SFT 75 - Thermometer SANITAS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - SFT 75 SANITAS

BEDIENUNGSANLEITUNG SFT 75 SANITAS

DE Multifunktions-Thermometer

Gebrauchsanweisung 25

Multifunkovi teplomer

Navod k pouziti 36

Electromagnetic Compatibility

Information 46

Service-Hotline:

TEL:[phone]

TEl.:[phone]

TeL.: [phone]

TeL.:[phone]

FRANÇAIS

14. Technische gegevens

Naam en model SFT 75

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf, machen Sie sie anderen Benutzern zugänglich und beachten Sie die Hinweise.

Inhaltsverzeichnis

1. Zeichenerklarung 25
2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 26
   3.Hinweise 26
   4.Gerätebeschreibung 28
3. Displaybuchreibung 28
4. Inbetriebnahme 28
5. Grundeinstellungen 29
6. Was Sie vor dem Messen wissen sollenn 29
   9.Messen 30

9.1 Messen der Körpertemperatur an der Stirn 30
9.2 Messen der Körpertemperatur im Ohr 31
9.3 Messen von Objekttemperatures 32
9.4 Gespeicherte Messwerte anzeigen 32

1. Batteriewechsel 32

2. Reinigung / Aufbewährung 33

3. Entsorgung 33
4. Was tun bei Fehlermeldungen 34
5. Technische Daten 34
6. Garantie/Service 35

Lieferumfang

Uberprüfen Sie den Lieferumfang auf außere Unversehrheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Gerät und Zubehör keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfern wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an ihren Handler oder an die angegebene Kundendienstadresses.

1 x Multifunktions-Thermometer
2 x 1,5 V Batterien AAA, LR03
1 x Stirn-/ Abdeckkappe
1 x These Gebrauchsanweisung

1. Zeichenerklarung

Folgende Symbole werden in dieser Gebrauchsanweisung und auf dem Gerät verwendet:

!	WARNING Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit.
!	ACHTUNG Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
i	Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen.
	Gebrauchsanweisung beachten
	Anwendungsteil Typ BF
	Entsorgung gemäß Elektro- und Elektronik-Altgeräte EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
CE0483	Die CE-Kennzeichnung beschinent die Konformität mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93/42/EEC für Medizinprodukte.
	Hersteller
IP 22	Geschützt gegen feste Fremdkörper, 12,5 mm Durchmesser und größter und gegen Tropfwasser, wenn das Gehäuse bis zu 15° genegt ist
Storage	Zulässige Lagerstemperatur und -luftfeuchtigkeit
Operating	Zulässige Betriebstemperatur und -luftfeuchtigkeit
SN	Seriennummer

2. BestimmungsgemäßerGebrauch

Dieses Multifunktons-Thermometer ist ausschließlich zur Messung der Stir-, Ohr- und Objekttemperatur bestimmt. Sie konnen damit schnell und einfach eine Körper- bzw. Objekttemperatur ermitteltn. Die Werte werden automatisch gespeichert. Das Multifunktons-Thermometer ist für die Messung zu Hause geeignet.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebene Art und Weise. Jeder unsachgemäß Gebrauch kann gefährlich sein! Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäß oder falschen Gebrauch verursacht wurden.

Das Gerät entspricht der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC, dem Medizinproduktesgesetz, der ASTM E 1965 - 98, der europäischen Norm EN 12470-5: Medizinische Thermometer - Teil 5: Anforderungen an Infrarot-Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung) sowie der europäischen Norm EN60601-1-2 und unterliegt besonderen Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich der elektromagnetischen Verträglichkeit.itte beachten Sie darauf, dass tragbare und mobile HF-Kommunikationseinrichtungen these Gerät beeinflussen konnen. Genauere Angaben konnen Sie unter der angegebenen Kundenservice-Adresse anfordern oder am Ende der Gebrauchsanweisung nachlesen.

3. Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNING

• Führn Sie bei Messungen im Ohr die Sensorspitze des Thermometers vorsichtig ein.
• Die Anwendung des Thermometers an verschiedene Personen kann bei bestimmten akuten, infektiosen Erkrankungen aufgrund einer mög-

lichen Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und Wischdesinfektion unzweckmäßig sein. Fragen Sie im Einzelfall ihren behandelnden Arzt.

