VTUSC3 - Czyścik ultradźwiękowy VELLEMAN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VTUSC3 VELLEMAN

1	wskaźnik działania grzański
2	wskaźnik działania myjki (zielony) wskaźnik przy.§adowania (czerwony)
3	wȩcznik ("ON")
4	wyȩcznik ("OFF")
5	przycisk funkcj (SET")
6	wȩcznik/wyȩcznik grzański (on/off)

1 indicator del elemento calentador

2 indicator del limpiador (verde) indicator de sobrecalentamento (rojo)

3 tecla ON

4 tecla OFF

Przeznaczona dla mieszkańczyw Uni i Europejskiej. Wąne informacja dotyczneŚrogowiska.

Ten symbol umieszczony na urzadzeniu badž opakowani wskazuje, ze wyrzucenie produktuMZebyszkodliwe dla srodowiska. Nie wyrzucaj urzadzenia lub baterii do zbiorczygo smietnika, tylko do specjalnie przyznaczonych do tego pojemnikow na urzadzenia elektronicze lub skontaktujsie z firma zajm ujacsi sie recyklingiem. Urzadzenie mozesz oddac dystrybutorowy lub firmie zajmujacej sie recyklingiem. Postepuj zgodnie zzasadami

bezpieczewska dotycy mi sterodowska.

Jesli masz wąptliwość skontaktuj są z firma zajmujacja są utylizacja odpałow.

Dziekujemy za wybor produktu firmy Velleman! Prosimy o dokladne zapoznanie sie z instrukcja obslugi przyzed uzyciem. Jesli urza dzenie zostalo uszkodzone podczas transportuprosimy o nie korzystanie zkiego i skontaktowanie sie ze sprzedawca.

Niniejsza myjka ultradzwiekowa jest Łatwa w uzyciu i uozliwa mycie szerokiego zakresu obiektów takich, jak na przykład biżuteria, okulary, zagarki, zastawa stołowa i wiele innych, bez uzycia detergentów.

2. Instrukcje bezpiecznychstwa

• Wszel k ie szkody spowodowane uzytk owaniem niezgodnym z niniejsza instrukcja nie są objete gwarancja a sprezedaw ca nie ponosioppowiedzialnosci za te szkody.
• Urzad zenie jest bezobsługowe. Wewnatrz nie ma częsci zapasowych, ani czȩci nadajycych są do wymiany przyżtykownikia.
• Nigdy nie czyszć pojem nika przy użyciu srodków zȩzych lub rysujczych powierzchnie.
• Odłac z myjkę od przyć u przyd napelnieniem jej wodą. Pojemnik napelniaj tylko do wyznaczonego poziomu.
• Upewnij sie,czy napi ciw gniazkui nie przewyzsza napi ciadopuszczalneo gl urzadzenia (podanego w tej instrukcji)
• Nie zg inaj nadmiernie kabla zasilajacego i chron go przyd uszkodzeniem.
  W celui naprawy zglos sie do swojejgo sprezedawcy.
• Odłac z urzadzenia od prȩdu na czas czyszczenia a sąkke w czasie, gdy urzadzenia jest nieuzywane. Przy odłuczaniu urzadzenia od prȩdu, trzymaj za wtyczke, nie za kabel.
• Nie d otykaj kabla zasilajacego mokrymi rekami.
  Uzywaj myjtkytylkowtedy,gdwyojemnikuznajduje sie woda.
• Nigdy nie pozostawiaj wączonej myjki bez nadzoru.
• Trzym aj urzadzenie z dala od zródećciepţa takich, jak grzejnik. W czasie uzytkowania, myjka powinna stać naSuchej i plaskiej powierzchni.
• Nie za nurzaj myjki wwodzie.
• Myjka jest zaprojektowana do czyszczenia szerokiecko zakresu urzadzen. Jednak, rekomendujemy aby nieczy scic za jej pomocamatestepujacyrzejczy:

○ delikatnych materiały takich jak perly, szmaragdy, kosc sloniowa, koralowiec, agat, ...;
o famliwch materiajow jak na przykjad cyna;
zegarkownieodpornych na wode;
innych materialow takich jak drewno, soczewki kontaktowe, ceramika, filtry aparatu fotcgrafcznego, i in...

Gwarancja nie obejmuje uszkodzen spowodanych nieuprawnionq ingerencja wurzadzenia.
Chron przed daneymi oraz uzytkownkamiNieautoryzowanymi.

3. Op is działania

• OtworzPokrywepolozczyszczonycbiekt na kratce.
• Napel n ij pojemnik wodz kranu. Poziom wody powinien oscylowac pomiedzy limitami (MAX i MIN).
• Podlaczmykede praduprzy uzyciu kablazasilajacego.
• Na pa nelu pojawi sie oznaczenia 180. To Najbardziej typowy cykl czyszczenia. Naciśnij przycisk funkcjji SET, aby wybrać inny cykł czyszczenia.
• Naciśnij wącznik ON aby Rozpoczć proces czyszczenia. Zielona lampka LED zapali są a minutnik Rozpoczcie odliczanie. Usłyszysz rownieź dzwiek dzwiek przyȩć myjki. Myjka wyłączy są automatycznie, gdy m inutnik osiagini poziom 000. W ciśnij wącznik OFF aby reczenia wyłączyć myjke.

VTUSC3

Rev.

02

• Naciśnij wącznik grzȩki aby są wączyc. Przejź do punktu "5. Porady dot. czyszczenia" aby dowiedzieć są园区.
• Po skończonej przyc, odłucz myjkę od prȩdu i wyjmij czyszczony obiekt z pojemnika. Usń wodź pojemnika I wysusz myjkę.

4. Porady dot. czyszczenia

Czyszczenie ogólne

Wykonuj proces czyszczenia przy uzyciu wody z kranu. Połoz czyszczony obiekt na kratce i napelnj pojemnik woda tak, aby znalazść calkowicie pod woda.

Grzalka

Uzywaj grzałki, aby usunanć uciȩzliwy brud. Zworć uwage,ź woda zestanie podgrzana do temperatury 65^ / 150^ . Nie uzywaj tej funkcjì czyszcząc obiekty, któr zawieraju elementy o niskiej temperaturze topnienia takich jak wosk. Aby zmiejejszych czas grzania, dolej do pojemnika goracej wody (nie wrzȩtku).

Środki czyszczace

Dodaj lyeczke (4ml) plynu do mycia naczn do wody czyszczac zastawe stołow. Pamiętaj, aby splukać naczynia czysta woda po wyjeciu ich z myjki.

5. Czyszczenie i utrzymanie myjki

1. Use this cleaner only when filled with water.
2. Po zapaleniu sie swiata przyegrzania, wyłacz mykne na 15 minut.
3. Odlacz i oproczijn po jemnik po kaźdym uzyciu. Nie pozostawiaj pojemnika z woda.
4. Regularnieczysć myjkę przy pomocySuchej, delikatnej szmatki. Nie uzywaj rozpuszczalnika ani alkoholu.
5. Przed podjeciem czynnosci konserwacyjnych odłucz myjk od pradu.
6. Przechowuj w suchym i chłodnym mistręsću.

6. Specyfikacja techniczna

zasilanie 220~240VAC / 50~60Hz
zužycie prȩdu	170W
częstotliwość ultradźwiȩków	42kHz
temperatura grzȩksi	65°
materialy pojemnika stainless steel SUS304
wymiary pojemnika 264 x 164 x 80mm
pojemnosć pojemnika 2.6l
wymiary myjki 290 x 225 x 180mm

Uzywaj tylko oryginalnych akcesoriów. Velleman Components N.V. nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenie urzadzenia lub zranienie spowodowane zzym korzystaniem z urzadzenia. Włascielem niniejszej instrukcji jesterna Velleman Components N.V. Wszelkie prawa autorskie zastrzezone.

Jesli chcesz uzyskać wiecej informacji o tym produktiv lub o marce Velleman, wejdź na strone: www.VELLEMAN.eu. Informacja zawarte w niniejszej instrukcji obstrugi moga uleckzmianie bez wczȩsięszejgo powiadomienia. Aktualna wersja instrukcji znejduje są na www.VELLEMAN.eu.

EN

Velleman 們 uslugi igwarancja jakosci

Velleman ma ponad 35-letnie doswiadczenia w swiecie elektroniki. Dystrybuujemy swoje produkty do ponad 85 krajow.

Wszystkie nasze produkty spelniaja surowe wymagania jakosciowe oraz wypelniaja normy i dyrektywy obwiazujuce w krajach UE. W celu zapewnienia najwyzszej jakosci naszych produktów, przechodzone one regularne oraz dodatkowo wyrywkowe badania kontrloj jakosci, zarowyno nazego wewnetrznego dziafu jakosci jak rowniez wyspecializowanych firm zewnetrznych. Pomimo dofozenia wszelkich staran czasem moga povajic sie problemy techniczne, prosimy odwoć sie do gwarancji (patrz warunki gwarancji).

Ogólne Warunki dotyczę gwarancji:

Wszystkie produkty konsumenckie podlegaja 24-miesiecznej gwarancji na wady produktyjne i materiałyowe od daty zakupu. W przypadku, gdy usterka jest niemozliwa do usuniecia lub koszt uzunięcia jest nadmiernie wysocki Velleman ®MZe zdecydowych wymianie artykuu na nowy, Wolny od wad lub zwrocić zapłacona kwote. Zwrot gotowyckiMZe"Justak nastapić z uwzgliednieniem ponieszych warunków: Zwrot 100% ceny zakupu w przypadku, gdy wada wystapía w ciagu pierwszego roku od daty zakupu i dostawy wymiaria wadliwo go artykuu na nowy, Wolny od wad z odplatnoscia 50% ceny detaliczney lub zwrot 50% kwoty ceny nabycia w przypadku gdy wada wystapía w drugim roku od daty zakupu i dostawy.

Produkt nie podlega naprawie gwarancynej:

• gdy wzystkie bezposrednie lub posrednie szkody spowodOWane s dzialaniem czynnikow srodowiskowych lub losowych (np. przyez utlenianie, wstrzasy, upadki, kurz, brud,...), wilgotnosci;

• gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajacych z utraty danych;

• utrata zysków z tytulu niesprawnosci produktu; z gwarancji wylaczone są matripty eksploatacyny: baterie, zarowyki, paski napedowe, gumowe elementy napedowe... (nieograficzona lista);

• usterkawynika zdziafania pozaru, zalania wszelkimi cieczami, uderzenia pioruna, upadku lub kleski zywiolowej, itp.;

• usterka wynika z zaniebedban eksploatacyjnych tj. umyslne badz nieuymyslne zaniechanie czyszczenia, konserwacci, wymian materialow ekspolatacyjnych, niedbalstwa lub z niewlasciwo go obchodzenia sie lub niedgodnego uzytkowania z instrukcja producenta;

• szkodywynikajaceznadmiernego uzytkowania gdy nie jest do tego celu przyznaczony tj, Dziialnosc komerycjna, zawodowa lub wspolne uzytkowanie przyez wiele osob - okres obowiazywania gwarancji zestanie obnizony do 6 (sześć) miesiecy;

-Szkodywynikajacezezlazezabepiczonejwysylkiproduktu;

• Wszelkie szkody spowodowane przy nieautoryzowanaprawe, modyfikacja, przerobkemu produktu przy osoby trzechiejak rawniez bez pisemnej zgody firmy Velleman.

• Uszkodzony produkt musi zostac dostarczony do sprzemawcy Velleman, solidnie zapakowany (najlepiej w oryginalnym opakowani), wraz wyposazeniem jakim produkt zostal sprzemady. W przypadku wysylki towardu w opakowaniinny niz oryginalmny rzyko uterki produktu oraz tego skutki przechodza na wasciciela produktu. Wrazznieszprawnym produktem nalezy dozaczyjasny i szczegolowy opisJakogustek, wady;

• Wskazówka: Aby zaoszczechić na kosztach i czasie, prosze szczególowo zapoznać sie z instrukcja obšlugi;czy przyczyna wady są okolicznosci techniczne.czteż wynikaja wyłacznie z niedznajomosci obšlugi produktu. W przypadku wysytki sprawnego produktu do serwisu nabywca要去 zostadc obcieźny kosztmi obšlugi oraz transportu.

• W przypadku napraw pogwarancyjnych lub odplatnych klien ponosi dodatkowo koszt wysylski produktu do i z serwisu. wymienione wyzej warunki są bez uzsczerbku dla wzystkich komercyjnych gwarancji.

Powyzsze postanowienia mog podlega c modyfikacji w zaleznosci od wyrobu (patrz art obslugi).