G11V - Walkie-Talkies MIDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - G11V MIDLAND

BEDIENUNGSANLEITUNG G11V MIDLAND

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Instruction guide

PMR446 TRANSCEIVER

Index

Programming software (optional) 2

Content 2

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Bedienungsanleitung

PMR446 HANDFUNKGERÄT

Inhaltsverzeichnis

Programmiersoftware (Freigestellt) 2
Inhalt 2
Eigenschaften 3

Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts 4

Inbetriebnahme 6

Ein-/Ausschalten und Lautstärkeeinstellung 6
Übermittlung 6
Monitor 6
Scan 7
VOX-Funktion 7
Squelch (Rauschspere) 7
Roger Piepton (Ton für Übertragungsende) 8
Tastatur-Piepton 8

Akku Aufladen 9

Wartung 9

Technische Daten 10

Störungsbehebung 12

Vielen Dank, dass Sie sich für Midland entschieden haben! Das tragbare G11V-Funkgerät kann in fast allen europäischen Ländern kostenfrei eingesetzt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Tabelle „Nutzungseinshrankungen".

Das Midland G11V ist ein multifunktionelles PMR446-Handfunkgerät.

Das Midland G11V ist eine Kombination neuester Funktechnologie zusammen mit einem stabilen, Mechanischen Gehäuse und ist die ideale und effektive Lösung für Profis, die in Kontakt mit ihren Kollegen bleiben müssen (Baustellen, Gebäude, Hotel, Messen, Show-Business) oder für Freizeitbenutzer, die mit Freunden und der Familie in Kontakt bleiben wollen.

Programmiersoftware (Freigestellt)

Dank der Programmiersoftware von Midland, die speziell für das G11V entwickelt wurde, ist es möglich, die Leistung Ihres Funkgeräts zu erhöhen oder um seine Funktionalität durch das Deaktivieren einiger Standardfeatures zu reduzieren (CTCSS, TOT...)

Für weitere Informationen schlagen Sieitte im Handbuch fur die Pro- grammeriosware nach.

Wenn Sie die Frenzen oder Leistung des Gerätes verändern, erlischt die Zulassung.

Inhalt

1 G11V Handfunkgerät
1 Gurtelclip
- 1 Netzadapter
- 1 1600mAh Li-lonen Akkupack
1 Tischladegerät

Eigenschaften

PMR446 Handfunkgerät
Ausgangsleistung: 500mW
Kanalraster: 12,5 kHz
Sprachansage
VOX-Funktion (sprachgesteuerte Sendung)
Scan (Suchlauf)
Tastaturtöne
Roger Piepton
Stromsparfungtion
Monitor
Squelch

ABDECKUNG/REICHWEITE

Die maximale Reichweite ist abhängig von der Geländeform und wird im freien Gelda erreicht.

Die maximale Reichweite kann durch Umgebungsfaktoren, wie Behinderung durch Bäume, Gebäude oder andere Hindernisse eingeschränkt sein. Innerhalb eines

Autos oder einer Metallkonstruktion, kann der Empfang reduziert sein. Normalerweise liegt die Reichweite in der Stadt zwischen Gebäuden oder anderen Hindernissen bei ca.1 bis 2 km. Die maximale Reichweite im Freien mit Hindernissen, wie Bäume, Blätter oder Häuser liegt bei ca. 4-6 km. Im freien Gélände ohne Hindernisse und bei Sichteweite, z.B.in Bergen, kann der Empfang mehr als 12 km betragen.

Hauptbedienelemente und Aufbau des Funkgeräts

1. Antenne
2. Encoder (Kodierungseinrichtung): Zum Wahlen des gewünschten Kanals im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn drehen. Wenn Sie den gewünschten Kanal auswahlen, horen Sie eine Sprachansage (in Englisch), die den Kanal ansagt (z.B. „Channel 1").
3. Power/Volume - Zum Einschalten und zum Erhöhen der Lautstärke im Uhrzeigersinn drehen, bzw. zum Ausschalten und zum Verrin-gern der Lautstärke gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Laufsprecher
5. Eingebautes Mikrofon
6. LED-Anzeige

ROT: TX (Sendemodus)

GRUN: RX (Empfangsmodus)

1. PTT: Drücken Sie diese Taste zum Senden und halten Sie sie zum Empfangen los.
2. Funktionstaste 1: Zum Aktivieren der Monitorfungtion drücken Sie kurz diese Taste. Halten Sie diese Taste für ca. 4 Sek. gedrückt, um die VOX-Funktion aktivieren. Das Funkgerät gibt jedem Mal ein akustisches Signal aus, wenn Sie die Taste drücken, um zu bestätigen, dass die gewünschte Funktion aktiviert/deaktiviert wurde.
3. Funktionstaste 2: Zum Aktivieren der SCAN-Funktion halten Sie diese Taste für ca. 4 Sek. gedrückt. Wenn Sie die Taste drücken, gibt das Funkerat gibt jedem Mal ein akustisches Signal aus, um zu bestätigen, dass die Funktion aktiviert/deaktiviert wurde.
4. Externer Laatsprecher/Mikrofonbuchse - Anschluss externer Geräte wie Headsets, Mikrofone.

