BC.350 - Fritteuse Beper - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - BC.350 Beper

BEDIENUNGSANLEITUNG BC.350 Beper

HEISSLUFT FRITTEUSE - BETRIEBSANLEITUNG

FREIDORA DE AIRE CALIENTE - MANUAL DE INSTRUCCIONES

• ΦPITEZA AEPOΣ - ERXEIP'IDIO OΔHΓIΩN

• FRITEUZA - MANUAL DE INSTRUCTIONSI

ITALIANO
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH pag. 21
ESPANOL
EAAHNIKH pag.33
ROMANAPag.38

ALLGEMEINE ANLEITUNGEN

1. These Anleitungen aufmerksam lesen, Denn sie geben wichtige Hinweise zu ihrer eigenen Sicherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie konnen dadurch Störungen und Unfalle vermeiden, die u.U. ihre Sicherheit beeintrachtigen konnen.

2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät universehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.

3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter durchgeführt warden oder sie konnen erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

4. Vor Geräteanschluss überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.

5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose las-ten Sie die Steckdose durch einen geeigneten Typ von qualifizier-tem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.

6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach-oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.

Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angegebene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstleistungsgrenze nicht ubersritten werden.

1. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.

2. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur eventuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragservicestelle bringen und nur den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.

3. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. jeder andersatige Benutzung ist ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und unvernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.

4. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.

5. Gerät nicht in der Höhe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen bedieten.
6. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienden halten.
7. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Handen und Fußen berühren.
8. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile verwenden..
9. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwesenheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.
10. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus of Steckdoseziehen.
11. Das Kabel nicht herabhängen setzen.
12. Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Wind, Schnee, Ha-gen usw.) aussetzen.
13. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdoseziehen.
14. Falls Sie entscheiden, das Gerät nicht mehr zu verwenden, dann ist es empfehlenswert, das Gerät durch Abschneiden des Anschlußkabel außer Betrieb zu setzen, nachdem der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde. Es wird ferner empfohlen, die Geräteile, die lebensgefährlich sein konnen, außer Betrieb zu setzen, besonderss für die Kinder, die mit dem Gerät außer Gebrauch spielen konnen.
15. Beim Nichtgebrauch, vor dem Einfügen oder Entnahmen seiner Bestandteile und vor dem Durchführung von Reinigungsrarbeiten muß das Gerät vom Strom abgeschaltet werden.
16. Es wird empfohlen das Gerät sauber zu halten um die o.g. Funktionstörungen und Feuer -Gefahr zu vermeiden.
17. Achten Sie darauf, dass alle die das Gerät benutzen, diese Aktungenlesen.
18. These Anleitungen aufbewahren.

PRODUKTBESCHREIBUNG Fig.B

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1. Hauptgehäuse
2. Temperatureregler
3. Timer-Regler

4. Betriebsleuche

5. Korb

6. Entriegelungsknopf für den Korb
7. Korbgriff
8. Pfanne
9. Lüftungsgitter
   10.Netzkabel

VORSICHTSMASSNAHMEN:

Tauchen Sie niemals das Gerät ins Wasser ein

Verhindern Sie, dass Wasser und / oder eine andere Flüssigkeit in das Gerät tritt

Decken Sie nicht die Luftungsgitter ab, während das Gerät in Betrieb ist

Die Zutaten dürfen nur in den geeigneten Korb gelegt werden

Fugen Sie kein Öl in den Korb und / oder den Behälter

Das Gerät während des Betriebes nicht berühren. Verbrennungsgefahr

Lassen Sie mindestens 10 cm Freiraum um das Gerät herum, während es in Betrieb ist

Während des Betriebs wird bereits Dampf aus dem Lüftungsgitter freigesetzt werden,itte sich in keiner Weise nahern.

Wenn Sie den Korb hersausnehmer, achten Sie auf Dampf und Luft, die heißt heraustreten.

Sollte das Produkt Rauch abgeben, ziehen Sie sofort den Stecker hereaus und halten Sie das Gerät abkühlen.

TIMER:

Dieses Gerät ist mit einem Timer ausgestattet; wenn der Zeitgeber auf null kommt, wird die Maschine einen Signaton abgeben und sich automatisch abschalten. Sie können das Gerät auch manuell ausschalten, indem Sie den Timer-Regler gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis auf Position 0.

ErsterEinsatz

• Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und unbeschädigt sind.
• Waschen Sie es in dem Sie die Anweisungen die in dem Absatz „REINIGUNG UND WARTUNG" stehen, befolgen.

