Kompakt 28724 - Kaffeemaschine UNOLD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Kompakt 28724 UNOLD

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.

2. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

SYMBOLERKLÄRUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren, die Verletzungen nach sich ziehen können oder zu Schäden am Gerät führen. Dieses Symbol weist Sie auf eine eventuelle Verbrennungsgefahr hin. Gehen Sie hier immer besonders achtsam vor. Leistung: 900 Watt, 50/60 Hz, 220–240 V~ Kanne: Glaskanne mit Deckel Fassungsvermögen: 0,6 Liter, max. 4 Tassen, Bohnen/Pulver 35 g Farbe: 28722 Hellgrün / 28724 Orange / 28725 Schwarz Maße (B/T/H): ca. 17,8 x 29,5 x 29,0 cm Gewicht: Ca. 2,6 kg Kabellänge: ca. 80 cm, fest montiert Ausstattung: Tropfstopp, integriertes Schlagmahlwerk, entnehmbarer Wassertank mit Filter und Bohnenbehälter, Kaffeestärke- wahl, Kontrollleuchte Zubehör: Messlöffel mit Reinigungsbürste, Bedienungsanleitung Änderungen und Irrtümer in Ausstattungsmerkmalen, Technik, Farben und Design vorbehalten Copyright UNOLD AG | www.unold.de9

3. Reinigung und benutzerseitige Wartung dürfen nicht

von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.

4. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

5. Das Gerät nur an Wechselstrom mit Spannung gemäß

Typenschild anschließen.

6. Dieses Gerät darf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr

oder einem Fernbedienungssystem betrieben werden.

7. Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung aus Gründen

der elektrischen Sicherheit keinesfalls in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

8. Reinigen Sie das Gerät aus Gründen der elektrischen

Sicherheit nicht in der Spülmaschine.

9. Schalter und Kabel dürfen nicht mit Wasser oder ande-

ren Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Falls dies doch einmal geschieht, müssen vor erneuter Benutzung alle Teile vollkommen trocken sein.

10. Das Gerät bzw. die Zuleitung niemals mit nassen Hän-

11. Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch

oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt, z. B. in Teeküchen in Geschäften, Büros oder sonstigen Arbeitsstätten, in landwirtschaftlichen Betrieben, zur Verwendung durch Gäste in Hotels, Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben, in Privatpensionen oder Ferienhäusern.

12. Stellen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen niemals

auf heiße Oberflächen, ein Metalltablett oder auf einen nassen Untergrund.

13. Das Gerät oder die Zuleitung dürfen nicht in der Nähe

von Flammen betrieben werden.

14. Benutzen Sie den Kaffeeautomat stets auf einer freien,

ebenen und hitzebeständigen Oberfläche. Copyright UNOLD AG | www.unold.de10

15. Das Gerät darf nur zur Zubereitung von Kaffee verwen-

det werden, auf keinen Fall zum Erhitzen/Warmhalten von Milch oder anderen Flüssigkeiten.

16. Achten Sie darauf, dass die Zuleitung nicht über den

Rand der Arbeitsfläche hängt, da dies zu Unfällen füh- ren kann, wenn z. B. Kleinkinder daran ziehen.

17. Die Zuleitung muss so verlegt sein, dass ein Ziehen oder

darüber Stolpern verhindert wird.

18. Wickeln Sie die Zuleitung nicht um das Gerät und ver-

meiden Sie Knicke in der Zuleitung, um Schäden an der Zuleitung zu vermeiden.

19. Verwenden Sie den Kaffeeautomaten nur in Innenräumen.

20. Achten Sie darauf, dass sich nur Kaffeebohnen im

Bohnenbehälter befinden. Fremdkörper können das Mahlwerk zerstören.

21. Decken Sie das Gerät während des Betriebs niemals ab,

um eine Überhitzung des Gerätes zu vermeiden.

22. Verwenden Sie zum Aufbrühen von Kaffee frisches, kla-

res Wasser und füllen Sie den Wasserbehälter mindes- tens bis zur untersten Markierung und höchstens bis zur MAX-Markierung.

23. Kaffeebohnen oder Kaffeepulver, die in den Wassertank

gelangen, sofort entfernen.

24. Die Klingen des Mahlwerkzeuges sind scharf – stecken

Sie niemals Finger, Besteckteile oder sonstige Gegen- stände in das Mahlwerkzeug – Verletzungsgefahr!

