P66080 - Radio MEDION - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG P66080 MEDION

14.3.1. Automatisch opslaan

1. Zu dieser Bedienungsanleitung ................ 79

1.1. Zeichenerklärung ........................................79

2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ............. 82

7. Gerät aufstellen .......................................... 96

12. Uhrzeit einstellen ....................................... 98

14.1. Radio ein-/ausschalten .......................... 105 14.2. Sender einstellen ..................................... 105 14.3. Sender speichern und aufrufen .......... 106

15. Wenn Störungen auftreten ...................... 107

18.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil ............................................ 112

Bedienungsanleitung Lesen Sie unbedingt diese Bedienungsanlei- tung aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufge führten Hinweise. So gewährleisten Sie einen zuverlässigen Betrieb und eine lange Lebenserwartung Ihres Gerätes. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit in der Nähe Ihres Gerätes. Bewahren Sie die Be- dienungsanleitung gut auf, um sie bei einer Veräußerung des Gerätes dem neuen Besitzer weitergeben zu können. 1.1. Zeichenerklärung GEFAHR! Warnung vor unmittelbarer Le- bensgefahr! WARNUNG! Warnung vor möglicher Lebens- gefahr und/oder schweren irre- versiblen Verletzungen!

DEVORSICHT! Warnung vor möglichen mittle- ren und oder leichten Verletzun- gen! ACHTUNG! Hinweise beachten, um Sach- schäden zu vermeiden! HINWEIS! Weiterführende Informationen für den Ge- brauch des Gerätes! HINWEIS! Hinweise in der Bedienungsanleitung be- achten! WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elek- trischen Schlag!

Aufzählungspunkt / Information über Er- eignisse während der Bedienung Auszuführende Handlungsanweisung 80Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Kon- formitätsinformation“): Mit diesem Sym- bol markierte Produkte erfüllen die Anfor- derungen der EG-Richtlinien. Geprüfte Sicherheit: Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen die Anforderungen des deutschen Produktsi- cherheitsgesetzes.

DE2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zum Empfang von Radiosendern und Hören von Radioprogrammen, zum Wecken durch Alarmton oder Radiowiedergabe und zur Anzeige der Uhrzeit. Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den in- dustriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestim- mungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

• Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustim- mung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

• Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder geneh- migte Ersatz- und Zubehörteile.

• Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedie- nungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshin- weise. Jede andere Bedienung gilt als nicht be- stimmungsgemäß und kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

• Nutzen Sie das Gerät nicht unter extremen Umge- bungsbedingungen.

823. Konformitätsinformation

Hiermit erklärt Medion AG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforde- rungen und den übrigen einschlägigen Bestimmun- gen befindet:

• RED-Richtline 2014/53/EU

• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG

• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity.

DE4. Sicherheitshinweise 4.1. Betriebssicherheit

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Perso- nen mit verringerten physischen, sen- sorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wis- sen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter- wiesen wurden und die daraus resultie- renden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwar- tung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 84GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können ver- schluckt oder unsachgemäß be- nutzt werden, daher besteht Ersti- ckungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsma- terial, wie z.B. Folien oder Plastik- beutel von Kindern fern. 4.2. Aufstellungsort

• Halten Sie Ihr Gerät und alle angeschlosse nen Komponenten von Feuchtigkeit fern und ver meiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonnenein- strahlung. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Störungen oder zur Beschädigung des Gerätes führen.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen auf oder in die Nähe des Gerätes, es besteht Brandgefahr.

DE• Betreiben Sie Ihr Gerät nicht im Freien, da äußere Einflüsse, wie Regen, Schnee etc. das Gerät beschädigen könnten.

• Setzen Sie das Gerät und das Netzteil nicht Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüll- ten Gefäße (Vasen oder ähnliches) auf oder neben das Gerät und das Netzteil. Eindringende Flüssigkeit kann die elek- trische Sicherheit beeinträchtigen.

• Schlitze und Öffnungen des Gerätes dienen der Belüftung. Decken Sie die- se Öffnungen nicht ab (Überhitzung, Brandgefahr)!