ANWENDUNG:

• Legen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene, gleichmäßige und hitzebestandige Fläche.
• Verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose und überprüfen damit die Kompatibilität des Systems mit den technischen Daten des Gerätes.
• Entfernen Sie sorgfältig die Pflanne aus der Fritteuse in dem Sie die entsprechende Taste (Abb.2) drucken
• Geben Sie die Zutaten in den Korb.
• Stellen Sie sicher, dass die Vorbereitungszeit und Temperatur für verschiedene Bestandteile stimmt (siehe Tabelle), bevor Sie anfangen. Sie können verschiedene Lebensmittel gleichzeitig kochen; das Wichtigste ist, dass sie die gleiche Garzeit haben.
• Positionieren Sie die Pfanne (Abb. 3), wobei Sie darauf auf achten sollenn, dass die Schienen im Inneren des Frittusegehäuses richtig ausgerichtet sind.
• Verwenden Sie niemals die Pfanne ohne den Korb.
• Berühren Sie die Pfanne nicht während und nach dem Gebrauch, da sie sehr heißt ist. Nehmen Sie sie nur am Griff.
• Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Timer-Regler bis zur gewünschten Vorbereitungszeit (Abb.4)
• Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur ein. (Siehe Tabelle) (Abb. 5).
• Sie können das Gerät auch ohne Zutaten vorheizen, in dem Sie den Timer-Regler bis auf eine Zeit von 3

Minutes drehen und warten, bis die Heizleuchte erlischt. Dann den Korb fullen und den Timer-Regler und die gewünschte Temperatur einstellen.

• Der Timer beginnt die Vorbereitungszeit abzuzahlen und das Heillauf-Frittieren beginnnt. Wahrend these Prozesses Goes die Heizleuchte ein und aus. Dies zeigt an, dass das Heizelement die eingestellte Temperatur aufrechthalt.

Das überschüssige Ölbestandteil wird auf dem Boden der Pfanne gesammelt.

Eine Zutaten mussen in der Mitte der Vorbereitungszeit umgerührt werden (siehe Tabelle). Um die Zutaten umzurühren, entfern den Sie die Pfanne von der Vorrichtung in dem Sie den Handgriff verwenden, rühren Sie um und dann halten Sie die Pfanne wieder in die Fritteuse gleiten.

• Wenn das akustische Signal des Timers lautet, behmen Sie den Behälter von der Vorrichtung und stellen Sieihn auf einen Teller. Überprüfen Sie ob die Zutaten gar sind; wenn nicht, stellen Sie den Korb wieder in die Pfanne und stellen Sie den Timer wieder für ein paar Minuten ein.
• Entleeren Sie den Korb in eine Schale oder auf einen Teller: Korb nicht mit der noch angebrachten Pfanne umkippen, da sonst die zubereitete Nahrung sich mit dem überschüssigen Öl, dass sich auf den Boden der Pfanne angesammelt hat, voll saugen wird.

EINSTELLUNGEN:

Die folgende Tabelle hilft Ihnen die Grundeinstellungen fur bestimmte Zutaten zu wahlen. Naturlich sind es nur Richtlinien, da die Zutaten sich in Herkunft, Groß, Form und Marke unterscheiden.

Kleinere Zutaten erfordern in der Regel eine etwas kürzere Vorbereitungszeit als größere Zutaten.

Eine hohere Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas längerere Vorbereitungszeit, eine reduzierte Menge an Zutaten erfordert nur eine etwas kürzere Vorbereitungszeit.

Das Untermischen derkleineren Zutaten in der Mitte der Vorbereitungszeit, optimiert das Endergebnis und kann helfen, ein homogener Frittivorgang zu erzielen.

Verwenden Sie keine extrem fertige Zutaten

Das Gerät kann auch einfach dazu verwendet werden, die Lebensmittel zu erwärmen, in dem Sie die Temperatur auf 150 °C maximal 10 Minuten lang einstellen.

	Kapazität Min-Max (g)	Zeit (Min.)	Temperatur °C	Umrühren	Andere Informationen
Dünne Pommes Frites	300-400 18-20	200 Umrühren
(tiefgefroren) 300-400	20-25 200 Umrühren
Dicke Pommes Fri-tes (tiefgefroren)	500 20-25 200	Umrühren
Gratinierte Kartof-feln	100-500 10-15	180
Steak 100-500 10-15	180
Schweinekotelett 100	-500 10-15 180
Hamburger 100-500	13-15 200
Wurst 100-500 25-30	180
Hühnerschenkel 100	-500 15-20 180
Hühnerbrust	100-400	8-10	200	Umrühren	Vor dem Gebrauch vorwär-men
Frühlingsrollen	100-500	6-10	200	Umrühren	Vor dem Gebrauch vorwär-men
Hühnerbällchen (tiefgefroren)	100-400	6-10	200		Vor dem Gebrauch vorwär-men
Fischstäbchen (tiefgefroren)	100-400	8-10	180		Vor dem Gebrauch vorwär-men
Panierte Käse-snacks (tiefgefro-ren)	100-400 10	160
Gefülltes Gemüse	300	20-25	160		Mit Kuchenform zum Ba-cken benutzen
	Kapazität Min-Max (g)	Zeit (Min.)	Temperatur °C	Umrüh- ren	Andere Informationen
Törtchen 400 20-22	180 Mit Kuchenform zum Ba-				cken benutzen
Quiche 300 15-18 20	Mit Kuchenform zum Ba-				cken benutzen
Muffin 400 20 160 Mit Kuchenform zum Ba-					cken benutzen

Hinweis: Wenn das Geräkt kalt ist, fügen Sie drei Minuten an der in der Tabelle angegebenen Zeit hinz.

