VTUSCT5 - Ultraschallreiniger VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - VTUSCT5 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG VTUSCT5 VELLEMAN

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

CE

02:53 Digital Ultrasonic Device A B C MAX- MIN- D E F G H

An alle Ein w ohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen

retourniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VTUSCT5! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und Unbefugte von Gerät fern.

Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. berühren Sie keine unter Strom stehenden Kabel um lebensgefährlichen elektrischen Schlägen zu vermeiden. Öffnen Sie das Geäuse nie selber und lassen Sie das Gerät von einem Fachmann reparieren.

VTUSCT5

Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung. Fassen Sie den Elektrostecker niemals mit nassen Händen an.

Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile bei Ihrem Fachhändler oder setzen Sie sich für eine Wartung mit Ihm in Verbindung.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie es keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen. Bedek nooit de ventilatieopeningem.

Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschrieben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Entfernen Sie das Wasser nach jeder Anwendung, um Korrosior zu vermeiden.
• Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung.
• Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser im Behälter. Verwerden Sie nie scheuernde oder chemische Mittel.
• Verwenden Sie das Gerät nie mehr als eine Stunde ununterbrochen.
• Installieren Sie das Gerät auf einer ebenen Oberfläche und halten Sie den Raum um das Gerät frei und sauber.
• Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Bei Beschädigungen soll eine Fachkraft das Kabel ersetzen.
• Verbinden Sie das Gerät vorzugsweise mit einem Kreis, der über einen Fehlerstrom-Schutzschalter von max. 30mA verfügt.
• Weder Velleman nv noch die Händler können für außergewöhnliche, zufällige oder indirekte Schäden irgendwelcher Art (finanziell, physisch, usw.), die durch Besitz, Gebrauch oder Defekt verursacht werden, haftbar gemacht werden.

GEGENSTÄNDE, DIE NICHT ZUR REINIGUNG IN DIESEM GERÄT GEEIGNET SIND

Weiche Schmucksachen:Perlen, Smaragd, Elfenbein, Koralle, Achat, Meeresschildkröte, Muscheln, usw..	Weiche Materialien könnten während der Reinigung zerkr atzt werden.
Geschweißte, vergoldete, verkllebte Gegenstände	Ultraschallreinigung könnte Risse in Schweißstellen, Goldschichten oder Klebstoff verursachen. Nicht feste Teile könnten sich lösen
Uhren:Außer Taucheruhren, die bis über 50m (150ft) wasserdicht sind	Das starke Eindringvermögen der Ultraschallwellen könnte dafür sorgen, dass Wasser in Uhren, die nicht ganz wasserdicht sind, eindringt.
Andere:Glas, Keramik, Kamerafilter mit gekannten Rissen	Die Risse könnten infolge der Ultraschallwellen vergrößern.

4. Eigenschaften

• zum Reinigen von: Schmuckwaren, Zahnprothesen, Brillen, elektrische Scherköpfe, CD/VCD/DVD, usw.
• zweifarbiges LED-Display: einstellbarer Timer von 1 bis 30 Minuten
• Lüfter
• keramisches Heizelement
  • Überhitzungsschutz

5. Wie funktioniert den Ultraschallreiniger?

Ultraschallreinigung funktioniert gemäß dem Prinzip von Kavitation.

Nach Einschaltung sendet der Reiniger dreidimensionale Schallwellen, die einen positiven und negativen Druck erzeugen. Die Ultraschallwellen erzeugen mikroskopische Blasen, die bei einem negativen Druck Energie anhäufen und mit einer hohen Geschwindigkeit (43.000 Mal pro Sekunde) bei einem positiven Druck implodieren. Diese implodierende Blasen verursachen dann eine leere, die die verschmutze Partikeln wörtlich von der Oberfläche ziehen (mit einer Geschwindigkeit bis zu 400 km/Std.). Durch die kleinen Abmessungen der Blasen eignet sich diese Methode sehr zum Reinigen von schwer erreichbaren Platzen und dies ohne Gefahr vor Beschädigung des Substrates.

Als Reinigungsmittel wird meistens Wasser verwendet, weil dies billig und umweltfreundlich ist.

6. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

A	transparenter Deckel
B	Behälter aus rostfreiem Stahl
C	Abfluss
D	Bedienfeld

E	Gehäuse
F	Korb
G	Stromversorgungsanschluss
H	Netzkabel

Bedienfeld
1	Statusanzeige	Grün: normaler Betrieb, gebrauchsfertig.Rot: Störzustand, Überhitzung. Lassen Sie das Gerät für mindestens 15 Minuten abkühlen.
2	EIN/AUS-Schalter	Drücken Sie diese Taste, um das Gerät einzuschalten. Die Standardzeit wird angezeigt (5 Minuten). Drücken Sie wieder, um den Reinigungsvorgang zu starten. Der Reinigungsvorgang schaltet sich automatisch ab, wenn der Timer abläuft. Sie können ihn aber auch durch Drücken dieser Taste jederzeit beenden.
3	Funktion-Taste	Drücken Sie diese Taste, um die DEGAS-Funktion (Entgasung) einzuschalten.Die DEGAS-Anzeige [4] blinkt während des Entgasungsverfahrens ( ± 2S ). Möchten Sie diese Funktion unterbrechen, so drücken Sie den Schalter wieder. Siehe Bemerkung unten.
4	DEGAS-Anzeige	Blinkt während des Entgasungsverfahrens.
5	normale Reinigungsanzeige (Normal)	Leuchtet während des normalen Reinigungsverfahrens.
6	Heizelement-Anzeige (Heater)	Leuchtet wenn das Heizelement funktioniert.
7	Timer Über einen Timer wird die	Restzeit angezeigt.
8	Taste zur schnellen Zeiteinstellung (Time)	Drücken Sie diese Taste, um den Standard-Timer (05:00) anzuzeigen. Drücken Sie wieder, um die Zeit um 5 Minuten zu erhöhen.
9	Taste zum Verringern der Zeit ( )	Mit jedem Tastendruck verringern Sie die Zeit um 1 Minute.
10	EIN/AUS-Schalter für das Heizelement (TC)	Drücken Sie diese Taste, um das Heizelement einzuschalten. Die Anzeige [6] blinkt. Erreicht die Wassertemperatur 60^ , dann schaltet das Heizelement sich automatisch ab.

Bemerkung: Entgasen

Zum Reinigen von sehr schmutzigen oder fettigen Gegenständen oder Objekten von Silber, Kupfer oder Messing, muss eine chemische Lösung verwendet werden. Diese Lösung kann kleine Tropfen formen und es kann lange dauern, ehe diese sich auflöst. Fügen Sie Wasser hinzu, dann können Luftblasen auf der Wand entstehen, was den Effekt in der Anfangsphase der Ultraschallreinigung verringert.

Schalten Sie die DEGAS-Funktion ein, so verschwinden die Tropfen und Blasen (normalerweise in 90 Sekunden) und wird die Reinigungswirkung verbessert.

7. Anwendung

Siehe Abbildungen, Seite 2 und 3 dieser Bedienungsanleitung.

1. Öffnen Sie den Deckel [A] (siehe Abb.). Legen Sie die Objekte in den Korb [F] und dann den Korb in den Behälter [C]. Überfüllen Sie den Korb nicht und beachten Sie, dass die Objekte

VTUSCT5

einander nicht berühren, um Kratzer zu vermeiden.

Befüllen Sie den Behälter mit Wasser und sorgen Sie dafür, dass das Wasser die zu reinigenden Gegenstände vollständig bedeckt. Der Wasserstand muss mindestens die untere Füllmarke erreichen, darf aber die Markierung der maximalen Füllhöhe nicht überschreiten. Wenn nötig, können Sie ein normales Reinigungsmittel hinzufügen.

Bemerkung: indirekte Reinigung

• Stecke n Sie die Gegenstände in ein kleines Einsatz gefäß (nicht mitgeliefert, z.B. aus Glas, Metall...) und befüllen Sie das Gerät mit Flüssigkeit. Beachten Sie, dass die Gegenstände vollständig bedeckt sind. Die mögliche Flüssigkeit enthält: Hexan (zum Lösen von Fett), Azeton (zum Lösen von Tinte), reiner Alkohol (schnelle Verdampfung), Öl für Uhren (zum Vermeiden von Rost), Reinigungsalcohol (zum Reinigen und Desinfizieren), usw.
  Das ausgewählte Einsatzgefäß absorbiert einen Teil der Ultraschallenergie und verringert so den Reinigungseffekt:

Eir satzgefäß	Absorption
Plastik	30%
Aluminium	20%
Edelstahl	8%

- Legen Sie das kleine Einsatzgefäß in den Behälter [B]. Verwenden Sie den Korb [F] nicht. Füllen Sie den Behälter mit Wasser und beachten Sie, dass es über die MIN-Markierung gelangt aber nicht in das Einsatzgefäß laufen kann.

Führen Sie den Reinigungsvorgang nie ohne Wasser im Behälter durch, um irreversible Schäden zu vermeiden.

1. Stecken Sie den Netzstecker des Netzkabels [H] in eine Netzsteckdose. Die Statusanzeige [1] leuchtet grün und auf dem LED-Display erscheint:

Dies ist die normale Timer-Einstellung und den Standard-Betriebsmodus. Möchten Sie den Timer einstellen, dann drücken Sie die TIME- [8] und ∇ -Taste [9]. Der Timer kann zwischen 1 und 30 Minuten eingestellt werden.

Bemerkung: Stellen Sie keine zu lange Reinigungszeit ein. Hierdurch können Schrauben lösen, Kratzer entstehen oder die Beschichtung abblättern.

1. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter [2] um die Reinigung zu starten. Während des Reinigungsvorgangs ist ein Brummton wahrnehmbar und leuchtet die normale Reinigungsanzeige [5]. Schließen Sie den Deckel [A] um den Geräuschpegel zu verringern.

Der digitale Timer [7] zeigt die Restzeit an. Wird 00:00 angezeigt, dann ist die Reinigung beendet. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter [2] um den Reinigungsprozess zu beenden. Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, um ein ununterbrochenes oder zu langes Funktionieren zu vermeiden. Leuchtet die rote Lampe [1], so schaltet das Gerät nicht ein, sogar wenn Sie es forcieren. Das Gerät funktioniert 20 Minuten nicht und kann erst wieder gestartet werden wenn die grüne Lampe [1] leuchtet.

1. Brauchen Sie das Heizelement, so drücken Sie die TC-Taste [10]. Die Anzeige des Heizelementes [6] blinkt, um anzuzeigen, dass es eingeschaltet ist. Erreicht die Wassertemperatur 60°C, dann schaltet das Heizelement und die Anzeige [6] aus.

Bemerkung: um ein sicheres Funktionieren zu gewährleisten, wird das Heizelement nach 45 Minuten automatisch ausgeschaltet.

Um die Mischgeschwindigkeit zu erhöhen und weniger Lösung zu verwenden, schalten Sie die DEGAS-Funktion ein. Drücken Sie die Time-Taste [8] um den Timer auf 10 Minuten einzustellen und drücken Sie danach die Funktion-Taste [3]; Die Heizelement-Anzeige [6] leuchtet. Drücken Sie den EIN/AUS-Schalter [2] um das Entgasen zu starten. Das Gerät kehrt nach 90 Sekunden automatisch zur normalen Reinigung zurück.

Ist keinen Dampf mehr sichtbar, dann ist die Reinigung fertig. Brauchen Sie eine zusätzliche Reinigung setzen Sie den Timer zurück und wiederholen Sie diese Schritte (siehe oben).

1. Schalten Sie den VTUSCT5 nach dem Reinigungsvorgang aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie den Deckel [A] und entfernen Sie den Korb [F] und die Gegenstände. Spülen Sie die gereinigten Gegenstände ab und trocknen Sie diese.

Entleeren Sie die Wanne über den Abfluss [C]. Reinigen Sie den Behälter und wischen Sie ihn trocken. Verwenden Sie weder Scheuermittel noch ätzende Lösungen.

VTUSCT5

8. Pflege und Wartung

Siehe Abbildungen, Seite 3 dieser Bedienungsanleitung.

1. Schalten Sie das Gerät nie ohne Wasser ein.

Obwohl das Gerät über verschiedene Schutzsysteme verfügt, kann es ernsthaft beschädigt werden oder verringert sich die Lebensdauer erheblich, wenn es über 15 Sekunden ohne Wasser verwendet wird.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht für lange Zeit oder ununterbrochen.

Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz. Hat das Gerät 45 Minuten funktioniert, dann schalten Sie es etwa 20 Minuten aus, um die Lebensdauer zu erhöhen.

3. Entfernen Sie das Wasser immer nach Gebrauch.

Leeren Sie das Wasser aus dem Tank nach jedem Gebrauch, um Korrosion zu vermeiden. Reinigen Sie das Gerät und reiben Sie es trocken.

4. Gießen Sie kein Wasser über das Gehäuse.

Verwenden Sie ein Tuch, um den Tank und das Gehäuse trockenzureiben.

5. Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus.

Bewahren Sie das Gerät in einem trockenen, kühlen und gut gelüftetem Raum.

9. Technische Daten

Ultraschallfrequenz	35	kHz
Material Behälter SUS304 rostfreier Stahl
Material Gehäuse/Halter ABS
Kapazität	2	L
Verbrauch	160	W
Stromversorgung 240 Vac / 50 Hz
Abmessung 26.5 x 23.0 x 18.0 cm

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.velleman.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

© URHEBERRECHT

Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung.

Alle weltweiten Rechte vorbehalten.

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

EN

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Velleman® hat gut 35 Jahre Erfahrung in der Elektronikwelt und vertreibt seine Produkte in über 85 Ländern.

Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßig einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehmen Sie bitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

- Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten dafür unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, dieses Produkt durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In diesem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bekommen ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50 % im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

• Von der Garantie ausgeschlossen sind:

- alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entschädigung für eventuellen Gewinnausfall.

- Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die regelmäßig ausgewechselt werden, wie z.B. Batterien, Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

- Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

- Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder unsachgemäße Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

- Schäden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).

- Schäden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

- alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

- Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman® - Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

- Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, könnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

- Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

- Jede kommerzielle Garantie lässt diese Rechte unberührt.

Die oben stehende Aufzählung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).