HL 425100V - Kompressor Airpress - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HL 425100V Airpress

3.1 ELEKTRISCHE AANSLUITINGEN

8.0 TECHNISCHE GEGEVENS

Aantal cilinders 2 Aantal trappen 1 Motorvermogen 3 pk/2,2 kW Voltage 230 V/50 Hz Inhoud persluchttank 24 / 50 / 100 liter Inhoud olietank 0,5 liter Inschakeldruk 6 bar Maximale druk 8 bar Geluidsniveau op 7 m 76 dB(A) Aanzuigcapaciteit 392 l/min. Afzekeren met 16 amp. Inschakelduur 30% per 60 minuten (S3) Modelwijzigingen voorbehouden. Alle compressoren zijn voorzien van Euro-Norm (CE-keur).12 DEUTSCH INHALTSANGABE

1.0 Vorwort Seite 10

2.0 Sicherheitshinweise Seite 11

3.0 Aufstellung Seite 13

3.1 Elektrischer Anschluß Seite 13

3.2 Preßluft Anschluß Seite 13

4.0 Erster Gebrauch Seite 14

5.0 Bedienung Seite 14

6.0 Wartung Seite 15

7.0 Mögliche Störungen Seite 16

8.0 Technische Daten Seite 17

Ersatzteile Seite 35/36 ACHTUNG Bevor der Kompressor funktionieren darf, müssen zuerst einige notwendige Maßnahmen beachtet werden. Lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch.

Mit dem Kauf Ihres Airpress Kompressors sind Sie Besitzer eines Kompressors mit einer hohen Leistung und Zuverlässigkeit geworden. Bei einem korrekten Gebrauch und regelmäßiger Wartung wird die Maschine eine lange Lebensdauer haben. Diese Betriebsanleitung enthält Gebrauchs- und Wartungsvorschriften. Lesen Sie es aufmerksam durch und bewahren Sie es als eine Anleitung zu Ihrem Kompressor auf. Der Kompressor dient zur Erzeugung von Druckluft. Die vom Gerät erzeugte Luft darf weder eingeatmet werden, noch direkt in Kontakt mit Lebensmittel kommen. Dieses Gerät wurde für einen bestimmten Gebrauch konzipiert und darf deshalb nicht zweckentfremdet werden. Der Hersteller kann für eventuelle Schäden durch unsachgemäßen oder irrtümlichen Gebrauch nicht zur Haftung gezogen werden Das Gerät eignet sich nicht für die Aussen-Installation.

Luftfilter (hinterseite)

Manometer für Kesseldruck

Schnellkupplung reduzierter Druck

6.1 Schnellkupplung Kesseldruck

Manometer reduzierter Druck

Thermische Sicherung13

2.0 SICHERHEITSMASSNAHMEN

Achtung: lesen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen aufmerksam durch, bevor Sie die Maschine in Betrieb setzen.

• Achten Sie darauf daß andere Leute die mit dem Apparat arbeiten auch die Vorschriften gelesen und die notwendigen Maßnahmen getroffen haben.

• Das Apparat darf nur durch Erwachsenen bedient werden.

• Halten Sie Kinder und Besucher fern.

• Vorsicht beim Umgang mit Druckluft. Richten Sie den Luftstrom niemals auf Personen oder Tiere. Verwenden Sie keine Druckluft zur Reinigung von Kleidung.

• Druckluft is nicht zum Einatmen.

• Tragen Sie keine weiten, frei hängenden Kleider oder Schmuck; diese können sich in den bewegenden Teilen verhaken. Tragen Sie unbedingt eine Schutzbrille und rutschfeste Schuhe und bedecken Sie langes Haar mit einem Haarnetz.

• Verwenden Sie das Gerät nur im Freien und in trockener, gut belüfteter Umgebung und benutzen Sie den Kompressor nicht im Regen.

• Der Kompressor soll so aufgestellt werden, daß alle Punkte die dafür vorgesehen sind, tatsächlich auf dem Boden Stehen. Sorgen Sie für eine horizontale Aufstellung.

• Der Kompressor ist nicht geeignet für Dauerbetrieb, aber hat ein Aussetzbetrieb von 30% pro 60 Minuten (S3)

• Sorgen Sie für eine gute Beleichtung in das Arbeitsraum.

