VTUSCT2 - Ultraschallreiniger VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Ultraschallreiniger
Marke	Velleman
Modell	VTUSCT2
Tankkapazität	610 ml
Ultraschallfrequenz	42 kHz
Nennleistung	35 W (max. 50 W)
Stromversorgung	220-240 V AC
Außenmaße	206 x 145 x 133 mm
Innenmaße des Tanks	150 x 90 x 50 mm
Gewicht	1067 g
Tankmaterial	Edelstahl SUS304
Verfügbare Zykluszeiten	90 s, 180 s, 280 s, 380 s, 480 s
Enthaltenes Zubehör	Korb, Uhrenhalter
Automatische Abschaltung	Ja, am Ende des Zyklus
Normale Reinigung	Nur Leitungswasser
Tiefenreinigung	Mit ein paar Tropfen neutralem Spülmittel
Teilweise Reinigung	Möglich für große Gegenstände
Sicherheit	Nicht leer verwenden; vor dem Befüllen abziehen
Pflege	Tank nach Gebrauch leeren, mit feuchtem Tuch abwischen
Ersatzteile / Reparierbarkeit	Keine vom Benutzer reparierbaren Teile; Händler kontaktieren
Garantie	24 Monate auf Herstellungsfehler (Bedingungen anwendbar)

Häufig gestellte Fragen - VTUSCT2 VELLEMAN

Wie benutze ich den Ultraschallreiniger VTUSCT2?

Legen Sie das Objekt in den Korb oder auf den Uhrenhalter, füllen Sie den Tank bis zur MAX-Marke mit Wasser, schließen Sie den Deckel, schließen Sie das Gerät an, wählen Sie die Zykluszeit (Standard 180 s) mit der SET-Taste und drücken Sie dann ON. Das Gerät stoppt automatisch.

Welche Gegenstände kann ich mit diesem Gerät reinigen?

Schmuck, Zahnprothesen, Brillen, Elektrorasiererköpfe, Druckköpfe usw. Vermeiden Sie empfindliche Materialien wie Perlen, Elfenbein, Korallen, spröde Metalle, nicht wasserdichte Uhren und Textilien.

Kann ich Uhren mit diesem Reiniger reinigen?

Nur wasserdichte Uhren. Nicht wasserdichte Uhren sollten nicht gereinigt werden, da Wasser eindringen könnte.

Muss ich ein Reinigungsmittel hinzufügen?

Für eine normale Reinigung verwenden Sie nur Wasser. Wenn der Gegenstand sehr schmutzig oder fettig ist, geben Sie einen Teelöffel neutrales Spülmittel hinzu. Spülen Sie dann den Gegenstand und den Tank mit klarem Wasser ab.

Wie groß ist die Tankkapazität?

Die Kapazität beträgt 610 ml. Füllen Sie nicht über die MAX-Marke hinaus, um Überlaufen zu vermeiden.

Wie pflege ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch vom Netz und leeren Sie den Tank. Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten, fusselfreien Tuch ab. Verwenden Sie keinen Alkohol oder Lösungsmittel. Lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Was tun, wenn das Gerät nicht startet?

Überprüfen Sie, ob der Tank mit Wasser gefüllt ist (das Gerät funktioniert nicht leer), ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose unter Spannung steht. Konsultieren Sie einen Fachmann, wenn das Problem weiterhin besteht.

Kann ich mehrere Gegenstände gleichzeitig reinigen?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass sie sich nicht berühren, um Kratzer durch Reibung zu vermeiden. Verwenden Sie den Korb oder legen Sie die Gegenstände so, dass sie sich nicht überlappen.

Welche Zykluszeiten sind verfügbar?

Die verfügbaren Zyklen sind: 90 Sekunden, 180 Sekunden, 280 Sekunden, 380 Sekunden und 480 Sekunden. Die Standardeinstellung ist 180 Sekunden.

Kann das Gerät dauerhaft eingesteckt bleiben?

Nein, ziehen Sie den Stecker nach Gebrauch. Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt eingesteckt. Es wird empfohlen, das Gerät alle 3 Zyklen für 15 Minuten auszuschalten, um die Lebensdauer zu verlängern.

BEDIENUNGSANLEITUNG VTUSCT2 VELLEMAN

BEDIENUNGSCANLEITUNG 15

INSTRUKCJA OBSLUGI 18

CE

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über diesen Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach einem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des VTUSCT2! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler

2. Sicherheitschinweise

A1	Dieses Gerät ist nicht für Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten, d. der für unerfahrene und unwi ssende Personen geeignet, es sei dess, diese wurden von einer schutzbefühlenen Person in Bezug auf den Gebrauch des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet. Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Lassen Sie in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten.
A2	Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen konnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. Öffnen Se das Gehäuse nicht selbst und halten Sie das Gerät nur von Fachleuten reparieren. Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eve ntuelle Ersatzteile bei Ihr dem Fächhändler. Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließlich Netzspannung nichtHigher ist als die Netzspannung beschrieben in dieser Bedienungsanleitung. Berühren Sie das Stromversorgungskabel nicht mit nassen Handen.
A3	Achten Sie daraufuf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden kann. Achtung: Ist der Stromkabel beschädigt, dann soll der Hersteller, eine Fachkraft oder die andere geeignete Person das Kabel ersetzen. Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz. Fassen Sie dazu den Netzsteck er an der Grünfläche an und ziehen Sie nie an der Netzleitung.

