WTC180T - Schneidemaschine Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - WTC180T Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG WTC180T Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 19

MANUAL DO UTILIZADOR 23

USER MANUAL

1. Introduction

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler

oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche rehörde.

Wir bedanken uns für den Kauf des WT180! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Es kann gefährlich sein, das Gerät zu bedieten. Lesen Sie deshalb immer diese «edienungsanleitung vor Inbetriebnahme und beachten Sie die Sicherheitshinweise GENAU.

Persönliche Sicherheit

Tragen Sie immer Gehorschutz wenn Sie das Gerät bedieten.

Tragen Sie immer eine Schutzbrille wenn Sie das Gerät bedieten.

Tragen Sie immer Schutzhandschuhe wenn Sie das Gerät bedieten.

Verwenden Sie das Gerät nicht wenn Sie mude sind oder wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Achtung! Tragen Sie nie weite Kleidung, Schmuck oder offenes Haar wenn Sie das Gerät bedieten. Kontrollieren Sie das Gerät vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie kein beschädigtes oder verformtes Gerät.

Reparaturen dürfen nur von einem Fachmann und mit Original-Ersatzteilen durchgeführt werden, um Schäden und Verletzungen zu vermeiden.

Elektrische Sicherheitshinweise

Beachten Sie, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. Führren Sie keine Änderungen durch. Verwenden Sie nur eine geerdete Schutzkontaktsteckdose.

Ziehen Sie nie an der Netzleitung, um das Gerät zu transportieren.

Fassen Sie den Netzstecker immer an der Grifflache an undziehen Sie nie an der Netzleitung.

Setzen Sie das Gerät keiner Hitze, Öl, scharfen Kanten und bewegenden Teilen aus.

Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte, Staub und extremen Temperatoren. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

Trennen Sie das Gerät vom Netz wenn Sie es reinigen oder wenn Sie es nicht verwenden.

Arbeitsbereich

Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.

Halten Sie brennbare Substanzen und Gas vom Gerät fern.

Beachten Sie, dass den Arbeitsplatz immer sauber und gut beleuchtet ist.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
• Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch.

3. Allgemeine Richtlinien

• Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes.
  Schützen Sie das Gerät vor extreme Temperatures, Staub und Feuchte.
• Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb, nach dem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben.
• Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten.
• Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen beschreiben in dieser Bedienungsanleitung sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch.

4. Eigenschaften

• für Keramik- und Wandfliesen
• Wassergekühlt
• kippbare Trennscheibe

5. Umschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Fliesenschneider E Skala Schneidewinkel
A EIN/AUS-Schalter F Anschlagschiene
B Führungsschiene G Handgriff
C verstellbarer Gehrungsanschlag H Trennscheibenschutz
	C1	Verstelltschraube - lateral I Trennscheibe
	C2	Gehrungsanschlag J Rahmen
	C3	Verstelltschraube - abgewinkelt	K	Schraube Trennscheibenschutz (2x)
D Verriegelungsknopf Tischplatte (2x)			L	Wasserpumpe

6. Installation

Montieren Sie zuerst den Rahmen [J]. Drehen Sie den Rahmen um, so dass der kline Rand des L-formigen Rahmens nach unten gerichtet ist ( ). Befestigen Sie ein Tischbein mit den vier Bolzen an jeder Ecke.
- Befestigen Sie einen Gummifuß an jedem Tischbein.
- Drehen Sie den Rahmen wieder um.
- Schrauben Sie die Bolzen gut fest und beachten Sie, dass das Gerät fest und stabil auf dem Boden liegt.
- Stellen Sie das Gerät auf einer horizontalen und rutschfester Oberfläche auf.
- Befestigen Sie die Wanne am Rahmen.
- Klichen Sie die Wasserpumperde [L] befind der Wanne fest (siehe Abb., Seite 2).
- Fülten Sie Wasser in die Wanne bis den Einlauf der Wasserpumpe unter Wasser steht. Verwenden Sie das Gerät nie ohne Wasser.
- Befestigen Sie die Tischplatte mit Führungsschiene [B] an der Oberseite der Wanne und beachten Sie, dass das Kabel und die Wasserschläuche nicht zusammengepresst sind.

7. Anwendung

Tragen Sie immer eine Schutzbrille, Schutzhandschuhe und Gehorschutz wenn Sie das Gerät bedienen!
- Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter [A] auf OFF und stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
- Stellen Sie eine Fliese gegen die Anschlagschiene [F] oder gegen den Gehrungsanschlag [C] wenn Sie Fliesen auf Gehrung sagen möchten. Lockern Sie die Verstelltschrauben [C1] um den Gehrungsanschlag

zu verschiben. Lockern Sie die Verstelltschraube [73] um den Gehrungsanschlag einzustellen und schrauben Sie die Verstelltschraube [73] wieder fest. Stellen Sie die Fliese gegen den Gehrungsanschlag [72] und schrauben Sie die Verstelltschrauben [71] wieder fest.