• Die Maschine darf auf keinen Fall in explosions- oder brandgefährdeten Räumen bzw. an Arbeitsplätzen aufgestellt werden, wo gefährliche Stoffe wie z.B Gas, Benzin, entzündbare Dämpfe, Lösemittel usw. Entweichen.

• Überschreiten Sie niemals den maximalen Betriebsdruck und verwenden Sie das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen zwischen +5ºC und +40ºC.

• Es ist nicht gestattet um die Schutz- und Sicherheitsinstrumente zu entfernen oder die Einstellungen zu ändern.

• Die arbeitenden Teile des Geräts können beim Betrieb heiß werden. Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen.

• Nach jedem Gebrauch muß der Tank belüftet und die im Tank gesammelte Feuchtigkeit abgelassen werden. Wird der Tank nicht entleert, so kann dies zu Leckbildung und dadurch gefährlichen Situationen führen.

• Beachten Sie daß die benötigte Spannung tatsächlich vorhanden ist. Anschluß soll nur an eine geerdete Steckdose erfolgen.

• Benutzen Sie nur Verlängerungskabel mit einem genügenden Durchmesser und vermeiden Sie die Verwendung von unzureichend isolierten Anschlüssen (sehe auch 3.1).

• Öffnen Sie nie der Schaltkasten auf dem Motor; nur ein anerkannter Fachman darf den Schaltkasten öffnen.

• Die Maschine und der Kabel darfen nie Kontakt machen mit Wasser.

• Ziehen Sie nicht am Stromkabel um die Maschine umzustellen oder den14 Stecker aus der Steckdose zu holen. Halten Sie den Kabel fern von außergewöhnlicher Hitze, Öl oder scharfen Objekten.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose: - bevor Sie weglaufen vom Apparat - wenn die Maschine nicht gebraucht wird - vor jedem Wartungseingriff - bevor Sie Zubehörteile wechseln - bevor Sie die Machine umstellen Lassen Sie den Kompressor nie unbeaufsichtigt drehen!

• WARNHINWEISE: die Warnhinweise und Sicherheitsvorschrifte sowie die Anweisungen, die in dieser Gebrauchsanweisung behandelt werden, können nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen umfassen, die auftreten können. Der Bediener muss verstehen, dass gesunder Menschenverstand und Vorsicht Faktoren sind, welche nicht in das Produkt eingebaut werden können, aber vom Bediener selbst zur Verfügung gestellt werden müssen.

• Die Betriebsanleitung ist von jedem Benutzer vor dem ersten Gebrauch sorgfältig zu lesen. Unverständiger Gebrauch ist lebensgefährlich. Gefahrenschilder Die Schilder die sich auf der Kompressor befinden, sind Teil der Maschine. Sie sind aus Sicherheitsgründen angebracht und dürfen auf keinen Fall entfernt oder beschädigt werden. Sehe bitte seite 34.15

Der Kompressor soll so aufgestellt werden, daß alle Punkte die dafür vorgesehen sind, tatsächlich auf dem Boden Stehen. Sorgen Sie für eine horizontale Aufstellung. Der Motor soll genügend Kühlluft bekommen, also niemals die Ventilationsöffnungen abdecken. Den Kompressor in einen kühlen staubfreien Raum stellen wo nie gespritzt wird. Lacknebel verstopft nämlich den Luftfilter und schlägt auch auf den Kompressor nieder. Darauf achten, daß der Kondenzwasserablaß (10), der Öllablaß (11) und der Ölfüllpfropfen (13) immer zu erreichen sind. Darum empfehlen wir einen Raum von ca. 50 cm für Ventilation und Wartung zu lassen. Schützen Sie die Maschine für Frost und Regen. Bemerkung: ungenügende Luftzufuhr, zu hohe Temperaturen und Verschmutzung, verringern den Nutzeffekt.

3.1 ELEKTRISCHER ANSCHLUß

Der Kompressor ist schon vom Hersteller verkabelt und funktionsfähig. Beachten Sie, daß die benötigte Spannung tatsächlich vorhanden ist. Anschluß soll nur an eine geerdete Steckdose erfolgen. Vermeiden Sie Verlängerungskabel. Soll das unvermeidlich sein, rollen Sie diese ganz ab. Benützen Sie nur kabel mit dem richtigen Durchmesser. Der Hersteller empfiehlt Kabel von mindestens 2.5 qmm und eine Länge von max. 10 m. Achtung: lesen Sie vor Gebrauch Kapitel 3.2 und 4.0.