• Verlegen Sie die Kabel so, dass nie- mand darauf treten oder darüber stol- pern kann.

• Achten Sie auf genügend große Ab- stände in der Schrankwand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüf- tung ein. 86• Platzieren und betreiben Sie alle Kom- ponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu vermei- den. 4.3. Reparatur

• Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn: − das Kabel des Netzadapters ange- schmort oder beschädigt ist − Flüssigkeit in das Gerät eingedrun- gen ist − das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert − das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

• Überlassen Sie die Reparatur Ihres Ge- rätes ausschließlich qualifiziertem Fachpersonal.

• Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner.

DE4.4. Umgebungstemperatur

• Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 0 °C bis +35 °C und bei einer relati ven Luft- feuchtigkeit von < 80 % (nicht konden- sierend) betrieben werden.

• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuch- tigkeitsbildung inner halb des Gerä- tes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der In- betriebnahme, bis es die Umge- bungstemperatur angenommen hat. 884.5. Stromversorgung GEFAHR! Stromschlaggefahr! Auch bei ausgeschaltetem Gerät sind Teile des Gerätes unter Span- nung. Um die Stromversorgung zu Ih- rem Geräte zu unterbrechen oder es gänzlich von Spannung freizuschalten, ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.

• Betreiben Sie das Gerät nur an einer leicht erreichbaren und in der Nähe be- findlichen Schutzkontakt-Steckdose mit 230 V ~ 50 Hz.

DEGEFAHR! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei die- sen besteht durch unabsichtlichen Kurzschluss die Gefahr eines elek- trischen Schlages oder eines Bran- des. Öffnen Sie niemals das Gehäu- se und führen Sie keine Gegen- stände durch die Schlitze und Öffnun gen ins Innere des Gerä- tes!

• Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt wer- den könnten.

• Halten Sie mindestens einen Meter Ab- stand von hoch frequenten und ma- gnetischen Störquellen (Fernsehge- rät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun gen und Da- tenverlust zu vermeiden. 904.6. Netzadapter

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter.

• Wenn das Gehäuse des Netzadapters oder das Anschlusskabel beschädigt ist, muss der Netzadapter entsorgt werden und durch einen neuen Netzadapter des gleichen Typs ersetzt werden.

• Der Netzadapter darf nur in trockenen Innenräumen verwendet werden.

DE5. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht kom- plett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Gerät haben Sie erhalten:

• Dokumentation GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können ver- schluckt oder unsachgemäß be- nutzt werden, daher besteht Ersti- ckungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsma- terial, wie z.B. Folien oder Plastik- beutel von Kindern fern.

926. Geräteübersicht

Automatische Speicherung der Sender

3) DIMMER – Displayhelligkeit einstellen

4) SLEEP/NAP – Sleeptimer / Kurzzeitwecker

5) LIGHT-/+ – Helligkeit der Beleuchtung

6) – Nächste Radiofrequenz/nächster Sender

DE7) /SETUP – Radio ein-/ausschalten

/ – Lautstärke verringern/erhöhen AL1/AL2 – Alarm 1/2 einstellen/aktivieren/ deaktivieren

– Sleeptimer aktiviert – Uhrzeit wird angezeigt NAP – Kurzzeitwecker aktiviert – Beleuchtung eingeschaltet – Radio eingeschaltet PM – Nachmittagsanzeige im 12-Stunden-Uhrzeitformat / – Alarm 1/2 aktiviert 946.2. Ansicht von unten

12) Kontakt für Schlummerfunktion / Licht

DE7. Gerät aufstellen Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfläche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifü- ße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. 7.1. Antenne ausrichten Für den Radioempfang ist eine Wurfantenne bereits mit dem Gerät verbunden. Wickeln Sie diese vollstän- dig ab und richten Sie sie für den besten Empfang aus. 7.2. Netzanschluss Nehmen Sie den Anschluss des Netzadapters vor. Stecken Sie dazu den Stecker des Anschlusskabels in die Buchse DC 5V 2A und den Netzad- apter in eine ordnungsgemäß installierte und je- derzeit frei zugängliche 230V~50Hz Schutzkon- taktsteckdose.

