten mussverhalten als Einkaufsbeschriften an Erläuterungen.

Lesen Sie aufmerksam alle Anweisungen dieser Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Vorschriften zu Nutzung und Sicherheit. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und informieren Sie eventuelle weitere Benutzer über den Aufbewahrungsort.

Dieses Gerat ist ausschlieblich für eine Verwendung im Haushalt bestimmt; eine gewerbliche oder zweckentfremdete Nutzung des Gerätes schließt die Haftung des Herstellers aus.

Das Symbol, das einen Blitz in einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gefährlicher Spannung im Gehäuse des Produktes warnen, die so hoch ist, dass sie ein Stromschlagrisiko darstellen kann.

Das Symbol, das ein Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck zeigt, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in den Unterlagen hinweisen, die mit dem Produkt mitgeliefert werden.

Dieses Gerät entspricht den für diesen Produkttyp geltenden Normen.

Entsorgen des Gerats am Ende seiner Lebensdauer
Dieses Gerät ist mit dem Siegel WEEE (elektrischer und elektronischer Müll) versehen; dies bedeutet, dass es nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf, sondern in die örtliche Müllsortieranlage gegeben werden muss. Die Wiederverwertung von Abfallenträgt zum Umweltschutz bei.

Entsorgen der Batterien am Ende ihrer Lebensdauer
Zum Schutz der Umwelt die verbrauchten Batterien nicht in den Hausmull werfen. Die Batterien bei der Sondermullsammelstelle der jeweiligen Gemeinde abgeben oder in einem Batteriesammelnehmer entsorgen.

ACHTUNG: Dieses Symbol weistDMAH, dass es sich bei dem Gerat um ein Laserprodukt der Klasse 1 handelt.

Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen, und blichen Sie nicht in den Laserstrahl.

• Berühren Sie niemals die Laserlinse im Innern des Fachs.

HINWEIS FÜR DEN GEBRAUCH UND DIE AUFSTELLUNG

ACHTUNG: Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus, um jegliche Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu vermeiden. Demzufolgearf das Gerät nicht in der Naze von Wasser oder in einem feuchten Raum (Badezimmer, Swimmingpool, Spüle usw.) betriebenen werden.
ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine sonstige Flüssigkeit tauchen.
- Keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen ...) auf das Gerät stellen.
- Stellen Sie das Gerät nicht in die Sonne, in die Naze eines Heizkörpers oder einer anderen Hitzequelle, oder an Orte, an denen es außergewöhlich viel Staub oder Stößen ausgesetzt ist.
- Setzen Sie das Gerät nicht extremen Temperaturen aus.
Dieses Gerät ist für eine Verwendung in gemäßigen Klimazonen ausgelegt.
- Stellen Sie keinen Gegenstand, der Wärme abgibt (Kerze, Aschenbecher...), in unmittelbare Höhe des Geräts.
- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste und stabile Fläche.
- Stellen Sie das Gerät nicht in geneigter Position auf. Es wurde nur für einen Betrieb in waagerechter Position konzipiert.
- Stellen Sie das Gerät an einem ausreichend belufteten Ort auf, um einen Wärnestau im Geräteinneren zu vermeiden. Vermeiden Sie das Aufstellen des Gerats an beengten Orten wie z. B. in einem Schrank oder Bucherregal usw.
- Verdecken Sie die Luftungsöffnungen des Gerats nicht.
- Stellen Sie das Gerät nicht auf eine weiche Unterlage wie z. B. einen Teppich oder eine Decke, wodurch die Luftungsöffnungen verdeckt werden konnten.
- Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
- Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Lassen Sie es nicht zu, dass es von Kindern unbeaufsichtigt benutzt wird.
- Achten Sie darauf, dass Kinder niemals Gegenstände in das Gerät stecken.
- Störimpulse über die Netzzuleitung und/oder elektrostatice Störungen können im Extremfall zu Fehlfunktionen am Gerät führen und eine Neuinitialisierung erforderlich machen.
- Halten Sie das Gerät und die Discs von anderen Geräten, die mit starken Magneten ausgerüstet sind, wie z. B. Mikrowellenöfen oder leistungsstarke Laatsprecherboxen, entfernt.
- Versetzen Sie das Gerät während des Betriebs nicht, um die Disc nicht zu beschädigen. Nehmen Sie die Disc aus dem Gerät, bevor Sie es versetzen.
- Wenn das Gerät unmittelbar von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird, besteht die Gefahr, dass sich Kondenswasser auf der Linse im Innern des Disc-Fachs bildet. Lassen Sie das Gerät mindestens ca. 30 Minuten ruhen, bevor Sie es an den Strom anschließen.
- Achten Sie darauf, dass der Sensor der Fernbedienung keiner starken Lichtquelle ausgesetzt wird.

SICHERHEITSHINWEISE

HINWEISE ZUDEN BATTERIEN

• Damit es richtig Funktioniert, muss das Gerät mit dafür vorgesehenen Batterien ausgestattet sein.
• Es)durren nur Batterien des empfohlenen Typs verwendet werden.
  Die Batterien müssen unter Einhaltung der Polaritat eingesetzt werden.
  Die Pole der Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
  Keine neuen und alten Batterien mischen.
• Keine alkalinen Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) und aufladbare Batterien (Nickel-Cadmium) mischen.
• Batterien nicht wieder aufladen oder versuchen, sie zu offen. Die Batterien nicht verbrennen.
• Alle Batterien gleichzeitig mit neuen identischen Batterien ersetzen.
• Batterien bei längerem Nichtgebrauch aus dem Gerät entfern.
• Wenn die aus der Batterie auslaufende Flüssigkeit die Augen oder die Haut berührt, diese sofort und sorgfältig mit klarem Wasser waschen und einen Arzt aufsuchen.
• Setzen Sie die Batterien nicht übermäßiger Hitze wie z.B. direktem Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem aus.

ACHTUNG: Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind.

HINWEISE ZUDEN DISCS

Handhabung

Berühren Sie nicht die Unterseite der Discs.
Fassen Sie die Discs nur am Rand, um keine Fingerabricks auf den Flächen zu hinterlassen.

Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer können zu einer Fehlfunktion führen.

Kleben Sie keine Etiketten oder Klebestreifen auf die Disc.

Lagerung

Bewahren Sie die Disc nach dem Abspielen in ihrer Hülle auf. Setzen Sie die Disc nicht direktem Sonnenlicht oder Hitzequellen aus. Lassen Sie keine Discs in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug liegen.

Reinigung

Wischen Sie die Disc mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch in gerader Linie von der Mitte nach auBen ab. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdunnungsmittel, gängige Reinigungsmittel oder Antistatiksprays fur Vinylplatten.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND FERNBEDIENUNG

Einsetzen (Lithiumbatterie)

Auswechseln der Knopfelle

Die Batterie hat normalerweise eine Lebensdauer von ca. 1 Jahr.

Wechseln Sie die Batterie aus, wenn die Fernbedienung das Gerät während einer normalen Benutzung nicht aktiviert.

Knopfelle (Lithiumbatterie)

• Drücken Sie auf das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung undziehen Sie dann an der Lasche, um den Batterieanschluss hersauszunehmen.
• Setzen Sie 1 Micro-Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025 unter Beachtung der Polarität ein.
• Schlieben Sie das Batteriefach wieder.

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE UND FERNBEDIENUNG

1	O	On-/Off-Schalter
2	REPEAT	OFF, REPEAT ONE, REPEAT ALL, RANDOM
3	SOURCE	Funktionswahltaste (TUNER / CD / USB/ AUX IN/ BLUETOOTH)
4	-10/+10	Im CD/USB-Modus drücken Sie diese Taste : um die 10 unteren oder oberen Lieder anzuzeigen.
5	reinstaltung / Ordner +CH+	ner +
6	einstellung / Ordner -
7	PROG	CD- und Radio-Programmiertaste
8	MEMORY	Speichern
9	utstärkeregler +
10	H / I	Vorheriger Titel / Scan - Radiofrequenzsuche -
11	→ / →	Nächster Titel / Scan - Radiofrequenzsuche +
12	IEDER be/Pause
13	IEDergabe stoppen
14	instellen der Uhrzeit
15	tummschaltung Ein / Aus
16	BASS	Bass verständen
17	frarotsensor
A	USB	USB-Port
B	D-Fachafernen/schreiben
C	ontrolleuchte Ein/Aus
D	opfhöreranschluss
E	AUX IN	Peripheriegerät-Port
F	ED-Display
G	etzkabel
H	rahtantenne

BENUTZUNG

STROMVERSORGUNG

Lautsprecher anschlieBen

• Lautsprecherkabel abrollen und in die entsprechenden Buchsen stecken.

