VTUSCT2 - Czyścik ultradźwiękowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czyśnik ultradźwiękowy
Marka	Velleman
Model	VTUSCT2
Pojemność zbiornika	610 ml
Częstotliwość ultradźwiękowa	42 kHz
Moc znamionowa	35 W (max 50 W)
Zasilanie	220-240 V AC
Wymiary zewnętrzne	206 x 145 x 133 mm
Wymiary wewnętrzne zbiornika	150 x 90 x 50 mm
Waga	1067 g
Materiał zbiornika	Stal nierdzewna SUS304
Dostępne czasy cyklu	90 s, 180 s, 280 s, 380 s, 480 s
Akcesoria w zestawie	Koszyk, podstawka do zegarków
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zakończeniu cyklu
Czyszczenie normalne	Wyłącznie woda z kranu
Czyszczenie głębokie	Z kroplami neutralnego płynu do naczyń
Czyszczenie częściowe	Możliwe w przypadku dużych przedmiotów
Bezpieczeństwo	Nie używać na pusto; odłączyć przed napełnieniem
Konserwacja	Opróżnić zbiornik po użyciu, wytrzeć wilgotną szmatką
Części zamienne / naprawialność	Brak części naprawialnych przez użytkownika; skontaktować się ze sprzedawcą
Gwarancja	24 miesiące na wady produkcyjne (obowiązują warunki)

Często zadawane pytania - VTUSCT2 VELLEMAN

Jak korzystać z oczyszczacza ultradźwiękowego VTUSCT2?

Umieść przedmiot w koszyku lub na podstawce do zegarków, napełnij zbiornik wodą do poziomu MAX, zamknij pokrywę, podłącz urządzenie, wybierz czas cyklu (domyślnie 180 s) za pomocą przycisku SET, a następnie naciśnij ON. Urządzenie zatrzyma się automatycznie.

Jakie przedmioty mogę czyścić tym urządzeniem?

Biżuteria, protezy, okulary, głowice maszynek do golenia, głowice drukujące itp. Unikaj delikatnych materiałów, takich jak perły, kość słoniowa, koral, kruche metale, zegarki niewodoodporne i tekstylia.

Czy mogę czyścić zegarki tym oczyszczaczem?

Tylko zegarki wodoodporne. Zegarków niewodoodpornych nie należy czyścić, ponieważ woda może dostać się do środka.

Czy muszę dodać detergent?

Do normalnego czyszczenia używaj tylko wody. Jeśli przedmiot jest bardzo brudny lub tłusty, dodaj łyżkę neutralnego płynu do naczyń. Następnie spłucz przedmiot i zbiornik czystą wodą.

Jaka jest pojemność zbiornika?

Pojemność wynosi 610 ml. Nie napełniaj powyżej oznaczenia MAX, aby uniknąć przelania.

Jak konserwować urządzenie?

Po każdym użyciu odłącz urządzenie i opróżnij zbiornik. Wytrzyj urządzenie wilgotną, niestrzępiącą się szmatką. Nie używaj alkoholu ani rozpuszczalników. Przechowuj w suchym miejscu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy zbiornik jest wypełniony wodą (urządzenie nie działa na pusto), czy przewód zasilający jest dobrze podłączony i czy gniazdko jest pod napięciem. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się ze specjalistą.

Czy mogę czyścić kilka przedmiotów jednocześnie?

Tak, ale upewnij się, że nie dotykają się, aby uniknąć zarysowań wskutek tarcia. Użyj koszyka lub ułóż przedmioty tak, aby na siebie nie zachodziły.

Jakie są dostępne czasy cyklu?

Dostępne cykle: 90 sekund, 180 sekund, 280 sekund, 380 sekund i 480 sekund. Domyślne ustawienie to 180 sekund.

Czy urządzenie może być stale podłączone?

Nie, odłącz je po użyciu. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego bez nadzoru. Zaleca się wyłączanie urządzenia na 15 minut co 3 cykle, aby przedłużyć jego żywotność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTUSCT2 VELLEMAN

Przeznaczonada dla mieszkańczyw Uni i Europejskie.

Wazne informace dotyczne srodowiska.

Ten symbol urieszczony na urzadzeniu badz opakowani wskazuje, ze wyrzucenie produktuMHze byc szkcdliwe dla srodowiska. Nie wyrzucaj urzadzenia lub baterii do zbiorczygo smietnika, tylko do specjalnie przyznaczonych do unto pojemnikow na urzadzenia elektronicze lub skontaktuj sie z firmazejmujaca sie recyklingiem. Urzadzenie mozesz oddac dystrybutorowy lub firmiezejmujacej sie recyklingiem. Postepuj zgodnie z zaasadami bezpieczentwa dotyczymi srodowiska.

Jesli masz wąptliwośd skontaktuj sie z firma zajmujacja sie utyżacja odpaźw.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Velleman! Prosi my o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przy uzyiem. Jesli urzadzenia zostano uszkodzone podczas transportu prosimi o ni korzystanie zkiego i skontaktowanie sie ze sprezdawca.

2. Instrukcje bezpieczeste sta

	Ur曹操zie nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym;dzieci) z ograniczeniami fizycznych, czuciowymi przy umysłowymi. Ur曹操zie nie powinno byc uzytkowane równieź przyez osoby z brakiemdoswiadczenia lub wiedzy,chybaźESA pod nadzorem lub uzyskały instrukcje od osobodopowiedzialnych za ich bezpiecieznstwa. Dzieci pouin rybyć pod nadz orem,aby uniemożliwoć im zapañe ur曹操zieniem.
	Rzykywo wstrzasu elektrycznégo po otwarciuPokrywy.Dotykanie przyzwodów pod napȩciem要去 spowołować wstrzas elektryczny zagrażajacyźciu. Ur曹操zie musi być instalowane/naprawiane przyez osobę wykwalifikowan. W ur曹操ziu nie wystepuju;czenia, ktore mogąbyć serwisowan e przyez uzytkownika. W celu uzyskania;czenia serwisowych lub zamienych raleź skontaktować sie z auto ryzowanym sprechodawca. Upewnij sie,czy napȩcie w gniażdku nie przyewyzsza napȩcia dopuszczalin ego dla ur曹操zenia (podanego w tej instrukcji). Nie dotykaj kabla zasilajść go mokrymi rěkami.
	Nie zginaj nudmiernie kabla zasilajśćgo i chron go przyd u szkodzeniem. Uwaga: jestli kabel zasilają yuleg'tzniszczeni u,.gojo wymianę powinna przypegowadzić Jedynie osoba uprawniona: producent, serwisant lub ktoś przyszkolony do tego celu. Odlącz ur曹操zenia od prȩdu na czas czyszczenia, a takłe na czas nieduzytku. Przy odłączaniu ur曹操zenia od prȩdu,trzymaj za wtyczkte,nie za kabel.

• Chronic urzadzenie przywstrzama i uzytkowac wyłacznie zgodnie z przyeznaczenia. Podczas obśgli urzadzenia unikać stosowania sily.
  Trzymaj urzadzenie z dala od zrod et ciepla takich, jak grzejnik.
• Nigdy nie pozostawi aj wączonej myjki bez nadzoru.
  Umiesci urzadzenie na plaskiej po wierzchni oraz zapewnic czyste iSuche warun ki pracy.
• Odłucz myjkę od prądu przyd napelnieniem jej wodą. Pojemnik na pełniaj tylko do wyznaczonego poziomu.
  Uzywaj myjki tylko wtedy, gdy w pojemniku znajduje sie woda.
• Usunwode z pojemnika po kazdym uzyciu aby zapobiec korozji.
• Nie stosowac roztworów zracych lub chemicznych.
• Pod zadnym pozorem nie wolno zanurzać myjki w cieczach.
• Myjka jest zaprojektowana do czyszczenia szeroki go zakresu uzadzen. Jednak, rekomendujemy aby mie czyscić za jej pomocaNatestpujacych rzeczy:

O delikatnych materialow takich jak perly, szmaragdy, kosc slo niowa, koralowiec, agat...

o t amliwych materiałów jak na przykBad cyna
O zegarkow nie woodpornych oraz Telefonow komorkowych
o i nnych materiałów, takich jak drewno, soczewki kontaktowe, ceramika, filtry aparatu fotograficzego itd.

O Przedmiotow, ktore latwo puszczaja kolor, np: wyroby tekstylne i skorzane, drewno, itd.
o przedmiotow, ktore Iatwo sie Rozpadaj i rozpusszcaja.

• Aby przyȩzyć zȩwotność myjki, zielecane jest wyłączanie urzadzenia na 15 minut po kȩdych 3 cyklach przyca.

3. Informacja ogólne

Prosze zapoznać sie z informacjami w częsci Velleman® ustugi i gwarancja jakosci na koncu niniejszej instrukcjji.

• Przed Rozpoczeciem przy z urzadzeniem naleź yaporoznać sieź了我的 fungcjami.
• Wprowadzanie zmian w urzadzeniu jest zabronione ze względow bezpieczenstwa. Nalezy pamiętać,ź uszkodzenia spowodowej przyzmiany wpradowzone przy uzytkownika nie są objęte gwarancja.
• Urzadzenia nalezy uzywać jedynie zgodnia z przyeznaczenia. Uzywanie urzadzenia niedzgodnia z przyeznaczenia spowoduje uniewaźnienie gwarancji.
  Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodawanych wwyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte uszkodzenia lub problemy.
• Zachowaj Dana instrukcje na przysztość.

4. Funkcje

• do czyszczenia: bjuterii, protez, okularów, monet, glowic golarek elektrycznych, itd.
• cyfrowy system z timerem: 90s - 180s - 280s - 380s - 480s
  akcesoria: koszyk, podstawka na zegarek.

5. Przeglad

Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji.

1	pokrywa	4	panel obstugi + wyzwietlacz
2	wskaźnik max. poziomu cieczy	5	podstawka na zegarek
3	zbiorni k 6 koszyk

6. Opis dziatania

1. OtworzPokrywe [1] nastepnie umieszec przedmiot w koszyku do czyszczenia [6], mozesz tez wykorzystać dołaczona podstawke na zegarek [5].
   Uwaga: Jesli zamierasz wycyscić kilka przydmiotów"Justoczesnie, upewnij sie, ze nie przylegaj do siebie, aby zapobiec zarysowaniu.
2. Napelnij pojemnik [3] wodz kranu. Woda musi zakryc czyszczony przyedmiot ale nie moze przyekroczy wskazanego max. poziomu cieczy [2].
   Uwaga: Uzywaj myjki tylko wtedy, gdy w pojemniku znajduje sie woda. Uzytkowieanie urzadzenia bez wody要去 spowodowac nieodwracalne szkody.
3. ZamknijPokrywe.
4. Podlacz myjk do pradu przy uzyciu kabla zasilajacego. Niebieskie swiatek diody led zapali sie. Na panelu [4] pijsi oznaczenia 180 (=180 sekund). To najbardziej typowy cykl czyszczenia.
5. Naciśnij przyczisk funkcj i SET, aby wybrać inny cyk l czyszczenia.
6. Naciński wącznik ON aby Rozpoczć proces czyszczenia. Niebieskie swiatełko w panelu kontrlnym zaȩwieci [4] są a minutnik rozpoczcie odliczanie. Uszychysz刑事案件 pracujujej mykji.

Myjka wyłaczy sie automatycznie, a swiatełko w panelu kontrlnym zgasnie, gdy minutnik osiagnie poziom 000.

1. Wcisnij wyłacznik OFF aby recznie wyłaczyc myjke.
2. Po skończonej pracy, odłucz myjkę od pradu i wyjmij czyszczony obiekt z pojemnika.
3. Usń wode z pojemnika I wysusz myjkę.

Wskazowka: Aby przyȩzyć zȩwotność myjki, zalecane jest wyłączanie urzadzenia na 15 minut po kaczdych 3 cyklach przyca.

VTUSCT2

Metody czyszczenia

Czyszczenie normalne	Uzywaj wyłącznie zwyklej wody z kranu do czyszczenia normalné. Woda musi zakryć czyszczony przytedmiot, ale nie sągneprzekrocź wskazanego max. poziomu cieczy.
Czyszczenie gruntowne	Ješli przytedmiot jest tłusty lub wyjaltkowo brudny, dodaj do wody stałowamy tynyę. pląnu do zmywania. Po czyszczeniu opłucz czyszczony przytedmiot czysta woda. Wypłucz równość zbiornik mykji.
Czyszczenie czȩsciowe	Większe przytedmiotość sągneść w spośb pokazany na ilustracje obok.

7. Czyszczenie i konserwacja

• Przed podjeciem czynnosci konserwacyjnych odłucz myjk od pradu.
  Odlacz i oprznej pij po kazdym uzyciu. Nie pozostawiaj pij pojemnika z woda.
• Regularnieczysć myjkę przy pomocySuchej, delikatnej szmatki. Nie uzywaj rozpuszczalnika ani alkoholu.

• Przechowuj w suchym i chłodnym mistręsću.

• Specyfikacja techniczna

zbiornik	stal	nierdzewna	SUS304
pojemnosć	610	ml
częstotliwość	42 kHz
automatyczne wymiary	poprzej fungcję minutnika 90s - 180s - 280s - 380s - 480s
zasilanie 220 ~ 240 VAC / 50 Hz
zużycie mocy 35 W / maks.	50 W
wymiary	zewétrzne: 206 x 145 x 133 mm wewétrzne: 150 x 90 x 50 mm
waga	1067	g

Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman NV nie sąciąniety do odpowiedzialnosci w przypadku uszkodzenia lub szkodyDynikały z (będne) korzystanie z tego urzadzenia.

Aby uzyskać wieciej informacji dotycznych unto produktu i majnowsza wersja tej instrukcji, odwiedź nasza strone internetowej www.VELLEMAN.eu.

Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstrugi mogą ulec zmieanie bezwczesniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH WŁASNOŚCI

Instrukcja ta jest wlasnoscia firmy Velleman NV i jest chroniona prawami autorskimi.

Wszystkie prawa są zastrzezone na calym swiecie. Zadna częsć tej instrukcji nie są boć kopiowana, przydrukowywna, tłumaczona lub konwertowana na wszelkie nośniki elektronicznych lub w inny sposob, bez uprzejpisemnej zgody wólasciela spraw autorskich.

EN

Velleman ⑧ uslugi i gwarancja jakosci

Od czasu zalożenia w 1972, Velleman® zdobyl bogate doswiadczenie w dziedzinie swiatowej elektroniki. Obecnie firma dystrybuuje swoje produkty w ponad 85 krajach. Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obowiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyźsej jakosci naszych produktów, przechodza one regularme oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontroli jakosci, zarownik naszego wewétrznego dzialu jakość jak rowniez wyspecializowanych firm zewétrznych. Pomimo dołozenia wszelkich starań czasem moga pojawic sie problemy techniczne, prosimy odwoćtie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

• Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materialowe od daty zakupu.

• W przypadku, gdy usterka jest niemożliwa do usuniecia lub koszt usuniecia jest nadmiernie wysoki Velleman ®MZe zdecydowa o wymianie artykulu na nowy, wolny od wad lub zwrócić zaplacona kwote. Zwrot gotówkiMZe"Justak nastapić z uwzgliedniem ponijszych warunków:

• zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapila w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy

• wymiana wadliwego artykulu na nowy, wolny od wad z odplatznoscia 50% ceny detalicznej lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapila w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

- Produkt nie podlega naprawie gwarancyjnej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodowane są dzialierniem czynników srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud, ...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkodywynikajacych z utraty danych;

• produkty konsumenckie, czeci zamienne lub akcesoria podatne na process starzenia, winikajacego z normalnégo uzytkowania, np: baterie (ladowalne, nieladowalne, wbudowane lub wymienne), zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograniczona lista);

• usterkawynika zdzialania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zwyiojowej, itp.;

• usterkawynika z zaniedbań eksploatacyjnych tj. umyslnb污染防治

• nieumslne zaniechanie czyszczenia, konserwacje, wymiany materialów ekspolatocyjnych, niedbalstwa lub z niewaSciwo obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkodywynikajaceznadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj. Dziialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyze wiele osob -okres obwiazywania gwarancji zestanie obnižony do 6 (sześć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezlezabezpieczonejwysylkiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przyeNieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobke produktu przyez osoby trzechie jak rawnie bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy® Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowani), wraz z wyposazeniem z jakim produkt zostal sprzemedy. W przypadku wysylski toward w opakowaniu innym niz oryginalnym ryzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodźna wȩstciela produktu. Wraz z niesprawnym produktem daneź dołączyć jasny i szczegołowy opis.gojo uterki, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszcżedźć na kosztach i czasie, prosze szczegółowo zapoznać sie z instrukcja obługi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczne czy teź winikaja wylącznia z niednejomosci obługi produktu. W przypadku wysylki sprawnego produktu do serwis u nabywca要去ść obcieźony kosztmi obługi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysytki produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uszczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia moga podlegac modyfikaksi w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).