• Halten Sie das Gerät von Kindern fern. Es besteht Verschluckungsgefahr! Kinder konnten das Verpackungsmaterial oder die Stirn-/Abdeckkappe verschlucken.
• Kinder)dufen das Gerat nicht verwenden. Medizinprodukte sind kein Spielzeug.
• Prüfen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse intakt ist. Soltte diese beschädigt sein, wenden Sie sich an die Handler- oder Serviceadresse.
• Das Gerät wurde für den praktischen Einsatz konstruiert, kann aber nicht den Besuch beim Arzt ersetzen.

Hinweise zum Umgang mit Batterien

• Wenn Flüssigkeit aus einer Batteriezelle mit Haut oder Augen in Kontakt kommt, die betroffene Stelle mit Wasser auswaschen und arztliche Hilfe aufsuchen.
• Verschluckungsgefahr! Kleinkinder konnten Batterien verschlucken undaran ersticken.Daher Batterien fur Kleinkinder unerreichbar aufbewahren!
• Auf Polaritätskennzeichen Plus (+) und Minus (-) achtenden.
• Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, Schutzhandschuhe anziehen und das Batteriefach mit einem trockenen Tuch reinigen.
  Schützen Sie Batterien vor übermäßiger Wärme.
  Explosionsgefahr! Keine Batterien ins Feuer werfen.
• Batterien)durfen nicht geladen oder kurzgeschlossen werden.
• Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts die Batterien aus dem Batteriefachnehmen.
• Verwenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
• Immer alle Batterien gleichzeitig auswechseln.
• Keine Akkus verwenden!
• Keine Batterien zerlegen, öffnen oder zerkleinern.

Allgemeine Hinweise

• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden vorgenommen werden. Ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
• Dieses Thermometer ist ein empfindliches elektronisches Gerät. Behandeln Sie es sorgfältig und setzen Sie es keinen Mechanischen Stößen aus.
• Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
• Das Thermometer ist NICHT wasserdicht. Aus thisem Grund ist direkter Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu vermeiden.
• Das SFT 75 Multifunktions-Thermometer ist nur für den in der Gebrauchsanweisung angegebenen Messort konzipiert.
• Die Messspitze nach jedem Gebrauch mit einem weichen, mit Desinfektionsmittel angefeuchteten Tuch reinigen.
• Prüfen Sie vor jeder Reklamation zuerst die Batterien und wechseln Sie diese ggf. aus.
• Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellenden vorgenommen werden. Ansonsten erlischt der Garantieanspruch.
• Wenn Sie noch Fragen haben, wenden Sie sich an ihren Fachhändler.

4. Gerätebeschreibung 5. Displaybeschreibung

1 Datum-Anzeige
2 Uhrzeit-Anzeige
3 Messung wird durchgefuhrt
4 Messeinheit Celsius / Fahrenheit
5 Modus Objekttemperatur
6 Temperaturwert
7 Tastenton-Symbol
8 Batteriestatus
9 Speicherplatznummer-Anzeige
10 Modus Stirntemperatur
11 Modus Ohrtematur

6. Inbetriebnahme

Die Batterien sind beim neuen Gerät bereits eingelegt. Ziehen Sie vor der ersten Anwendung den herausstehenden Batterie schutzstreifen aus dem Batteriefach. Das Multifunktions-Thermometer schaltet sich damit anschließend automatisch ein.

7. Grundeinstellungen

Sie können an dem Multifunktions-Thermometer folgende Grundeinstellungen vornehmen: Temperaturinheit (Celsius / Fahrenheit), Datum und Uhrzeit.

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die EIN-/MESS-Taste

1. Drücken Sie fünf Sekunden lang die S-Taste.

2. Aktuell eingestellte Temperatureinheit blinkt im Display. Mit S-Taste Temperatureinheit wahlen (°C oder °F). Mit M-Taste bestätigten.

1. Jahresanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste ak tuelles Jahr wahlen. Mit M-Taste bestätigen.

2. Monatsanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste aktuellen Monat wahlen. Mit M-Taste bestätigen.

1. Tagesanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste ak tuellen Tag wahlen. Mit M-Taste bestätigen.

1. Stundenanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste aktuelle Stunde wahlen. Mit M-Taste bestätigen.

1. Minutenanzeige blinkt im Display. Mit S-Taste aktuelle Minute wahlen. Mit M-Taste bestätigen.

1. Das Gerät speichert die Grundeinstellungen und schaltet sich automatisch aus.

Tastenton aktivieren / deaktivieren

Sie können am Gerät einen Tastenton aktivieren / deaktivieren. Wenn der Tastenton aktiviert ist, ertont bei jedem Tastendruck und nach jeder Messung ein Piepton.

Um den Tastenton zu aktivieren, drücken Sie am eingeschaltenen Gerät kurz die S-Taste. Auf dem Display erscheint ein Laufsprecher-Symbol Um den Tastenton wieder zu deaktivieren, drücken Sie erneut die S-Taste. Das Laufsprecher-Symbol verschwindet wieder.

8. Was Sie vor dem Messen wissen sollenten

Es gibt verschiedene Thermometer zur Messung an entsprechenden Körperstellen:

• Ohr-/Stirn-Thermometer (dieses Thermometer, zur Messung im Ohr oder an der Stirnregion)
• Stab-Thermometer (zur rektalen [im After], axialen [unter der Achsel] oder oralen Messung [im Mund])

Hinweis

Die Temperaturmessung liefert einen Messwert, der Auskunft gibt über die aktuelle Körpertemperatur eines Menschen.

Sollten Sie unsicher sein in der Interpretation der Ergebnisse oder treten abnormale Werte auf, sollenn Sie sich an ihren behandelnden Arzt wenden. Dies gilt auch bei geringeren Temperaturveränderungen, wenn weitere Krankheitssymptome dadzukommen, wie z. B. Unruhe, starkes Schwitzen, Hautrotung, hohe Pulsfrequenz, Kollapsneigung etc.

Mit entsprechenden Thermometern gemessene Temperaturen können nicht miteinander verglichen werden.

Geben Sie deshalb ihren Arzt an (bzw. berücksichtigten Sie bei einer Selfbstdiagnose), mit welchem Thermometer Sie die Körpertematür an welcher Körperstelle gemessen haben.

Die Temperatur eines gesunden Menschen wird von verschiedenen Faktoren beeinflusst: dem individuellen, personenabhängigen Stoffwechsel, dem Alter (die Körpertematur ist bei Säuglingen und Kleinkindern hoher und sinkt mit zunehmendem Alter. Bei Kindern treten höhere Temperaturschwankungen Schneller und früiger auf, z. B. bedingt durch Wachstumsschübe), von der Kleidung, von der Außentematur, von der Tageszeit (morgens ist die Körpertematur niedriger und steigt im Laufe des Tages zum Abend hin an), von der vorausgegangenen körperlichen und, mit geringerem Einfluss, auch mentalen Aktivität.

Der Temperaturwert schwankt je nach Körperstelle, an der er gemessen wird. Die Abweichung kann bei Gesunden zwischen 0,2^ (0,4^) -1^ (1,8^) liegen.

So liegt der normale Temperaturbereich bei

der Stirnmessung: 35,8^ (96,4^) - 37,6^ (99,7^) , mit einem Stirnthermometer,
der Ohrmessung: 36,0^ (96,8^) - 37,8^ (100^) , mit einem Ohrthermometer.
- rektal gemessener Temperatur: 36,3^ (97,3^) - 37,8^ (100^) , mit einem konventionellen Thermometer,
- oral gemessener Temperatur: 36,0^ (96,8^) - 37,4^ (99,3^) , mit einem konventionellen Thermometer.

Um den Temperaturverlauf verfolgen zu konnen, messen Sie immer an derselben Körperstelle.

9. Messen

Hinweis

Prufen Sie vor jeder Anwendung, ob die Linse beschädigt ist. Falls diese beschädigt ist, wenden Sie sich an die Handler- oder Service-Adresse. Berücksichtigten Sie, dass sich das Multifunktions-Thermometer mindestens 30 Minuten in dem Raum befinden muss, in dem die Messung vorgenommen wird.