GEBRAUCH DES GERÄTS

• Drucken Sie auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung Die Kontrollleuchte (C) erlischt.
• Drucken Sie erneut auf den ① um das Gerät auf Standby zu schalten: Die Kontrollleuchte (C) leuchtet auf.

HINWEIS ZU SENSORTASTEN

Sensortasten reagieren unter Normalbedingungen auf Berührung. Sie reagieren jedoch nicht auf fettige oder feuchte Finger. Reinigen und trocknen Sie die Fläche immer mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie weder feuchte Tücher, noch aggressive Reinigungsmittel.

EINSTELLDER UHRZEIT

Im Off-Betrieb:

• Drucken PROG/MEM auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung.
• Drucken Sie die Tasten und zum Auswahlen des 12 oder 24H-Modus.
• Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um zu bestätigten: Die Anzeige blinkt.
• Stellen Sie die Uhrzeit mit den Tasten und ein. Drücken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, um zu bestätigten.
• Wiederholen Sie den Vorgang zum Einstellen der Minuten.

RADIO-BETRIEB

• Gerä einschalten und mit der SOURCE die Funktion « FM » auswahlen.
• Suchen Sie mit Hilfe der Tasten und den gewünschten Radiosender aus: Die Frequenz wird im LED-Display angezeigt.
• Drucken und gedrückt die Taste zum Durchlaufen der Frequenzen und halten Sie die Taste dann los, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten: Der Suchlauf wird beim nachstgelegenen empfangbaren Sender automatisch abgebrochen.
• Schalten Sie das Radio durch Drücken des Wieder aus.

Hinweis: Verbessern Sie den Radioempfang durch Ausziehen der FM-Anteine (H) an der Geräterückseite.

RADIOSENDER PROGRAMMIEREN

Manuelle Programmierung:

Wahlen Sie den Radiosender aus, den Sie speichern möchten.
- Drucken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORY auf der Fernbedienung: Der Modus Programmierung (P-01) wird angezeigt.
Um eine Nummer auszuwahlen, und drucken.
- Drucken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORY auf der Fernbedienung, um die entsprachenden gewünschten Sender zu speichern (Maximal 20).

Automatische Programmierung:

Drucken Sie PROG/MEM auf dem Gerät oder MEMORY 3

Sekunden lang: die Programmierung beginnnt automatisch und empfangene Radiosender werden gespeichert.

Gespeicherte Sender abrufen:

• Drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Sender der Tasten CH+ und CH-.

CD-PLAYER-BETRIEB

Hinweis: Nehmen Sie vor dem ersten Gebrauch den Karton zum Schutz der Linse aus dem CD-Fach (B) hersaus. CD-Fachittevorsichtigbehandeln.

Wiedergabe einer CD:

• Drücken Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD ein (bedruckte Seite nach oben).
  Schlieben Sie das CD-Fach, indem Sie den Deckel herunterträcken.
• Schalten Sie das Gerät mit dem ein und wahren Sie die Funktion CD mit der SOURCE.
• Stellen Sie mit Hilfe der Tasten und die gewünschte Lautstärke ein.

WIEDERHOL-MODUS

Drucken Sie der mehrmals die Taste REPEAT:

NORMAL Wiederholen stoppen.
REPEAT ONE: Einen Titel wiederholen.
- REPEAT FLD: Wiederholung aller Alben (nur MP3-Dateien).
- REPEAT ALL: Alle Titel wiederholen.
RANDOM: Zufallswiedergabe.