Sensortasten Das Gerät wird an der Frontseite ausschließlich durch Sensortasten bedient. Dabei brauchen die einzelnen Elemente nur leicht berührt zu werden, um eine Funk- tion auszulösen. In der Anleitung wird vorwiegend von "drücken" oder "gedrückt halten" der Tasten ge- sprochen.

Das Display hat drei Helligkeitsstufen. Drücken Sie ein- oder mehrmals die Taste DIMMER, um die Stufen durchzuschalten. Zwischen 23:00-6:00 Uhr wird das Display automatisch gedimmt. Während der Bedienung des Gerätes wech- selt das Display auf die höchste Helligkeit, einige Se- kunden später dimmt das Display herunter.

Drücken Sie die Taste oder , um die Lautstär- ke anzuheben oder zu senken.

Drücken Sie auf das Gerät, um das Stimmungslicht ein- oder auszuschalten. Drücken Sie LIGHT- oder LIGHT+, um die Helligkeit des Stimmungslichtes zu verändern. Um das Licht in 30 Minuten sanft ausgehen zu las- sen, drücken Sie auf das Gerät bis im Display L-- erscheint.

DE12. Uhrzeit einstellen 12.1. Automatische Einstellung Das Gerät stellt das Datum und die Uhrzeit über das Radio Data System automatisch ein. Nachdem das Gerät mit dem Stromnetz verbunden wurde, wird ein Sendersuchlauf durchgeführt und alle gefundenen Radiosender werden gespeichert. Die richtige Uhrzeit und das Datum werden ebenfalls syn- chronisiert. Dabei blinkt im Display das Symbol . Nachdem die Uhrzeit eingestellt ist, leuchtet das Sym- bol dauerhaft. 9812.2. Manuelle Einstellung Bei der manuellen Einstellung werden nacheinander folgende Werte eingestellt:

• 24- oder 12-Stunden-Zeitformat

• Automatische Zeiteinstellung (ct-o= ein; ct-F = aus) Halten Sie zunächst die Taste SETUP gedrückt, um in den Einstellungsmodus zu gelangen. 24HR blinkt. Wählen Sie den gewünschten Wert mit oder und bestätigen Sie durch Druck auf SETUP. Stellen Sie so auch die anderen Einstellungen, wie Stunden, Minute, etc., ein. Bestätigen Sie jeden Schritt durch Druck auf die Taste SETUP.

DE13. Alarm verwenden Das Gerät bietet zwei Alarmzeiten, die jeweils mit Alarmton oder mit Radio wecken können. Sie können außerdem den Alarm an bestimmten Tagen oder täg- lich starten lassen. 13.1. Alarm einstellen Wenn Sie durch das Radio geweckt werden möch- ten, wählen Sie zunächst eine Radiofrequenz (wie in „14. Radio“ auf Seite 105 beschrieben) und schalten dann das Radio mit aus. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt um den ent- sprechenden Alarm einzustellen: − Alarm 1 (Taste AL 1) − Alarm 2 (Taste AL 2) HINWEIS Im Beispiel wird die Einstellung des Alarm 1 erklärt. Der Alarm 2 wird auf die selbe Wei- se eingestellt, allerdings bestätigen Sie die Schritte mit der Taste AL2. ON bzw. OFF blinkt, je nachdem ob der Alarm ak- tuell ein- oder ausgeschaltet ist. Drücken Sie oder , um den Status zu ändern und bestätigen durch Druck auf AL1. Wählen Sie mit oder die Stunden. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste AL1. Wählen Sie mit oder die Minuten. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste AL1. 100 Wählen Sie nun, an welchen Tagen der Alarm er- tönen soll. Wählen Sie mit oder eine der ver- schiedene Optionen: − 1, 2, ..., 7: wöchentlich nur montags (1), dienstags (2), ... − 1-7: täglich von Montag bis Sonntag − 1-5: nur von Montag bis Freitag − 6-7: nur an Wochenenden Bestätigen Sie mit der Taste AL1. Wählen Sie mit oder , ob der Alarm durch ei- nen Alarmton oder durch einen Radiosender star- ten soll. Dabei wird im Display bp oder die bereits eingestellte Radiofrequenz (z. B. 90.3) angezeigt. Bestätigen Sie durch Druck auf AL1. Stellen Sie jetzt die gewünschte Lautstärke des Alarms ein. Drücken Sie oder und wählen Sie eine höhere (z. B. V20) oder geringere Lautstärke (z. B. V05). Bestätigen Sie mit der Taste AL1. Sie können die gewünschte Dauer der Weckwie- derholung einstellen. Wählen Sie mit oder die gewünschte Dauer in Minuten und bestätigen mit AL1. Wählen Sie abschließend die maximale Helligkeit des Wecklichts, mit der Sie geweckt werden möch- ten. Drücken Sie oder und wählen Sie eine höhere (z. B. 32) oder geringere Helligkeit (z. B. 5). Bestätigen Sie mit der Taste AL1.

