CC300T - Thermostat Tylö - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - CC300T Tylö

BEDIENUNGSANLEITUNG CC300T Tylö

Gebrauchsanleitung für Kontrollgerät CC 300/CC 300T. Deutsch Seite 15.

Benutzten Sie diese Anleitung zusammen mit den Instruktionen für Saunaöfen und Dampfgeneratoren. Der elektrische Anschluß ist von einem Fachmann auszuführen. ANLEITUNG AUFBEWAHEN! Nach der Installation ist diese Anleitung dem Sauna-/Dampfbadbesitzer oder Bedienungspersonal auszuhändigen.

Bild 2. Normaldisplay

Initial upstart.

Bild 3. Programdisplay

Bild 2. Normaldisplay

Initial upstart.

Bild 3. Programdisplay

GEBRAUCHSANLEITUNG CC 300

Bild 1. Menüdisplay

1 = Linker Knopf, 2 = Mittelknopf, 3 = Rechter Knopf. 4 = Symbole/Text, die dem jeweiligen Knopf entsprechen. 5 = Symbole/Text für Einstellung und Anzeige aktueller Werte.

Knöpf und Display.

Auf dem Kontrollgerät sitzen drei Knöpf. Über den Knöpfen sind am unteren Rand des Displays Symbole zu sehen, die dem jeweiligen Knopf entsprechen. Diese Symbole sehen je nach Betriebslage des Kontrollgerats unterschied aus. Wenn die Pfeile im Menüdisplay zu sehen sind (Abb. 1) kann man mit dem linken und rechten Knopf zum gewünschten Symbol gelangen. Zur Auswahl eines Symbols ist diese mit dem Mittelknopf zu bestätigten.

Im Normaldisplay (Abb. 2) ist die Funktion des linken Knopfes ON/OFF, und dessen Symbol ist am unteren Displayrand zu sehen. Wenn die Anlage eingeschaltet ist, ist diese Symbol grün, bei ausgeschalteter Anlage wird das Symbol rot und die Standby-Anzeige leuchtet orange. Der rechte Knopf dient dem Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Das Lampensymbol ist bei eingeschalteter Beleuchtung gelb, bei ausgeschalteter Beleuchtung weiss. Das Display zeigt auch die aktuelle Temperatur an.

Bleibt der Mittelknopf längerere Zeit eingedrückt, wird das Kontrollgerät wieder in Normaldisplay-Lage zusückversetzt, falls es sich in einer anderen Displaylage befinden hat. Wenn ein Programm aktiv ist, 2 Sekunden lang den linken Knopf drücken, um das Programm auszuschalten.

Abb.2.Normaldisplay

Erste Inbetriebnahme.

Beim ersten Einschalten des Kontrollgerats sind gewisse Einstellungen vorzunehmen. Zunachst die Region wahlen und mit dem Mittelknopf bestätigten. Danach gewünschte Sprache wahren und mit dem Mittelknopf bestätigten. Als nachstes Datum und Zeit einstehen. Mit dem linken und rechten Knopf die gewünschten Werte wahren und mit dem Mittelknopf bestätigten. Zuletzt die gewünschte Betriebszeit bei

manuellem Start einstellen. Die Betriebszeit ist ab Werk auf drei Stunden eingestellt, lasst sich aber auf 1 bis 24 Stunden einstellen. Der Wert lasst sich mit dem rechten Knopf erhöhen (bzw. mit dem linken Knopf senken), bis die gewünschte Betriebszeit im Display angezeigt wird. Mit jedem Knopfdruck erhöht bzw. verringer sich die Betriebszeit um 15 Minuten. Zur schnelleren Wertumstellung, den Knopf eingedrückt halten. Betriebszeit mit dem Mittelknopf bestätigten. Damit ist die Grundeinstellung abgeschlossen.

Beleuchtung.

Leuchtet automatisch bei Einschalten der Anlage und erlischt automatisch bei Ausschalten der Anlage. Die Beleuchting lasst sich auch manuell ein- bzw. ausschalten. Hierzu den rechten Knopf drücken, wenn unter rechts im Display das Lampensymbol zu sehen ist. Das Symbol ist bei ausgeschalteter Beleuchting weiß, bei eingeschalteter Beleuchting gelb.

Codesperre.

Verhinder unbefugtes Andern der eingestellen Werte.

Hauptsromschalter.

Auf der Unterseite der Relaisbox, des SE-Saunaofens und der kleineren Dampfgeneratoren sitzt ein Hauptschalter, der nur auszuschalten ist, wenn die Anlage längerere Zeit außer Funktion gesetzt werden soll. Tipp! Die Höhe, in der das Thermometer in der Saunakabine angebracht wird, ist so zu wahren, dass die angezeigten Werte exakt mit den auf dem Display des CC 300 angezeigten Zahlen übereinstimmen.

Standby.

Die Standby-Funktion ist wichtig für Tylariums in Hotels, Hallenbadern usw. mit wechselnber Besucherfrequenz. Während besucherschwachen Zeiten ist die Anlage auf die energiesparende „Bereitschaftswärme" eingestellt. Durch Drücken der ON-Taste bzw. des externen Schalters erhöht sich die Temperatur schnell auf die eingestellte Badetemperatur. Diese Standby-Funktion spart im Laufe eines Jahres große Energiekosten.

Wie aus den folgenden Beispelen hervorgelt, gibt es zahlreiche Mänglichkeiten zur Programmierung eines passenden Badeprogramms.

Beispiele Standby.

Unsere Beispiele beziehen sich auf drei verschiedene Saunaanlagen, die im Laufe ihrer Öffnungszheit von 800 bis 2000 unterschiedene Besucherfrequenzen haben.

