KF76FIDD19WMCH - Herd SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KF76FIDD19WMCH SHARP

1. VORSTELLUNG UND ABMESSUNGEN DES PRODUKTS

2. SICHERHEITSHINWEISE

3. INSTALLATION UND VORBEREITUNG

4. VERWENDUNG IHRES OFEN

5. REINIGUNG UND WARTUNG

4. Schubladenabdeckung

LEITUNG VOLLSTÄNDIG UND

SORGFÄLTIG VOR DER VER-

WENDUNG IHRES GERÄTS

SCHLAGEN AN EINEM LEICHT

ERREICHBAREN ORT AUF.

NICHT ALLE DER EIGENSCHAF-

SIND. ACHTEN SIE BEIM LESEN

DIESER ANLEITUNG AUF FOR-

MULIERUNGEN MIT ABBILDUN-

GEN. Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Menschen mit verringerten körper- lichen, sensorischen oder mentalen Fähig- keiten oder Fehlen von Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn Sie eine Einweisung oder Anweisungen zur sicheren Handhabung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefah- ren kennen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und An- wenderwartung soll- te nicht ohne Aufsicht von Kindern ausge- führt werden.

• ACHTUNG: Während des Betriebs wird das Gerät und seine be- rührbaren Teile heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente nicht berühren. Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät fern- gehalten werden, es sei denn, sie ben- den sich unter ständi- ger Aufsicht.

• ACHTUNG: Unbeauf- sichtigtes Kochen mit Fett oder Öl auf einem Kochfeld kann gefähr- lich sein und zu einem Brand führen. Lö- schen Sie ein Feuer NIEMALS mit Wasser,DE - 5 sondern schalten das Gerät aus und ersti- cken die Flamme z. B. mit einem Deckel oder einer Feuerdecke.

• ACHTUNG: Brandge- fahr: Legen Sie keine Gegenstände auf den Kochächenab.

• ACHTUNG! Wenn die OberächeRisseauf- weist, schalten Sie das Gerät aus, um ei- nen Stromschlag zu vermeiden.

Bei Kochächen, die mit einer Abdeckung ausgestattet sind, soll- ten Sie Verschmut- zungen vor dem Ab- nehmen des Deckels entfernen. Bevor Sie den Deckel wieder schließen, müssen Sie die Kochäche abkühlen lassen.

• Das Gerät ist nicht für die Bedienung mit einer externen Zeit- schaltuhr oder ge- trennten Fernbedie- nung vorgesehen.

• ACHTUNG! Um zu verhindern, dass das Gerät umkippt, müs- sen die Stabilisie- rungsklammern an- gebracht sein. (Für detaillierte Informati- onen lassen Sie die Anleitung zum Aufbau der Anti-Kipp-Vorrich- tung.

• Das Gerät wird wäh- rend seiner Verwen- dung heiß. Passen Sie auf, dass Sie die Heizelemente im In- neren des Ofens nicht berühren.

• Die Griffe werden bei normaler Verwendung ebenfalls heiß.

• Verwenden Sie kei- ne ätzenden Scheu- ermittel oder scharfe Metallschaber, um die Glastür des Ofens und andere Oberächen zu reinigen, da dieseDE - 6 die Oberäche zer- kratzen können, was zum Splittern des Gla- ses oder Schäden an derOberächeführen kann.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keinen Dampfreiniger. - ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass das Gerät, bevor Sie die Lampe austauschen, ausgeschaltet ist, um einen Stromschlag zu vermeiden.

• VORSICHT: Berühr- bare Teile können beim Braten oder Gril- len sehr heiß werden. Kleine Kinder müssen von dem Gerät fern- gehalten werden. Ihr Gerät wurde nach allen gelten- den nationalen und internationalen Normen und Vorschriften herge- stellt. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von autorisierten Ser- vicetechnikern durchgeführt wer- den. Wartungs- und Installationsar- beiten, die nicht von autorisierten Technikern durchgeführt wurden, können Sie in Gefahr bringen. Es ist gefährlich, das Gerät in jeglicher Weisezumodizierenoderumzu- bauen.

• VordemEinbaumüssenSiedie örtlichen Energieversorgungsbe- dingungen prüfen (Art des Gases, Gasdruck oder elektrische Span- nung und Frequenz) und das die Voraussetzungen mit dem Gerät kompatibel sind. Die Voraussetzun- gen für dieses Gerät sind auf dem Etikett genannt.

• VORSICHT: Diese Gerät ist nur für das Kochen von Speisen in ei- nem privaten Haushalt vorgesehen und darf nicht zu einem anderen Zweck oder einer anderen Verwen- dung, wie gewerblicher oder beruf- licher Verwendung oder Raumhei- zung, verwendet werden.

• VersuchenSieniemals,dasGerät anzuheben oder zu bewegen, in- dem Sie am Türgriff ziehen.

• EswurdenallemöglichenSicher- heitsmaßnahmen ergriffen, um Ihre Sicherheit zu garantieren. Da das Glas brechen kann, sollten Sie beim Reinigen vorsichtig sein, um Kratzer zu vermeiden. Vermeiden Sie, mit dem Zubehör gegen das Glas zu schlagen oder zu stoßen.

• AchtenSiebeimEinbaudarauf, dass das Stromkabel nicht einge- quetscht wird. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, einem Kundendienst oder ähnlich qualiziertemFachpersonalausge- tauscht werden.

• LassenSieKindernichtaufdieDE - 7 geöffnete Backofentür klettern oder darauf sitzen. Einbauhinweise

• BenutzenSiedenBackofenerst, wenn er vollständig eingebaut ist.

• DasGerätmussvoneinemautori- sierten Techniker angeschlossen und in Betrieb genommen werden. Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die durch einen falschen Einbau oder einen falschen An- schluss durch nicht autorisierte Personen entstehen.