Inbetriebnahme

Ein-/Ausschalten und Lautstärkeeinstellung

Zum Einsatz des Funkgeräts drehen Sie Power/Volume im Uhrzeiger-sinn.

Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Um das Funkgerät auszuschalten, drehen Sie den Knopf gegen den Uhr-zeigersinn, bis er hörbar klickt.

Übermittlung

Zum Kommunizieren müssen alle Funkgeräte in Ihrer Gruppe auf den gleichen Kanal eingestellt werden.

Um sicherzustellen, dass die Frequenz nicht belegt ist, drücken Sie kurz die Funktionstaste 1 zum Aktivieren der Monitor-Funktion. Anschließlich drücken Sie die PTT-Taste.

Für maximale Verständlichkeit sprechen Sie in einem Abstand von etwa 4-10 cm in das Mikrofon.

Zum Empfangen setzen Sie die PTT-Taste los.

Während der Funkkommunikation kann nur ein Benutzer gleichzeitig sprechen. Daher ist es wichtig, nicht zu senden, wenn Sie einen Funkspruch erhalten und verwenden Sie den Sendemodus möglich sparsam, damit andere Benutzer die Sendefunktion auch nutzen können.

Der Sendemodus hat einen erheblichen Stromverbrauch und er sollte deshalb sparsam verwendet werden, um die Akkulebensdauer zu erhöhen.

Wenn Sie eine Station nicht erreichen können und Sie keine Empfangsprobleme haben, könnte die Station CTCSS-Tone oder DCS-Codes verwenden.

Monitor

Die Monitorfungtion deaktiviert (öffnet) vorübergehend die Rauschspere, damit auch Signale empfangen werden können, die zu schwach sind, um die Rauschspere dauerhaft offen zu halten.

Um diese Funktion zu aktivieren, drücken Sie kurz die Funktionstaste 1.

Scan

Um die SCAN-Funktion zu aktivieren, halten Sie die Funktionstaste 2 ca. 4 Sek. gedrückt: Das Funkgerät scantt alle Kanäle ausgehend vom verwendenten Kanal.

Wenn ein Signal gefunden wurde, stoppt der Suchlauf. Drücken Sie zum Fortsetzen des Suchlaws erneut die PTT-Taste.

VOX-Funktion

Das G11V bietet über die VOX-Funktion eine Freisprechmogglichkeit: Sie müssen nur in Richtung des Mikrofons sprechen und die Kommunikation wird automatisch gestartet.

Die VOX-Empfindlichkeit kann über die Programmiersoftware auf 10 verschiedenen Stufen (0, 1, 2, 3 ... 9) eingestellt werden:

Bei Stufe 0 ist die VOX-Funktion ausgeschaltet, Stufe 1 ist die niedrigste und Stufe 9 ist die höchste VOX-Empfindlichkeitsstufe.

Standardmäßig ist die VOX-Empfindlichkeit des G11V auf Stufe 5 eingestellt.

Um die VOX-Funktion zu aktivieren, halten Sie die Funktionstaste 1 für ca. 4 Sek. gedrückt.

Squelch (Rauschspere)

Die Rauschspere unterrückt das Rauschen auf freien Kanälen und erlaubt selbst den Empfang von schwachen Signalen.

Das G11V besitzt 10 verschiedene Stufen zur Rauschunterrückung, die mittels der Programmiersoftware eingestellt werden konnen: Bei Stufe 0 ist die Rauschspere ausgeschaltet. Stufe 1 bis Stufe 9 bieten verschiedene Stufen der Rauschunterrückung. Je higher die Stufe ist,esto stärker ist die Rauschunterrückung.

Standardmäßig ist die Rauschspere des G11V auf Stufe 5 eingestellt.

Achten Sie daraufuf, dass Sie die Rauschspere nicht zu hoch einstellen, da Sie in diesen Fall möglicherweise schwächere Signale nicht empfangen können.

Auf der anderen Seite kann ein zu niedriger Wert die Rauschunterrückung aktivieren, auch wenn keine Signale vorhanden sind.

Die Rauschspere muss immer eingestellt werden, wenn keine Signale vorhanden sind.

