P65700 - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P65700 MEDION

Nummerherhaling/AMS-ge- heugen wissen

7. Technische gegevens

• Bedienungsanleitung p. 85
• 1.1. Verwendete Warnsymbole und Signalwörter p. 86
• 1.2. Bestimmungs- gemäßer Gebrauch p. 88
• 1.3. Sicherheitshinweise p. 91
• 1.4. Betriebssicherheit p. 93
• 1.5. Gerät anschließen p. 96
• 1.6. Gerät reinigen p. 99

2. Lieferumfang ......................... 100

3. Geräteübersicht ..................... 101

anschließen und au aden .... 103 4.1. Eingebauten Akku au aden ................................ 104

6. Gerät über Bluetooth

• verbinden p. 108
• 6.1. NFC-fähiges Smartgerät p. 110
• 6.2. Freisprechen p. 112
• 6.3. Nachtlicht p. 113
• 6.4. Lautstärke einstellen p. 114
• 6.5. Sprachhinweise p. 115
• 6.6. Externe Geräte Laden p. 116
• 6.7. Gerät zurücksetzen p. 116

7. Technische Daten ................... 117

1. Zu dieser Bedienungs-

anleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge- führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets gri bereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können.86 1.1. Verwendete Warnsym- bole und Signalwörter GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/ oder schweren irreversiblen Verletzungen!87

VORSICHT! Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes! Hinweis! Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!88

Aufzählungspunkt / Information über Ereignisse während der Bedienung

Auszuführende Handlungsanweisung Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG- Richtlinien. 1.2. Bestimmungs- gemäßer Gebrauch Ihr Steckdosenradio dient zur Musik- und Tonwiedergabe von Radioprogrammen sowie von über Bluetooth übertragene Audiodaten.89

• Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser90 Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tankanlagen, Kraftsto agerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.91

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. 1.3. Sicherheitshinweise

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung92 und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt;

• Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. WARNUNG! Erstickungsgefahr! Durch Einatmen oder Verschlucken von Folien oder Kleinteilen besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Verpackungen von Kindern fern.93

1.4. Betriebssicherheit GEFAHR! Stromschlaggefahr! Verletzungsgefahr durch Stromschlag durch stromführende Teile. Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das Gerät auf Beschädigungen überprüfen. Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist. Wenn Sie einen Transportschaden feststellen oder technische Probleme feststellen, wenden Sie sich94 umgehend an das Medion Service Center. Ö nen Sie nicht das Gehäuse des Gerätes. Es be nden sich keine zu war tenden oder zu reinigenden Teile inner halb des Gehäuses. Ziehen Sie bei Beschädigungen des Gerätes oder, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper ins Innere des Gerätes gelangt sind, sofort das Gerät aus der Steckdose. Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im95

Gerät entstehen. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann das Gerät gefahrlos in Betrieb genommen werden. Bei längerer Abwesenheit oder Gewitter ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden. Die Beleuchtungs-LED ist fest eingebaut und kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht96 werden. Wenden Sie sich umgehend an das Medion Service Center, sollte die Beleuchtungs-LED nicht mehr einwandfrei funktionieren. 1.5. Gerät anschließen Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte, geerdete und elektrisch abgesicherte Steckdose an. Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.97

Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. ACHTUNG! Geräteschaden/Kurz- schluss Durch ungünstige Umgebungs bedin gun- gen wie Feuchtigkeit, übermäßige Wärme oder fehlende Belüftung können das Gerät schädigen. Verwenden Sie das Gerät nur in trocke nen Räumen. Achten Sie beim Anschluss darauf, dass98 − keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken; − ausreichenden Abstand zu anderen Gegenständen besteht und das Gerät nicht verdeckt ist, damit immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist; − kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät tri t; − der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird und dass keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände – z.B. Vasen - in die Nähe des Geräts gestellt werden:99

− das Gerät nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt wird; − das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Fernsehern oder anderen Lautsprechern) betrieben wird; − keine o enen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen. 1.6. Gerät reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie das Gerät aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch.100 Vermeiden Sie chemische Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Ober äche und/oder Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.

Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden:

• Abnehmbare Wurfantenne

• Bedienungsanleitung und Garantiekarte101

Ein-/Ausschalten / FM-Radio-/ Bluetooth-Modus aufrufen/

Sendersuchrücklauf / vorheriger Titel102

Anruf entgegen nehmen/ Wiedergabe pausieren/ Automatischen Sendersuchlauf starten/ BT Geräte koppeln/ BT Geräte entkoppeln Sprachansage aktivieren/ deaktivieren

Sendersuchvorlauf/ nächster Titel

Nachtlicht Ein-/Ausschalten

Wahlwiederholung / AMS Speicher löschen

Lautstärke verringern / Lautstärke erhöhen

4. Steckdosenradio an-

schließen und au aden Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare, ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten. Die Betriebs-LED leuchtet blau. Standardmäßig startet das Gerät im Bluetooth-Modus. Hinweis Bei fehlender Bluetooth- Verbindung schaltet sich das Gerät nach etwa 15 Minuten automatisch ab.104 Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Die Betriebs-LED erlischt. 4.1. Eingebauten Akku auf- laden Das Gerät wird mit einem fest eingebauten Akku ausgeliefert. Um das Gerät auch unterwegs benutzen zu können, muss der eingebaute Akku aufgeladen werden. Schließen Sie das Gerät im ausgeschaltetem Zustand an eine Steckdose an. Die Ladestand-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, sobald der Akku voll aufgeladen ist.105

bedienen Drücken Sie die Taste , um entweder den FM-Radio- oder den Bluetooth-Modus zu wählen. 5.1. FM-Radio-Modus Das Gerät wird bei der Erstinbetrieb- nahme des FM-Radio-Modus einen automatischen Sendersuchlauf (AMS) durchführen. Während des Suchlaufes blinkt die Betriebs LED schnell grün. Drücken Sie die Taste , um den Automatischen Sendersuchlauf (AMS) zu unterbrechen. Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekunden, um den Automatischen Sendersuchlauf (AMS) jeder Zeit erneut zu starten. Im FM-Radio-Modus leuchtet die Betriebs-LED grün. Drücken Sie die Taste oder für106 ca. 2 Sekunden, um den Suchlauf zum vorherigen oder nächsten gut empfangbaren Sender zu starten. Drücken Sie die Taste oder , um durch die abgespeicherten Sender zu blättern. Drücken Sie die Taste , um das Radio Stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste für ca. 2 Sekunden, um den aktuell gewählten Sender zu löschen. Ein Doppelsgnalton ertönt, sobald ein Sender gelöscht wurde. Hinweis Stecken Sie die Wurfantenne an das Gerät, um einen besseren Radio Empfang zu gewährleisten.107

Entfernen Sie den Netzstecker (1) und ersetzen diesen wie aufgezeigt, durch die mitgelieferte externe FM- Wurfantenne (2), um einen besseren Radio Empfang zu gewährleisten.

Hinweis Die Wurfantenne, kann nur im Akkubetrieb genutzt werden. 5.2. Bluetooth-Modus Im Bluetooth-Modus blinkt die Betriebs-LED blau. Das Gerät ist nun empfangsbereit für die Verbindung mit anderen Bluetooth-Geräten. Sobald eine Bluetooth Verbindung hergestellt ist, leuchtet die Betriebs-LED blau und ein Signalton ertönt.108

6. Gerät über Bluetooth

verbinden Der Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio- Ausgabegeräts. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte. Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem Radio gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung z.B. mit einem Telefon und einer Audio- Ausgabequelle ist nicht möglich. Schalten Sie an Ihrem Audio- Ausgabegerät die Bluetooth- Funktion ein und aktivieren Sie die Suche nach neuen Bluetooth- Geräten. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die aktuelle Verbindung zu trennen.109

Ist eine Verbindung getrennt, ertönt ein Doppelsignalton. Hinweis Informationen über die Bluetooth-Funktion Ihres Audio-Ausgabegeräts entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung. Der Gerätename MD 47000 des Radios wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde. Wählen Sie das Radio aus der Liste der verfügbaren Blue tooth-Geräte aus und stellen Sie die Verbindung zum Radio über das Menü Ihres Audio-Ausgabegerätes her. Hinweis Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.110 Die Betriebs-LED leuchtet dauerhaft blau und es ertönt ein Signalton, sobald die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. 6.1. NFC-fähiges Smartgerät Der NFC-Chip des Radios ermöglicht den unkomplizierten Aufbau einer Bluetooth-Verbindung mit einem NFC- fähigen Smartgerät. Das Radio ist eingeschaltet. Schalten Sie an Ihrem Smartgerät die NFC-Funktion ein und halten Sie das Smartgerät an den NFC- Chip am Radio. Falls der NFC-Chip nicht sofort erkannt wird, führen Sie das Smartgerät in kreisenden Bewegungen um die Position des NFC-Chips. Bestätigen Sie die Abfrage Verbinden mit MD 47000 Ihres Smartgeräts mit Ja. Warten Sie 5 bis 8 Sekunden, bis Sie ihr Smartgerät111

vom Radio entfernen. Wurde der Chip erkannt und eine Verbindung hergestellt, ertönt ein Signalton. Hinweis Verbinden Sie ein Smartgerät während Sie Radio hören, ertönt bei erfolgreicher Verbindung ein Signalton und die Betriebs-LED leuchtet für ca. 1 Sekunde blau. Das Gerät bleibt währenddessen im Radiomodus. Wählen Sie eine mittlere Lautstärke und starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Smartgerät.

