WP Pilatus Porter - Ferngesteuertes Spielzeug GRAUPNER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WP Pilatus Porter GRAUPNER

BEDIENUNGSANLEITUNG WP Pilatus Porter GRAUPNER

RC-Elektroflugmodell für 1S LiPo ca. 150 mAh Spannweite 425 mm

Es wird eine HoTT-Fernsteuerung mit 3 Funktionen benötigt ein HoTT-Empfänger ist bereits fertig im Modell installiert

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

GERMANY

10/2014

Bitte unbedingt die Sicherheitshinweise im Anhang dieser Betriebsanleitung beachten. Sofern das Modell an eine andere Person weitergegeben wird, muss die komplette Betriebsanleitung zur Beachtung weitergegeben werden.

Allgemeines

Die Pilatus Porter PC 6 ist ein besonders leichtes RC-Flugmodell mit sehr gutmütigen Flugeigenschaften. Das Modell wird in „Ready for HoTT“ Ausführung geliefert. Es ist serienmäßig mit einem hochwertigen GR-12SH+ HoTT Empfänger und Zubehör ausgestattet. Für die Montage benötigen Sie keinen Klebstoff.

GR-125R+ Grouper 31 HQT FC 2.4GHz M- M+ + G

Die Abbildung zeigt den GR-12SH+ HoTT Empfänger, der betriebsfertig im Modellrumpf installiert und angeschlossen ist. Weiterhin ist die Unterwarnspannung des Empfängers auf 3,0 Volt programmiert.

Bitte beachten Sie, dass für diesen Empfänger die Bedienungsanleitung der Packung getrennt beiliegt.

Erforderliches Zubehör

MXS-8 Graupner HoTT Computersysrem 2,4GHz No. 33200

Graupner Powerbank USB-Ladestation No. 6481

Enthaltenes Zubehör

Graupner LiPo USB-Ladestick

Antriebsakku 1 S 3,7 V 150 mAh No. 9900.20

Das Laden der LiPo-Zelle mittels USB-Ladestick

Lipo 1/ISO Gest.-Nr. 9003.28 3.1% 150 mAb

Die LiPo-Zelle wie abgebildet in den USB-Ladestick einschieben. Den Ladestick dann in eine passende USB-Buchse einstecken. Hervorragend dafür geeignet, Graupner Powerbank No. 6481. Eine kontroll-LED im Inneren

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

10/2014

des Ladesticks leuchtet während des Ladevorganges, wenn sie erlischt ist die Zelle geladen. Nach dem Ladevorgang die LiPo-Zelle wieder vom Ladestick abziehen. Die geladene LiPo-Zelle im Batterieschacht per Klettverschluss fixieren. Das Modell ist nun bereit für das Binden an Ihren HoTT-Sender.

Das Binden des GR-12SH Empfängers an den von uns empfohlenen MXS-8 HoTT-Sender

Ziehen Sie den rechten Steuerknüppel Ihres Senders nach hinten in „Motor-Aus“ Position. Schalten Sie zuerst den Sender durch Drücken der Power-Taste ein.

Gloepner Best. Nr. 9900.20 LiPo I/150 3,7V 150 mPa

Schalten Sie dann den Empfänger ein in dem sie die LiPo-Zelle wie auf der Abbildung gezeigt einstecken, die rote LED des Empfängers leuchtet dann. Wenn Sie nun die Power-Taste des Senders nochmal drücken ist der Empfänger an Ihren Sender gebunden.

Achten Sie darauf, dass der Sender beim „BIND“-Vorgang nicht zu nahe am Modell liegt, da sonst der „BIND“-Vorgang u.U. gestört wird. Wir empfehlen einen Abstand von min. 0,5 m zwischen Sender und Modell.

Der „BIND“-Vorgang weicht bei anderen HoTT-COMPUTERSYSTEMEN von der beschriebenen Weise ab beachten Sie in diesen Fällen das Kapitel „Binding“ von Sender und Empfänger im Handbuch Ihrer Fernsteuerung.

Führen Sie nach dem abgeschlossenen „BIND“-Vorgang einen Test der Ruderfunktionen durch. Die Servos im Rumpfinnenraum sind folgendermaßen im Empfänger eingesteckt: Buchse 1 Drehzahlregler, Buchse 2

Seitenruderservo, Buchse 3 Höhenruderservo. Das heißt für Mode 1, die Motorregelung und Richtungssteuerung (Seitenruder) erfolgt über den rechten Steuerknüppel, die Höhenrudersteuerung über den linken Steuerknüppel. Ziehen nach hinten bewirkt einen Höhenruderausschlag nach oben, drücken nach vorne einen Tiefenruderausschlag nach unten.

Korrigieren Sie über Sendermenü "Servoeinstellung" nötigenfalls die Laufrichtung der Servos und bringen Sie die Ruder in Mittelstellung (Neutrallage). Dies ist sehr wichtig, da sonst das Modell später nicht geradeaus fliegt bzw. zu steil nach oben oder unten. Führen Sie nun einen Testlauf des Motors durch, indem Sie den rechten Steuerknüppel nach vorne schieben.

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

GERMANY

10/2014

Die Montage

Für die Modellmontage wird kein Klebstoff benötigt

Zuerst die Tragflächenstreben wie gezeigt in den Rumpf einschieben.

Die Tragfläche wie gezeigt vorne in den Rumpf einschieben und per Magnetverschluss aufsetzen.

HB-EN

Die Tragflächenstreben wie gezeigt in die Befestigungspunkte einschieben bzw. eindrücken.

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

GERMANY

10/2014

Die Ruderausschläge

Wir empfehlen folgende Maximalausschläge, jeweils gemessen an der Ruderendkante: Seitenruder je 5 mm, Höhenruder je 5 mm. Das Einstellen der Ruderausschläge erfolgt über den Sender. Beachten Sie dazu die jeweiligen Hinweise in Ihrem HoTT-COMPUTERSYSTEM-Handbuch.

Auswiegen

Der Schwerpunkt liegt bei ca. 20 mm von der Tragflächenvorderkante aus gemessen. Die Schwerpunktlage wird geprüft, indem das Modell im Schwerpunktbereich unterhalb der Tragfläche mit zwei Fingern unterstützt wird. Das Modell soll dann waagrecht auspendeln. Sofern am Modell keine Modifikationen vorgenommen werden liegt der Schwerpunkt automatisch richtig.

Fliegen

Das fertig vorbereitete Modell bei Windstille oder schwachem Wind fliegen.

Aufgrund des extrem geringen Fluggewichtes von lediglich 44g das Modell keinesfalls bei starkem Wind fliegen lassen. Eine ebene Freifläche ist als Gelände optimal geeignet. Keinesfalls zwischen Gebäuden oder Bäumen starten, da das Modell durch die verwirbelte Luft schlecht steuerbar ist. Beim erstmaligen Steuern eines Flugmodells ist es von Vorteil, wenn ein erfahrener Helfer bei der Überprüfung und den ersten Flügen zur Seite steht. Das Modell per Handstart mit laufendem Motor gegen die Windrichtung in die Luft schieben, nicht werfen. Beim Start soll die Rumpfnase des Modells leicht (ca. 15°) nach oben zeigen. Sofern eine glatte Star tbahn zur Verfügung steht kann das Modell ebenso per Bodenstart gestartet werden.

Eine Trimmung des Modells insbesondere nach dem ersten Start ist unerlässlich. Das Trimmen erfolgt über die Trimmtasten unterhalb bzw. neben den Steuerknüppeln. Die Landung exakt gegen die Windrichtung mit abgeschaltetem Motor durchführen. Vor dem Aufsetzen die Fluggeschwindigkeit des Modells durch dosierte Höhenruderausschläge reduzieren. Die Landung immer gegen die Windrichtung ausführen.

Sofern Sie eine große Halle zur Verfügung haben, eignet sich das Modell ebenso hervorragen für den Indoor-Betrieb.

Die LiPo-Zelle unmittelbar nach dem Flug aus dem Modell nehmen und wieder aufladen. Somit vermeiden Sie eine Tiefentladung bzw. den daraus resultierenden Defekt der LiPo-Zelle.

GRAUPNER Modellbau wünscht Ihnen viele schöne Flüge mit dem neuen Flugmodell

Pilatus Porter PC 6

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

GERMANY

10/2014

Technische Daten

Spannweite ca. 425 mm

Länge ca. 330 mm

Fluggewicht ca. 44 g

Gesamtflächeninhalt ca. 3,3 dm²

Gesamtflächenbelastung 13,3 g/dm²

Enthaltenes Ersatzteil

Dreibatlulfschraube ∅ 110 mm mit Spinner ∅ 14 mm

Sofern die Luftschraube beschädigt ist und ausgetauscht werden muss, wie gezeigt beim Abziehvorgang die Motorwelle mit einer schmalen Zange festhalten. Zum Aufschieben der Ersatzluftschraube die Motorwelle ebenfalls fixieren.

Ersatzteile (nicht enthalten)

Ersatzakku 1 S 3,7 V 150 mAh

Best.-№ 9900.20

Klebstoff für Reparaturen (nicht enthalten)

UHU plus schnellfest

Best.-№ 962

Reparaturhinweise

Bitte beachten Sie, dass der Hartschaum aus dem das Modell gefertigt ist nicht lösungsmittelresistent ist und keinesfalls mit handelsüblichem Sekundenklebstoff geklebt werden darf. Verwenden Sie für eventuelle Reparaturen den o.g. Klebstoff.

Wichtiger Entsorgungshinweis zu Batterien und Akkus:

Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw. Akkus verpflichtet.

Eine Entsorgung über den Hausmüll ist verboten. Alte Batterien und Akkus können unentgeltlich bei den öffentlichen Sammelstellen der Gemeinde, in

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

10/2014

unseren Verkaufsstellen und überall dort abgegeben werden, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden.

Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden, Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz!

Graupner/SJ GmbH

Service: Gebrauchte Batterien

Henriettenstr. 96

73230 Kirchheim unter Teck

LiPo- Zellen sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet, um auf das Hausmüll-Entsorgungsverbot hinzuweisen. Unter dem Zeichen ist die Kurzbezeichnung für das erhaltene Metall Lithium-Polymer angegeben. Li-Po

Anleitung und Warnhinweise zur Benutzung der LiPo-Batterie

Fehlbehandlung kann zu Explosionen, Feuer, Rauchentwicklung und Vergiftungsgefahr führen. Daneben führt die Nichtbeachtung dieser Anleitungs- und Warnhinweise zu Leistungseinbußen und sonstigen Defekten. Die Kapazität der LiPo-Batterie verringert sich mit jeder Ladung/Entladung. Auch bei der Lagerung bei zu hohen oder zu niedrigen Temperaturen kann diese eine allmähliche Verringerung der Kapazität zur Folge haben. Die Li-Po Batterie darf nur mit dem, der Packung beiliegendem Ladegerät geladen werden. Jede Manipulation am Ladegerät kann zu schwerwiegenden Schäden führen. Die Ladestation muss sich während des Ladevorgangs auf einer nicht brennbaren, hitzebeständigen und nicht leitenden Unterlage befinden! Auch sind brennbare oder leicht entzündliche Gegenstände von der Ladeanordnung fernzuhalten. Akkus dürfen nur unter Aufsicht geladen werden.

Vermeiden Sie einen Kurzschluss

Schließen Sie die Akkus niemals kurz. Ein Kurzschluss lässt einen sehr hohen Strom fließen, der die Zellen aufheizt. Dies führt zu einem Elektrolytverlust, Gasen oder gar zu Explosionen. Vermeiden Sie die Nähe oder den Umgang der Graupner-LiPo-Akkus mit leitenden Oberflächen wegen der Gefahr eines Kurzschlusses.

Stabilität der Gehäusefolie

Die Aluminium Laminate Film Folie kann leicht durch scharfe Gegenstände wie Nadeln, Messer, Nägel, oder ähnliches beschädigt werden. Beschädigungen der Folie machen den Akku unbrauchbar. Bei einem Kurzschluss könnte der Akku brennen.

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 10/2014

Ebenso können Temperaturen über 70°C das Gehäuse be schädigen, so dass dieses undicht wird. Dies hat einen Elektrolytverlust zur Folge, der Akku wird unbrauchbar und ist zu entsorgen.