Roger Piepton (Ton für Übertragungsende)

Wenn die PTT-Taste losgelassen wird sendet das Funkgerät dem Gesprachspartner ein Bestätigungs-Piepton, der anziegt, dass die Übertragung beendet ist.

Tastatur-Piepton

Bei jeder Tastendruck ertont ein Piepton.

Akku Aufladen

Das G11V ist mit einem 7,4 V Lithium-lonen-Akkupack ausgestattet. Verbinden Sie den Netzadapter mit einer Steckdose und verbinden den Netzadapter mit der Tischladestation.

Das vollständige Aufladen des Funkgeräts dauert 4-5 Stunden.

Für eine maximale Lebensdauer des Akkus empfehlen wir, den Akku erst aufzuladen, wenn das G11V ausgeschaltet und der Akku vollständig erschöpf ist.

! Bei der Verwendung von Ladegeräten, die nicht für diesen Funkgerät vorgesehen sind, kann das Gerät beschädigt werden oder Explosionen und Verletzungen verursacht werden.

Die Stromsparfungtion des Akkus reduziert den Verbrauch um ca. 50% . Die Stromsparfungtion wird automatisch aktiviert, wenn das Funkgerät länger als 7 Sekunden kein Signal empfangt. Die Stromsparfungtion kann nur über die Programmiersoftware eingestellt werden.

Wartung

ihr G11V wurde entwickelt, um jegliche Gewährleistungsverpflichtungen zu erfüllen und damit Sie theses Produkt vie Jahre lang genießen konnen. Wie bei allen elektrischen Geräten, raten wir Ihnen, die nachstehenden Vorschläge zu befolgen:

Das Gerät nicht öffnen. Durch unsachgemäße Behandlung kann das Gerät beschädigt werden und/oder führt zum Erlöschen der Garantiansprüche. Bei Verwendung eines geregelten Netzeils beachten Sie, dass die Ausgangsspannung zwischen 6V und 8V liegen muss, um Schäden zu vermeiden.

Hohe Temperaturen können die Lebensdauer elektronischer Geräte verringern und bestimmte Kunststoffe verformen oder schmelzen. Das Funkerat nicht in staubigen oder schmutzigen Bereichen aufbewahren. Lassen Sie das Funkerat nicht Nass werden. Regenwasser oder Feuchigkeit korrodieren die elektronischen Schaltkreise.

Wenn aus dem Funkerat eigenaartige Gerüche oder Rauch austreten, schalten Sieitte sofort die Stromversorgung aus und stecken Sie das Ladegerät oder den Akkupack vom Funkerät ab.

Nicht ohne Antenne in den Sendemodus gehen.

Technische Daten

Allgemein
Frequenzbereich: 446,00625-446,09375 MHz (PMR446)
Betriebstemperatur -20°C bis +50°C
Betriebsspannung: 7,4V
Betriebsart Simplex
Abmessungen 100mm×58mm×33mm (ohne Antenne)
Gewicht 203g (einschließlich Akkupack)
Antennenimpedanz 50Ω
Tastverhältnis 5/5/90%
Sender
Frequenzstabilität ±2,5 PPM
Ausgangsleistung: ≤500mW ERD
Max. Frequenzhub ≤ 2,5 KHz
Audio-Klirrfaktor ≤3%
Nachbarkanalleistung	< 60 dB
Störsignal	Innerhalb der europäischen rechtlichen Bestimmungen
Belegte Bandbreite	Innerhalb der europäischenrechtlichen Bestimmungen
Empfänger
RF-Empfindlichkeit	<0,2UV@20 dB SINAD
Audio-Klirrfaktor ≤3%
Audio-Frequencygang	300Hz – 3 kHz
Nachbarkanalleistung	Innerhalb der europäischenrechtlichen Bestimmungen
Intermodulationsunterstützung	Innerhalb der europäischenrechtlichen Bestimmungen
Störantwort	Innerhalb der europäischenrechtlichen Bestimmungen
Blockieren	Innerhalb der europäischenrechtlichen Bestimmungen

Hiermit erklart CTE International das diesen G11V den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG entspricht.

WARNING: Um im Bedarfsfall die Funkanlage sicher vom Stromnetz trennen zu können,ziehen Sieitte -falls notwendig- den Stecker des Ladeadapters hinaus. Das Ladegerat muss sich in der Naine der Funkanlage befinden und jederzeit leicht zuganglich sein.

Störungsbehebung

Problem Mögliche Ursache Lösung
Das Funkgerät schaltet sich nicht ein.	Der Akku ist erschöpf und/oder wurde nicht richtig installiert..	Überprüfen, ob der Akku geladen ist und sie richtig installiert wurde.
Das Funkgerät schaltet sich aus, kurz nach dem es eingeschaltet wurde.	Erschöpftes Akkupack. Laden	Sie das Akkupack.
Das Akkupacklädt sich nicht auf.	Dase Akku-Ladegerät wurde nicht richtig angeschlossen oder installiert.	Überprüfen Sie die Anschlüsse des Akku-Ladegeräts und die Installation des Akkupacks.
Das Funkgerät schaltet sich ein, kann aber keine Signale empfangen.	Der Standort des Funkgeräts ist zu sehr abgeschirmt.	Wechseln Sie den Standort.
	Lautstärke ist zu gaining eingestellt.	Regeln Sie die Lautstärke.
	Falscher CTCSS oder DCS.	Prüfen, ob der CTCSS-Ton oder DCS-Code mit dem des anderen Geräts identisch ist, mit dem SieCOMMUNIZIEREN.
Im Empfangsmodus ist ständig Rauschen vorhanden.	Die Monitorfungktion ist aktiviert.	Deaktivieren Sie die Monitorfungtion.
Es ist nicht möglich, mit anderen Stationen zu kommunizieren.	Falscher Funkanal gewählt.	Wählen Sie den gleichen Funkkanal, der von den Stationen verwendet wird, mit denen SieCOMMUNIZIEREN.
	Das Funkgerät ist in einem abgeschirmten Raum installiert oder zuweit von der Station entfernt, mit der SieCOMMUNIZIERen möchten.	Wechseln Sie den Standort.
	Falscher CTCSS oder DCS.	Prüfen, ob der CTCSS-Ton oder DCS-Code dem anderen Gerät entspricht, mit dem SieCOMMUNIZIEREN.
	Das Signal ist sehr schwach.	Versuchen Sie vorübergehend die Rauschspere mittels der Monitorfunktion zu deaktivieren.
Der Empfang ist verstimmelt und/oder gestört.	Der Funkabstand ist zu groß und/oder es sind Hindernisse auf dem Übertragungsweg vorhanden.	Bewegen Sie sich bisher zu der Station, mit der SieCOMMUNIZIEREN oder wechseln Sie den Standort.
	Andere Stationen verwenden den gleichen Kanal.	Prüfen Sie mittels der Monitorfunktion den Funkverkehr auf dem Kanal und wahren Sie nötigenfalls einen anderen Kanal.
	Das Funkerät sich zu nahe an Geräten, die Störungen verursachen (Fernseher, Computer usw.).	Vergroßern Sie den Abstand zwischen dem Funkerät und diesen Geräten.
Senden ist nicht immer möglich.	Der Kanal wird von einer größten Anzahl von Stationen verwendet oder die Übertragung wird von einem belegten Kanal blockiert.	Wahlen Sie einen anderen Kanal. Wenden Sie sich an Funkanbieter, um die Blockade durch den belegten Kanal zu deaktivieren.
VOX{lösst das Funkerät versehentlich die Übertragung aktivieren.	Die Empfindlichkeit und/oder die Umgebungsgeräutsche sind zu hoch.	Reduzieren Sie die VOX-Empfindlichkeit.
Die VOX-Funktion erfordert lautes Sprechen.	Die Empfindlichkeit ist zu gering.	Erhöhen Sie die Empfindlichkeit oder verwenden Sie ein optionales Mikrofon, wenn der Umgebungslärm nicht hoch ist.
Die Nutzungsdauer des Akkupacks ist zu gering.	Die Gesprächszeit ist zu lang.	Verringern Sie die Sendezeit und/oder verwenden Sie eine geringere Energie.
Logische Störungen (es werden unlesbare Symbole angezeigt, Funktionen blockiert usw.).	Falsche Einstellung, die durch ein Problem mit der Stromversorgung verursacht wird.	Laden Sie das Akkupack.

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Guide d'utilisation

EMETTEUR-RéCEPTEUR PMR446

Table des matieres

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

△nyiec xponoc

IOMIOIDEKTHPSPMR446

περίληψη

Aoyioikó PpoypaμaTioo (PpOaIpεtiko) 2

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in darauf vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDEUROPE.COM

C∈

G11V

Channels

PMR446 TRANSCEIVER

PMR Channels

Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland

www.alan-electronics.de

Die Benutzung these Handfunkgerätes ist von den landesspezifischen Bestimmungen abhängig. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Bei Verwendung von Batterien beachten Sieitte die Umweltbestimmungen. Batterien niemals ins offene Feuer werfen, und nur in damit vorgesehene Sammelbehälter entsorgen.

WWW.MIDLANDRADIO.EU

C∈①