6.1.1. Audiowiedergabe im

Bluetooth-Modus Bei erfolgreicher Verbindung und gestarteter Audio wiedergabe an Ihrem Ausgabegerät, wird der Ton über die Lautsprecher des Radios112 wiedergegeben. Ihnen stehen folgende Funktionen zur Verfügung: Drücken Sie die Taste , um den vorherigen Titel abzuspielen. Drücken Sie die Taste , um den nächsten Titel abzuspielen. Drücken Sie , um die Wiedergabe zu unterbrechen. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen. 6.2. Freisprechen Wenn das Steckdosenradio über Bluetooth mit einem Mobiltelefon verbunden ist, haben Sie die Möglichkeit, eingehende Telefonanrufe entgegenzunehmen und das Steckdosenradio als Freisprech-Anlage zu nutzen. Drücken Sie die Taste , um einen eingehenden Anruf entgegen zu nehmen. Die Musik-Wiedergabe113

wird gestoppt. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden, um einen eingehenden Anruf abzulehnen. Durch erneutes Drücken der Taste wird das Gespräch wieder getrennt und die Musik- Wiedergabe wird fortgesetzt. Drücken Sie die Taste , um die zuletzt gewählte Rufnummer zu wählen. 6.3. Nachtlicht Das Gerät wird mit einem eingebautem Nachtlich ausgeliefert. Drücken Sie die Taste , um das Nachtlich einzuschalten. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Bewegungssensor einzuschalten. Ein Signalton signalisiert den eingeschalteten Bewegungssensor.114 Stellt der Bewegungssensor eine Bewegung fest, wird das Nachtlicht automatisch eingeschaltet. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Bewegungssensor auszuschalten. Ein Doppelsignalton signalisiert den ausgeschalteten Bewegungssensor. Drücken Sie die Taste , um das Nachtlich auszuschalten. Hinweis Ist das Gerät deaktiviert, lässt sich nur das Nachtlicht ein- /ausschalten. Der Bewegungssensor kann nur bei aktiviertem Gerät ein-/ ausgeschaltet werden. 6.4. Lautstärke einstellen Mit den Tasten / am Radio stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.115

Sollten Sie die minimale Lautstärke des Gerätes erreicht haben, ertönt ein Signalton. Sollten Sie die maximale Lautstärke des Gerätes erreicht haben, ertönt ein Doppelsignalton. 6.5. Sprachhinweise Das Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit, Sprachhinweise ansagen zu lassen. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden gedrückt, um die Sprachhinweise zu aktivieren. Eine akustische Ansage quittiert die vorgenommene Einstellung. Drücken und halten Sie die Taste für ca. 2 Sekunden im ausgeschalteten Zustand gedrückt, um die Sprachhinweise zu deaktivieren.116 Eine akustische Ansage quittiert die vorgenommene Einstellung. 6.6. Externe Geräte Laden Sie können Ihr Mobilgerät über ein USB-Ladekabel am USB-Anschluss des Steckdosenradios laden. Verbinden Sie den USB-Anschluss des Mobilgeräts über ein geeignetes Ladekabel mit dem USB-Anschluss DC 5V max. 0,9 A des Steckdosenradios. Hinweis Die Ladefunktion ist nur im Netzbetrieb verfügbar. 6.7. Gerät zurücksetzen Drücken und halten Sie die Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt, um das Gerät in die Werkseinstellungen zurück zu setzen.117

Spannungs- versorgung 230V ~ 50 Hz 11 W Ausgangs-Leistung Bei Netzbetrieb 1 x 30W, (3 Watt RMS) FM-Frequenzband 87,5 - 108MHz Bluetooth Version V4.2, Class II Reichweite ca. 10 m, je nach Umgebungs- bedingungen Abmessungen (B x H x T): 75 x 75 x 50 mm (ohne Stecker) Akku (fest verbaut) 3.7V, 650mAh, LI-Polymer USB- Ausgangsspannung

900 mA.118 Umgebungs- temperatur 10° C - 35° C Luftfeuchtigkeit 30 % - 90 %

Verpackung Ihr Gerät be ndet sich zum Schutz vor Transport- schäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.119

Gerät Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.

information Hiermit erklärt die Medion AG, dass das Gerät MD47000 mit den folgenden europäischen Anforderungen übereinstimmt:

• R&TTE Richtline 1999/5/EG

• EMV-Richtlinie 2014/30/EU120

• Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

Copyright © 2016 Stand: 26.01.2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten. Das Copyright liegt bei der Firma:121

Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. Die Bedienungsanleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal zum Download zur Verfügung. Sie können auch den unten stehenden QR Code scannen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden. URL QR Code