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
• Halten Sie das Gerät von Wärmequellen wie z.B. Radiatoren fern.
• Lassen Sie das Gerät in Betrieb nicht unbeaufsichtigt darüber.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Oberfläche und halten Sie den Platz rund um das Gerät sauber und frei.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz, ehe Sie die Wanne füssen. Füssen Sie die Wanne bis zur Markierungslinie.
  Schalten Sie das Gerät nur ein wenn die Wanne mit Wasser gefüllt ist.
  Entfernen Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne, um Korrosion zu vermeiden.
• Verwenden oder reinigen Sie das Gerät nicht mit Scheuermitteln.
• Tauchen Sie das Gerät nicht ein.
  Das Gerät reinigt verschiedene Gegenstände. Nachfolgende Gegenstände eignen sich aber nicht:

delikate Materialien wie Schild krotenpanzer, Perlen, Smaragd, Elfenbein, Koralle, Achat, usw.
s.prodes Metall wie Lutzinn
nicht-wasserfeste Uhren oder handys
andere Materialien wie Holz, Kontaktlinsen, Keramik, Kamerafilter, usw.

Gegenstände die einfach verblassen. Zum Beispiel: Textilien, Lederwaren, Wolle, usw.
Gegenstände mit Teilen, die sich lose.

Schalten Sie das Gerät nach 3 Arbeitszyklen immer 15 Minuten ab, um die Lebendauer zu verlangern.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten. Bei Schäden verursucht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
  Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für künftige Einsichtnahme auf.

4. Eigenschaften

• für Heimgebrauch: Schmuckwaren, Zahnprothesen, Brillen, elektrische Scherköffe, Druckköffe, usw.
• Timerfungktion: 90s - 180s - 280s - 380s - 480s
  Zubehör: Korb, Uhrenhalter

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Deckel 4 Bedienfeld und Display
2	MAX-Markierungslinie	5	Uhrenhalter
3	Behäfte r 6 Korb

6. Anwendung

1. Offnen Sie den Deckel [1] und legen Sie den Gegenstand, den Sie reinigen möchten in den Korb [6] oder verwenden Sie den Uhrenhalter [5].
   Bemerkung: Setzen Sie mehr als einen Gegenstand ein, beachten Sie, dass die Objekte einander nicht berühren, um Kratzer zu vermeiden.
2. Füllen Sie die Wanne [3] mit Leitungswasser. Beachten Sie, dass das Wasser den Gegenstand bedeckt, aber die MAX-Markierungslinie [2] nicht überschreitet.
   Beachtung: Schalten Sie das Gerät nur ein wenn die Wanne mit Wasser gefüllt ist. Verwenden Sie das Gerät ohne Wasser, dann kann es beschädigt werden.
3. Schlieben Sie den Deckel.
4. Verbinden Sie das Gerät über das Stromversorgungskabel mit dem Netz. Die blaue Leuchte im Deckel leuchtet. Das Display [4] zeigt 180 an (=180 Sekunden). Dies ist die gängigste Reinigungsdauer.
5. Drücken Sie SET, um eine andere Dauer einzustellen.
6. Drücken Sie ON, um das Reinigen zu starten. Die blaue LED-Anzeige des Bedienfelds [4] leuchtet und der Timer fängt mit dem Rückwärtszahlen an. Es ertont auch ein leichtes Summen.
   Das Gerät beendet automatisch den Reinigungsvorgang und die LED-Anzeige des Bedienfelds schaltet aus, sobald der Timer auf 000 stehen.
7. Drucken Sie OFF, um den Reinigungsvorgang manuell zu beenden.
8. Trennen Sie das Gerät vom Netz und entnehmer Sie die Gegenstände aus der Wanne.
9. Entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.

Bemerkung: Schalten Sie das Gerät nach 3 Arbeitszyklen immer 15 Minuten ab, um die Lebendauer zu verlangern.

VTUSCT2

Reinigungsvorgang

Normale Reinigung	Verwenden Sie nur Leitungswasser für eine normale Reinigung. Fülten Sie die Wanne aber beachten Sie, dass das Wasser die MAX-Markierungslinie nicht überschreitet.
Intensive Reinigung	Ist der Gegenstand fett oder sehr schmutzig, dann fügen Sie einen Teelöfel normales Reinigungsmittel hinzu.Nach Reinigung, spüssen Sie den gereinigten Gegenstand mit sauberem Wasser ab. Reinigen Sie die Wanne bereitsfalls.
Teilreinigung	Sie können große Gegenstände auch teilweise reinigen (siehe Abb.).

7. Reinigung und Wartung

• Trennen Sie das Gerät vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen.
• Trennen Sie das Gerät vom Netz und entleeren Sie das Wasser nach jedem Gebrauch aus der Wanne.
  Lagern Sie das Gerät nie mit gefüllter Wanne.

• Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel.
  Lagern Sie das Gerät auf einem trockenen, kühlen Ort.

• Technische Daten

Behälter aus rosfreiem Stahl	SUS304
Kapazität	610 ml
Frequenz	42 kHz
automatisches Ausschalten über Timerfungtion 90s - 180s - 280s - 380s - 480s
Stromversorgung 220 ~ 240	VAC / 50 Hz
Stromversorgung 35 W / max. 50 W
Abmessungen extern: 206 x 145 x 133 mmintern: 150 x 90 x 50 mm
Gewicht	1067 g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes.

Für mehr Informationen zu diesen Produkt und die neuste Version dieser

Bedienungsanleitung, siehe www.velleman.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten

oder zu speichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten,riotz aller Vorsichtsmaßnahmen,Probleme

aufreten, erhalten Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.
• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unmöglich ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäß sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zurückzuzahlen. In dieser Fall erhalten Sie ein Entsatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Entsatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.
• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.
• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Lieste).
• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.
• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckent fremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.
• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zurückgeführt).
• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.
• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.
• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbuchreibung hinzu.
• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusckschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.
• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.
• Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL