HD7853/60 - Kaffeemaschine PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD7853/60 PHILIPS

Deutsch Inhaltsangabe Einführung 50 Allgemeine Beschreibung 50 Wichtig 51 Inbetriebnahme 52 SENSEO® Kaffee zubereiten 54 Die Milchbehälter-Einheit reinigen 59 Die Maschine reinigen 62 Entkalken 64 Frostfreie Aufbewahrung 68 Zubehör bestellen 68 Umwelt 68 Garantie und Kundendienst 68 Fehlerbehebung 69 Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Mit SENSEO® erleben Sie einen sensationellen Kaffeegenuss. Dieses einzigartige System kombiniert die einfach zu bedienende Philips SENSEO® Kaffeemaschine mit den speziell von Douwe Egberts SENSEO® entwickelten Kaffeepads: Das Ergebnis ist eine perfekte Tasse Kaffee mit einem weichen, vollen Aroma und einer köstlichen Crema. Die SENSEO® Cappuccino Select bietet Ihnen köstlichen Cappuccino mit frisch aufgeschäumter Milch. Der integrierte Milchaufschäumer produziert leckeren Milchschaum und sorgt für eine perfekte Crema. Wählen Sie zwischen einem Cappuccino oder normalem schwarzem Kaffee – einfach per Tastendruck. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Wasserbehälter Deckel des Wasserbehälters Verschlusshebel für Deckel Dichtungsring Sprühkopf Verschlusshebel für Milchbehälter Abdeckung für Tassentablett Tassentablett Auffangschale CALC-Anzeige 2-Tassen-Taste qq mit LED Ein-/Ausschalter mit Leuchtring 1-Tasse-Taste q/f mit LEDs Milchbehälter-Einheit Milchbehälter Milchschlauch Entriegelungshebel für Milchbehälterdeckel Dampfeinlass Milchbehälterdeckel, einschließlich Aufschäumeinheit Abdeckung des Milchbehälterdeckels

Deutsch 21 22 23 24 25 26 27

Entriegelung der Abdeckung des Milchbehälterdeckels Calc-Clean-Zubehör Kaffeeauslauf Abdeckung des Kaffeeauslaufs Padhalter für 1 Tasseq Padhalter für 2 Tassenqq Kaffeesammelkammer

Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch der Maschine aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr -- Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Warnhinweis -- Prüfen sie, bevor Sie das Gerät anschließen, ob die Spannungsangabe am Boden des Geräts mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. -- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. -- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. -- Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder die Maschine selbst defekt oder beschädigt ist. -- Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden. Achtung -- Damit die Milchbehälter-Einheit einwandfrei funktioniert und Sie einen köstlichen Milchschaum herstellen können, ist die korrekte Reinigung des Milchbehälters äußerst wichtig. Weitere Informationen finden Sie im Kapitel “Die Milchbehälter-Einheit reinigen”. -- Geben Sie die Maschine zur Überprüfung bzw. Reparatur stets an ein Philips Service-Center. Versuchen Sie nicht, die Maschine selbst zu reparieren, da andernfalls Ihre Garantie erlischt. -- Verwenden Sie keinesfalls normalen gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in Ihrer SENSEO® Kaffeemaschine, da dies den Brühvorgang blockieren würde. -- Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht mit einem Transformator betrieben werden. -- Stellen Sie die Maschine auf eine ebene und stabile Fläche. -- Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. -- Benutzen Sie das Gerät nicht in Höhenlagen von über 2200 m. -- Das Gerät arbeitet nicht bei Temperaturen unter 10 °C. -- Spülen Sie die Kaffeemaschine vor dem ersten Gebrauch mit klarem Wasser durch (siehe Kapitel “Inbetriebnahme”). Auf diese Weise wird der Boiler mit Wasser gefüllt, was für den einwandfreien Betrieb der Maschine unbedingt erforderlich ist. -- Verwenden Sie keine natriumhaltigen Wasserenthärtungsmittel in Verbindung mit Ihrer SENSEO® Kaffeemaschine.