Reinigung und Pflege:

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät abkühlen. Um die Vorrichtung schneller abzukühlen, Korb und Pfanne entfern.

Um Pfanne und Korb zu reinigen keine Kuchenutensilien oder Scheuermittel benutzen, da sie sie beschädigen können.

Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch.

Reinigen Sie den Korb und die Pfanne mit heilem Wasser, ein weniger Flüssigseife und einem weichen Schwamm.

Sie konnen flüssigen Entfetter verwenden um allen verbleibenden Schmutz zu entfernen.

Die Pfanne und das Korb sind spülmaschinengeignet.

Reinigen Sie das Innere des Gerätes mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.

Putzen Sie das Heizelement mit einem Reinigungspinsel, um jeder Nahrungsmittelrechte zu entfern.

Vor der Lagerung des Gerätes stellen Sie sicher, dass alle Teile sauber und trocken sind.

Technische Daten:

Stromversorgung: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Leistung: 1300Watts

Korbkapazität: 2.5Liter

Einstellbare Temperatur: 80^ - 200^

Timer: 0-30 Min

In Hinblick auf eine Verbesserungsperspektive gehalt sich Beper das Recht vor, das betreffende Produkt ohne Voranmeldung zu ändern bzw. umzubauen.

Die WEEE-Richtlinie (von Engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment; deutsche: (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) ist die EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Reduktion der zunehmenden Menge an Elektronikschrott aus nicht mehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten. Ziel ist das Vermeiden, Verringern sowie umweltvertragliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektronikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung.

Ihr Gerät enthalt wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.

Bringen Sie das Gerät zur Entsorgung zu einer Sammelstelle ihrer Stadt oder Gemeinde.

Elektro- und Elektronikgeräte mit folgender Kennzeichnung versehen und dürfen nicht mehr über Restmüll, sondern nur noch über die öffentlichen Entsorgungsträger und anschließende Rückgabe an die Hersteller und Importe entsorgt werden.

GARANTIESCHEIN

Die Gewährleistung gilt 24 Monate ab Kaufdatum für Material- und Herstellungsfehler.

Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg (Quittung), mit Kaufdatum und Name des gekauften Gerätemodells, begleitet wird.

Sollte das Gerä einmal technische Unterstützung benötigen, wenden Sie sichitte an dem Verkäuer oder an unserem Firmensitz. Dies um die Effizienz des Gerätes aufrechtzuerhalten und damit die Garantie NICT erlischt. Bei eventuellen Beschädigungen des Gerätes durch nicht autorisierte Personen, erlischt die Garantie automatisch.

GARANTIEBEDINGUNGEN

Sollte es zu Funktionstörungen aufgrund von Fehlern in Material und / oder Verarbeitung während der Garantiezeit kommt, garantieren wir die Reparatur des Produkts kostenlos.

Alle Teile die nicht durch Garantie gedeckt sind, sind die, die sich als defekt erweisen aufgrund von:

a. Transportschäden oder Stürze,
b. Falscher Installation oder ungeeigneter elektrischer Anlage,
c. Reparaturen oder Änderungen durch nicht autorisierte Personen,
d. Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung,
e. Produkt und / oder Teile des Produkts, die dem Verschleib unterliegen und / oder Verbrauchsmaterial (z. B.: Lampen, Batterien, Klingen) darstellen
f. Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Gerätes, Fahrlichkeit oder unvorsichtigem Gebrauch.

Die obige listened ist beiselhaf und nicht erschopfend, da diese Garantie fur all jene Situationen ausgeschlssen ist, den keinem Produktionsfehler zuzuweisen sind.

Die Garantie ist auch in allen Fällen von missbrauchlichen Verwendung des Gerätes und im Falle vom beruflichen Einsatz ausgeschlossen.

Beper Srl übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die direkt oder indirectt Personen, Gegenstände und Haustieren betreffen können, als Folge der Nicht-Einhaltung aller in der Broschüre „Gebrauchsanweisungen und Warnungen" enthaltenen Anweisungen in Bezug auf Installation, Bedienung und Wartung.

KUNDENDIENST

Für technische Unterstützung und / oder Reparaturen außerhalb der Garantiezeit, konnen Sie direkt unter stehende Adresse kontaktieren.

TRETEN SIE BITTE IN VERBINDUNG MIT IHREN HANDLER IN IHREM LAND

ODER POST SALES ABTEILUNG VON FA. BEPER. E-MAIL [e-mail]

DIE IHREN HANDLER NENNEN WIRD