• WennSiedasGerätauspacken, achten Sie bitte auf mögliche Transportschäden. Wenn ein Scha- den vorliegt, dürfen Sie das Gerät nicht verwenden und Sie müssen sich mit dem autorisierten Kun- dendienst in Verbindung setzen. Die zur Verpackung verwendeten Materialien (Nylon, Heftklammern, Styropor, usw.) stellen eine Gefahr für Kinder dar und sollten daher sofort eingesammelt und entfernt werden.

• SchützenSieIhrGerätvorUm- welteinüssen.SetzenSieesnicht EinüssenwieSonne,Regen, Schnee, usw. aus.

• DiedasGerätumgebendenMa- terialien (z.B. Schränke) müssen einer Temperatur von min. 100°C widerstehen können. Während der Verwendung

• WennSieIhrenBackofendas ersten Mal verwenden, kann ein bestimmter Geruch aus dem Iso- liermaterial und den Heizelemen- ten austreten. Aus diesem Grund sollten Sie den Backofen vor der Verwendung im leeren Zustand bei Höchsttemperatur 45 Minuten lang betreiben. Gleichzeitig müssen Sie für eine ausreichende Entlüftung des Raumes sorgen, in dem das Produkt aufgestellt ist.

• DieinnerenundäußerenOberä- chen werden während der Verwen- dung heiß. Wenn Sie die Backofen- tür öffnen, treten Sie einen Schritt zurück, um dem Dampf, der aus dem Ofen austritt, auszuweichen. Es besteht Verbrennungsgefahr.

• StellenSiekeinebrennbarenoder entammbarenStoffeinoderne- ben das Gerät, wenn es in Betrieb ist.

• VerwendenSiestetsOfenhand- schuhe, wenn Sie Speisen in den Backofen stellen oder aus ihm herausnehmen.

• LassenSiedenBackofennicht unbeaufsichtigt, wenn Sie mit festenoderüssigenÖlenkochen. Diese können bei extremer Erhit- zung Feuer fangen. Schütten Sie niemals Wasser in brennendes Öl. Decken Sie den Kochtopf oder die Pfanne mit einem Deckel ab, um etwaige Flammen zu ersticken und schalten Sie den Backofen aus.

• StellenSieTöpfeundPfannenim- mer in die Mitte der Kochzone und drehen die Griffe in eine sichere Position, damit sie nicht angesto- ßen und zufällig gegriffen werden können.

• WennSiedenBackofenfürlänge-DE - 8 re Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn vom Netz. Der Hauptschalter sollte dabei ausgeschaltet sein. Wenn Sie das Gerät nicht verwen- den, drehen Sie das Gasventil zu.

• AchtenSiedarauf,dassdieBedi- enknöpfe des Backofens immer auf „0" (Aus) stehen, wenn der Ofen nicht benutzt wird.

• DieBlecheneigensich,wennsie herausgezogen werden. Seien Sie vorsichtig und lassen Sie keine heiße Flüssigkeit überlaufen.

• StellenSienichtsaufdiegeöff- nete Tür oder die Schublade des Backofens. Sie können Ihr Gerät aus dem Gleichgewicht bringen oder den Deckel abbrechen.

• StellenSiekeineschweren Gegenständebzw.entammbare oder entzündliche Materialien (Ny- lon, Plastiktüten, Papier, Stoff usw.) in die Schublade. Dies gilt auch für Kochgeschirr mit Kunststoffzubehör (z. B. Griffe).

• HängenSiekeineHandtücher, Küchentücher oder Kleidung an das Gerät oder seine Griffe. Während der Reinigung und War- tung

• SiemüssendasGerätausschal- ten, bevor Sie Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchführen. Sie können dies nach das Ausstecken des Geräts oder Ausschalten des Netzschal- ters tun.

• WennSiedasBedienfeldreini- gen, entfernen Sie nicht die Bedi- enknöpfe .

AUFRECHT ZU ERHALTEN. .DE - 9 Setzen sie sicht mit dem zu- gelassenen Kundendienst für den Einbau ihres Backofens in Verbindung.

Es gibt einige Faktoren, auf die Sie beim Einbau des Ofens achten müs- sen. Achten Sie auf jeden Fall auf unsere folgenden Empfehlungen, um jegliche Probleme und/oder Gefahrensituatio- nen zu vermeiden, die später auftreten können Er kann in die Nähe anderer Möbel gestellt werden, unter der Bedingung, dass in der Gegen, in welcher der Ofen aufgestellt wird, die Möbelhöhe nicht dieHöhederKochächeüberschreitet. Achten Sie darauf, ihn nicht in der Nähe eines Kühlschranks aufzustellen, zudem dürfen sich keine brennbare oderentammbareMaterialien,wie Vorhänge und wasserdichte Stoffe usw. in der Nähe des Einbauplatzes benden, da sie schnelle Feuer fangen können. Es müssen mindestens eine Lücke von 2cm zwischen der Rückabdeckung des Ofens für die Luftzirkulation frei bleiben. Die Möbel in der Nähe des Ofens müssen hitzebeständig für eine höhere Hitze als 50°C über der Zimmertemperatur sein. Wenn die Küchenmöbel höher als die Kochächeist, müssen sie mindestens 11 cm von der Ofenseite sein. DieMindesthöhederKochäche,der Wandschränke und der paddle Boxen mit der Abzugshaube sind unten angezeigt. Daher muss die paddle Box mindestens 650 mm höher als die Kochächesein. Wenn keine paddle Box vorhanden ist, muss die Höhe mindestens 700 mm betragen. Das Gerät darf nur direkt auf dem Boden, und nicht auf einer Basis auf- gestellt werden.DE - 10 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS UND SICHERHEIT Folgen sie den unten angegebenen Anleitungen genau während des elekt- rischen Anschlusses. Das Erdungskabel muss mit dem Anschluss verbunden sein. Sie müs- sen das Kabel isolieren, bevor Sie es an die Stromquelle während des Anschluss des Kabels anschließen. Wenn keine geeignete geerdete Steckdose vorhanden ist, die den gültigen Vorschriften in dem Land, in dem das Gerät aufgebaut werden soll, entspricht, kontaktieren Sie sofort den zugelassenen Kundendienst. Die geerdete Steckdose muss sich in NähedesGerätsbenden.Benutzen Sie auf keinen Fall ein Verlängerungskabel. Das Netzkabel darf nicht die heiße OberächedesProduktsberühren. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, kontaktieren Sie sofort den Kunden- dienst Das Kabel muss vom autori- sierten Kundendienst ausgetauscht werden. Ein falscher Stromanschluss kann ihr Gerät beschädigen. Solche Schäden sind nicht von der Garantie abgedeckt. Das Stromkabel darf nicht die hei- ßen Teile des Geräts berühren. Das Stromkabel darf nicht die Rückseite des Geräts berühren. Sonst kann das Stromkabel des Geräts beschädigt werden und diese Situation kann zu einem Kurzschluss führen. DieHerstellerrmeerklärt,dasssie keine Haftung für jegliche Arte von Schäden und Verlusten übernimmt, die aus der Nichtbeachtung folgender Sicherheitsnormen entspringen. Halten Sie ein Mittel für die Trennung vom Netzt bereit, die ein Luft-Kontakt- trennung von mindestens 3mm in allen aktiven (Phasen)-Leitern aufweist. Solche Trennungsmittel müssen in die xierteVerkabelungnachdenVerka- belungsregeln integriert werden. Das Gerät ist für die Verwendung mit einem Stecker oder einer festen Verbindung zum Stromnetz ausgelegt. Der Anschluss des Geräts an eine Stromquelle müs- sen von einem zugelassenen Elektriker vorgenommen werden. Für einen festen Anschluss, verwen- den Sie die Netzkabeltypen H05VV, H05V2V2 oder H05RR. Manche Geräte sind mit einem Spe- zialstecker ausgestatte (Perilex oder Norplug) Wenn nötig, ersetzen Sie dies mit dem entsprechen Ersatzteil. Verwenden Sie den 16A/400V 5-Pin für einen Perilex-Stecker und einen 25A/250V-Pin für einen Norplug. Diese Stecker können nur in einigen Ländern verwendet warden.

Dieses Gerät ist für eine Spannung von 220-240 Volt und 380-415V 3N VoltsDE - 11 ausgelegt Wenn die Netzspannung sich von diesen Werten unterscheidet, kontaktieren Sie umgehend unseren Kundendienst. Für einen festen Anschluss, verwenden Sie 3x2,5mm2- oder 3x4mm2-Kabel, je nach Gerätleistung und dem Etikett auf dem Anschluss.

HINWEISE UND MASSNAH-

MEN Ihr Gerät wurde gemäß den entspre- chenden Sicherheitsvorschriften bzgl. Elektrogeräten hergestellt. Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einemvonderHerstellerrmaausge- bildeten Servicetechniker ausgeführt werden. Ein Aufbau und Reparaturarbeiten unter Nichtbeachtung der folgenden Regeln kann Sie in Gefahr bringen Während das Gerät in Betrieb ist, erhitzensichdieAußenächen.Die Ofeninnenächen,Komponenten,die für Hitze sorgen, und austretender Dampf sind ziemlich heiß. Selbst wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können diese Teile für eine bestimmte Zeit Hit- ze speichern. Berühren Sie die heißen Oberächennicht.HaltenSieKinder fern. Lassen Sie den Backofen nicht un- beaufsichtigt, wenn Sie mit festen oder üssigenÖlenkochen.Diesekönnen bei extremer Erhitzung Feuer fangen. Gießen Sie kein Wasser in brennendes Öl. Decken Sie den Kochtopf oder die Pfanne mit einem Deckel ab, um etwai- ge Flammen zu ersticken und schalten Sie den Backofen aus. Die Ofen- und Hitzeregelungs- schalter müssen angepasst und die Ofenuhr muss für das Garen in Ihrem Ofen programmiert warden Ansosten, wird der Backofen nicht mehr funktio- nieren. Stellen Sie nichts auf die Tür oder die Schublade, wenn diese geöffnet sind. Sie können Ihr Gerät aus dem Gleichgewicht brin- gen oder den Deckel abbrechen. Stellen Sie keine schweren Ge- genständebzw.entammbareoder entzündliche Materialien (Nylon, Plastiktüten, Papier, Stoff usw.) in die Schublade. Stecken Sie es aus, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Schützen Sie Ihr Gerät vor Um- welteinüssen.SchützenSieesvor Einüssenvon Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee usw. 3x4 mm² 220V~ 3x4 mm² 230V~ 3x4 mm² 240V~ 4x2.5 mm² 220V~ 4x2.5 mm² 230V~ 4x2.5 mm² 240V~ 5x1.5 mm² 380V 3N~ 5x1.5 mm² 400V 3N~ 5x1.5 mm² 415V 3N~DE - 12

VERWENDUNG DES HERDS

Steuertafel ModeModeDE – 13 Kochfeld-Einstellknöpfe Induktionskochzone Die Induktionskochzone wird mit einem Einstellknopf mit 9 Stellungen geregelt. Drehen Sie den Einstellknopf zur Regelung der Induktionskochzone in die gewünschte Stellung.Neben jedem Einstellknopf befindet sich ein Symbol, das angibt, welche Kochzone über den jeweiligen Knopf geregelt wird. Die Angaben in der nachfolgenden Tabelle sind Richtgrößen. Stufen Verwendung 0 Kochzone Aus 1-3 Schonendes Erhitzen 4-5 Sanftes Köcheln, langsames Erhitzen 6-7 Aufwärmen, schnelles Köcheln 8 Kochen, scharf Anbraten 9 Maximale Hitze P Schnellaufheizfunktion Kochgeschirr

• Kochgeschirr eignet sich zum Induktionskochen, wenn ein Magnet an der Unterseite klebt.

• Das Geschirr muss mittig auf die Kochzone gestellt werden. Ist es nicht richtig platziert, wird X angezeigt.

• Wenn Sie bestimmte Pfannen verwenden, können Sie verschiedene Geräusche hören, die von diesen Pfannen kommen. Dies liegt an der Konstruktion der Pfannen und hat keinen Einfluss auf die Leistung oder Sicherheit des Kochfelds.

• Der minimale Kochgeschirrdurchmesser, den die Elemente erkennen können, ist Q110mm für 160mm - 210 mm Kochfelder und Q160mm für ein 290 mm Kochfeld. Die Kochleistung wird durch eine größere Kochfläche verbessert.

• Verwenden Sie dickes, flaches, glattes, qualitativ hochwertiges Kochgeschirr aus Stahl, emailliertem Stahl, Gusseisen oder Edelstahl. Die Qualität und Zusammensetzung des Kochgeschirrs hat direkten Einfluss auf die Kochleistung.

• Kochgeschirr mit emailliertem Stahl-, Aluminium- oder Kupferboden kann einen metallischen Rückstand auf dem Kochfeld hinterlassen. Wenn dieser längere Zeit auf dem Kochfeld bleibt, kann er nur sehr schwer entfernt werden. Reinigen Sie das Kochfeld daher nach jeder Benutzung. Abgerundeter Topfboden Topfboden mit zu kleinem Durchmesser Topfboden nicht vollständig auf KochstelleDie Bedienung des Gerätes erfolgt per Knopf, und die eingestellten Funktionen werden per Anzeige oder entsprechenden akustischen Signalen bestätigt. Touch-Bedieneinheit

1 – Timer verringern 2 – Timer-Anzeige 3 – Timer-Funktions-/ Kochzonenanzeige 4 – Timer-Auswahl Einschalten der Kochzonen Stellen Sie mit dem Einstellknopf die gewünschte Kochstufe zwischen „0“ und „9“ ein.Die Kochzone ist nun betriebsbereit. Halten Sie für kürzere Kochzeiten den Einstellknopf 2 Sekunden lang in der Stellung „P“, um die Schnellaufheizfunktion zu aktivieren, und stellen Sie anschließend die gewünschte Kochstufe ein. Ausschalten der Kochzonen Stellen Sie den Einstellknopf auf „0“. Wenn die Kochzone heiß ist, wird in der Kochstufenanzeige statt dem Wert „0“ der Wert „H“ angezeigt. Restwärmeanzeige Die Restwärmeanzeige gibt an, dass die Temperatur der Glaskeramik noch so hoch ist, dass es gefährlich ist, sie zu berühren. Nachdem Sie die Kochzone ausgeschaltet haben, wird in der entsprechenden Anzeige ein „H“ angezeigt, bis die Temperatur der Kochzone auf ein sicheres Niveau gesunken ist. Sicherheitsabschaltung Eine Kochzone schaltet automatisch ab, wenn die Kochstufe eine bestimmte Zeit lang nicht mehr verändert wurde.Mit jeder Änderung der Kochstufe wird auch der Timer für die Sicherheitsabschaltung auf den Anfangswert zurückgesetzt.Dieser Anfangswert hängt von der ausgewählten Kochstufe ab, siehe die nachfolgende Tabelle. 5 – Timer erhöhen Benutzen Sie für die Induktions- Kochzonen nur geeignetes Kochgeschirr. Nach dem die Spannungsversorgung angeschlossen wurde, ist das Kochfeld im Standby-Modus und einsatzbereit. Das Kochfeld ist mit Einstellknöpfen zum Einstellen der Kochstufe und mit Touch-Bedienelementen zum Einstellen des Timers ausgestattet.Jedes Drücken einer Taste wird mit einem akustischen Signal bestätigt. Kochstufe Sicherheitsabschaltung nach 1-2 6 Stunden 3-4 5 Stunden 5 4 Stunden 6-9 1,5 Stunden DE – 14DE –

Timer-Funktion Kochzonen-Timer (1 - 99 min.) Wenn das Kochfeld eingeschaltet ist, kann für jede Kochzone ein unabhängiger Timer eingestellt werden. Wählen Sie dazu eine Kochzone aus, stellen Sie dann die Kochstufe ein, und aktivieren Sie abschließend den Timer, indem Sie auf die Taste drücken. Mit diesem Timer wird die Kochzone ausgeschaltet.Um den Timer herum sind vier LEDs angeordnet, die angeben, für welche Kochzone der Timer eingestellt wurde. Wenn 10 Sekunden lang keine Einstellung mehr vorgenommen wurde, wechselt die Timer-Anzeige zu dem Timer, der als nächstes abläuft (wenn die Timer mehrerer Kochzonen eingestellt wurden). Wenn der Timer abgelaufen ist, ertönt ein Signal, auf der Timer-Anzeige wird der Wert „00“ angezeigt, und die Timer-LED für die entsprechende Kochzone blinkt.Daraufhin wird die entsprechende Kochzone ausgeschaltet, und der Wert „H“ wird angezeigt, wenn die Kochzone heiß ist. Der Signalton verstummt und die Timer-LED erlischt automatisch nach 2 Minuten und/oder nachdem eine beliebige Taste gedrückt wurde. Summer Wenn das Kochfeld in Betrieb ist, signalisiert der Summer Folgendes:

• reguläre Tastenbetätigung mit einem kurzen akustischen Signal

• lange Tastenbetätigung (über 10 Sekunden) mit einem längeren aussetzenden akustischen Signal. Schnellaufheizfunktion Um diese Funktion zu verwenden, wählen Sie eine Kochzone aus, stellen Sie die gewünschte Kochstufe ein, und drücken Sie anschließend auf die Schnellaufheiz-Taste „P“. Die Schnellaufheizfunktion kann nur aktiviert werden, indem sie auf die ausgewählte Kochzone angewendet wird. Wenn die Schnellaufheizfunktion aktiviert ist, wird in der entsprechenden Anzeige das Symbol „P“ angezeigt. Wenn die Schnellaufheizfunktion aktiviert wird, kann die maximale Leistung überschritten werden, woraufhin der Leistungsregler eingreift. Wenn eine Leistungsminderung erforderlich ist, blinkt die entsprechende Kochzonenanzeige.Die Anzeige blinkt zunächst 3 Sekunden lang, wobei weitere Einstellungen vorgenommen werden können, und anschließend wird die Leistung reduziert.DE - 16 Auftaufunktion: Die Warnlichter des Backofens werden eingeschaltet, der Lüfter beginnt zu ar- beiten. Zur Nutzung der Auftaufunktion stel- len Sie Ihre gefrorenen Lebensmittel in den Backofen auf die dritte Schiene von unten. Es wird empfohlen, unter die aufzutauenden Nahrungsmittel ein Ofenblech zum Auffangen des Schmel- zwassers zu platzieren. Diese Funkti- on wird Ihre Lebensmittel nicht garen oder backen, sondern nur auftauen . Umluft-Funktion: Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere und untere Heizelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein. Diese Funktion erzielt gute Ergebnisse beim Backen von Gebäck. Das Ba- cken wird durch das obere und untere Heizelement durchgeführt und die vom Lüfter erzeugte Luftzirkulation gibt den Speisen einen leichten Grilleffekt. Ein zehnminütiges Vorheizen des Backo- fen ist empfehlenswert. Ober- und Unterhitze-Funk- tion: Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das unte- re und obere Heizelement heizen sich auf. Die Ober-/Unterhitze-Funktion gibt Wärme ab, um Speisen auf den oberen und unteren Blechen gleichzeitig zu ga- ren. Dies ist ideal für Gebäck, Kuchen, Nudelauäufe, Lasagne und Pizza. Es wird empfohlen, den Backofen 10 Mi- nuten lang vorzuheizen und es ist am Besten, bei dieser Funktion nur auf ei- ner Schiene zu garen. Grillfunktion: Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das Grillheizelement heizt sich auf. Diese Funktion wird zum Grillen und Rösten verwendet. Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um heruntertropfendes Fett oder Öl aufzufangen.. Ein etwa zehnminütiges Vorheizen des Backofens ist empfehlenswert. Achtung: Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 190

eingestellt sein. Schnellgrillfunktion: Backofenfunktionen

• Die Funktionen Ihres Backofens kön-nen je nach Modell Ihres Produkts un-terschiedlich sein. Backofenlampe: Nur die Backofenlampe wird einge-schaltet und bleibt bei allen Backfunk-tionen angeschaltet.Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf. Diese Funktion wird für ein schnelleres Grillen und für die Abdeckung einer größeren Oberäche, z. B. für das Grillen von Fleisch, verwendet. Benutzen Sie die oberen Schienen des Backofens. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um heruntertropfendes Fett oder Öl aufzufangen.. Ein etwa zehnminütiges Vorheizen des Backofens ist empfehlenswert. Achtung: Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 190 °C eingestellt sein. Doppelgrill-Umluftfunktion: Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein. Diese Funktion wird für das Grillen dickere Speisen und zur Abdeckung einer größeren Oberäche verwendet. Sowohl die oberen Heizelemente als auch der Grill werden zusammen mit dem Lüfter verwendet, um ein gleichmäßiges Garen zu ermöglichen. Nutzen Sie die oberen Schienen des Backofens. Bürsten sie das Drahtgitter leicht mit Öl ab, um ein Anhaften der Speisen zu verhindern und stellen Sie die Speisen in die Mitte des Gitters. Stellen Sie immer ein Blech darunter, um heruntertropfendes Fett oder Öl aufzufangen. Ein etwa zehnminütiges Vorheizen des Backofens ist empfehlenswert. Achtung: Beim Grillen muss die Backofentür geschlossen und die Backofentemperatur auf 190

C eingestellt sein. Pizzafunktion: Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das obere Heizelement und das Grillelement heizen sich auf und der Lüfter schaltet sich ein. Der Lüfter zusammen mit dem unteren Heizelement ist ideal zum Backen von Speisen, wie z.B. Pizza, in kurzer Zeit. Während der Lüfter die Hitze gleichmäßig verteilt, sorgt das untere Heizelement für das Backen des Teigs. DE - 17DE - 18 Der Lüfter zusammen mit dem unteren Heizelement ist ideal zur Erhitzung von Essen in kurzer Zeit. Es wird empfohlen, den Backofen für 10 Minuten vorzuheizen. Benutzung des Digitaltimers

Zeiteinstellung: Die Zeit muss vor Nutzung des Ofens eingestellt sein. Nach Einschalten des Ofens, leuchten das Symbol (A) sowie die drei „0“ auf dem Display periodisch auf. Drücken Sie gleichzeitig die (+) und (-) Tasten. Das Symbol erscheint auf der Anzeige. Auch fängt der Punkt in der Mitte der Anzeige an zu blinken. Während der Punkt blinkt, stellen Sie die Tageszeit unter Nutzung der (+) und (-) Tasten ein. Nach der Einstellung sollte der Punkt durchgängig an sein. Nach Einschalten des Ofens, wenn das Symbol (A) sowie die drei „0“ in der Anzeige blinken, kann der Ofen durch Nutzung der Kontrolltasten nicht bedient werden. Nach gleichzeitigem Drücken von (+) und (-) für die Zeiteinstellung, beginnt das Symbol auf der Anzeige zu blinken. Wenn das Symbol erscheint, können Sie das Modus Turbofunktion Der Thermostat und die Warnlichter des Backofens schalten sich ein, das untere Heizelement heizt sich auf und der Lüfter schaltet sich ein. Die Turbofunktion wird die Hitze gleich- mäßig im Ofen verteilen. Die Speisen auf allen Schienen werden gleichmäßig gegart. Es wird empfohlen, den Backo- fen für 10 Minuten vorzuheizen.DE - 19 Ofenteil manuell bedienen. Im Falle eines Stromausfalls muss die Uhrzeit erneut eingestellt werden. Einstellung des Signaltimers:

Die Zeit muss vor Nutzung des Ofens eingestellt sein. Nach Einschalten des Ofens, leuchten das Symbol (A) sowie die drei „0“ auf dem Display periodisch auf. Drücken Sie gleichzeitig die (+) und (-) Tasten. Das Symbol erscheint auf der Anzeige. Auch fängt der Punkt in der Mitte der Anzeige an zu blinken. Während der Punkt blinkt, stellen Sie die Tageszeit unter Nutzung der (+) und (-) Tasten ein. Nach der Einstellung sollte der Punkt durchgängig an sein. Diese Funktion gibt nach Ablauf der eingestellten Zeit einen hörbaren Signalton aus. Drücken Sie die MODE-Taste in der Mitte. Das Symbol blinkt auf der Anzeige. Auch erscheinen drei „0“. Stellen Sie während das Symbol blinkt die gewünschte Zeitperiode unter Nutzung der (+) und (-) Tasten ein. Eine Zeit nach der Einstellung wird das Symbol kontinuierlich leuchten. Nachdem das Symbol durchgehend leuchtet, ist die Einstellung der Alarmfunktion abgeschlossen. Der Signalton-Timer kann auf einen Wert zwischen 0 und 23:59 Stunden eingestellt werden. Nach Ablauf des Timers gibt es einen hörbaren Signalton und das Symbol beginnt auf dem Bildschirm zu blinken. Durch Drücken einer beliebigen Taste wird der Signalton gestoppt und das Symbol verschwindet vom Bildschirm. Der Signalton-Timer dient lediglich der Warnung. Der Ofen wird durch die Verwendung dieser Funktion nicht aktiviert. Semi-automatische Zeiteinstellung relativ zur Kochzeit:

Diese Funktion dient der Einstellung einer gewünschten Backdauer. Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben. Der Ofen wird auf das gewünschte Kochprogramm eingestellt. Abhängig vom Essen, das zubereitet werden soll, wird die Ofentemperatur auf die gewünschte Gradzahl eingestellt. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie „Stop“ auf der Timeranzeige sehen. Wenn Sie das Modus ModusDE - 20 „Stop“ auf der Anzeige sehen, beginnt das (A) Symbol an zu blinken. Passen Sie die Kochzeit durch Drücken der (+) und (-) Tasten an, während sich der Timer in dieser Position bendet. Eine Zeit nachdem die Konguration abgeschlossen ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das (A)-Symbol wird fortwährend auf der Anzeige zu sehen sein. Nachdem Sie dies getan haben, schaltet sich der Ofen ein. Eine Kochzeit zwischen 0 bis 10 Stunden kann eingestellt werden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, stoppt der Timer den Ofen und gibt eine hörbare Warnung aus. Auch wird (A) auf der Anzeige zu blinken beginnen. Nachdem die Ofentaste und das Ofenthermostat zur Ausgangsposition gebracht wurden, wird das Drücken einer beliebigen Taste des Timers den Signalton abstellen. Auch wird der Timer auf manuelle Bedienung eingestellt. Semi-automatische Programmierung ausgehen von der Zielzeit:

Diese Funktion erlaubt das Kochen ausgehend von einer gewünschten Zielzeit. Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben. Der Ofen wird auf das gewünschte Kochprogramm eingestellt. Abhängig vom Essen, das zubereitet werden soll, wird die Ofentemperatur auf die gewünschte Gradzahl eingestellt. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie „End“ auf der Timeranzeige sehen, das (A)-Symbol bzw. die Tageszeit blinken im Wechsel. Passen Sie die Zielzeit durch Drücken der (+) und (-) Tasten an, während sich der Timer in dieser Position bendet. Eine Zeit nachdem die Konguration abgeschlossen ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das (A)-Symbol wird fortwährend auf der Anzeige zu sehen sein. Nachdem Sie dies getan haben, schaltet sich der Ofen ein. Sie können eine Zeit einstellen, die bis zu 10 Stunden nach der aktuellen Uhrzeit liegt. Nach Ablauf der eingestellten Zeit, stoppt der Timer den Ofen und gibt eine hörbare Warnung aus. Auch wird (A) auf der Anzeige zu blinken beginnen. Nachdem die Ofentaste und das Ofenthermostat zur Ausgangsposition gebracht wurden, wird das Drücken einer beliebigen Taste des Timers den Signalton abstellen. Auch wird der Timer auf manuelle Bedienung eingestellt. ModusDE -21 Vollautomatische Programmierung:

Diese Funktion wird zum Kochen nach einem bestimmten Zeitablauf mit einer bestimmten Dauer verwendet. Die zuzubereitende Nahrung wird in den Ofen gegeben. Der Ofen wird auf das gewünschte Kochprogramm eingestellt. Abhängig vom Essen, das zubereitet werden soll, wird die Ofentemperatur auf die gewünschte Gradzahl eingestellt. Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie „Stop“ auf der Timeranzeige sehen. Wenn Sie das „Stop“ auf der Anzeige sehen, beginnt das (A) Symbol an zu blinken. Passen Sie die Zielzeit durch Drücken der (+) und (-) Tasten an, während sich der Timer in dieser Position bendet. Eine Zeit nachdem die Konguration abgeschlossen ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das (A)-Symbol wird fortwährend auf der Anzeige zu sehen sein. Eine Kochzeit zwischen 0 bis 10 Stunden kann eingestellt werden.

Drücken Sie die MODE-Taste, bis Sie „End“ auf der Timeranzeige sehen. Wenn Sie „End“ auf der Timeranzeige sehen, werden das (A) Symbol und die Tageszeit anfangen zu blinken, unter Angabe der Kochdauer. Passen Sie die Zielzeit durch Drücken der (+) und (-) Tasten an, während sich der Timer in dieser Position bendet. Eine Zeit nachdem die Konguration abgeschlossen ist, erscheint die Tageszeit wieder auf dem Bildschirm und das (A)-Symbol wird fortwährend auf der Anzeige zu sehen sein. Die eingestellte Kochdauer kann innerhalb einem Zeitraum von 23:59 Stunden ab der aktuellen Uhrzeit liegen. Der Ofen wird zur berechneten Zeit anfangen, indem er die Backzeit von der eingestellten Endzeit abzieht. Er ist dann zur eingestellten Endzeit fertig. Der Timer gibt einen hörbaren Signalton aus und das Symbol (A) beginnt zu blinken. Nachdem die Ofentaste und das Ofenthermostat zur ModusModusDE - 22 Ausgangsposition gebracht wurden, wird das Drücken einer beliebigen Taste des Timers den Signalton abstellen. Auch wird der Timer auf manuelle Bedienung eingestellt. Tastensperre:

• Die Tastensperre wird automatisch aktiviert, wenn der Timer bei normaler Benutzung 5 Sekunden lang nicht verwendet wird. Halten Sie zur Freigabe des Timers 3 Sekunden lang die MODE-Taste gedrückt. Anschließend kann die gewünschte Aktion vorgenommen werden.

• Nach Aktivierung der MODE-Taste wird jede Taste bei Druck aktiviert.DE -23 Herduhren. Stellen Sie die gewünschte Kochzeit durch Drehen des Timer- knopfs im Uhr- zeigersinn. Nachdem die Zeit abgelaufen ist, wird ein Piepton ertönen, aber der Ofen läuft weiter. Um den Ofen abzustellen, müssen Sie den Bedienknopf abschalten. Verwendung von mechanischenDE - 24 Energie sparen - Während der Verwendung von Elektroherden dürfen Sie nur Pfannen mitachemBodenverwenden. - Wählen Sie Ofengeschirr in einer passenden Größe aus - Benutzen Sie zur Verringerung der Kochzeit einen Deckel. - Minimieren Sie die Menge von Flüssigkeit oder Fett, um Kochzeiten zu verringern. - Wenn eine Flüssigkeit zu kochen zu beginnt, reduzieren Sie die Temperatureinstellung. - Die Backofentür sollte während des Backens nicht geöffnet werden. Im Ofen verwendetes Zubehör Neben den mitgelieferten Ofenblechen und Hähnchengrilldrahteinrichtung können Sie handelsübliches Glassgeschirr, handelsübliche Kuchenformen und spezielle Ofenbleche verwenden, die sich für eine Verwendung im Ofen eignen. Achten Sie auf die Information bezgl. dieses Themas, die Ihnen die HerstellerrmazurVerfügungstellt. Wenn kleines Geschirr verwendet wird, stellen Sie es in die Mitte des Drahtgitters. Für Emailgeschirr müssen Sie folgendes Informationen beachten: Wenn die zu kochende Speise das Backofenblech nicht vollständig bedeckt, wenn die Speise aus dem Gefrierschrank kommt oder das Blech für das Auffangen von Speisesäften, die während des Grillens heruntertropfen, verwendet wird, verformt sich das Blech. Das Blech kehrt, nachdem es wieder abgekühlt ist, in seine alte Form zurück. Dies ist ein normales physikalisches Phänomen, dass während des Hitzeaustauschs vorkommt. Lassen Sie dieses Blech oder Geschirr nicht in der Kälte stehen, direkt nachdem sie es zum Kochen verwendet haben. Stellen Sie sie nicht aufkalteodernasseOberächen. Stellen Sie es auf ein trockenes Küchentuch ode rein Abtropfgitter, um sicherzustellen, dass es langsam abkühlt. Sonst kann es springen. Wenn Sie in Ihrem Ofen grillen möchten, raten wir Ihnen, den mitgelieferten Grill zu verwenden. (Wenn ihr Produkt dieses Material enthält). Auf diese Weise kann das ießendeundspritzendeÖlnichtdie Ofeninnenseite verschmutzen. Wenn Sie den großen Drahtgrill verwenden möchten, legen Sie ein Blech auf eine der niedrigen Schienen, um heruntertropfendes Öl aufzufangen. Gießen Sie auch ein wenig Wasser darauf, um das Reinigen zu erleichtern Verwenden Sie die 4. und 5. Schiene für das Grillen und ölen Sie den GrillDE - 25 ein, damit das Grillgut nicht am Grill anhaftet. Garraum Blechposition