Alt. 1) Kleinere Gruppen von Saunabesuchern kommt sporadisch während der gesamten Öffnungszelt. Standby-Funktion von 800 bis 2000 programmieren. Die Saunabesucher (oder ein Bademeister) aktivieren das Badeprogramm durch Drücken der ON-Taste am Kontrollgerät. Alt. 2) Kleinere Gruppen von Saunabesuchern kommt sporadisch von 800 bis 1400. Nach 1400 Uhr ist die Sauna bis zu ihrer Schließung stark besucht. Standby-Funktion von 800 bis 1400 programmieren und die Sauna danach von1400 bis 2000 Uhr in Betriebsstatus ON betreiben. Saunabesucher, die bis 14 Uhr kommt, aktivieren das Badeprogramm durch Drucken der ON-Taste am Kontrollgerät.

Alt. 3) In den Zeiten von 800 bis 1000, 1300- 1400 und 1800- 2000 Uhr ist die Sauna gut besucht. Zu den übrigen Zeiten kommtur sporadische Besucher. Standby-Funktion von 800 bis 2000 programmieren und Betriebsstatus ON fur die oben genannten Zeiten mit hoher Besucherfrequenz programmieren. Die sporadischen Saunabesucher aktivieren das Badeprogramm durch Drucken der ON-Taste am Kontrollgerät.

EINSTELLUNGEN

CC300

MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN.

Einstellen der Badetemperatur.

Im Normaldisplay [Menü] und danach Thermometer-Symbol wahlen. Gewünschte Temperatur einstehen und mit [OK] bestätigten.

Anlage einschalten

Danach das ENTER-Symbol wahren, mit dem Mittelknopf bestätigten und das ON/OFF-Symbol drücken, um die Anlage einzuschalten. Zum Ausschalten der Anlage erneut auf ON/OFF drücken. Das Symbol leuchtet rot, wenn die Anlage ausgeschaltet ist, und grün, wenn sie eingescheltet ist.

AUTOMATISCHES EIN-/AUSSCHALTEN.

Einstellen der Badetemperatur.

Im Normaldisplay [Menu] und danach das Thermometer-Symbol wahlen. Gewünschte Temperatur einstehen und mit [OK] bestätigen.

Timerfunktion starten

Im Normaldisplay [Menü] wahren. Danach [Programm] und schließlich [Zeitschalt] wahren. Einschlattzeit (Zeit bis zum Einschalten der Anlage) einstellen und mit OK bestätigten.

Jetzt ist der Zeitpunkt eingestellt, zu dem sich die Anlage automatisch einschaltet. Die verbleibende Zeit bis zum Einsatzzeitpunkt wird oben links im Display angezeigt. Die Timerfungtion lasst sich jederzeit durch zweimaliges Drucken der Taste unter der ON/OFF-Symbole ausschalten. Hat sich die Anlage bereits eingeschelt, lasst sie sich durch einmaliges Drucken der ON/OFF-Taste ausschalten.

WOCHENPROGRAMMIERUNG

erlaubt entsprechliche Einstellungen für entsprechiche Wochentage oder dieselbe Einstellung fur alle Wochentage.

Abb. 3. Programmdisplay

Einstellung von Ein/Aus/Standby, Temperatur.

Im Normaldisplay [Men] und danach Programm wahlen. Im Programmdisplay erneut Programm wahlen (siehe Abb. 3). Auf [OK] drucken. Das Symbol [Add] wird dunkelblau. jetzt befinden Sie sich im Programm-Modus. Mit den Pfeiltasten den ersten gewünschten Tag wahlen (der aktuelle Text ist rot gekennzeichnet). Man kann jeder Wochentag einzeln wahren, oder aber direkt Montag-Sonntag wahren (um dieserle Einstellung fur alle Wochentage zu programmieren), Montag-Freitag oder Samstag-Sonntag wahren. Mit [OK] bestätigen. Danach die Uhrzeit einstehen, zu der sich die Anlage einschalten soll. Mit jedem Drucken der Pfeiltaste erhöht sich die Zeit um 15 Minuten. Wenn die gewünschte Zeit im Display erscheint, diese mit [OK] bestätigten. Danach gewünschte Ausschaltzeit wahren und mit [OK] bestätigen. Wahren Sie, ob die Anlage zu dem angegebenen Startzeitpunkt eingeschaltet oder auf Standby sein soll. Das ON/OFF-Symbol ist grün, wenn die Anlage eingeschaltet sein soll, rot, wenn die Anlage ausgeschaltet sein soll, und orange, wenn die Anlage auf Standby stehen soll. Bei Einschalten der Anlage ist auch die gewünschte Temperatur einzustellen. Mit den Pfeiltasten den gewünschten Wert wahren und mit [OK] bestätigen. Um eine neue Programmierung vorzunehmen, erneut auf den rechten Knopf drucken, um [Add] zu kennzeichnen und danach mit [OK] bestätigen. Danach die oben beschriebene Vorgehensweise wiederholen. Um wieder ins Normaldisplay zu gelangen, [Zurück] wahren und mit [OK] bestätigen. Erneut [Zurück] wahren und mit [OK] bestätigen. Wenn keine Tasten bestätigt werden, stellt sich die Kontrolleinheit nach etwa 30 Sekunden automatisch auf Normaldisplay um. Um alle programmierten Zeiten zu LOSchen, wahren Sie [Kalender loschen]. Man kann auch alle Programme vorübergehend desaktivieren, indem man [Kalender AUS] wählt. Um eine einfache Übersicht über die vorprogrammierten Programme zu aufzurufen, im Programmdisplay [Übersicht] wahren. Daraufhin wird in Form von Stapeln angezeigt, wann die Anlage ausgeschaltet (rot), eingeschaltet (grün) oder auf Standby ist (orange). Sobald man im Standby-Modus auf ON druckt, steigt die Temperaturen auf die voreingestelle Temperatur. Nach einer Stunde sinkt die Temperatur automatisch wieder auf die Standby-Temperatur. Jede Betätigung der ON-Taste startet eine neue, einstündige Badeperiode. Wenn die Anlage in OFF-Stellung ist, gelten die bei der ersten Inbetriebnahme gemachten Einstellungen. Wenn die Anlage eingeschaltet ist, kann man sie durch Drucken der OFF-Taste manuell ausschalten. (Dadurch wird nur die laufende Badeperiode ausgeschaltet).

Die gesamte Kalenderfunktion lassst sich auch vorübergehend desaktivieren (z.B. für eine Servicemaahnahme) und danach wieder aktivieren.

BADEN AUSSERHALB PROGRAMMIERTER ZEITEN

wenn das Kontrollgerät durch einen Code gesichert ist.

Das Tylarium lasst sich auch außerhalb der programmierten Zeiten anwenden. Bei einmaliger Betätigung der ON-Taste startet eine einstündige Badeperiode. Zur Veränderung der Badeperiode, erneut auf ON drücken. Eine Stunde nach dem letzten Betätigten der ON-Taste schaltet sich die Anlage automatisch ab.

HINWEIS! Nicht vergessen, das Kontrollgerät durch die Codesperre zu sichern.

EINSTELLUNGEN DES KONTROLLGERÄTS

CC300

Display.

LCD-LEUCHTSTÄRKE.

Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] wahren. [Lichtstärke (%)] wahren und auf den Mittelknopf drücken. Das Symbol wird dunkelblau und der Wert der Display-Leuchtstarke{lsst sich ändern. Einstellung mit [OK] bestätigten.

LCD-Leuchtstärke in Standby

Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] fühlen. [Standby (%)] fühlen und auf den Mittelknapf drucken. Die Kennzeichnung wird dunkelblau und der Wert für die Display-Leuchtstärke im Standbylässt sichändern. Einstellung mit [OK] bestätigten. Ab Werk ist dieser Wert auf 30% eingestellt.

Zeit bis Standby-LCD.

Im Normaldisplay [Menu], danach [Service] und schließlich [Display] wahren. [Stand by zeit] wahren und auf den Mittelknopf drucken. Die Markierung wird dunkelblau.Jetzt kann man einstehen, nach welcher Zeit sich die Leuchtstärke des Displays verringern soll, nachdem das Kontrollerat in Standby-Modus gegangen ist. Einstellung mit [OK] bestätigten.

Service.

Siehe SERVICEEINSTELLUNGEN

Codesperre.

Im Normaldisplay [Menü] und danach [Service] wahlen. [Codesperre] wahren und auf OK drücken. Gewünschten Code eingeben. Mit den Pfeiltasten die entsprechenden Zahlen eingeben und mit [OK] bestätigten. Die Codesperre wird bei Programmierung automatisch aktiviert und das Normaldisplay erscheint wieder. Um die Codesperre zu desaktivieren, den Code auf 0000 stellen. Bei aktivierter Codesperre ist die Anlage gegen unbefugtes Ändern der Einstellungen geschichert. Man kann lediglich die Anlage und die Beleuchtung ein bzw. ausschalten. Die Anlage bleibt für die im Servicemenü unter [Bad nicht progr. Zeit] angegebene Dauer eingeschaltet (Werkseinstellung = 1 Stunde).

Ein allgemeiner Code, der immer Funktioniert, ist 1995.

HINWEIS! Vor Programmierung der Codesperre sind alle Einstellungen zu programmieren.

Sprache.

Im Normaldisplay [Menü] und danach [Service] wahlen. Sprache wahlen. Mit den Pfeiltasten gewünschte Sprache auswahlen und mit [OK] bestätigten.

Uhr.

Im Normaldisplay [Menü] und danach [Service] wahlen. [Einstellung Uhr] wahren. Zuerst mit den Pfeiltasten den aktuellen Tag einstellen und mit [OK] bestätigten. Danach die aktuelle Uhrzeit einstellen - erst Stunden und dann Minuten.

Werkseinstellung.

Im Normaldisplay [Menü] und danach [Service] wahren.
[Werkseinstellungen] wahren. Mit den Pfeiltasten [Ja] oder [Nein] wahren und mit OK bestätigten. Wenn Sie [Ja] wahren, werden alle vorgenommen Einstellungen durch die ab Werk vorgegebenen Einstellungen ersetzt.

SERVICEEINSTELLUNGEN

CC300

Service.

Im Servicemenü kann der Anlagenbetrieber diverse Einstellungen vormehnen, wie z.B. die maximale Badetemperatur. Wir empfehlen jedoch, die Werkseinstellungen beizubehalten. Das Servicemenü ist durch eine Codesperre gesichert, die unbefugtes Ändern der Einstellungen verhindert. Im Normaldisplay [Menu] und danach [Service] wahlen. [Service] wahlen und den Code 124 eingeben.

Systemeinstellungen.

Maximale Betriebszeit

[Max. Zeit (Std.)] - Die bei der ersten Inbetriebnahme eingestellte Betriebszeit. Diese Wert wird nicht berücksichtigt, wenn die Anlage nache einem Programm betriuben wird. Der Wert lasst sich auf 1 bis 24 Stunden einstellen. Die Werkseinstellung ist 3 Stunden.

Temperatureinheit

[Temperatur (^ / F)] - Hier lasst sich wahlen, ob die Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll.

Testmenu

Das Testmenü wird nur für die Fehlersuche und den technischen Kundendienst durch Tylo verwendet.

Max. Temperatur.

[Max. Temp. (^ / F)] - Hier lasst sich die hochste programmierbare Temperatur für die Anlage einstellen. Für das Bad im Tylarium beträgt die Hochsttemperatur 55^

Temperatursenkung bei Standby.

[Stand by Offset(°C/F)] - Temperaturdifferenz zwischen programmierter Badetemperatur und Standby-Temperatur. Ab Werk ist dieser Wert auf 30^ eingestellt.

Max. Betriebszeit bei Standby

[Max. Zeit Stand by (Min.)] - Betriebszeit der Anlage, wenn Sie aus dem Standby manuell mit der ON-Taste eingeschaltet wird. Ab Werk ist dieser Wert auf 60 Minuten eingestellt.

Max. Betriebszeit außerhalb der programmierten Zeit.

[Bad nicht progr. Zeit (Min.)] - Betriebszeit der Anlage bei Codesperre außerhalb der programmierten Zeit.

Entkalkung.

[Entkalkung (Std.)] - Dieser Parameter ist eine Timerfunktion, die angibt, nach welcher Gesambteriebszeit die Anlage zu entkalken ist. Ab Werk ist dieser Wert auf 40 Stunden eingestellt.

TYLO

Wenden Sie sich bei eventuellen Problemenitte an ihren Handler.

© Der Nachdruck, ganz oder teilweise, ohne schriftliche Genehmigung von Tylo, ist verboten. Werkstoff-, Konstrukturen- und Designierungen vorbehaltend.

INSTALLATION CC 300T

These Anleitung ist zusammen mit der Montageanleitung des Saunaofens bzw. des dampfgenerators zulesen.

Abb. A - TYLARIUM.

(Saunaofen Typ SK, SDK und Dampfgenerator Typ VA/VB).

1 = Saunaofen. 2 = Feuchte- und Temperaturfuhler. 3 = Kontrollgerät CC

300T. 4 = eventueller externer Schalter Ein/Aus. 5 = Stromzentrale.

6 = Relaisbox RB30/60. 7 = Dampfgenerator. 8 = Veränder (Amplifier).

Abb. B - TYLARIUM.

(Saunaofen Typ SE und Dampfgenerator Typ VA/VB).

1 = Saunaften. 2 = Feuchte- und Temperaturfuhler. 3 = Kontrollgerät

CC 300T. 4 = eventueller externer Schalter Ein/Aus. 5 = Stromzentrale.

7 =Dampfgenerator. 8 = Verträker (Amplifier).

Relaisbox (RB).

(Für den SE-Ofen wird keine Relaisbox verwendet).

Wird in beliebigem Abstand außerhalb des Tylariums in einem kühlen und belufteten Platz installiert. Die Relaisboxarf nicht naher als einen Meter vom CC 300T installiert werden.

Geschirmtes Schwachstromkabel (6-adriges LiYCY-Kabel).

Die Steuerleitung vom CC 300T zu Relaisbox, SE-Ofen oder Dampfgenerator muss ein geschirmtes Schwachstromkabel sein (6-adriges LiCY-Kabel). Die Schirmung wird an Klemme 12 des Kontrollgerats angeschlossen.

Installation von Thermistor, Feuchte- und Temperaturfuhler.

Ist 1500 mm über dem Fußboden anzubringen (nicht über dem Saunaofen).

Fuhler so anbringen, dass er weder direkt noch indirekt vom Dampfstrahl getroffen werden kann.

Veränder (Amplifier).

Wird außerhalb des Tylariums, hochstens zwei Meter vom Fuhler und in unbegrenztem Abstand zum CC 300T installiert. Die Steuerleitung zwischen Verträger und CC 300T muss ein geschirmtes, 4-adriges Schwachstromkabel sein. Die Schirmung wird an Klemme 25 des Verträgers angeschlossen.

Beleuchting.

Beleuchtungsarmaturen gemäß Schaltplan anschließen.

Zubehör: Externer Schalter Ein/Aus (Momentanschalter).

Der Schalter lassst sich in beliebigem Abstand vom Tylarium installieren und wird mit einem Schwachstromkabel an das CC 300T angeschlossen (siehe Schaltplan). Bei Installation mehrerer externer Ein-/Aus-Schalter müssen diese parallelegeschaltet werden. Durch einmaliges Drucken des externen Schalters wird CC300T eingeschaltet. Die Anlage ist dann für die Dauer der voreingestalten Betriebszeit in Betrieb (siehe erste Inbetriebnahme). Ein weiteres Drucken des externen Schalters schaltet CC300T ab, sofern das Kontrollgerät nicht programmiert oder durch eine Codesperre geschichert ist. Wenn CC300T programmiert oder durch eine Codesperre geschichert ist, muss die Anlage mit dem ON/OFF-Knopf am Kontrollgerät ausgeschaltet werden.

Zubehör: Externer Schalter Ein/Aus (Dauerschalter).

Der Schalter lassst sich in beliebigem Abstand vom Tylarium installmenten und wird mit einem Schwachstromkabel an das CC 300T angeschlossen (siehe Schaltplan). Bei Gebrauch eines Dauerschalters bleibt die Anlage in Betrieb, solange die Klemmen 19 und 20 miteinander verbunden sind, jedoch hochstens für die Dauer der eingestilten Betriebszeit.

Anschluss an Zentralrechner.

Es ist auch der Anschluss an einen Zentralrechner möglich, der die Klemmen 19 und 20 des CC 300T entweder kurzzeitig oder konstant miteinander verbindet. Die zulässige Einschaltzeit ist auf max. 24 Std. begrenzt.

Wichtiger Hinweis! Für die einwandfrei Funktion der automatischen Entleuerung des Dampfgenerators muss das Kontrollgerät mindestens 1,5 Std. pro Tag ausgeschaltet sein.

Steuerung anderer Tylo-Produkte.

CC300T kann auch andere Tylo-Produkte steuern. Soalandsich das Kontrollgerat beispielsweise an Tylo Fresh anschlieben.Der Duftautomat wird dann aktiviert, sobald das Kontrollgerat in Betrieb ist. Bei Steuerung

von z.B. Tylö Fresh oder eines anderen Kontrollgerats sind diese

zwischen Klemme 40 und 41 des CC 300T und zwischen Klemme 19

und 20 des anderen Tylö-Produktz anzuschreiben. Siehe Beispiel Abb. J.

Abb. C, E - Schaltplan.

(Saunaofen Typ SK, SDK und Dampfgenerator Typ VAVB mit Kontrollgerat Typ CC 300T).

1 = Saunaofen. 2 = Feuchte- und Temperaturfuhlher. 3 = Kontrollgerät CC 300T. 4 = eventueller externer Schalter Ein/Aus. 6 = Relaisbox RB30/60.

7 =Dampfgenerator. 8 = Verträker (Amplifier).

Richtige Anschlussspannung kontrollieren - siehe Typenschild des Saunaofens bzw. Dampfgenerators.

Erdung nicht vergessen!

Abb. D - Schaltplan.

(Saunaofen Typ SE und Dampfgenerator Typ VA/VB mit

Kontrollgerät Typ CC 300T)

1 = Saunaofen. 2 = Feuchte- und Temperaturfuhler. 3 = Kontrollgerät

CC 300T. 4 = eventueller externer Schalter Ein/Aus. 7 = Dampfgenerator.

8 = Veränderer (Amplifier).

Richtige Anschlusspannung kontrollieren - siehe Typenschild des

Saunaofens bzw. Dampfgenerators.

Erdung nicht vergessen!

GEBRAUCHSANLEITUNG

CC300T

Bild 1. Menüdisplay

1 = Linker Knopf, 2 = Mittelknopf, 3 = Rechter Knopf. 4 = Symbole/Text, die dem jeweiligen Knopf entsprechen. 5 = Symbole/Text für Einstellung und Anzeige aktueller Werte.

KnöpfundDisplay.

Auf dem Kontrollgerät sitzen drei Knöpf. Über den Knöpfen sind am unteren Rand des Displays Symbole zu sehen, die dem jeweiligen Knopf entsprechen. Diese Symbole sehen je nach Betriebslage des Kontrollgerats entsprechlich aus. Wenn die Pfeile im Menüdisplay zu sehen sind (Abb. 1) kann man mit dem linken und rechten Knopf zum gewünschten Symbol gelangen. Zur Auswahl eines Symbols ist diese mit dem Mittelknopf zu bestäten.

Im Normaldisplay (Abb. 2) ist die Funktion des linken Knopfes ON/OFF, und dessen Symbol ist am unteren Displayrand zu sehen. Wenn die Anlage eingeschaltet ist, ist diese Symbol grün, bei ausgeschalteter Anlage wird das Symbol rot und die Standby-Anzeige leuchtet orange.

Der rechte Knopf dient dem Ein- und Ausschalten der Beleuchtung. Das Lampensymbol ist bei eingeschalteter Beleuchtung gelb, bei ausgeschalteter Beleuchtung weiss. Das Display zeigt auch die aktuelle Temperatur und Luftfeuchtigkeit an.

Bleibt der Mittelknopf längerere Zeit eingedrückt, wird das Kontrollgerät wieder in Normaldisplay-Lage zurückversetzt, falls es sich in einer anderen Displaylage befinden hat.

Wenn ein Programm aktiv ist, 2 Sekunden lang den linken Knopf drücken, um das Programm auszuschalten.

Abb. 2. Normaldisplay

Erste Inbetriebnahme.

Beim ersten Einschalten des Kontrollgerats sind gewisse Einstellungen vorzunehmen. Zunachst die Region wahlen und mit dem Mittelknopf bestätigen. Danach gewünschte Sprache wahren und mit dem Mittelknopf bestätigen. Als nachstes Datum und Zeit einstellen. Mit dem linken und rechten Knopf die gewürschten Werte wahren und mit dem Mittelknopf bestätigen. Zuletzt die gewürschte Betriebszeit bei manuellem Start einstellen. Die Betriebszeit ist ab Werk auf drei Stunden eingestellt,lässt sich aber auf 1 bis 24 Stunden einstellen.Der Wert lassst sich mit dem rechten Knopf erhöhen (bzw. mit dem linken Knopf senken), bis die gewürschte Betriebszeit im Display angezeigt wird. Mit jedem Knopfrdruck erhöht bzw. verringer sich die Betriebszeit um 15 Minuten.Zur schnelleren Wertumstellung, den Knopf eingedrückt halten. Betriebszeit mit dem Mittelknopf bestätigen. Damit ist die Grundeinstellung abgeschlüssen.

Beleuchtung.

Leuchtet automatisch bei Einschalten der Anlage und erlischt automatisch bei Ausschalten der Anlage. Die Beleuchting lasst sich auch manuell ein- bzw. ausschalten. Hierzu den rechten Knopf drücken, wenn unter rechts im Display das Lampensymbol zu sehen ist. Das Symbol ist bei ausgeschalteter Beleuchting weiß, bei eingeschalteter Beleuchting geb.

Codesperre.

Verhindert unbefugtes Andern der eingestellen Werte.

Hauptsromschalter.

Auf der Unterseite der Relaisbox, des SE-Saunaofens und der kleineren Dampfgeneratoren sitzt ein Hauptschalter, der nur auszuschalten ist, wenn die Anlage langere Zeit außer Funktion gesetzt werden soll. Tipp! Die Höhe, in der das Thermometer (Hygrometer) in der Saunakabine angebracht wird, ist so zu wahren, dass die angezeigten Werte exakt mit den auf dem Display des CC 300T angezeigten Zahlen übereinstimmen.