• Beachten Sie, dass die Trennscheibe [I] die Fliese nicht berührt. Schalten Sie den Fliesenschneider ein, indem Sie den EIN/AUS-Schalter [A] drücken. Warten Sie eine Sekunden bis die Trennscheibe die Höchstgeschwindigkeit erreicht hat und beachten Sie, dass Sie Trennscheibe beträuft wird. Wenn dies nicht der Fall ist, schalten Sie das Gerät aus und überprüfen Sie die Wasserpumpe [L] und den Wasserpegel der Wanne.
• Halten Sie die Fliese gut fest und gegen den Gehrungsanschlag oder die Anschlagschiene und schiben Sie die Trennscheibe [I] langsam entlang die Führungsschiene [r] in Richtung der Fliese. Schneiden Sie die Fliese immer, indem Sie die Trennscheibe [I] in Richtung der Anschlagschiene [F] schiben, um zu vermeiden, dass die Trennscheibe die Fliese aufhebt.
• Wenn die Fliese durchgeschritten ist, schieben Sie die Trennscheibe [I] zum anderen Ende der Führungsschiene [r] zurück und schalte, Sie das Gerät ab. Achtung! Die Trennscheibe bleibt nach Abschaltung des Fliesenschneiders noch ein bisschen drehen!
  um Fliesen auf Gehruung zu sagen, lockern Sie beide Verstellknopfe [D] und kippen Sie die Führungsschiene [r] in den gewündchten Winkel (max. 45^ ). Schrauben Sie die Verriegelungsknopfe [D] wieder fest.
• Ziehen Sie den Stecker nach Anwendung aus der Steckdose und entfernen Sie das Wasser, das sich noch in der Wanne befindet. Lagern Sie den Fliesenschneider sorgfaltig.
• Ersetzen Sie eine beschädigte oder verschlissene Trennischeibe sofort. Siehe §8.

8. Die Trennscheibe wechseln

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

Die Trennscheibe wechseln

1 Achse des Motors 4 Außenflansch
2 Innenflansch 5 Mutter
3 Trennscheibe 6)dünne Achse

Schalten Sie den Fliesenschneider aus undziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
- Lockern Sie die Vertriegungsknöffe [K] und entfern den Sie Trennscheibenschutz [H] ohne den Wasserschlauch zu beschädigen.
- Schieben Sie den mitgelieferten Gabelschlussel über die Mutter [5] und schieben Sie den mitgelieferten Spannschlussel über die)dne Achse [6] der Motorache [1].
- Halten Sie den Spannschlüssel gut fest und drehen Sie die Mutter [5] mit dem Gabelschlüssel gegen den Uhrzeigersinn los.
- Entfernen Sie die Mutter [5], den Außenflansch [4], die Trennscheibe [3] der Motorache [1]. Der Innenflansch [2] hat einen senkrecht stehenden Rand und passt in das Loch der Achse der Trennscheiben. Plaats Befestigen Sie den Innenflansch [2] immer an der Innenseite (am dichtsten beim Motor).
- Ersetzen Sie die alte Trennscheibe durch eine des gleichen Typs (siehe §10). Verwenden Sie eine segmentierte Trennscheibe.
Die Trennscheibe dreht im Uhrzeigersinn. Montieren Sie die neue Trennscheibe in der korrekten Drehrichtigung!
- Reinigen Sie die Trennscheibe [3] und Außenflansch [4] über die Motorache [1].
- Befestigen Sie die Mutter [5] an der Motorachse [1] und spannen Sie an. Schieben Sie den mitgelieferten Gabelschlüssel über die Mutter [5] en schieben Sie den mitgelieferten Spannschlüssel über die)dunne Achse [6] der Motorachse [1]. Halten Sie den Spannschlussel gut fest und drehen Sie die Mutter [5] mit dem Gabelschlussel gegen den Uhrzeigersinn fest.
- Befestigen Sie den Trennscheibenschutz [H] mit den zwei Schrauben und Dichtung (2 pro Schaube).

9. Reinigung

• Blockieren Sie die Luftungsschlitze nicht und halten Sie diese sauber, um Überhitzung des Motors zu vermeiden.
• Reinigen Sie das Gerät nach Anwendung mit einem sanften Tuch und ein bisschen Seite. Vermeiden Sie Lösungsmittel, Petroleum, Alkohol, Ammoniak...

10. Technische Daten

Stromversorgung 230 VAC/50 Hz

Leistung 600 W
IP-Schutzart IP54
Drehgeschwindigkeit (frei) 2950 rpm
Gehrungsschnitt 0° ~ 45°
Abmessungen 910 x 530 x 77 mm
Tischplatte 790 x 385 mm
Trennscheibe Ø 180 x 2,2 mm
Zentralloch Ø 22,2 mm
max. Schnitttiefe 25 mm (@ 90°) ~ 17 mm (@ 45°)
Gewicht 25 kg

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung these Gerätes. Für mehr Informationen zu这点 Produkt, siehe www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Vertert in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäß einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auften,nehmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material-oder Herstellungsehler eine Garantieperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnisamig sind, kann Vellemann sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöbe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsguter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebraum der Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummitelle, Treibliernen, uw. (unbeschränkte Liste).

• Schäden verursicht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfalle, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdtete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerbllicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate darüberrückgebungfr.)

• Schaden verursichtt durch eine unsachgemäß Verpackung und unsachgemäß Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch un autorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman® - Verteiler. Legen Sie das Produktordnungsgemäß verpackt (vorzugswirse die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu. Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen.esen Sie die

Bedienungsanleitung nochmal und überprüften Sie, ob es keinen auf die Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• For Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede komerziielle Garantie lasst diese Rechte unberuht. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman