TL503XX - Leiter Vonroc - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TL503XX Vonroc

1. SICHERHEITSHINWEISE

Die folgenden Symbole im GRÜNEN QUADRAT zeigen die richtige Verwendung an. Die folgenden Symbole im ROTEN KREIS weisen auf Missbrauch hin und dienen als visuelle Erinnerung bezüglich der Verwendung. Diese Hinweise sind keine erschöpfende Liste von Verwendungshinweisen oder Warnungen. Bei der Verwendung der Leiter muss der Benutzer mit Sorgfalt, Aufmerksamkeit und gesundem Menschenverstand vorgehen, um Unfälle oder Verletzungen zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der Anweisungen führt zum Erlöschen der Garantie und könnte als Missbrauch gewertet werden. Erklärung der Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Leiter benutzen. Machen Sie sich mit den Funktionen und der grundlegenden Bedienung vertraut. Pflegen Sie die Leiter gemäß den Anweisungen, um sicherzustel- len, dass sie immer ordnungsgemäß funktioniert. Die Bedienungsanleitung und die Begleitdokumentation müssen in der Nähe der Leiter aufbewahrt werden. Bedeutet, dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen in dieser Anleitung Verletzun- gen, Tod oder Beschädigung der Leiter die Folge sein können. Mindestlänge 78 cm. Maximale Länge 2.6m. Maximale Belastung 150kg/330 lbs. Der Neigungswinkel beim Anstellen der Leiter muss ca. 65-75° betragen (Verhältnis 1: 4).DE

Führen Sie vor und nach dem gebrauch der Leiter eine Sicht–kont- rolle der Leiter durch. Überprüfen Sie vor und nach dem Gebrauch der Leiter deren Kunst- stoff–füße.

Benutzen Sie die Leiter nur auf ebenem Boden. Nicht zu weit hinausleh- nen: Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle (den Nabel) zwischen den Holmen halten und mit beiden Füßenauf derselben Stufe oder Sprosse stehen. Stellen Sie sicher, dass der Boden und die Leiter frei von Verunreinigungen sind. Benutzen Sie die Leiter nicht bei ungünstigen Wetterbedingungen. Verwenden Sie die Leiter auf festem und ebenem Boden. Verlängern Sie die Leiter um 1 m über dem Landepunkt. Klettern Sie nicht den letzten Meter der Leiter hinauf. Klettern Sie niemals auf die oberen vier Sprossen der Leiter. Steigen Sie nicht seitlich von der Leiter ab. Benutzen Sie die Leiter richtig herum aufgestellt. Niemals die Leiter mit der Rückseite nach vorne oder mit dem Oberteil nach unten aufstellen oder benutzen. Das Unterteil sollte immer fest auf dem Boden stehen. Die Leiter darf nur von jeweils einer Person benutzt werden. Ergreifen Sie gegebenenfalls zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen, indem Sie die obersten und untersten Abschnitte der Leiter sichern. Verwenden Sie die Leiter nicht als Überbrückung oder Abschnitt davon. Verwenden Sie die Leiter nicht horizontal. Vorsicht vor elektrischen Gefahren beim Transport der Leiter. Diese Leiter ist nicht für Arbeiten unter Spannung geeignet, da sie leitfähig ist und keinen Schutz vor elektrischen Gefahren bietet. Stellen Sie sich beim Auf- und Absteigen mit dem Gesicht zur Leiter und halten Sie sich gut fest. Die Leiter muss auf einem ebenen und stabilen Untergrund stehen. Stellen Sie sicher, dass die Kunststofffüße korrekt und im richtigen Winkel platziert sind. Stellen Sie Ihren Fuß auf die unterste Stufe, um die Leiter während des Verlängerns zu stabilisieren. Wenn Sie die Leiter auf ihre volle Länge ausfahren, sollte dies immer von oben nach unten erfolgen. Stellen Sie sicher, dass alle Stufen vollständig ausgefah- ren und gesichert sind. Die Sicher–ungsmechanis- men für alle ausgefahrenen Sprossen–abschnitte müssen bei der Benutzung der Leiter gesichert sein.12

Die One-Touch-Lösetasten müssen während der Benutzung der Leiter gesperrt sein. Beginnen Sie immer an der zweiten Stufe von unten, wenn Sie die Leiter auf eine mittlere Länge ausfahren. Wenn Sie die Leiter wieder verkürzen, halten Sie mit beiden Händen die Hand- griffe auf beiden Seiten der Trittfläche fest und lösen Sie dann die Sicherungs- mechanismen mit den Daumen. Achten Sie darauf, die Hände beim Einziehen der Leiter richtig zu platzieren. Legen Sie die Hände nicht auf die Sprossen. Betätigen Sie die Sicherungs–mecha- nismen nicht manuell. Immer die hervorstehende flache Seite der Wandpuffer am oberen Teil der Leiter gegen eine geeignete Stütze (z.B. eine Wand) lehnen. Die Wandpuffer bieten Haftung und Stabilität. Keinesfalls die Leiter auf den Sprossen oder Holmen abstützen. BESONDERE SICHERHEITSANWEISUNGEN Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen in diesem Handbuch und auf dem Produkt kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen führen. VOR GEBRAUCH

STELLEN SIE SICHER, DASS SIE GESUNDHEITLICH

IN DER LAGE SIND, DIE LEITER ZU BENUTZEN. BESTIMMTE GESUNDHEITLICHE GEGEBENHEITEN,

DER LEITER NSICHER MACHEN.

Vor Gebrauch der Leiter muss überprüft werden, ob alle Sicherungsmechanismen ordnungs- gemäß funktionieren. Wenn ein Mechanismus nicht ordnungsgemäß funktioniert, verwenden Sie die Leiter nicht.

• Tragen Sie enganliegende Kleidung, nehmen Sie Schmuck ab und binden Sie lange Haare zurück, wenn Sie die Leiter benutzen.

• Tragen Sie beim Aufstieg auf eine Leiter immer geeignetes Schuhwerk. Flache, trockene, profi- lierte Schuhe mit fest gebundenen Schnürsen- keln gelten als angemessen.

• Stellen Sie sicher, dass die Fläche, an der Sie die Leiter anstellen, das kombinierte Gewicht aus Leiter, Benutzer und allen getragenen Gegen- ständen tragen kann.

• Türen (aber keine Feuerschutztüren o.ä.), Fen- ster und Ein- und Ausstiegsbereiche sollten vor der Benutzung der Leiter gesichert werden.

• Alle Ablenkungen sollten nach Möglichkeit vermieden werden. Stellen Sie die Teleskopleiter immer so auf, dass sie frei zugänglich ist.

• Stellen Sie beim Transport von Leitern auf Dacht- rägern oder in einem Auto sicher, dass diese auf geeignete Weise angebracht und gesichert sind, um Schäden zu vermeiden.

• Die Leiter muss nach der Lieferung und vor jeder Verwendung überprüft werden, um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen.

• Führen Sie zu Beginn jedes Arbeitstages, an dem die Leiter benutzt werden soll, eine Sichtprüfung der Leiter auf Beschädigung und sichere Benutzung durch.

• Beseitigen Sie alle Verunreinigungen an der Lei- ter, z.B. nasse Farbe, Schmutz, Öl oder Schnee.

• Für häufige Benutzer ist regelmäßige Inspektion erforderlich.

• Vor der Benutzung einer Leiter bei der Arbeit sollte eine Risikobewertung durchgeführt werden, die der Gesetzgebung des Landes entspricht, in dem sie verwendet wird.

• Stellen Sie sicher, dass die Leiter für den jewei- ligen Einsatz geeignet ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an eine qualifizierte Person.

• Verwenden Sie keine beschädigte oder ander- weitig ungeeignete Leiter.

POSITIONIERUNG UND AUFSTELLEN DER LEITER

• Bevor Sie die Leiter in den Arbeitsbereich bringen, stellen Sie sicher, dass die Leiter vollständig zusammengeschoben ist, dass alle Sicherungsvorrichtungen aktiviert sind und dassDE

die Leiter frei von Verunreinigungen ist. Leiter nur in sicheren Arbeitsbereichen aufstellen und zusammenschieben. Bewegen Sie die Leiter nicht, wenn sie aufgestellt ist.

• Positionieren und benutzen Sie die Leiter nur auf einem geraden, ebenen und nicht bewegli- chen Untergrund.

• Beim Aufstellen der Leiter ist auf das Risiko einer Kollision zu achten, z.B. mit Fußgängern, Fahrzeugen oder Türen.

• Türen (jedoch nicht Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich verriegeln, falls möglich.

• Stellen Sie alle durch elektrische Betriebsmittel im Arbeitsbereich gegebenen Risiken fest, z.B. Hochspannungs-Freileitungen oder andere freiliegende elektrische Betriebsmittel. Diese Leiter bietet keine Isolierung oder Schutz vor elektrischen Gefahren.

• Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie elektrische Geräte benutzen, da diese Leitern elektrischen Strom leiten. Treffen Sie bei der Benutzung der Leiter immer Vorkehrungen, damit sich ein Stromkabel nicht irgendwo ver- fangen kann. Überprüfen Sie vorher, dass das Stromkabel Ihres Werkzeugs unbeschädigt ist.

• Die Leiter muss auf ihren Füßen aufgestellt werden, nicht auf den Sprossen bzw. Stufen. Die Leiter darf nicht auf rutschigen Flächen auf- gestellt werden (z.B. Eis, blanke Flächen oder deutlich verunreinigte feste Flächen), sofern nicht durch zusätzliche Maßnahmen verhindert wird, dass die Leiter rutscht, oder indem sicher- gestellt wird, dass die verunreinigten Stellen ausreichend sauber sind.

Die Leiter muss in der richtigen Position aufge- stellt werden, d.h. mit dem richtigen Winkel für eine Anlegeleiter (Neigungswinkel ca. 1:4) und mit der richtigen Sprossen- oder Stufenhöhe (z.B. 1 m von der Wand entfernt, wenn sie so ver- längert ist, dass Sie 4 m hochklettern können).

• Die Leiter muss immer auf einem ebenen und stabilen Untergrund stehen und vor dem Ge- brauch gesichert werden, z.B. durch Festbin- den oder unter Verwendung einer geeigneten Stabilitätsvorrichtung.

• Die Sicherungsmechanismen für alle ausge- fahrenen Sprossenabschnitte müssen vor der Benutzung der Leiter gesichert werden.

• Versuchen Sie niemals, die Leiter von oben zu verschieben oder neu zu positionieren.

BENUTZUNG DER LEITER

• Überschreiten Sie nicht die maximale Nutzlast von 150 kg für diese Leiter.

• Die Leiter darf nur von jeweils einer Person be- nutzt werden.

• Leitern sollten nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer verwendet werden.

• Für unvermeidbare Arbeiten unter Spannung keine Leitern benutzen, die den Strom leiten. Diese Leiter ist nicht für Arbeiten unter Spannung geeignet, da sie leitfähig ist und keinen Schutz vor elektrischen Gefahren bietet.

• Niemals die Leiter mit dem Oberteil nach unten aufstellen oder benutzen. Das Unterteil sollte immer fest auf dem Boden stehen.

• Verwenden Sie die Leiter nicht im Freien bei ungünstigen Wetterbedingungen, z.B. bei starkem Wind oder Regen.

• Die ausgefahrene Leiter nicht unbeaufsichtigt lassen.

• Vorsichtsmaßnahmen treffen, damit keine Kinder auf der Leiter spielen.

• Stellen Sie keine Werkzeuge oder andere Gegen- stände auf die Sprossen und hängen Sie nichts an das Leitersystem.

• Gegenstände, die beim Besteigen einer Leiter transportiert werden, sollten leicht und einfach zu handhaben sein.

• Stellen Sie sich beim Auf- und Absteigen mit dem Gesicht zur Leiter und halten Sie sich gut fest.

• Rutschen Sie nicht die Holme der Leiter hinunter. Steigen Sie mit bewussten Bewegungen auf und ab.

• Bewahren Sie immer 3 Kontaktpunkte mit der Leiter, z.B. zwei Füße auf der gleichen Sprosse und eine Hand an den Holmen. Verwenden Sie zusätzliche Sicherheitsausrüstung, wenn dies nicht möglich ist.

• Halten Sie sich beim Arbeiten auf einer Leiter mit einer Hand fest, oder, falls dies nicht möglich ist, treffen Sie zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen.

• Nicht zu weit hinauslehnen: Benutzer sollten ihre Gürtelschnalle (den Nabel) zwischen den Holmen halten und mit beiden Füßen auf derselben Stufe/ Sprosse stehen.

• Vermeiden Sie Arbeiten mit übermäßigen seitli- chen Belastungen, z.B. beim Bohren in Mauerwerk und Beton.

• Wenn eine Leiter angelehnt ist, darf nicht höher als bis zum letzten Meter der Leiter geklettert werden.14

• Der Benutzer muss die Hände um die Holme legen, wenn er die Leiter von der ausgefahrenen in die Aufbewahrungsposition bringt.

Stellen Sie sich nicht auf die oberen vier Sprossen der Leiter, dies kann zu Stabilitätsproblemen führen.

Verwenden Sie die Leiter nicht als Überbrückung.

• Anlegeleitern für den Zugang zu einer höheren Ebene sollten mindestens 1m über den Anlege- punkt hinausragen bzw. ausgeschoben werden.

• Klettern Sie nicht ohne zusätzliche Sicherung von einer Anlegeleiter auf eine höhere Ebene, nutzen Sie z.B. Sicherungsleinen oder ein geeig- nete Stabilisierungsgerät.

• Steigen Sie nicht seitlich von der Leiter.

• Bleiben Sie nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbrechungen auf der Leiter (Müdigkeit ist eine Gefahr).

• Seien Sie beim Zusammenschieben der Leiter vorsichtig, damit sich keine Finger, Kleidungs- stücke oder Haare in den Mechanismen verfan- gen. Schieben Sie die Abschnitte nacheinander zusammen.

2. PRODUKTINFORMATIONEN

Verwendungszweck Die Teleskopleiter ist für den häuslichen Gebrauch bestimmt und wurde als Steighilfe in Haus und Garten und für Hobbyzwecke konzipiert. Diese Leiter ist kein Spielzeug. Kinder müssen stets beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Leitersys- tem spielen. Diese Leiter wurde nicht für den professi- onellen Gebrauch entwickelt. Die Teleskopleiter muss gemäß dieser Anleitung gehandhabt, gepflegt und gewartet werden. Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und kann zu Sachschäden, Verletzun- gen oder sogar zum Tod führen. Die Leiter entspricht den Normen von EN131, 96-333 und Warenwet. TECHNISCHE DATEN Modellnummer TL503XX Länge, ausgefahren 2,6 mLänge, zusammengeschoben 78 cmMaximale Nutzlast 150 kgAnzahl der Stufen 9 StufenNeigungswinkel 65°–75°Maximale Benutzeranzahl1 BenutzerGewicht 8 kg BESCHREIBUNG Die Zahlen im folgenden Text beziehen sich auf die Abbildungen auf den Seiten 2-4.

4. Aufbewahrungsgurt

6. Sicherungsmechanismen

Bevor Sie die Leiter benutzen, beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die entsprechenden Vorschriften. Ausfahren der Leiter auf mittlere Länge (Abb. A, B, C) Die Teleskopleiter rastet beim Öffnen automatisch in den Sicherungsmechanismen ein. Jeder Absch- nitt verfügt über eigene Sicherungsmechanismen.

• Stellen Sie die Teleskopleiter auf eine feste, ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass sich die Leiter in der geschlossenen Position befindet, siehe Abbildung C1.

• Entsichern Sie den Aufbewahrungsgurt (4).

• Stellen Sie einen Fuß auf die unterste Sprosse (5), um die Leiter zu stabilisieren. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite der Leiter Ihnen zugewandt ist.

• Beginnen Sie mit der zweiten Sprosse von unten (siehe Abbildung C2), greifen Sie mit beiden Händen die Handgriffe (7) auf beiden Seiten der Sprosse und ziehen Sie sie nach oben, um die Stufe auszufahren.

• Wenn jede Stufe vollständig ausgefahren ist, sollten Sie ein Klicken hören, das bestätigt, dass die Sicherungsmechanismen (6) für diese Stufe aktiviert wurden.

• Überprüfen Sie, dass alle geöffneten Sprosse- nabschnitte gesichert wurden; die roten Siche- rungsmechanismen (6) sollten dabei deutlich sichtbar sein, wie in Abbildung B1 gezeigt. Dabei sollten die roten Teile der Rückzugshebel (8) nicht sichtbar sein. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Abstände zwischen den geöff- neten Sprossen gleich groß sind.

• Wenn alle Abschnitte gesichert sind, könnenDE

Sie die Leiter benutzen. Stellen Sie die Leiter mit dem richtigen Winkel für eine Anlegeleiter (Neigungswinkel ca. 1:4) und mit der richtigen Sprossen- oder Stufenhöhe auf (z.B. 1 m von der Wand entfernt, wenn sie so verlängert ist, dass Sie 4 m hochklettern können). Ausfahren der Leiter auf volle Länge (Abb. A, B, C) Wenn Sie die Leiter auf ihre volle Länge ausfahren, sollte dies immer von oben nach unten erfolgen.

• Stellen Sie die Teleskopleiter auf eine feste, ebene Fläche. Stellen Sie sicher, dass sich die Leiter in der geschlossenen Position befindet, siehe Abbildung C1.

• Entsichern Sie den Aufbewahrungsgurt (4).

• Stellen Sie einen Fuß auf die unterste Sprosse (5), um die Leiter zu stabilisieren. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite der Leiter Ihnen zugewandt ist.

• Beginnen Sie mit der obersten Stange ((1), siehe Abbildung C3), greifen Sie mit beiden Händen die Handgriffe (7) auf beiden Seiten der Sprosse und ziehen Sie sie nach oben, um die Stufe auszufahren.

• Wenn jede Stufe vollständig ausgefahren ist, sollten Sie ein Klicken hören, das bestätigt, dass die Sicherungsmechanismen (6) für diese Stufe aktiviert wurden.

• Überprüfen Sie, dass alle geöffneten Sprosse- nabschnitte gesichert wurden; die roten Siche- rungsmechanismen (6) sollten dabei deutlich sichtbar sein, wie in Abbildung B1 gezeigt. Da- bei sollten die roten Teile der Rückzugshebel (8) nicht sichtbar sein. Stellen Sie außerdem sicher, dass alle Abstände zwischen den geöffneten Sprossen gleich groß sind.

• Wenn alle Abschnitte gesichert sind, können Sie die Leiter benutzen. Stellen Sie die Leiter mit dem richtigen Winkel für eine Anlegeleiter (Neigungswinkel ca. 1:4) und mit der richtigen Sprossen- oder Stufenhöhe auf (z.B. 1 m von der Wand entfernt, wenn sie so verlängert ist, dass Sie 4 m hochklettern können). Zusammenschieben der Leiter (Abb. A, D) Die gesamte Leiter wird mit Hilfe der Rückzugshebel (8) zusammengeschoben. Aus Sicherheitsgründen dürfen die Stufen nicht separat zusammengeschoben werden. Sicherungsmechanismen (6) nicht von Hand betätigen. Verwenden Sie nur die Rückzugshebel (8), um die Leiter zusam- menzuschieben.

• Halten Sie die Teleskopleiter aufrecht.

• Stellen Sie einen Fuß auf die unterste Sprosse (5), um die Leiter zu stabilisieren.

Beginnen Sie an der Sprosse, wo sich die Rück- zugshebel (8) befinden, und benutzen Sie beide Hände, um die Handgriffe (7) auf beiden Seiten der Sprosse zu greifen. Platzieren Sie dabei die Hände so wie in Abbildung E gezeigt, damit Sie beim Zusammenschieben der Leiter nicht die Finger einklemmen.

Lösen Sie dann die Rückzugshebel (8) mit den Daumen, indem Sie sie zur Mitte hin drücken, so dass die roten Teile sichtbar werden.

Die Leiter schiebt sich nun zusammen. Aus Sicherheitsgründen wurde die Leiter mit einem Soft-Schließsystem versehen, das ein schnelles Zusammenschieben verhindert. Transport der Leiter (Abb. A) Transportieren Sie die Leiter nur, wenn der Aufbewahrungsgurt geschlossen ist. Wenn Sie die Leiter tragen, schieben Sie die Leiter vollständig bis zu ihrer kompaktesten Form zusam- men. Stellen Sie sicher, dass der Aufbewahrungsgurt (4) gesichert ist, und sichern Sie die Leiter damit.

Die Leiter ist so konzipiert, dass sie für einen langen Zeitraum und bei minimalem Wartungsaufwand fehlerfrei funktioniert. Verlängern Sie ihre Lebensdauer, indem Sie sie regelmäßig reinigen und richtig behandeln. Schieben Sie die Leiter vor der Lagerung oder Handhabung vollständig zusammen, schließen Sie dabei alle Sprossen und sichern Sie sie. Reinigung Reinigen Sie die Leiter regelmäßig, vorzugswei- se nach jedem Gebrauch. Verwenden Sie zum Reinigen einen geeigneten Haushaltsreiniger und ein weiches, trockenes Tuch. Tauchen Sie Ihre16

Leiter keinesfalls in Wasser oder andere Flüssig- keiten.Verwenden Sie keine Lösungsmittel (Benzin, Alkohol, Ammoniak usw.), da sie die Kunststoffteile beschädigen können. Aufbewahrung Bewahren Sie die Leiter drinnen, in einer trockenen Umgebung und vor Verunreinigungen geschützt auf. Legen Sie keine anderen Gegenstände auf der Leiter ab. Lagern Sie die Leiter nur im trockenen Zustand.Setzen Sie Ihr Leitersystem keinen feuch- ten Umgebungen aus, da dies die Leiter beschä- digen kann.Lagern Sie die Leiter mit dem Oberteil nach oben. Das Unterteil sollte sich immer auf dem Boden befinden.Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Wartung Verwenden Sie niemals eine beschädigte Teles- kopleiter. Vorübergehende Reparaturen sind nicht gestattet. Überprüfen Sie vor und nach dem Ge- brauch der Leiter deren Kunststofffüße. Verwenden Sie die Leiter nicht ohne die Kunststofffüße oder wenn diese abgenutzt sind. Die Leiter ist an der Oberseite der Leiter mit Kunststoffabdeckungen versehen, die verhindern, dass Staub und andere Verunreinigungen in die Leiter gelangen. Benutzen Sie die Leiter nicht ohne diese Plastikabdeckungen. Führen Sie vor und nach dem Gebrauch der Leiter immer eine Sichtkontrolle der Leiter durch. Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen von einer sachkundigen Person und mit geeigneten Ersatzteilen durchgeführt werden. Nicht freigege- bene Ersatzteile von Drittanbietern werden nicht empfohlen und führen zum Erlöschen der Garantie. GARANTIE VONROC-Produkte werden nach den höchsten Qua- li täts stan dards entwickelt und sind für den gesetz- lich festgelegten Zeitraum, ausgehend von dem ur- sprüng lichen Kauf datum, garantiert frei von Fehlern in Material und Aus führ ung. Sollte das Produkt in diesem Zeitraum aufgrund von Material- und/oder Ver ar bei tungs mängeln Fehler aufweisen, wenden Sie sich bitte direkt an VONROC Kundendienst. Folgende Umstände sind von der Garantie ausge- schlossen:

• Reparaturen und oder Änderungen an der Maschine, die durch nicht-autorisierte Services- tellen vorgenommen oder versucht wurden.

• Normale Abnutzung und Verschleiß.

• Das Werkzeug wurde übermäßig beansprucht, missbräuchlich verwendet oder falsch gewartet.

• Es wurden keine Original-Ersatzteile verwendet. Dies stellt die einzige Gewährleistung des Unterneh- mens dar, sowohl ausdrücklich als auch implizit. Es gibt keine anderen ausdrücklichen oder stillsch- weigenden Garantien, die über das hier Genannte hinausgehen, einschließlich der stillschweigenden Garantien der Marktgängigkeit oder Eignung für einen bestimmten Zweck. In keinem Fall ist VONROC haftbar für Neben- oder Folgeschäden. Die Rechts- mittel des Händlers beschränken sich auf Reparatur oder Ersatz fehlerhafter Einheiten oder Teile. Am Produkt und am Benutzerhandbuch können Än- derungen vorgenommen werden. Die technischen Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.NL