Standby.

Die Standby-Funktion ist wichtig für Tylariums in Hotels, Hallenbadern usw. mit wechselnder Besucherfrequenz. Wahrend besucherschwachen Zeiten ist die Anlage auf die energiesparende „Bereitschaftswärme" eingestellt. Durch Drücken der ON-Taste bzw. des externen Schalters erhöht sich die Temperatur schnell auf die eingestellte Badetemperatur. Diese Standby-Funktion spart im Laufe eines Jahres große Energiekosten.

Wie aus den folgenden Beispelen hervorgelt, gibt es zahlreiche Mänglichkeiten zur Programmierung eines passenden Badeprogramms.

Beispiele Standby.

Unsere Beispiele beziehen sich auf drei verschiedene Saunaanlagen, die im Laufe ihrer Öffnungszheit von 800 bis 2000 entsprechende Besucherfrequenzen haben.

Alt. 1) Kleinere Gruppen von Saunabesuchernkommen sporadisch während der gesamten Öffnungszelt. Standby-Funktion von 800 bis 2000 programmieren. Die Saunabesucher (oder ein Bademeister) aktivieren das Badeprogramm durch Drucken der ON-Taste am Kontrollgerät. Alt. 2) Kleinere Gruppen von Saunabesuchernkommen sporadisch von 800 bis 1400. Nach 1400 Uhr ist die Sauna bis zu ihrer Schließung stark besucht. Standby-Funktion von 800 bis 1400 programmieren und die Sauna danach von1400 bis 2000 Uhr in Betriebsstatus ON betreiben. Saunabesucher, die bis 14 Uhr kommt, aktivieren das Badeprogramm durch Drucken der ON-Taste am Kontrollgerät.

Alt. 3) In den Zeiten von 800 bis 1000, 1300-1400 und 1800-2000 Uhr ist die Sauna gut besucht. Zu den übrigen Zeiten kommt nur sporadische Besucher. Standby-Funktion von 800 bis 2000

programmieren und Betriebsstatus ON für die oben genannten Zeiten mit hoher Besucherfrequenz programmieren. Die sporadischen Saunabesucher aktivieren das Badeprogramm durch Drücken der ON-Taste am Kontrollgerät.

EINSTELLUNGEN

CC300T

MANUELLES EIN-/AUSSCHALTEN.

Einstellen der Badetemperatur.

Im Normaldisplay [Menü] und danach Thermometer-Symbol wahlen. Gewünschte Temperatur einstehen und mit [OK] bestätigen.

Einstellen der Luftfeuchtigkeit.

Das Tropfen-Symbol wahlen. Gewünschte Luftfeuchtigkeit (RH%) einstehen und mit [OK] bestätigten. Der höchste Wert ist von der eingestillten Temperatur abhängig.

Anlage einschalten

Danach das ENTER-Symbol wahlen, mit dem Mittelknopf bestätigen und das ON/OFF-Symbol drücken, um die Anlage einzuschalten. Zum Ausschalten der Anlage erneut auf ON/OFF drücken. Das Symbol leuchtet rot, wenn die Anlage ausgeschaltet ist, und grün, wenn sie eingeschaltet ist.

AUTOMATISCHES EIN-/AUSSCHALTEN.

Einstellen der Badetemperatur.

Im Normaldisplay [Menu] und danach das Thermometer-Symbol wahlen. Gewünschte Temperatur einstellen und mit [OK] bestätigen.

Einstellen der Feuchtigkeit.

Das Tropfen-Symbol wahlen. Gewünschte Luftfeuchtigkeit (RH %) einstehen und mit [OK] bestätigten. Der hochste Wert ist von der eingestellten Temperatur abhängig.

Timerfungtion starten

Im Normaldisplay [Menu] wahren. Danach [Programm] und schließlich [Zeitschalt] wahren. Einschlzheit (Zeit bis zum Einschalten der Anlage) einstehen und mit OK bestätigten.

Jetzt ist der Zeitpunkt eingestellt, zu dem sich die Anlage automatisch einschaltet. Die verbleibende Zeit bis zum Einsatzzeitpunkt wird oben links im Display angezeigt. Die Timerfungtion lasst sich jederzeit durch zweimaliges Drucken der Taste unter der ON/OFF-Symbole ausschalten. Hat sich die Anlage bereits eingeschaltet, lasst sie sich durch einmaliges Drucken der ON/OFF-Taste ausschalten.

Liegt die Luftfeuchigkeit in der Kabine beim Ausschalten über 30% , startet automatisch die „Trocknungsfunktion“, die ab Werk auf eine Laufzeit von ca. 20 Minuten eingestellt ist.

WOCHENPROGRAMMIERUNG

erlaubt entsprechliche Einstellungen für entsprechiche Wochentage oder dieselbe Einstellung fur alle Wochentage.

Abb.3.Programmdisplay

Einstellung von Ein/Aus/Standby, Temperatur/Feuchtigkeit.

Im Normaldisplay [Menü] und danach Programm wahlen. Im Programmdisplay erneut Programm wahren (siehe Abb. 3). Auf [OK]

drucken. Das Symbol [Add] wird dunkelblau.Jetzt befinden Sie sich im Programm-Modus.Mit den Pfeiltsten den ersten gewünschten Tag wahlen (der aktuelle Text ist rot gekennzeichnet). Man kann jedem Wochentag einzeln wahlen, oder aber direkt Montag-Sonntag wahlen (um dieselbe Einstellung fur alle Wochentage zu programmieren), Montag-Freitag oder Samstag-Sonntag wahlen. Mit [OK] bestätigen. Danach die Uhrzeit einstellen, zu der sie die Anlage einschalten soll. Mit jeder Drucken der Pfeiltaste erhöht sich die Zeit um 15 Minuten.Wenn die gewünschte Zeit im Display erscheint, diese mit [OK] bestätigten. Danach gewünschte Ausschaltzeit wahren und mit [OK] bestätigen. Wahlen Sie, ob die Anlage zu dem angegebenen Startzeitpunkt eingeschaltet oder auf Standby sein soll. Das ON/OFF-Symbol ist grun, wenn die Anlage eingeschaltet sein soll, rot, wenn die Anlage ausgeschaltet sein soll, und orange, wenn die Anlage auf Standby sthen soll. Wenn die Anlage eingeschaltet sein soll, ist auch die gewünschte Temperatur und Luftfeuchigkeit einzustellen. Mit den Pfeiltsten den gewünschten Wert wahren und mit [OK] bestätigen.Umeine neue Programmierung vorzunehmen, erneut auf den rechten Knopf drucken, um [Add] zu kennzeichnen und danach mit [OK] bestätigen. Danach die oben beschriebene Vorgehensweise wiederholen. Um wieder ins Normaldisplay zu gelangen, [Zurück] wahren und mit [OK] bestätigen.Erneut [Zurück] wahren und mit [OK] bestätigen.Wenn keine Tasten bestätigt werden, stellt sich die Kontrolleinheit nach etwa 30 Sekunden automatisch auf Normaldisplay um. Um alle programmierten Zeiten zu loschen, wahren Sie [Kalender loschen]. Man kann auch alle Programme vorübergehend desaktivieren, indem man [Kalender AUS] wahl't.

Um eine einfache Übersicht über die vorprogrammierten Programme zu aufzurufen, im Programmdisplayay [Ubersicht] wahren. Daraufhin wird in Form von Stapeln angezeigt, wenn die Anlage ausgeschelt (rot), eingeschaltet (grün) oder auf Standby ist (orange). Sobald man im Standby-Modus auf ON druckt, steigt die Temperaturen auf die voreingestelle Temperatur. Nach einer Stunde sinkt die Temperatur automatisch wieder auf die Standby-Temperatur. Jede Betätigung der ON-Taste startet eine neue, einstündige Badeperiode. Wenn die Anlage in OFF-Stellung ist, gelten die bei der ersten Inbetriebnahme gemachteten Einstellungen. Wenn die Anlage eingeschaltet ist, kann man sie durch Drucken der OFF-Taste manuell aussalten. (Dadurch wird nur die laufende Badeperiode ausgeschaltet).

Liegt die Luftfeuchtigkeit in der Kabine beim Ausschalten über 30% , startet automatisch die „Trocknungsfunktion“, die ab Werk auf eine Laufzeit von ca. 20 Minuten eingestellt ist.

Die gesamte Kalenderfunktion lassst sich auch vorübergehend desaktivieren (z.B. für eine Servicemaahnahme) und danach wieder aktivieren.

BADEN AUSSERHALB PROGRAMMIERTER ZEITEN

wenn das Kontrollgerät durch einen Code gesichert ist.

Das Tylarium lassst sich auch außerhalb der programmierten Zeiten anwenden. Bei einmaliger Betätigung der ON-Taste startet eine einstündige Badeperiode. Zur Veränderung der Badeperiode, erneut auf ON drücken. Eine Stunde nach dem letzten Betätigten der ON-Taste schaftet sich die Anlage automatisch ab.

HINWEIS! Nicht vergessen, das Kontrollgerät durch die Codesperre zu sichern.

EINSTELLUNGEN DES KONTROLLGERÄTS

CC300T

Display.

LCD-LEUCHTSTÄRKE.

Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] wahren. [Lichtstärke (%)] wahren und auf den Mittelknopf drücken. Das Symbol wird dunkelblau und der Wert der Display-Leuchtstarke{lsst sich ändern. Einstellung mit [OK] bestätigten.

LCD-Leuchtstärke in Standby

Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] * wahlen . [Standby (%)] * wahlen und auf den Mittelknapf drücken. Die Kennzeichnung wird dunkelblau und der Wert für die Display-Leuchtstärke im Standby * lasset sich * ändern . Einstellung mit [OK] bestätigten. Ab Werk ist dieser Wert auf 30% eingestellt.

Zeit bis Standby-LCD.

Im Normaldisplay [Menü], danach [Service] und schließlich [Display] wahren. [Stand by zeit] wahren und auf den Mittelknopf drucken. Die Markierung wird dunkelblau.Jetzt kann man einstehen, nach welcher Zeit sich die Leuchtstärke des Displays verringern soll, nachdem das Kontrollerat in Standby-Modus gegangen ist. Einstellung mit [OK] bestätigten.

Service.

Siehe SERVICEEINSTELLUNGEN

Codesperre.

Im Normaldisplay [Menü] und danach [Service] wahlen. [Codesperre] wahren und auf OK drücken. Gewünschen Code eingeben. Mit den Pfeiltasten die entsprechenden Zahlen eingeben und mit [OK] bestätigten. Die Codesperre wird bei Programmierung automatisch aktiviert und das Normaldisplay erscheidt wieder. Um die Codesperre zu desaktivieren, den Code auf 0000 stellen. Bei aktivierter Codesperre ist die Anlage gegen unbefugtes Ändern de Einstellungen gesichert. Man kann lediglich die Anlage und die Beleuchtung ein bzw. ausschalten. Die Anlage bleibt für die im Servicemenü unter [Bad nicht progr. Zeit] angegebene Dauer eingeschaltet (Werkseinstellung = 1 Stunde).

Ein allgemeiner Code, der immer Funktioniert, ist 1995.

HINWEISI Vor Programmierung der Codesperre sind alle Einstellungen zu programmieren.

Sprache.