Deutsch -- Philips empfiehlt, die SENSEO® Kaffeemaschine zu entkalken, sobald die CALC-Anzeige aufleuchtet und darauf hinweist, dass ein Entkalken erforderlich ist. Wird die Kaffeemaschine nicht rechtzeitig und entsprechend dem in Kapitel “Entkalken” beschriebenen Verfahren entkalkt, kann dies zu technischen Problemen führen. -- Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Mineralsäuren, beispielsweise Schwefel-, Salz-, Sulfamin- oder Essigsäure (z. B. Essig). Diese Entkalker können Ihre SENSEO® Kaffeemaschine beschädigen. -- Legen Sie die SENSEO® Kaffeemaschine niemals auf die Seite, da sonst Wasser aus dem Boiler austreten kann. Achten Sie immer – auch beim Transport – darauf, dass sie senkrecht steht. -- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Es ist nicht für die Verwendung in Umgebungen wie z. B. Personalküchen in Geschäften, Büros, landwirtschaftlichen Betrieben oder anderen Arbeitsumgebungen vorgesehen. Weiterhin ist es nicht für den Gebrauch in Hotels, Motels, Pensionen oder anderen Gastgewerben bestimmt. Normerfüllung -- Diese Maschine erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist die Maschine sicher im Gebrauch, sofern sie ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird. -- Wenn diese Maschine ausgeschaltet ist, beträgt ihr Energieverbrauch weniger als 1 Watt. Dies entspricht der EU-Richtlinie 2005/32/EC, die die ökologischen Designanforderungen für energieverbrauchende Produkte regelt. Inbetriebnahme Auspacken 1 Nehmen Sie die Maschine aus der Verpackung. Hinweis: Achten Sie darauf, die losen Teile, d. h. den Padhalter für 2 Tassen und das Calc-Clean-Zubehör, sicher aufzubewahren. Dies sind wesentliche Teile des Geräts. Das Calc-Clean-Zubehör ist mit einem Magneten ausgestattet. Halten Sie das Calc-Clean-Zubehör fern von Kreditkarten, EC-Karten und anderen Datenträgern, die durch Magneten beschädigt werden können. Das Gerät zum Füllen des Boilers durchspülen SIE KÖNNEN KEINEN KAFFEE ZUBEREITEN, WENN SIE DIE SENSEO KAFFEEMASCHINE NICHT ZUVOR EINMAL MIT KLAREM WASSER DURCHGESPÜLT HABEN! Während des Durchspülens füllt sich der Boiler mit Wasser. Nach dem Durchspülen ist das Gerät betriebsbereit. Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen:

1 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1,5 l auf das Tassentablett. Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung für das Tassentablett richtig eingesetzt ist.

2 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MAX mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder in das Gerät.

3 Überprüfen Sie, ob die Milchbehälter-Einheit richtig eingesetzt ist.

4 Vergewissern Sie sich, dass sich ein Padhalter ohne Pads in der Maschine befindet. 5 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3. ,, Der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter leuchtet kontinuierlich und zeigt an, dass das Gerät zum Durchspülen bereit ist.

Deutsch 7 Drücken Sie gleichzeitig kurz die 1-Tasse-Taste q/f und die 2-Tassen-Taste qq, um das Durchspülen zu starten. ,, Der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter blinkt langsam und zeigt an, dass der Durchspülvorgang begonnen hat.

,, Während des Durchspülvorgangs wird das Wasser im Wasserbehälter durch die Maschine gespült, und der Boiler wird mit Wasser gefüllt. Der Durchspülvorgang dauert eine gewisse Zeit (ungefähr 90 bis 150 Sekunden). Unterbrechen Sie keinesfalls den bereits begonnenen Durchspülvorgang, da der Boiler andernfalls nicht richtig gefüllt wird. Hinweis:Während des Durchspülvorgangs erzeugt die Maschine lautere Geräusche als während des normalen Brühvorgangs. ,, Nach dem Durchspülen schaltet sich das Gerät automatisch ab. Ihre Philips SENSEO® Kaffeemaschine ist jetzt fertig zum Gebrauch.

Hinweis:Wenn die Maschine nicht funktioniert, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 7. Unterbrechen Sie den Durchspülvorgang nicht.

SENSEO® Kaffee zubereiten Tipps für optimale SENSEO® Qualität -- Verwenden Sie jedes Mal frisches Wasser. -- Verwenden Sie die speziell von Douwe Egberts für Ihre SENSEO® Kaffeemaschine entwickelten SENSEO® Kaffeepads für ein weiches, volles Aroma. -- Verwenden Sie immer Milch aus dem Kühlschrank (5-8 °C), da Sie so den besten heißen Milchschaum für Ihren Cappuccino erhalten. -- Sie können verschiedene Milchsorten verwenden. Unterschiedliche Sorten ergeben jedoch unterschiedliche Schaummengen und Schaumeigenschaften. Die besten Ergebnisse erzielen Sie mit fettarmer Milch oder Vollmilch. -- Entfernen Sie gebrauchte Kaffeepads direkt nach dem Brühen. -- Reinigen Sie die Milchbehälter-Einheit, wenn sie nicht sofort wieder verwendet wird (siehe Kapitel “Die Milchbehälter-Einheit reinigen”). -- Wenn Sie die Kaffeemaschine mehrere Tage lang nicht verwendet haben, sollte sie mit frischem Wasser durchgespült werden, um das Wasser im Boiler vor dem nächsten Gebrauch zu erneuern (siehe Abschnitt “Die Kaffeemaschine durchspülen” im Kapitel “Die Maschine reinigen”).

Den Wasserbehälter füllen 1 Füllen Sie den Wasserbehälter mindestens bis zur Markierung MIN mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder in das Gerät ein. Die MIN-Anzeige weist auf die Mindestmenge Wasser hin, die für das Aufbrühen von Kaffee erforderlich ist. Füllen Sie den Wasserbehälter immer bis über die MIN-Anzeige hinaus. Füllen Sie niemals Milch, Kaffee, heißes oder kohlensäurehaltiges Wasser in den Wasserbehälter! Die Maschine einschalten 1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose. 2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3. ,, Während das Wasser aufgeheizt wird, blinkt der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter langsam. Das Aufheizen dauert ca. 90 Sekunden. ,, Die Kaffeemaschine ist betriebsbereit, wenn der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter konstant leuchtet. ,, Wenn der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter rasch blinkt, befindet sich im Wasserbehälter nicht genügend Wasser zur Zubereitung von Kaffee. Einen Padhalter einsetzen 1 Schieben Sie den Verschlusshebel für den Deckel nach oben, um den Deckel zu öffnen. 2 Öffnen Sie den Deckel. 3 Setzen Sie den richtigen Padhalter in das Gerät ein. Hinweis:Wenn Sie schwarzen Kaffee auswählen, können Sie nur jeweils 2 Tassen gleichzeitig zubereiten. -- Verwenden Sie den Padhalter für 1 Tasse, wenn Sie Cappuccino oder eine Tasse schwarzen SENSEO® Kaffee zubereiten möchten;

Deutsch -- Verwenden Sie den Padhalter für 2 Tassen, wenn Sie zwei Tassen schwarzen SENSEO® Kaffee zubereiten möchten.

Ein oder zwei Pads einlegen Verwenden Sie keinesfalls normalen gemahlenen Kaffee oder beschädigte Pads in Ihrer SENSEO® Kaffeemaschine, da dies den Brühvorgang blockieren würde. 1 Legen Sie das SENSEO® Kaffeepad bzw. die Kaffeepads mit der gewölbten Seite nach unten in die Mitte des Padhalters. -- Legen Sie 1 SENSEO® Kaffeepad in den Padhalter für 1 Tasse n.

-- Legen Sie 2 SENSEO® Kaffeepads in den Padhalter für 2 Tassen nn. Hinweis: Achten Sie darauf, dass der Kaffee im Pad bzw. in den Pads gleichmäßig verteilt ist, und drücken Sie das Pad (die Pads) im Padhalter leicht an.

2 Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel. Achten Sie darauf, dass Sie den Verschlusshebel ganz nach unten drücken, bis er hörbar einrastet. Hinweis:Wenn der Deckel nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, blinkt der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter einige Sekunden lang, wenn Sie die 1-Tasse-Taste q/f-Taste oder die 2-Tassen-Taste qq drücken. In diesem Fall bereitet das Gerät keinen Kaffee zu.

Die Milchbehälter-Einheit füllen Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nur für die Zubereitung von Cappuccino.Wenn Sie schwarzen SENSEO® Kaffee zubereiten möchten, gehen Sie direkt zum Abschnitt “Zubereiten von schwarzem Kaffee oder Cappuccino”.

1 Ziehen Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter mit Ihrem Finger nach oben, um die Milchbehälter-Einheit zu entriegeln.

2 Ziehen Sie die Milchbehälter-Einheit nach vorne aus der Maschine.

3 Drücken Sie den Entriegelungshebel für den Milchbehälterdeckel (1), kippen Sie den Milchbehälterdeckel etwas (2), und ziehen Sie den Milchbehälterdeckel nach oben, um ihn vom Milchbehälter zu entfernen (3).

4 Füllen Sie den Milchbehälter für eine oder zwei Tassen Cappuccino bis zur entsprechenden Anzeige mit kalter Milch. Hinweis: Die Menge der Milch, die dem Kaffee hinzugefügt wird, kann je nach Milchtemperatur, Milchsorte, Sauberkeit der Milchbehälter-Einheit etc. variieren.

5 Befestigen Sie den Milchbehälterdeckel wieder am Milchbehälter (er muss hörbar einrasten). Prüfen Sie immer, ob der Deckel ordnungsgemäß auf dem Milchbehälter sitzt, um beim Einsetzen der Milchbehälter-Einheit ein Auslaufen der Milch zu verhindern.

Deutsch 6 Setzen Sie die Milchbehälter-Einheit in die Kaffeemaschine ein (1), und drücken Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter nach unten, bis er hörbar einrastet (2). Hinweis: Drücken Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter so weit nach unten, bis er hörbar einrastet, um sicherzustellen, dass die MilchbehälterEinheit ordnungsgemäß eingesetzt ist. Nur so wird die Milch richtig aufgeschäumt.

Zubereiten von schwarzem Kaffee oder Cappuccino 1 Stellen Sie eine bzw. zwei Tassen unter die Öffnungen des Kaffeauslaufs. Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass die Abdeckung für das Tassentablett richtig eingesetzt ist. Hinweis:Verwenden Sie eine Tasse mit einem Fassungsvermögen von mindestens 200 ml, wenn Sie Cappuccino zubereiten möchten.Verwenden Sie eine Tasse mit einem Fassungsvermögen von mindestens 150 ml, wenn Sie schwarzen Kaffee zubereiten möchten.Verwenden Sie keine zu großen Tassen, da der Kaffee darin schneller kalt wird. 2 Drücken Sie die Taste für die gewünschte Anzahl Tassen SENSEO® Kaffee. -- Drücken Sie die 1-Tasse-Taste q/f einmal, um eine Tasse schwarzen Kaffee zu erhalten. -- Drücken Sie die 1-Tasse-Taste q/f zweimal innerhalb von 2 Sekunden, um eine Tasse Cappuccino zu erhalten. Hinweis: Innerhalb dieser 2 Sekunden können Sie von einer Tasse schwarzen Kaffee zu einer Tasse Cappuccino wechseln, und umgekehrt. -- Drücken Sie die 2-Tassen-Taste qq für zwei Tassen schwarzen Kaffee. ,, Die SENSEO® Kaffeemaschine beginnt mit der Zubereitung und gibt automatisch die richtige Menge Wasser für schwarzen Kaffee bzw. Wasser und Milch für Cappuccino aus. Nehmen Sie während des Brühvorgangs den Wasserbehälter nicht vom Gerät. Es würde sonst Luft einsaugen, und die nächste Tasse würde nicht ganz voll werden. Während des Brühvorgangs dürfen Sie den Milchbehälter nicht entfernen. 3 Nehmen Sie nach Gebrauch den Padhalter aus dem Gerät, und entsorgen Sie das (die) Kaffeepad(s). Seien Sie dabei vorsichtig. Es könnte sich noch Wasser oder Kaffee auf dem (den) Kaffeepad(s) befinden.

Den Brühvorgang unterbrechen 1 Wenn Sie den Brühvorgang unterbrechen möchten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3. Hinweis:Wenn Sie die Maschine nach der Unterbrechung wieder einschalten, wird der begonnene Brühvorgang nicht fortgesetzt.

Ausschalten 1 Drücken Sie nach Gebrauch den Ein-/Ausschalter 3, um die Maschine auszuschalten. Hinweis:Wenn Sie die Kaffeemaschine nicht ausschalten, schaltet sie sich nach 30 Minuten automatisch aus.

Die Milchbehälter-Einheit reinigen Für eine zuverlässige Leistung der Milchbehälter-Einheit und gleichmäßige Milchschaum-Ergebnisse ist es sehr wichtig, dass die Milchbehälter-Einheit gereinigt wird, und zwar regelmäßig und gründlichreinigen. 1 Wenn Sie nicht sofort wieder Milch aufschäumen möchten, spülen Sie den Milchbehälter innerhalb von 30 Minuten nach Gebrauch. 2 Reinigen Sie nach dem letzten Gebrauch des Tages alle Teile der Milchbehälter-Einheit gründlich. Befolgen Sie zur richtigen Reinigung die unten beschriebenen Schritte. Hinweis:Wenn die Milch nicht richtig aufgeschäumt wird, ist wahrscheinlich die Milchbehälter-Einheit schmutzig. Spülen nach jedem Gebrauch 1 Ziehen Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter mit Ihrem Finger nach oben, um die Milchbehälter-Einheit zu entriegeln. Ziehen Sie die Milchbehälter-Einheit anschließend nach vorne aus der Maschine heraus.

Deutsch 2 Drücken Sie den Entriegelungshebel für den Milchbehälterdeckel (1), kippen Sie den Milchbehälterdeckel etwas (2), und ziehen Sie den Milchbehälterdeckel nach oben, um ihn vom Milchbehälter zu entfernen (3).

3 Ziehen Sie die Entriegelung vorne an der Abdeckung des Milchbehälterdeckels nach oben, um die Abdeckung zu öffnen.

4 Öffnen Sie den Dampfeinlass durch Ziehen nach vorn (1), und bewegen Sie ihn anschließend nach rechts (2). Dieses Teil ist am Deckel mit einem Gelenk befestigt. Hinweis: Sie können den Dampfeinlass nur öffnen, wenn die Abdeckung des Milchbehälterdeckels offen ist.

5 Ziehen Sie den Milchschlauch aus dem Milchbehälterdeckel.

6 Gießen Sie Restmilch im Milchbehälter aus. 7 Reinigen Sie alle Teile der Milchbehälter-Einheit.

-- Wenn Sie nicht sofort wieder Milch aufschäumen möchten: Spülen Sie den Milchbehälter, den Milchbehälterdeckel und den Milchschlauch innerhalb von 30 Minuten nach Gebrauch unter heißem Wasser.

-- Nach dem letzten Gebrauch des Tages: Reinigen Sie den Milchbehälter, den Milchbehälterdeckel und den Milchschlauch im Geschirrspüler oder mit einer Spülbürste in heißem Wasser mit etwas Spülmittel. Hinweis:Wir empfehlen die Reinigung im Geschirrspüler, besonders dann, wenn die Milchbehälter-Einheit sehr schmutzig ist. Bevor Sie die MilchbehälterEinheit in den Geschirrspüler geben, sollten alle Teile, die geöffnet werden können, geöffnet und alle abnehmbaren Teile abgenommen werden. 8 Setzen Sie nach der Reinigung den Dampfeinlass wieder ein (1), verbinden Sie den Milchschlauch mit dem Deckel (2), und schließen Sie die Abdeckung des Milchbehälterdeckels (3). Hinweis: Setzen Sie den Dampfeinlass wieder ein, bevor Sie den Deckel schließen, da sonst der Dampfeinlass nicht mehr passt. Hinweis:Vergewissern Sie sich, dass Sie den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss stecken, damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind.Wenn Sie den Milchschlauch nicht weit genug auf den Anschluss stecken, erhalten Sie weniger Milchschaum. 9 Befestigen Sie den Milchbehälterdeckel wieder am Milchbehälter (er muss hörbar einrasten).

10 Setzen Sie die Milchbehälter-Einheit in die Kaffeemaschine ein (1), und drücken Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter nach unten, bis er hörbar einrastet (2).

Deutsch Die Maschine reinigen Gefahr:Tauchen Sie die Maschine niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Reinigen der Kaffeemaschine 1 Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts stets den Netzstecker aus der Steckdose. 2 Reinigen Sie die Außenflächen der Maschine mit einem feuchten Tuch. 3 Entfernen Sie die Kaffeesammelkammer.