Stellen Sie vor jeder Messung sich, dass Sie sich im entsprechenden Modus befinden, mit dem Sie messen möchten

Modus Ohr	Stirn Objekt			Tastenton aktiviert
Display

9.1 Messen der Körpertemperatur an der Stirn

Hinweis

Beachten Sie, dass die Stirn/Schläfe frei von Schweiß und Kosmetika sein muss und dass bei der Stirnmessung die Einnahme von gefäberversengenden Medikamenten und Hautirritationen das Messergebnis verfüllschen können.

1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste
2. Setzen Sie den Messkopf mit aufgesetzter Stirn-/Abdeckkappe an der Schläfe an.
3. Halten Sie die seitliche Mess-Taste gedrückt und führen Sie das Multifunktions-Thermometer gleichmäß über die Stirn zur anderen Schläfe.

1. Lassen Sie dann die Mess-Taste los. Der gemessene Wert erscheid im Display und das Ende der Messung wird mit einem kurzen Piepton signalisiert (wenn Tastenton aktiviert ist).

1. Liegt der gemessene Wert innerhalb des Normbereiches (< 38^ / 100,4^) , leuchtet die grüne LED für 3 Sekunden. Liegt der gemessene Wert higher (≥ 38^ / 100,4^ , Fieber), leuchtet die rote LED.
2. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus.
3. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung wie im Kapitel "Reinigung / Aufbewährung" angegeben.

9.2 Messen der Körpertemperatur im Ohr

WARNING

• Es gibt Personen, die entsprechliche Messwerte im linken und rechten Ohr haben. Um Temperaturveränderungen zu erfassen, messen Sie bei derselben Person immer im selben Ohr.
• Das integrierte Ohrthermometerarf von Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden. In der Regel ist eine Messung ab einem Lebensalter von 6 Monaten möglich. Bei Kleinkindern unter 6 Monaten ist der Gehörgang noch sehr eng, sodass halten die Temperatur nicht erfasst werden kann und vermehrt zu niedrige Messergebnisse angezeigt werden.

• Die Messungarf nicht an einem Ohr durchgefuhrt werden mit entzündlichen Erkrankungen (z. B. Eiterfluss, Sekretabgang), nach möglichen Ohrverletzungen (z. B. Trommelfellschaden) oder in der Heilungsphase nach operativen Eingriffen. In all desn Fällen sprechen Sieitte mit Ihrem behandelnden Arzt.
  Die Anwendung des Multifunktions-Thermometers an verschiedene Personen kann bei bestimmten akuten, infektiosen Erkrankungen aufgrund einer möglichen Keimverschleppung trotz der durchzuführenden Reinigung und Wischdesinfektion unzweckmäßig sein. Sprechen Sie dazu im Einzelfall mit Ihr behandelnden Arzt.

• Wenn Sie langere Zeit auf einem Ohr gelegen sind, ist die Temperatur leicht erhöht. Warten Sie eine Zeit oder messen Sie im anderen Ohr.

• Ohrenschmalz kann die Messung beeinflussen, reinigen Sie deshalb ggf. das Ohr vor der Messung

• Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste (!)

• Nehmen Sie die Stirn-/Abdeckkappe ab, indem Sie sie leicht nach rechts drehen (1) und dann nach vorne abziehen (2).

1. Vergewissern Sie sich, dass die Sensorspitze und auch der Gehörgang sauber sind. Da der Gehörgang leicht gekrummt ist, müssen Sie vor dem Einführer der Sensorspitze das Ohr leicht nach hinten oben ziehen, damit die Sensorspitze direkt auf das Trommelfell ausgerichtet werden kann.

Positionierung bei Kleinkindern

Bei Kleinkindern unter einem Jahr:
- Legen Sie das Kleinkind seitlich hin, so dass ein Ohr nach oben zeigt.
Ziehen Sie das Ohr sanft nach hinten, bevor Sie die Sensorspitze vorsichtig in das Ohr einführen.

Bei Kleinkindern alter als ein Jahr:

Stehen Sie leicht seitlich versetzt hinter dem Kleinkind.
- Ziehen Sie das Ohr ganz sanft nach hintereniben, bevor Sie die Sensorspitze vorsichtig in das Ohr einfahren.

1. Führn Sie die Sensorspitze vorsichtig ein und drücken Sie eine Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste

2. Der gemessene Wert entscheidint auf dem Display und das Ende der Messung wird mit einem kurzen Piepton signalisiert (wenn Tastenton aktiviert ist).

3. Liegt der gemessene Wert innerhalb des Normbereiches (< 38^ / 100,4^) , leuchtet die grüne LED. Liegt der gemessene Wert hoher (≥ 38^ / 100,4^ , Fieber), leuchtet die rote LED.

1. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch ab.
2. Reinigen Sie das Gerät nach jeder Anwendung wie im Kapitel "Reinigung / Aufbewährung" angegeben.

9.3 Messen von Objekttemperaturen

1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste

2. Drücken Sie dann gleichzeitig 3 Sekunden lang die M-Taste und die S-Taste, um in den Objekttemperatur-Modus zu wechseln. In der LCD-Anzeige erscheint

3. Drucken Sie die EIN-/MESS-Taste und richten Sie die Sensorspitze bei gedruckter Taste mit 3 cm Abstand auf den zu messenden Gegenstand oder die Flüssigkeit (keinesfalls in Flüssigkeiten tauchen!).

1. Lassen Sie die EIN-/MESS-Taste Los. Der gemessene Wert entscheidint auf dem Display und das Ende der Messung wird mit einem kurzen Piepton signalisiert (wenn Tastenton aktiviert ist).

1. Um den Objekttemperatur-Modus wieder zu verlassen, halten Sie erneut die M-Taste und die S-Taste gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt.
2. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch ab.
3. Beachten Sie, dass die angezeigte Temperatur die ermittelte und nicht die angepasste Oberflächentemperatur ist. Sie lasst sich nicht mit der Stirn-/Ohrtemperatur vergleichen.

9.4 Gespeicherte Messwerte anzeigen

Das Gerät speichert automatisch die Messwerte der letzten 30 Messungen ab. Werden die 30 Speicherpläte übersritten, wird der jeweils alteste Messwert gelöscht.

Der gespeicherten Messwerte können wie folgt abgerufen werden:

1. Um das Multifunktions-Thermometer einzuschalten, drücken Sie eine Sekunde lang die EIN-/MESS-Taste
2. Drucken Sie die M-Taste. Auf dem Display entscheidt der jüngste Messwert.
3. Um zwischen den einzelnen gespeicherten Messwerten zu wechseln, drücken Sie die M-Taste.
4. Das Gerät schaltet sich nach 60 Sekunden automatisch aus.

10. Batteriewechsel

Bevor Sie die Batterie wechseln, vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

Wenn die Batterien schwach werden, erscheidt das Batteriewarnsymbol im Display: Temperaturmessungen sind noch möglich, jedoch müssen die Batterien schnellstmöglich ersetzt werden.

Wenn das Batteriewarnsymbol im Display blinken, müssen die Batterien unverzüglich ausgetauscht werden. Falls die Batterien zu schwach sind, schaltet sich das Thermometer automatisch aus.

Um die Batterien auszuwechseln, befolgen Sie folgenden Anweisungen:

1. Drehen Sie mit einem Schraubendreher die Schraube am Batteriefachdeckel auf.
2. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
3. Entnehmen Sie die leeren Batterien aus dem Batteriefach.
4. Setzen Sie die neuen Batterien in das Batteriefach ein, bis sie hörund spürbar fest einrasten. Achten Sie beim Einlagen auf die korrekte Polung (+/-) der Batterien.
5. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf.
6. Verschlieben Sie die Schraube am Batteriefachdeckel wieder mit einem Schraubendreher.

11. Reinigung / Aufbewährung

• Reinigen Sie nach jedem Gebrauch die Sensorspitze und Stirn-/Abdeckkappe. Verwenden Sie dazu ein weiches Tuch oder ein Wattestächen, welches mit Desinfektionsmittel, Alkohol oder w werden kann.

Zur Reinigung des gesamtten Gerätes verwenden Sie ein weiches,leitung mit Seifenlauge angefeuchtetes Tuch.
- Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Lagern Sie das Thermometer immer mit aufgesteckter Stim-/Abdeckkappe.
- Bei beabsichtigter längerer Lagerung entfernen Sieitte die Batterien.
- Das Gerätarf nicht bei zu hoher oder niedriger Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (siehe technische Daten), im Sonnenlicht, in Verbindung mit elektrischem Strom oder an staubigen Orten gelagert oder auch benutzt werden. Ansonsten kann es zu Messungenauigkeiten kommt.

12. Entsorgung

Die verbrauchten, vollkommen entladenen Batterien müssen Sie über speziell gekennzeichne Sammelbehälter, Sondermullannahstellen oder über den Elektrohandler entsorgen. Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, die Batterien zu entsorgen.
These Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien:

Pb = Batterie enthalt Blei,

Cd = Batterie enthalt Cadmium,

Hg = Batterie enthalt Quecksilber.

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in ihrem Land erfolgen. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik-Altgeräte

EG-Richtlinie - WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde.

13. Was tun bei Fehlermeldungen

Fehlermeldung	Ursache Behebung
H.	Die ermitteltete Tempe-ratur ist hoher als 1)Ohr-/Stirnther -mometer-Modus:43°C (109,4°F),2)Objekttemperatur-Modus: 100°C(212°F)	Betreiben Sie das Thermo meter nur inner-halb der angegebenen Temperaturbereiche.Säubern Sie ggf. die Sensor spitze. Bei wieder holter Fehleranzeige an Fachhändler oder Kun-denservice wenden.
Lo	Die ermitteltete Tempe-ratur ist niedriger als 1)Ohr-/Stirnther -mometer-Modus:34°C (93,2°F),2)Objekttemperatur-Modus: 0°C (32°F).
Err	Die Betriebstempe-ratur liegt nicht im Bereich von 15 °C bis 35°C (59°F bis 95°F).	Betreiben Sie das Multifunktions-Thermo-meter nur innerhalb der angegebenen Tempera-turbereiche.

Falls Ihr Problem hier nicht aufgeführrt wurde, kontaktieren Sie unseren Kundenservice.

14. Technische Daten

Name und Modell SFT 75
Messbereich Ohr-/Stimmthermometer-Modus: 34 °C - 43 °C (93,2°F - 109,4°F) Objekttemperatur-Modus: 0 °C - 100 °C (32 °F - 212°F)
Labor-Messgenau-igkeit	Ohrthermometer-Modus: ±0,2 °C (±0,4 °F) von 35 °C - 42 °C (95 °F - 107,6 °F), außerhalb die-ses Messbereiches ±0,3 °C (±0,5 °F) Stirnthermometer-Modus: ±0,2 °C (±0,4 °F) von 35 °C - 42 °C (95 °F - 107,6 °F), außerhalb die-ses Messbereiches ±0,3 °C (±0,5 °F) Objekttemperatur-Modus: ±1,5 °C (±2,7 °F) bei < 30 °C (86 °F); ±5% (in 3 cm) bei ≥ 30 °C (86 °F)
Zeitabstand zwi-schen zwei Mes-sungen	Mindestens 5 Sekunden
Klinische Wiederholprüzision	Ohr: Kinder, 1-5 Jahre: ±0,08 °C (±0,14 °F) Erwachsene: ±0,07 °C (±0,13 °F) Stim: Kinder, 1-5 Jahre: ±0,07 °C (±0,13 °F) Erwachsene: ±0,08 °C (±0,14 °F)
Maßeinheiten °Celsius	Sals (°C) oder °Fahrenheit (°F)
Betriebs-bedingungen	15 °C bis 35 °C (59 °F bis 95 °F) bei einer rela-tiven Luftfeuchtingigkeit bis 85% (nicht konden-sierend)
Aufbewahrungs-umgebung	-25 °C bis 55 °C (-13 °F bis 131 °F) bei einer relativiven Luftfeuchtingigkeit bis 85% (nicht kon-densierend)
Abmessungen 132 x	37 x 40 mm
Gewicht 61 g (ohne Batterien)
Batterie 2 x 1,5V AAA (LR03)
Speicher Für 30 Messungen

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.

15. Garantie/Service

Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht:

• Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen.
• Für Verschleiße.
• Bei Eigenverschulden des Kunden.
• Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Werkstatt geöffnet wurde.

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Germany, geltend zu machen.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgenden Kontakt:

Service Hotline (kostenfrei): E-Mail-Adresse:

TeL.: [phone] [e-mail]

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:

NU Service GmbH

Lessingstraße 10 b

89231 Neu-Ulm

Germany

CESKY