Backofenzubehör Das Zubehör Ihres Backofens kann je nach Modell Ihres Produkts unterschiedlich sein. Drahtgitter Das Drahtgitter wird zum Grillen oder Abstellen von unterschiedlichen Kochgeschirren verwendet. WARNUNG- Schieben Sie den Rost richtig in die entsprechende Schiene der Bratröhre ein und schieben Sie ihn nach hinten. Flaches Blech DasacheBlech wird zum Backen von Gebäck, wie Torten, verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es . nach hinten. Tiefes Blech Das tiefe Blech wird zum Schmoren verwendet. Um das Blech richtig in der Röhre anzubringen, legen Sie es auf eine Schiene und schieben es nach hinten. REINIGUNG Stellen Sie sicher, dass alle Bedienknöpfe ausgeschaltet und ihr Gerät abgekühlt ist, bevor Sie Ihren Ofen reinigen. Stecken Sie das Gerät aus. Bevor Sie Reinigungsmaterialien in Ihrem Ofen verwenden, überprüfen Sie, ob sie dafür geeignet sind und vom Hersteller empfohlen sind. Verwenden Sie keine scharfen Cremes, Scheuerpulver, Drahtwolle oder harte Werkzeuge, da diese die Oberächenbeschädigenkönnen.Im Falle, dass Flüssigkeiten, die um Ihren Ofen überlaufen, einbrennen, kann das Email beschädigt warden Waschen Sie übergelaufene Flüssigkeit sofort ab.DE - 26 Reinigung des Ofeninnenraums Vor dem Beginn der Reinigung stellen Sie sicher, dass der Ofen ausgesteckt ist. Die Emailauskleidung des Ofens lässt sich am besten reinigen, wenn der Ofen warm ist. Wischen Sie den Ofen mit einem weichen Tuch, das in Seifenlauge getaucht wurde, nach jeder Verwendung aus. Wischen Sie es nochmals mit einem feuchten Tuch aus und trocknen Sie den Ofen ab. Hin und wieder kann es nötig sein, Flüssigreiniger für eine Vollreinigung zu benutzen. Nicht mit rockenen und Pulverreinigern säubern. Reinigung der Ofenabdeckung Um die Ofenabdeckung reinigen zu können von Innen und Außen zu reinigen, sollten Sie Glasreiniger verwenden. Dann spülen Sie sie ab und trocknen sie mit einem trockenen Tuch ab. Die Abdeckung kann zum Reinigen, wie in der folgenden Abbildung gezeigt, herausgezogen werden.

• Öffnen Sie vollständig die Abdeckung.

• Stecken Sie die Metallnadel in die Löcher, wie auf den Bildern gezeigt

• Tun Sie dies für beide Aufhängungen

• Heben Sie die Abdeckung ein wenig an und ziehen Sie sie vorsichtig nach außen. Die Abdeckung lässt sich komplett herausziehen

• Platzieren Sie sie wieder in die Aufhängungslöcher und stecken Sie gleichzeitig die Nadeln wieder in die Löcher. Reinigen Sie die Ofenabdeckung nicht, solange die Glasscheiben noch heiß sind. Wenn Sie dies nicht tun, können diese Glasscheiben springen. Kontaktieren Sie den Kundendienst, wenn ein Problem jeglicher Art auftritt. Anforderungen, bevor Sie den Kundendienst kontanktieren. Wenn der Ofen nicht funktioniert: Der Ofen ist möglicherweise nicht eingesteckt oder die Sicherung ist herausgesprungen. Bei Modellen mit einer Zeitschaltuhr könnte die Zeit nicht eingestellt sein. Wenn der Backofen nicht heizt: Die Hitze wurde vielleicht nicht mit dem Knopf zum Einstellen der Temperatur eingestellt. Die Innenlampe leuchtet nicht: Die Stromzufuhr muss überprüft werden. Es muss auch geprüft werden, ob die Lampen defekt sind. Wenn Sie defekt sind, können Sie anhand der folgenden Anleitung ersetzen. Garen (wenn Ober- und Unterhitze nicht gleichmäßig garen): Überprüfen Sie die Position der Bleche, Garzeiten und Hitzewerte gemäß dem Handbuch. Wenn Sie immer noch Probleme mit Ihrem Backofen haben, rufen Sie bitte den zugelassenen Kundendienst.DE - 27 Informationen zum Transport Wenn Sie Ihren Backofen transportieren möchten: Heben Sie den Originalverpackungskarton des Backofens auf und transportieren Sieden Ofen darin, wenn es erforderlich ist. Befolgen Sie die Transporthinweise auf dem Karton. Befestigen Sie die Bestandteile des Kochfeldes auf den Kochplatten mittels Klebeband. Legen Sie ein Stück Papier zwischen die obere Abdeckung und das Kochfeld, decken Sie die obere Abdeckung ab und befestigen Sie sie mit Klebeband an den Seitenwänden des Backofens. Kleben Sie ein Stück Karton oder Papier auf die Backofentür, um das innere Glas der Backofentür vor den Blechen, dem Drahtgrill und Gitterregalen während des Transport des Backofens zu schützen. Befestigen Sie ebenfalls die Backofentür mit Klebeband an den Seitenwänden. Wenn Sie den Originalkarton nicht mehr haben: Sie müssen für den Schutz der AußenächendesBackofens(Glas- undEmailächen)gegenmögliche Stöße sorgen.FR - 1 Cher client, Notre objectif est de vous fournir des produits dont la qualité dépasse vos attentes, fabriqués dans des installations mo- dernes et testés rigoureusement à des ns de qualité. Ce manuel a été préparé pour vous aider à utiliser votre ap- pareil, fabriqué en utilisant les dernières technologies, avec conance et de manière efcace. Avant d'utiliser votre appareil, veuillez lire ce guide attenti- vement. Il comprend les informations de base pour l'instal- lation, l'entretien et l'utilisation du produit, et pour contacter le centre de service autorisé le plus proche pour le montage de votre produit.FR - 2 CONTENU :

CHÉES ORIGINALES ET DE

N’APPELER QUE NOS AGENTS

PRÉCAUTIONS ET MESURES