DE13.2. Alarm aktivieren/ deaktivieren Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt um den ent- sprechenden Alarm ein- oder auszuschalten: − Alarm 1 (Taste AL 1) − Alarm 2 (Taste AL 2) ON bzw. OFF blinkt, je nachdem, ob der Alarm aktuell ein- oder ausgeschaltet ist. Drücken Sie oder , um den Status zu ändern. ON bzw. OFF blinkt ein paar Sekunden im Dis- play. Wenn der Alarm aktiviert ist, erscheint ein bzw. im Display. Es können auch beide Alarmzeiten gleichzeitig akti- viert werden. 10213.3. Alarm beenden / Weckwiederholung Wenn der Alarm ertönt, können Sie diesen durch Druck auf AL1 bzw. AL2 sofort beenden oder durch Druck auf das Gerät die Weckwiederholung starten. Die entsprechende Alarmanzeige bzw. blinkt. Der Alarm ertönt dann zur eingestellten Wiederholungszeit erneut. Sie können die Weckwiederholung durch Druck auf AL1 bzw. AL2 vorzeitig beenden. Das Alarmsymbol blinkt dann nicht mehr. Wird der Alarm nicht ausgestellt, schaltet der Alarm nach 60 Minuten automatisch aus. 13.4. Sleeptimer verwenden Mit dem Sleeptimer schaltet sich das eingeschaltete Gerät nach einer definierten Zeit von bis zu 90 Minu- ten automatisch ab. Drücken Sie bei ausgeschaltetem Radio die Taste SLEEP ein- oder mehrmals und wählen die Dau- er des Sleeptimers in 5-Minutenschritten. Das Gerät schaltet nun nach Ablauf der eingestellten Dauer ab. Im Display leuchtet . Wenn Sie den Sleeptimer abbrechen möchten, hal- ten Sie SLEEP gedrückt, bis das Symbol er- lischt.

DE13.5. Kurzzeitwecker Sie können einen Kurzzeitwecker einstellen, der in bis zu 90 Minuten startet. Halten Sie die Taste NAP gedrückt, bis im Display NAP erscheint. Drücken Sie sofort darauf ein- oder mehrmals die Taste NAP und wählen Sie in 5-Minutenschritten die Zeit bis zum Start des Kurzzeitweckers. Der Alarm startet nach Ablauf der eingestellten Zeit. Im Display blinkt NAP. Sobald der Alarm ertönt, drücken Sie auf das Gerät, um ihn auszuschalten. Wenn der Kurzzeitwecker aktiviert ist, können Sie je- derzeit die noch verbleibende Zeit bis zum Alarm ab- fragen: Halten Sie NAP kurz gedrückt, bis die verbleiben- de Zeit angezeigt wird. Wenn Sie den Kurzzeitwecker abbrechen möchten, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die Taste NAP länger gedrückt, bis im Display die ablaufende Zeit erscheint. Halten Sie die Taste NAP nochmals gedrückt, bis OFF an- gezeigt wird und NAP erlischt 10414. Radio 14.1. Radio ein-/ausschalten Drücken Sie die Taste , um das Radio ein- bzw. auszuschalten. Sie können mit diesem Gerät das analoge FM-Radio empfangen. Im Display leuchtet . Richten Sie die Wurfantenne für den optimalen Empfang aus. 14.2. Sender einstellen Drücken Sie oder ein- oder mehrmals, um ei- nen Sender manuell einzustellen. Halsten Sie oder gedrückt, um eine automati- sche Sendersuche rückwärts/vorwärts durchzufüh- ren. Dabei wird die aktuelle Frequenz angezeigt.

DE14.3. Sender speichern und aufrufen Das Radio verfügt über 32 Speicherplätze, auf denen Sie Sender ablegen können. Um die nachfolgend be- schriebenen Funktionen auszuführen, schalten Sie zu- nächst das Radio ein.

14.3.1. Automatische Speicherung

Halten Sie die Taste AMS gedrückt, bis die au- tomatische Speicherung startet. Alle gefundenen Sender werden nacheinander abgespeichert.

14.3.2. Manuelle Speicherung

Um einen eingestellten Sender zu speichern, drü- cken Sie MEM und dann wählen Sie mit oder den gewünschten Speicherplatz P01-P32. Drücken Sie MEM erneut, um zu bestätigen.

14.3.3. Senderplatz aufrufen

Um einen eingestellten Sender aufzurufen, drü- cken Sie PRESET und dann wählen Sie mit oder den gewünschten Speicherplatz P01-P32. Der gespeicherte Radiosender wird abgespielt. 10615. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die fol- gende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Das Öffnen des Gerätes kann Ver- letzungen verursachen. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an un- ser Service-Center oder eine an- dere geeignete Fachwerkstatt. Störung Mögliche Ursache / Maßnahme Keine Funktion Falls das Gerät durch ein Gewitter, eine statische Aufladung oder einen ande- ren externen Faktor gestört ist, versu- chen Sie folgendes Vorgehen: Ziehen Sie den Netzadapter und stecken ihn wieder ein. Kein Ton Ist eventuell die Lautstärke zu gering eingestellt?

DEStörung Mögliche Ursache / Maßnahme Kein Funksig- nal für die Uhrzeit / kein Ra- dioemp- fang Wählen Sie ggf. einen anderen Stand- ort, um das Funksignal für die Uhrzeit zu verbessern. Richten Sie die Wurfan- tenne aus, um den Radioempfang zu optimieren.

Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt im- mer zuerst den Netzadapter aus der Steckdose. Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lö- sungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberflä- che und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschä- digen können. 10817. Entsorgung VERPACKUNG Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien herge- stellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können. GERÄT Altgeräte dürfen nicht im normalen Haus- müll entsorgt werden. Entsprechend Richtlinie 2012/19/EU ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Dabei werden im Gerät enthaltene Wert- stoffe der Wiederverwertung zugeführt und die Belastung der Umwelt vermieden. Geben Sie das Altgerät an einer Sammel- stelle für Elektroschrott oder einem Wert- stoffhof ab. Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung.

DE18. Technische Daten Gerät Spannungsversorgung DC 5 V 2 A Ausgangsleistung 1x 650mW RMS FM-Frequenzband 87,5 – 108 MHz Anschluss: Netzadapteranschluss Abmessungen (B x H x T) 180 x 180 x 140 mm Gewicht 455 g Netzadapter Hersteller HUNG KAY Modell HKP12-0502000dV Eingangsspannung AC 100-240 V ~ 50/60 Hz, 0,3 A max. Ausgangsspannung DC 5 V 2 A BUREAU VERITAS

DE18.1. Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät/Netzteil Schutzklasse II Elektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppel- te und/oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für ei- nen Schutzleiter haben. Das Gehäuse ei- nes isolierstoffumschlossenen Elektroge- rätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder ver- stärkte Isolierung bilden. Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräumen geeig- net. 11219. Impressum Copyright © 2017 Stand: 07.11.2017 Alle Rechte vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt. Vervielfältigung in mechani- scher, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbe- stellt werden und steht über das Serviceportal www. medion.com/be/nl/service/start/ zum Download zur Verfügung. Sie können auch den oben stehenden QR Code scan- nen und die Anleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.