BENUTZUNG

PROGRAMMIERTE ABSPIELREIHENFOLGE

Programmierung von bis zu 20 Titeln in festgelegter Reihenfolge:

Die CD oder USB muss aufgeben sein.
- Drücken Sie die Taste PROG: Im Display wird, P01 angezeigt.
- Drücken Sie zum Auswahlen eines Titels die Tasten und.
- Speichern Sie die gewünschten Titel (maximal 20) durch Drucken der Taste PROG.
- Drücken Sie die Taste▶ Das Gerät spiel die Titel in der programmierten Reihenfolge ab.
- Drücken zweimal die Taste, um die Programmierfung zu beenden.

BLUETOOTH-FUNKTION

Dieses Gerät kann ein Audio-Stereosignal von einem Bluetooth-Audiogerät empfangen. Prüfen Sie in der Bedienungsanleitung des Gerätes, ob es an das „A2DP Distribution Profile" angepasst ist, um perfekte Kompatibilität zu gewährleisten.

• Schalten Sie das Gerät ein und wahren Sie dann den BT-Modus, indem Sie SOURCE am MIC100BT oder auf der Fernbedienung drucken.
• Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am Quellgerat und suchen Sie nach dem MIC100BT-Gerät. Bestätigten Sie das gefundene Profil, um die zwei Geräte zu synchronisieren.
• Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird auf dem Display „BLUE“ angezeigt. Sie können nun Musik von dem Bluetooth-Gerät absichern.

Hinweis: Die oben beschriebenen Schritte zur Herstellung der Bluetooth-Verbindung dienen nur als Anhaltspunkt. Ziehen Sie die Bedienungsanleitung des Bluetooth-Gerätes zurate, um ausführlichere Informationen zu erhalten.

USB-PORT

Das Gerät enthalt einen USB-Port (A) zur Wiedergabe von Musikdateien (MP3), die in einem USB-Stick gespeichert sind.

Keine Disc Spieler sollten.
- Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Port (A) des Wiedergabegerats.
- Drucken Sie SOURCE, um den „USB“- Funktion wahlen.

Die Wiedergabefunktionen entsprechen den Funktionen für CDs.

Hinweis:

Ziehen Sie den USB-Stick nicht hersaus, während die Dateien abgespielt werden, um diese nicht zu beschädigen.
- Zur Vermeidung von Datenverlust wird empfohlen, den Inhalt des Sticks zu speichern.
- ACHTUNG: Maximale Speicherkapazität 32 GB. Das Wiedergabegerat ist nicht für alle USB-Geräte geeignet (z. B. externe Festplatte usw.).

KOPFHÖRERANSCHLUSS

An das Gerät kann ein Kopfhörer (nicht enthalten) mit Klinkenstecker 0.35mm und maximal 100dB angeschlossen werden.
- Schlieben Sie den Kopfhörer an die Buchse (D) an. Hinweis: Bei eingestecktem Kopfhörer werden die Lautsprecher automatisch deaktiviert.

Achten Sie zur Vermeidung von Gesundheitsschäden bei der Verwendung stets auf eine angemessene Lautstärke.

AUX-FUNKTION

• SchlieBen Sie einen tragbaren CD- oder MP3-Player mit Hilfe eines Audiokabels (Kabel nicht enthalten) an die AUX IN-Buchse (E) an.
  Schalten Sie das Gerät ein.
• Drucken Sie die SOURCE mehrmals: In Ihr hem Display wird, AUX angezeigt.
  Die Bedienung erfolgt dann direkt am Peripheriegerat.

TECHNISCHE DATEN

• Stromversorgung der Fernbedienung: 1 Micro-Lithiumbatterie 3 V, Typ CR.2025 (enthalten).
  Stromversorgung AC 230V/50Hz
• Frequenzbereich: FM: 88 - 108.0 MHz.
  Stromverbrauch:Max.7W

Hinweis: Die Eigenschaften und das Design dieser Geräts können ohne Vorankündigung geändert werden, da sich der Hersteller das Recht vorbehalt, die als erforderlich erachteten Verbesserungen durchzuführen.

Hiermit erklart Bigben Interactive SA, dass das MIC100BT den wesentlichen Anforderungen der Direktive 1995/5/EC des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funk- und Telekommunikationsausrüstung entspricht und mit dieser konform ist.

Die vollständige Erklärungfindet sich auf unserer Website http://www/bigben-interactive.de/support im Abschnitt zur Konformitätserklärung.

CE0197

Die Wortmarke Bluetooth® und die Bluetooth-Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Bigben Interactive ausschließlich unter Lizenz verwendet. Weitere Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

FEHLERBEHEBUNG UND REINIGUNG

Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Gerätestörungen zu Rate.

Problem Ursache Abhilfe
Keine Stromversorgung.	Stromkabel ist ausgesteckt.	Schließen Sie das Netzkabel korrekt an den Netzstrom an.
Kein Ton. • Externes Strom gerät ist nicht stromführrend.	Setzen Sie das externe Strom gerät unter Spannung.
Wiedergabe wird nicht gestartet.	Es befindet sich keine CD im Gerät. Die eingelegte CD ist nicht abspielbar. CD wurde falsch herum eingelegt. CD wurde nicht richtig ins Laufwerk eingelegt. CD ist verschmutzt.	Legen Sie eine CD ein. Legen Sie eine abspielbare CD ein. Drehen Sie die CD um (bedruckte Seite nach oben). Legen Sie die CD korrekt ins Laufwerk. Reinigen Sie die CD.
Fernbedienung funktioniert nicht korrekt.	Fernbedienung wurde nicht in Richtung des Sensors gehalten. Fernbedienung schaltet das Gerät nicht ein. Zwischen der Fernbedienung und dem Gerät befindet sich ein Hindernis. Die Batterien der Fernbedienung sind leer.	Halten Sie die Fernbedienung in Richtung Gerätesensor. Die Fernbedienung hat eine Reichweite von bis zu 5 Metern oder der Empfangswinkel muss verbessert werden. Entfern Sie das Hindernis. Ersetzen Sie die leeren Batterien durch neue.

PFLEGE UND REINIGUNG

• Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Entfernen Sie Fingerspuren und Staub mit Hilfe eines weichen, leicht angefeuchteten Tuchs. Benutzen Sie keine Scheuer- oder Lösungsmittel, die die Oberfläche des Geräts beschädigten konnten.

ACHTUNG: Das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit tauchen.

• Falls Sie das Gerät langere Zeit nicht verwenden,ziehen Sie den Netzstecker und behmen Sie die Batterien aus dem Gerät.

Hinweis: Um Strom zu sparen schaltet sich das Gerät automatisch in Bereitschaft darüber. Durch Drücken der Funktionswahltaste kann das Gerät wieder eingeschaltet werden.

WARNING vor Gehörschäden

• Stellen Sie anm Wiedergabegerät eine geringe Lautstärke ein, bevor Sie den Kopfhörer an die Tonguelle anschlieben.
• Vermeiden Sie eine zu hode Lautsärke, insbesondere über langere Zeiträume oder bei früfiger Benutzung. Zu große Lautstärke kann zu dauerhaften Gehörschädren führen.

-itte entsorgen Sie elektrische und elektronische Geräte nicht in den Hausmull.
- Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle.
- Einige Komponenten in diesen Geräten konnen gesundheits- und umweltschädlich sein.

Importiert von BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2-FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex - Frankreich

www/bigben.eu

Hergestell in China

THOMSON ist eine unter Lizenz an Bigben Interactive verwendete Marke der Firma TECHNICOLOR SA oder einer ihrer Tochtergesellschaften.

bigben

DEUTSCHLAND. Montag bis Sonntag von 8-00 bis 24-00 Uhr

09001-843064

y

Mnrrnnae mnnnrnne nnnn ennnnne nnnnne ennnnne ennnnne

BELGIQUE/[e-mail]

Automatische programming:

GEBRUK VAN DE CD-SPELER

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr

09001-843044"

pailpkvneipnqie poder [e-mail]

NaderjrgmssnberenEkehngbeneiglmneElaubnsFogert.

BELGIQUE / NEDERLAND, [e-mail] [e-mail]

ESPANA, [e-mail]

ITALIA. [e-mail]

www/bigben.eu