Mechanischer Schock

Die LiPo–Batterie ist mechanisch nicht so stabil wie Batteriezellen in Metallgehäusen. Vermeiden Sie daher mechanische Schocks durch Herunterfallen, Schlagen, Verbiegen usw. Schneiden, Reißen, Deformieren oder bohren Sie niemals an der Batterie-Außenfolie. Verbiegen oder verdrehen Sie niemals die LiPo-Batterie.

Ist die LiPo-Batterie beschädigt darf sie in keinem Fall mehr in Benutzung genommen werden. Kennzeichen beschädigter Batteriezellen sind u.a. beschädigte Außenfolien, Verformung der Zellen, Geruch von Elektrolyte oder auslaufende Elektrolyte. Beschädigte oder unbrauchbare Zellen sind Sondermüll und müssen entsprechend entsorgt werden.

Allgemeine Warnhinweise

Die LiPo-Batterie darf keinesfalls verbrannt werden.

Ebenso darf die Batterie nicht in Flüssigkeiten wie Wasser, Meerwasser oder Getränke eingetaucht werden. Jeder Kontakt mit Flüssigkeit gleich welcher Art ist zu vermeiden. Eine LiPo-Batterie ist kein Spielzeug und darf deshalb nicht in die Hände von Kindern gelangen. Die LiPo-Batterie außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Die LiPo-Batterie darf nicht in die Nähe von Babys oder Kleinkinder gelangen. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, so ist sofort ein Arzt oder Notarzt aufzusuchen.

Die LiPo-Batterie darf nicht in eine Mikrowelle oder unter Druck geraten. Rauch und Feuer und noch mehr können die Folgen sein.

Zerlegen Sie niemals eine LiPo-Batterie. Das Zerlegen einer Batterie kann interne Kurzschlüsse verursachen. Gasentwicklung, Feuer und Explosionen oder andere Probleme können die Folge sein.

Die in der LiPo-Batterie enthaltenen Elektrolyte und Elektrolytdämpfe sind gesundheitsschädlich. Vermeiden Sie in jedem Fall direkten Kontakt mit Elektrolyte. Bei Kontakt von Elektrolyte mit Haut, Augen oder anderen Körperteilen muss ein sofortiges Aus- oder Abspülen mit ausreichend frischem Wasser vorgenommen werden, anschließend muss ein Arzt konsultiert werden.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Das Flugmodell ist geeignet für Jugendliche ab 14 Jahren.

Für den Betrieb Ihres Flugmodells benötigen Sie eine gültige Haftpflichtversicherung, dies ist gesetzlich vorgeschrieben.

Vor dem Versuch der ersten Inbetriebnahme muss die gesamte Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden. Sie alleine sind verantwortlich für

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler! 10/2014

den sicheren Betrieb Ihres RC-Flugmodells. Bei Jugendlichen muss der Betrieb von einem Erwachsenen, der mit den Gegebenheiten und möglichen Gefahren eines RC-Flugmodells vertraut ist, verantwortlich überwacht werden. Rechtlich gesehen, ist ein Flugmodell ein Luftfahrzeug und unterliegt entsprechenden Gesetzen, die unbedingt eingehalten werden müssen. Die Broschüre »Modellflugrecht, Paragrafen und mehr«, Best.-№ 8034.02 stellt eine Zusammenfassung dieser Gesetze dar; sie kann auch beim Fachhandel eingesehen werden.

Es dürfen nur die in dem Bausatz enthaltenen Teile, sowie die ausdrücklich von uns empfohlenen Ersatzteile verwendet werden. Wird eine Komponente der Antriebseinheit geändert, ist ein sicherer Betrieb nicht mehr gewährleistet und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.

Stets mit dem notwendigen Sicherheitsabstand zu Personen oder Hindernissen fliegen, nie Personen überfliegen oder auf sie zufliegen!

Modellflug darf nur bei Außentemperaturen von - 5° C bis + 35° C betrieben werden. Extreme Temperaturen führen zu negativen Veränderungen der Batteriekapazität und der Werkstoffeigenschaften.

Jeder Modellflieger hat sich so zu verhalten, dass die öffentliche Sicherheit, insbesondere andere Personen und Sachen nicht gefährdet oder gestört werden.

Das Flugmodell niemals in der Nähe von Hochspannungsleitungen, Industriegeländen, in Wohngebieten, öffentlichen Straßen, Schulhöfen oder Spielplätzen usw. fliegen lassen.

Beim erstmaligen Steuern eines Flugmodells ist es von Vorteil, wenn ein erfahrener Helfer bei der Überprüfung und den ersten Flügen zur Seite steht. Luftschrauben die durch einen Motor angetrieben werden, stellen eine ständige Verletzungsgefahr dar. Sie dürfen mit keinem Körperteil berührt werden! Eine schnell drehende Luftschraube kann z. B. einen Finger einschneiden!

Die Blockierung der Luftschraube, durch irgendwelche Teile, muss ausgeschlossen sein.

Die Fluglage des Modells muss während des gesamten Fluges immer eindeutig erkennbar sein, um immer ein sicheres Steuern und Ausweichen zu gewährleisten. Machen sich während des Fluges Funktionsbeeinträchtigungen/Störungen bemerkbar, muss aus

Sicherheitsgründen sofort die Landung eingeleitet werden. Sie haben anderen Luftfahrzeugen stets auszuweichen. Start- und Landeflächen müssen frei von Personen und sonstigen Hindernissen sein.

Immer auf vollgeladene bzw. neue Batterien achten, da sonst keine einwandfreie Funktion der RC-Anlage gewährleistet ist.

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

GERMANY

10/2014

Herstellererklärung der Fa. Graupner/SJ GmbH

Inhalt der Herstellererklärung

Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher ( § 13 BGB ) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner/SJ GmbH, Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.

Rechte aus dieser Herstellererklärung kann der Verbraucher nicht geltend machen, wenn die Beeinträchtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf natürlicher Abnutzung, Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen, unsachgemäßer Verwendung (einschließlich Einbau) oder Einwirkung von außen beruht.

Diese Herstellererklärung lässt die gesetzlichen oder vertraglich eingeräumten Mängelansprüche und Rechte des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag gegenüber seinem Verkäufer (Händler) unberührt.

Umfang der Garantieleistung

Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der mangelbehafteten Ware. Weitergehende Ansprüche, insbesondere Ansprüche auf Erstattung von Kosten im Zusammenhang mit dem Mangel

(z.B. Ein-/Ausbaukosten) und der Ersatz von Folgeschäden sind, soweit gesetzlich zugelassen ausgeschlossen. Ansprüche aus gesetzlichen Regelungen, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, werden hierdurch nicht berührt.

Voraussetzung der Garantieleistung

Der Käufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beifügung des Originals des Kaufbelegs (z.B. Rechnung, Quittung, Lieferschein) und dieser Garantiekarte geltend zu machen. Er hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende Adresse einzusenden.

Fa. Graupner/SJ GmbH, Serviceabteilung, Henriettenstr. 96, D 73230 Kirchheim/Teck

Der Käufer soll dabei den Material- oder Verarbeitungsfehler oder die Symptome des Fehlers so konkret benennen, dass eine Überprüfung unserer Garantiepflicht möglich wird.

Der Transport des Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der Rücktransport Erfolgen auf Gefahr des Verbrauchers.

Gültigkeitsdauer

Diese Erklärung ist nur für während der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachten Ansprüche aus dieser Erklärung gültig. Die Anspruchsfrist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Verbraucher bei einem Händler in der Bundesrepublik Deutschland (Kaufdatum). Werden Mängel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von Mängeln nach dieser Erklärung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt, so stehen dem Käufer keine Rechte oder Ansprüche aus dieser Erklärung zu.

Verjährung

Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgemäß geltend gemachten Anspruch aus dieser Erklärung nicht anerkennen, verjähren sämtliche Ansprüche aus dieser Erklärung in 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist.

Anwendbares Recht

Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler!

GERMANY

10/2014

OPERATING INSTRUCTIONS

Pilatus Porter PC 6

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

Service: Gebrauchte Batterien

Henriettenstr. 96

73230 Kirchheim unter Teck

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

Service: Gebrauchte Batterien

Henriettenstr. 96

73230 Kirchheim unter Teck

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY

Fa. Graupner/SJ GmbH, Serviceabteilung,

Henriettenstr. 96, D 73230 Kirchheim/Teck

GRAUPNER/SJ GmbH D-73230 KIRCHHEIM/TECK

GERMANY