Am besten benützen Sie zur Anschließung des Kompressors an ein Luftsystem einen flexiblen Schlauch. Hierdurch wird die Durchgabe der Fibrationen der Maschine an dem Lufsystem vermeidet. Die Kupplung Nr. 6 ist eine universale Orion/Airpress Schnellkupplung.16

1. Kontrollieren Sie ob alle o.g. Punkte beachtet sind.

2. Der Kompressor ist für Ablieferung meistens nicht mit Öl gefüllt. Etwa

0,5 Liter Kompressorenöl nachfüllen bis dem roten Kreis auf dem Ölschauglas (12).

3. Montieren Sie die Luftfiltern (1) in die Zylinderkopfen(dafür zuerst den

Kunststoffpfropfen entfernen).

4. Montieren Sie den Füllpfropfen (13) auf den Kurbelgehäusedeckel (dafür

zuerst den Kunststoffpfropfen entfernen).

5. Vermeiden Sie Verlängerungskabel. Soll das unvermeidlich sein, rollen Sie

diese ganz aus. Tabelle für Verlängerungskabel:

und 5 - 10 Meter: 3 x 2,5 mm

• Den Kompressor mit der Handbedienung des Druckschalters (4) einschalten (Knopf wegziehen).

• Der Kompressor arbeitet nun, es sei denn der Kessel hat noch genügend Druck (Manometer Nr. 8).

• Schalten Sie den Kompressor während des Gebrauches nur mit dem Knopf am automatischen Druckschalter (4) aus (Knopf eindrücken). Auf diese Weise wird die Preßluftleitung entlüftet und der Kompressor kann wieder unbelastet anlaufen.

• Nach Gebrauch den Kompressor ausschalten am automatischen Druckschalter (4) und danach der Stecker aus die Stromzufuhr entfernen.

1. Der automatisch funktionierende Kompressor wird bei einem Kesseldruck (8)

von 8 bar ausschalten. Wenn wieder Pressluft verbraucht wird und der Druck im Tank fällt ab auf 6 bar, wird der Kompressor wieder einschalten.

2. Die meisten Pressluftgeräte arbeiten mit einem Arbeitsdruck von ca. 6 bar.

Für einige Anwendungen liegt dieser Druck noch niedriger. Um den richtigen Druck einzustellen, ist der Kompressor mit einem Reduzierventil (5) versehen. Mit diesem Ventil kann der Druck an der Kupplung (6) eingestellt werden, unabhängich vom Druck im Kessel.

3. Die Einstellung des Reduzierventils geschieht wie folgt: drehe den Knopf zum

Einstellen des gewünschten Drucks (nach links für ein niedrigeren Druck, nach rechts für ein höheren Druck). Den eingestellten Druck können Sie ablesen am Manometer (7).

4. Am Kessel sind zwei zusätzliche Pfropfen (9) montiert, deshalb ist es möglich

noch zwei Anschlüsse vorzunehmen.17

5. Zwei Schnellkupplungen sind montiert, no. 6 = reduzierter Druck und no. 6.1

Vor jedem Wartungseingriff muß die Maschine angehalten und spannungslos gesetzt werden und muß der Tankdruck abgelassen werden mittels den Kondenswasserablaß (10) zu öffnen.

1. Das erste Mal soll das Öl schon nach etwa 50 Arbeitsstunden gewechselt

werden und danch alle 250 Arbeitsstunden. Dazu Ölablaß (11) abdrehen und Füllpfropfen (13) entfernen. Das Altöl auffangen. Wenn kein Öl mehr ausläuft, Ölablaß (11) wieder eindrehen und Öl einfüllen ((+- 0,5 l.). Der richtige Ölspiegel liegt auf den roten Kreis auf das Ölschauglas (12). Bitte halten Sie sich an die einschlägigen Bestimmungen für die Entsorgung von Altöl!

2. Regelmäßig Kondenswasser ablassen. Der Ablaß (10) befindet sich an der

unteren Seite des Kessels. Ablaß mit noch ein wenig Druck im Kessel geht am Besten. Das abgelassene Kondenswasser muß vorschriftsmäßig entsorgt werden (nicht im Abzugskanal!). Auch können Sie einen Kondensatreiniger montieren.

3. Der Ölstand soll regelmäßig kontrolliert werden. Wenn nötig nachfüllen mit

Kompressorenöl, Bestellnr. 12491 (0,6 l l) oder Bestellnr. 12492 (1 l). Am besten kontrollieren Sie den Ölstand jeden Tag. Es muß unbedingt die gleiche Ölsorte verwendet werden, die sich in der Maschine befindet. Das Öl darf nicht mit anderen Sorten vermischt werden.

4. Der Luftfilter (1) soll auch regelmäßig erneuert werden. Die Erneuerung ist

abhängig von der Verschmutzung und soll dementsprechend erfolgen. Zur Reinigung des Luftfilters, Filterkappe mit Filter abdrehen. So können Sie den Filter mit Druckluft ausblasen. Achtung: Regelmäßige Wartung verlängert die Leistung und Lebensdauer.18

WARTUNGSTABELLE Arbeiten Täglich

reinigen ▀ Öl erneuern (1

Mal nach 50 Arbeitsstunden)

7.0 MÖGLICHE STÖRUNGEN

1 Kompressor läuft nicht beim Einschalten:

• defekte Sicherung - erneuern

• Draht los - reparieren

• Tank auf Druck - Luft entnehmen

• thermisch ausgefallen - Sicherung warmstarten 2 Kompressor fällt ständig thermisch aus:

• Druckschalter entlüftet nicht - Ablaßventil erneuern/reparieren

• Unterspannung - Verlängerungskabel entfernen

• Phase ausgefallen - Sicherung erneuern

• Draht los - reparieren

• Überlastung - Belastung reduzieren 3 Luft bläst ständig ab:

• Rückschlagventil defekt - reparieren/erneuern ( No. 2) 4 Zu wenig Kapazität:

• Luftfilter verschmutzt - reinigen/erneuern (No. 1)

• Ventile defekt - erneuern 5 Sicherheitsventil ist undicht:

• Druck zu hoch - Druckschalter nachstellen (No. 4)

8.0 TECHNISCHE DATEN

Zylinderzahl 2 Stufenzahl 1 Motorleistung 3 PS/2,2 kW Spannung 230 V/50 Hz Inhalt Preßluftbehälter 24 / 50 / 100 liter Inhalt Ölbehälter 0,5 liter Arbeitsdruck 6 bar Maximaler Druck 8 bar Schallpegel 76 dB(A) Ansaugleistung 392 l/min. Sichern mit 16 amp. Aussetzbetrieb 30% pro 60 Minuten (S3) Modelländerungen vorbehalten. Alle Kompressoren sind mit Euro-Norm (CE-Wahl) versehen20 ENGLISH

Bij voorkeur gehoorbeschermer dragen Tragen Sie vorzugsweise einen Gehörschutz Protect the hearing Prenez des mesures de protection auditive3738

Die Garantiefrist der gelieferten Maschine/des Apparats beträgt 12 Monate, mit Wirkung vom Kaufdatum. Wenn es innerhalb dieser Frist Störungen gibt, die auf Material- oder Konstruktionsfehler zurückzuführen sind, gilt die Garantie für sowohl Teile wie auch Arbeitslohn. Garantieansprüche werden nicht anerkannt, wenn:

- Die Hinweise in dieser Gebrauchsanweisung nicht eingehalten worden sind.

- Die Maschine / der Apparat derart geändert ist, dass dieser nicht mehr gebührendermassen funktionieren kann, auch nicht, wenn die richtigen Teile zum Auswechseln eingesetzt wurden.

- Schäden durch Erfrieren, Fallen, Stösse, unbefugtes Demontieren, fehlerhaften Anschluss an das Stromnetz usw. entstehen.

- Schaden durch Benutzung von Verlängerungskabeln dünner als 2,5 mm² entstehen. Gilt nur bei 230 Volt. Wenn der Garantieanspruch anerkannt wird, wird die Maschine/der Apparat nach der Reparatur franko zurückgesandt. Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gewährt. GUARANTEE PROVISIONS