Im Normaldisplay [Menü] und danach [Service] wahren. Sprache wahren. Mit den Pfeiltasten gewünschte Sprache auswahlen und mit [OK] bestätigten.

Uhr.

Im Normaldisplay [Menu] und danach [Service] wahlen. [Einstellung Uhr] wahren. Zuerst mit den Pfeiltasten den aktuellen Tag einstellen und mit [OK] bestätigten. Danach die aktuelle Uhrzeit einstellen - erst Stunden und dann Minuten.

Werkseinstellung.

Im Normaldisplay [Menu] und danach [Service] wahren.
[Werkseinstellungen] wahren. Mit den Pfeiltasten [Ja] oder [Nein] wahren und mit OK bestätigen. Wenn Sie [Ja] wahren, werden alle vorgenommen Einstellungen durch die ab Werk vorgegebenen Einstellungen ersetzt.

SERVICEEINSTELLUNGEN

CC300T

Service.

Im Servicemenü kann der Anlagenbetrieber diverse Einstellungen vorphinem, wie z.B. die maximale Badetemperatur. Wir empfehlen jedoch, die Werkseinstellungen beizubehalten. Das Servicemenü ist durch eine Codesperre geschichert, die unbefugtes Ändern der Einstellungen verhindert. Im Normaldisplay [Menu] und danach [Service] wahlen. [Service] wahlen und den Code 124 eingeben.

Systemeinstellungen.

Grenzwert für das Trocknen der Anlage

[Trockenzeit (%)] - Bei Ausschalten der Anlage führt diese die Luftfeuchigkeit in der Kabine ab. Überschreitet dieser Wert 30% (Werkseinstellung) startet automatisch die Trockungsfunktion.

Trockentemperatur

[Trockentemperatur (^)] - Dies ist die Temperatur, die die Anlage während der Trocknungsfunktion beibehalt. Ab Werk ist dieser Wert auf 80^ eingestellt.

Trockenzeit

[Trockenzeit (Min.)] - Gibt die Laufzeit der Trocknungsfunktion an. Ab Werk ist dieser Wert auf 20 Minuten eingestellt.

Geringste Temperatur bei Dampfsauna

[Min. Temperatur Dampfbad (^)] - Mindesttemperatur in der Kabine, bei der sich der Dampfgenerator einschalten soll. Ab Werk ist dieser Wert auf 40^ eingestellt.

Maximale Betriebszeit

[Max. Zeit (Std.)] - Die bei der ersten Inbetriebnahme eingestellte Betriebszeit. Diese Wert wird nicht berücksichtigt, wenn die Anlage nach

einemProgrammbetrieben wird.DerWertlssichauf1bis24 Stunden einstellen.Die Werkseinstellungist3Stunden.

Temperatureinheit

[Temperatur (^ / F)] - Hier lasst sich wahlen, ob die Temperatur in Grad Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll.

Testmenu

Das Testmenü wird nur für die Fehlersuche und den technischen Kundendienst durch Tylö verwendet.

Max. Temperatur.

[Max. Temp. (^ / F)] - Hier lasst sich die hochste programmierbare Temperatur für die Anlage einstellen. Für das Bad im Tylarium beträgt die Hochsttemperatur 55^

Temperatursenkung bei Standby.

[Stand by Offset(°C/F)] - Temperaturdifferenz zwischen programmierter Badetemperatur und Standby-Temperatur. Ab Werk ist dieser Wert auf 30^ eingestellt.

Max. Betriebszeit bei Standby

[Max. Zeit Stand by (Min.)] - Betriebszeit der Anlage, wenn Sie aus dem Standby manuell mit der ON-Taste eingeschaltet wird. Ab Werk ist dieser Wert auf 60 Minuten eingestellt.

Max. Betriebszeit außerhalb der programmierten Zeit.

[Bad nicht progr. Zeit (Min.)] - Betriebszeit der Anlage bei Codesperre außerhalb der programmierten Zeit.

Entkalkung.

[Entkalkung (Std.)] - Dieser Parameter ist eine Timerfung, die angibt, nach welcher Gesamtbetriebszeit die Anlage zu entkalien ist. Ab Werk ist dieser Wert auf 40 Stunden eingestellt.

TYLARIUM

Das Tylarium erlaubt alle Formen des Saunabads - Trockensauna, Feuchtsauna und Dampfsauna. Da die relative Luftfeuchtigkeit im Tylarium zeitweilig deutlich higher ist als in der traditionellen Sauna, sind folgende Hinweise besonder zu beachten:

• Wenn Kabine ein Fenster in der Tur oder einer Wandsektion hat, ist dieunte Leiste des Tur-bzw. Fensterfutters mit Firmis zu streichen und der Zwischenraum zwischen Glas und Leiste mit Feuchtzellen-Silikon abzudichten. Auf diese Weise wird verhindert, dass eventuelles Kondenswasser auf vom Fensterglas in die Fuge eindringt.
• Turschwelle und Turgriff mehrmals mit Firnis streichen, sodass das Holz geschützt wird und sich die Sauna weiterer reinigen lasst. Saunaliegen, Zwischenbankverkleidungen und Ruckenlehen beideseitig mit Tylo Saunaöl behandeln.

HINWEIS! Alle übrigen Holzteile in der Saunakabine unbehandelt setzen.

TYLO

Wenden Sie sich bei eventuellen Problemenitte an ihren Handler.

© Der Nachdruck, ganz oder teilweise, ohne schriftliche Genehmigung von Tylo, ist verboten. Werkstoff-, Konstruktions- und Designänderungen vorbehalten.

MODE D'EMPLOI CC 300

Bilde 2. Normaldisplay

Bild 3. Programdisplay

Bilde 2. Normaldisplay

Bild 3. Programdisplay