25. Schalten Sie das Gerät erst ein, nachdem Sie Wasser in

den Wassertank gefüllt haben.

26. Bei mehrmaligem Gebrauch lassen Sie das Gerät bitte

zwischendurch für mindestens 5 Minuten abkühlen.

27. Verwenden Sie die Glaskanne nie in der Mikrowelle, da

die Kanne hierfür nicht geeignet ist.

28. Verschieben Sie das Gerät nicht, solange es in Betrieb

ist, um Verletzungen zu vermeiden.

29. Stellen Sie sicher, dass allen Benutzern, insbesondere

Kindern, die Gefahr durch austretenden Dampf und heiße Wasserspritzer bekannt ist – Verbrennungsgefahr! Copyright UNOLD AG | www.unold.de11

30. Das Gerät darf nicht mit Zubehör anderer Hersteller oder

Marken benutzt werden, um Schäden zu vermeiden.

31. Nach Gebrauch sowie vor dem Reinigen den

Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen, wenn der Netzstecker eingesteckt ist.

32. Prüfen Sie regelmäßig das Gerät, den Stecker und die

Zuleitung auf Verschleiß oder Beschädigungen. Bei Beschädigung des Anschlusskabels oder anderer Teile senden Sie das Gerät oder die Zuleitung bitte zur Über- prüfung und Reparatur an unseren Kundendienst. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren für den Benutzer führen und haben den Aus- schluss der Garantie zur Folge.

33. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt

ist, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden- dienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefährdungen zu vermeiden. Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß! Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Es besteht die Gefahr eines Stromschlages. Die Klingen des Mahlwerkzeuges sind scharf – stecken Sie niemals Finger, Besteckteile oder sonstige Gegenstände in das Mahlwerkzeug – Verletzungsgefahr! Der Hersteller übernimmt keine Haftung bei fehlerhafter Montage, bei unsachgemäßer oder fehlerhafter Verwendung oder nach Durchführung von Reparaturen durch nicht autorisierte Dritte. Copyright UNOLD AG | www.unold.de12

VOR DEM ZUBEREITEN DES ERSTEN KAFFEES

Führen Sie vor dem ersten Kaffeekochen bitte ein bis zwei Brühvorgänge ohne Kaffeepulver durch, um eventuelle Herstellungsrückstände zu entfernen. Auch wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, empfehlen wir einen Brühvor- gang ohne Kaffeepulver.

1. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und Transportsicherungen.

Halten Sie Verpackungsmaterial von Kindern fern – Erstickungsgefahr!

2. Reinigen Sie die Glaskanne, den Wasser- und Bohnenbehälter und den

Filter wie im Kapitel „Reinigen und Pflegen“ beschrieben.

3. Das Äußere des Gerätes wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab.

4. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit Leitungswasser.

Achten Sie darauf, dass sich keine Bohnen im Bohnenbehälter befinden.

5. Schließen Sie den Deckel der Glaskanne und stellen Sie diese auf die

6. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50/60 Hz).

7. Drehen Sie den Wahlschalter auf „Pulver“, drücken Sie „EIN/AUS“ und

warten Sie, bis der Vorgang beendet ist.

8. Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Wahlschalter auf „Stop“ drehen.

9. Schütten Sie dieses Wasser weg.

10. Reinigen Sie die Glaskanne.

TIPPS FÜR EINEN UNGETRÜBTEN KAFFEEGENUSS

1. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kaffeeautomat stets sauber und entkalkt ist.

2. Bewahren Sie Kaffeebohnen und Pulverkaffee in einer gut verschlossenen

Dose kühl und dunkel auf, jedoch nicht im Kühlschrank.

3. Kaffeebohnen nicht zu lange im Gerät lagern, um das Aroma der Bohnen

4. Verwenden Sie nur frisches Wasser.

5. Kaffee schmeckt frisch gebrüht am besten. Wird Kaffee sehr lange warm

gehalten, kann er bitter werden.

6. Zum Ausgießen des Kaffees kann der Deckel der Kanne geschlossen bleiben.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de13 KAFFEE ZUBEREITEN

1. Öffnen Sie den Deckel des Kaffeeautomaten.

2. Entnehmen Sie den Wasser- und Bohnenbehälter.

3. Prüfen Sie, ob der Filter im Bohnenbehälter eingesetzt ist.

4. Füllen Sie so viel frisches, klares Wasser in den Was-

sertank, wie Sie Tassen zubereiten möchten. Sie kön- nen hierfür die Glaskanne benutzen, auf der eben- falls Markierungen für die jeweilige Tassenmenge angegeben sind. Es muss Wasser für mindestens eine Tasse eingefüllt werden, die maximale Menge beträgt 4 Tassen (600 ml). Achten Sie darauf, den Wassertank nicht zu überfüllen.

5. Die eingefüllte Wassermenge ist immer etwas höher als die tatsächliche

Kaffeemenge, da das Kaffeepulver etwas von dem Wasser absorbiert.

6. Füllen Sie die Kaffeebohnen in den Bohnenbehälter (Fassungsvermögen

7. Verwenden Sie für eine oder zwei Tassen Kaffee drei Messlöffel Kaffeeboh-

nen, für drei Tassen vier Messlöffel Kaffeebohnen, für vier Tassen sechs Messlöffel Kaffeebohnen. (max. 35 g).

8. Beachten Sie bitte, dass das Gerät nicht erkennt, wenn keine Bohnen im

9. Überfüllen Sie den Bohnenbehälter nicht, da sonst das Mahlwerk beschädigt

10. Alternativ dazu geben Sie die gewünschte Menge

Kaffeepulver in den Filter, je nach Geschmack pro Tasse 5-7 g (ca. 1 Messlöffel) mittelfein gemahlener Kaffee. (max. 35 g). Zu fein gemahlener Kaffee kann die Poren des Filters verstopfen und zum Überlaufen führen.

11. Achtung: Immer zuerst die Kaffeebohnen oder das Kaffeepulver in den Filter

geben, erst dann das Wasser einfüllen.

12. Setzen Sie den Wasser- und Bohnenbehälter wieder vorsichtig in das Gerät

ein. Wichtig: Bereiten Sie niemals Kaffee zu, wenn die Abdeckung der Kammer im Deckel nicht angebracht ist. Umherfliegende Kaffeereste könnten ins Geräteinnere gelangen und Schäden verursachen. Copyright UNOLD AG | www.unold.de14

13. Prüfen Sie, ob Kaffeebohnen oder Kaffeepulver in den Wassertank gelangt

sind, und entfernen Sie diese ggf., um eine Verstopfung des Wassertanks zu verhindern.

14. Stellen Sie dabei sicher, dass die Abdeckung der Kammer angebracht ist

und schließen Sie den Deckel des Kaffeeautomaten. Wichtig: Das Gerät lässt sich nur starten, wenn der Deckel richtig geschlossen ist!

15. Stellen Sie die Glaskanne mit geschlossenem Deckel auf die Warmhalte-

16. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose (220–240 V~, 50/60 Hz). Die

Kontrollleuchte leuchtet grün.

17. Stellen Sie am Wahlschalter die gewünschte Betriebsart ein:

Fein: Wenn Sie fein gemahlene Bohnen bevorzugen. Das Gerät mahlt die Bohnen und brüht anschließend den Kaffee auf. Grob: Wenn Sie grob gemahlene Bohnen bevorzugen. Das Gerät mahlt die Bohnen und brüht anschließend den Kaffee auf. Pulver: Wenn Sie Kaffee aus Kaffeepulver zubereiten möchten.

18. Starten Sie den Mahl- und Brühvorgang: Die Kontrollleuchte muss zunächst

grün leuchten, drücken Sie nun auf die Taste „EIN/AUS“, die Leuchte wechselt zu rot. Hinweis: Durch Drehen des Wahlschalters auf „Stop“ wird der Brühvorgang vorzeitig beendet.

19. Das Gerät wird durch eine Zeitsteuerung betrieben. Wenn Sie vor Ablauf

des Mahl- und Brühvorganges den Deckel öffnen, wird der Vorgang komplett abgebrochen und kann nicht fortgesetzt werden. Das bedeutet, dass Sie ggf. Wasser und Bohnen erneuern müssen, um ein optimales Kaffeeergebnis zu erzielen.

20. Möchten Sie nach dem Drücken auf „EIN/AUS“ kurzfristig eine andere

Betriebsart wählen, öffnen und schließen Sie kurz den Deckel des Gerätes.

21. Sie können die Kanne jederzeit während des Brühvorganges entnehmen.

Der Tropfstopp verhindert, dass Restkaffee aus dem Filter tropft. Setzen Sie die Kanne innerhalb von 30 Sekunden wieder unter den Filter, damit der Filter nicht überläuft.

22. Die Warmhalteplatte bleibt solange eingeschaltet, wie auch der Kaffee-

automat eingeschaltet ist, um den verbliebenen Kaffee in der Kanne warm zu halten. Nach 40 Minuten schaltet sich das Gerät automatisch ab und die Kontrollleuchte erlischt. Wenn Sie die Warmhaltefunktion nicht wünschen, schalten Sie das Gerät am Wahlschalter auf „Stop“. Copyright UNOLD AG | www.unold.de15

23. Lassen Sie nach dem vollständigen Ausschenken des Kaffees die leere Kaf-

feekanne nicht auf der heißen Warmhalteplatte stehen.

24. Entnehmen Sie den Filter und entsorgen Sie den Kaffeesatz.

25. Reinigen Sie das Gerät anschließend.

26. Hinweis: Wenn das Gerät den Brühvorgang frühzeitig abbricht, muss es ent-

kalkt werden. Weitere Hinweise dazu enthält das Kapitel „Entkalken“. Achtung: Das Gerät ist während und nach dem Betrieb sehr heiß!

REINIGEN UND PFLEGEN

Vor dem Reinigen stets das Gerät ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Brühvorgang, insbesondere wenn Sie Kaffeebohnen benutzt haben. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.

1. Das Gerät und die Zuleitung dürfen nicht in Wasser oder eine andere

Flüssigkeit eingetaucht oder in der Spülmaschine gereinigt werden.

2. Öffnen Sie den Deckel des Gerätes und entnehmen Sie den Filter. Entsor-

gen Sie den Kaffeesatz.

3. Oberhalb des Filters kann sich Kondenswasser bilden. Wischen Sie nach

dem Kaffeekochen die Unterseite des Deckels mit einem trockenen Tuch ab.

4. Entnehmen Sie die Kammer (a) am Deckel und reinigen Sie diese unter

fließendem Wasser. Trocknen Sie die Kammer anschließend gut ab. Bevor Sie die Kammer wieder am Deckel anbringen, muss der Brühwasserkanal (b) oben am Deckel fixiert sein (siehe Abbildung).

1. Das regelmäßige Entkalken erhält die Leistungsfähigkeit Ihres Kaffeeauto-

maten, erhöht dessen Lebensdauer und senkt den Energieverbrauch.

2. Verwenden Sie hierzu einen handelsüblichen Entkalker entsprechend der

Anweisung auf der Verpackung.

3. Füllen Sie den Wassertank bis zur MAX-Markierung mit der Entkalkerlösung.

4. Alternativ können Sie auch Zitronensäure verwenden. Geben Sie 25 bis

50 g Zitronensäure auf einen Liter Wasser.

5. Stellen Sie die Glaskanne auf die Warmhalteplatte.

6. Stellen Sie nun den Wahlschalter auf „Pulver“, drücken Sie „EIN/AUS“ und

lassen Sie ca. ein Drittel der Wassermenge durchlaufen.

7. Schalten Sie das Gerät am Wahlschalter auf „Stop“ und lassen Sie die Ent-

kalkerlösung ca. 15 bis 30 Minuten einwirken. Bei starker Verkalkung kön- nen Sie die Lösung auch über Nacht einwirken lassen.

8. Drehen Sie danach erneut auf „Pulver“, drücken Sie „EIN/AUS“ und lassen

Sie die restliche Entkalkerlösung durchlaufen.

9. Gießen Sie die Entkalkerlösung weg und lassen Sie mindestens zweimal

klares Wasser durchlaufen.

5. Wischen Sie das Gehäuse und die Warmhalteplatte mit einem feuchten

Tuch und etwas Spülmittel ab. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermit- tel, Stahlwolle, metallischen Gegenstände, Desinfektionsmittel oder heiße Reinigungsmittel, da diese zu Beschädigungen führen können.

6. Die Glaskanne, deren Deckel, den Wasser- und Bohnenbehälter und den

Filter können Sie mit Wasser, dem Sie etwas Spülmittel zugegeben haben, reinigen.

7. Die abnehmbaren Teile wie Glaskanne, Deckel und Filter können in der

Spülmaschine gereinigt werden. Wir empfehlen die Reinigung von Hand. Bei der Reinigung in der Spülmaschine können sich die Kunststoffteile eventuell verfärben. Verfärbungen beeinträchtigen weder die Qualität des Kaffees noch die Funktion des Gerätes und sind kein Reklamationsgrund.

8. Das Gerät muss vollkommen trocken sein, bevor Sie es wieder benutzen

dürfen. Copyright UNOLD AG | www.unold.de17 Hiermit erklärt die UNOLD AG, dass sich der Kaffeeautomat Mühle 28722/28724/28725 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EC) bendet. Hiermit bestätigt die UNOLD AG, dass sowohl das Produkt als auch die eingesetzten Rohstoffe den Vorschriften des LFBG 2005, § 30+31 in der jeweils aktuellen Fassung entspricht. Die gesetzlichen Grenzwerte werden eingehalten. Die Übereinstimmung mit den Regularien bezieht sich auf den Tag der Erstellung dieser Erklärung. Hockenheim, 18.1.2017 UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, 68766 Hockenheim GARANTIEBESTIMMUNGEN Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten, bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate, ab dem Kaufda- tum für Schäden, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind. Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material- und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch. Unsere Garantieleistungen gelten ausschließlich für in Deutschland und Österreich verkaufte Geräte. Bei anderen Ländern wenden Sie sich bitte an den zuständigen Importeur. Geräte, für die eine Mängelbeseitigung beansprucht wird, senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs, aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss, sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an unseren Kundendienst. Im Garantiefall werden dem Kunden in Deutschland und Österreich entstandene Versandkosten zurückerstattet. Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Verschleiß, unsachgemäße Handhabung und Nichteinhaltung der Wartungs- und Pflegeanweisungen. Der Garantiean- spruch erlischt, wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden. Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. ENTSORGUNG / UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt. Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern. Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist, beachten Sie bitte: Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Sie müssen dieses Produkt an einer aus- gewiesenen Sammelstelle zum Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten ab liefern. Durch das separate Sammeln und Recyceln von Abfallprodukten helfen Sie mit, die natürlichen Ressourcen zu schonen und stellen sicher, dass das Produkt in gesundheits- und umweltverträglicher Weise entsorgt wird.

INFORMATIONEN FÜR DEN FACHHANDEL

Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. Copyright UNOLD AG | www.unold.de18 Diese Anleitung kann im Internet unter www.unold.de als pdf-Datei heruntergeladen werden. MENAGROS AG Hauptstr. 23 CH 9517 Mettlen Telefon +41 (0) 71 6346015 Telefax +41 (0) 71 6346011 E-Mail info@bamix.ch Internet www.bamix.ch SERVICE-ADRESSEN DEUTSCHLAND SCHWEIZ ÖSTERREICH POLEN Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Kundendienst Telefon +49 (0) 62 05/94 18-27 Telefax +49 (0) 62 05/94 18-22 E-Mail service@unold.de Internet www.unold.de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstraße 2 A-1030 Wien Telefon +43 (0) 1/9616633-0 Telefax +43 (0) 1/9616633-22 E-Mail office@decservice.at Internet www.decservice.at Quadra-Net Dziadoszanska 10 61-248 Poznań Internet www.quadra-net.pl Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden? Auf unserer Internetseite www.unold.de/ruecksendung können Sie sich einen Rücksendeschein ausdrucken, um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben (nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich). Copyright UNOLD AG | www.unold.de19

Copyright UNOLD AG | www.unold.de69 Stück Art.-Nr. Bezeichnung 2872540 Glaskanne mit Deckel 2872565 Dauerfilter mit Griff 2872563 Filter Bitte senden Sie das ausgefüllte Bestellformular an: Abteilung Service Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim BESTELLUNG / ORDER Modell Kaffeeautomat Mühle kompakt Anrede / Title Telefon Phone No. Vorname / First name Name / Surname Telefax Fax No. Straße/Nr. / Street/No. PLZ/Ort / City E-Mail BESTELLFORMULAR ERSATZTEILE Aktuelle Preise und Informationen erhalten Sie auf unserer Internetseite unter www.unold.de oder telefonisch bei unserem Service. Copyright UNOLD AG | www.unold.de70 Copyright UNOLD AG | www.unold.de71 Copyright UNOLD AG | www.unold.deAus dem Hause Copyright UNOLD AG | www.unold.de