4 Entfernen Sie die Abdeckung vom Kaffeeauslauf, und nehmen Sie den Kaffeeauslauf aus der Maschine.

5 Reinigen Sie die Abdeckung des Kaffeeauslaufs, den Kaffeeauslauf, die Kaffeesammelkammer, die Abtropfschale und die Abdeckung für das Tassentablett in heißem Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, oder im Geschirrspüler.

6 Halten Sie das Tassentablett beim Reinigen mit heißem Wasser in der Hand. Bei Bedarf können Sie auch etwas Spülmittel verwenden. Sie können das Tassentablett auch im Geschirrspüler reinigen. Nehmen Sie das Tassentablett zur Reinigung stets vom Gerät ab. Bei unsachgemäßer Handhabung kann das Tassentablett scharfkantig sein. Gehen Sie stets vorsichtig damit um.

7 Reinigen Sie die Padhalter in heißem Wasser, dem Sie bei Bedarf etwas Spülmittel zufügen können, oder im Geschirrspüler. Wenn das Sieb in der Mitte des Padhalters verstopft ist, spülen Sie den Padhalter unter fließendem Wasser ab. Bei Bedarf können Sie eine Spülbürste verwenden.

8 Nehmen Sie die Wasserbehälterabdeckung ab, und reinigen Sie den Wasserbehälter in heißem Wasser, bei Bedarf mit etwas Spülmittel, oder im Geschirrspüler. Hinweis:Wenn Sie eine Spülbürste verwenden, achten Sie darauf, das Ventil und den Schwimmer am Boden des Wasserbehälters nicht zu beschädigen.

9 Reinigen Sie die Wassereinfüllöffnung der Maschine mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen der Einfüllöffnung keine scharfkantigen Gegenstände. 10 Spülen Sie die abnehmbaren Teile nach der Reinigung mit klarem Wasser ab und setzen Sie sie wieder in das Gerät ein.

11 Reinigen Sie den Sprühkopf mit einem feuchten Tuch. Gehen Sie dabei sehr vorsichtig vor, damit der Dichtungsring nicht unter dem Rand des Sprühkopfes eingeklemmt wird. Andernfalls wird die Kaffeemaschine undicht. Hinweis: Achten Sie darauf, das Metallteil auf dem Sprühkopf nicht zu beschädigen.

Die Kaffeemaschine durchspülen War die Kaffeemaschine mehrere Tage lang nicht in Gebrauch, lassen Sie vor dem nächsten Aufbrühen frisches Wasser durchlaufen, um das Wasser im Boiler zu erneuern. Lassen Sie das Gerät folgendermaßen durchlaufen: 1 Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung MIN mit kaltem Wasser, und setzen Sie ihn wieder in das Gerät.

2 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q oder den Padhalter für 2 Tassen qq ohne Kaffeepad(s) in das Gerät.

Deutsch 3 Schließen Sie den Deckel und den Verschlusshebel.

4 Stellen Sie zwei Tassen oder einen Kaffeebecher unter den Kaffeeauslauf, um das Wasser aufzufangen.

5 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3, um das Gerät einzuschalten. ,, Während das Wasser aufgeheizt wird, blinkt der Leuchtring langsam. ,, Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die Anzeige im Ein-/Ausschalter konstant leuchtet.

6 Drücken Sie die 2-Tassen-Taste qq, um zwei Tassen heißes Wasser zu brühen. 7 Schütten Sie dieses Wasser weg. Nun ist die Maschine wieder betriebsbereit.

Entkalken Wann entkalken? -- Entkalken Sie die SENSEO® Kaffeemaschine, wie nachstehend erläutert, wenn die CALC-Anzeige leuchtet (nach ca. 400 Tassen SENSEO® Kaffee oder SENSEO® Cappuccino). Sie können die SENSEO® Kaffeemaschine auch öfter (mindestens alle 3 Monate) auf dieselbe Art und Weise entkalken. Der Entkalkungsvorgang nimmt ungefähr 40 Minuten in Anspruch.

Warum entkalken? Im Laufe der Zeit lagert sich Kalk im Gerät ab. Daher muss die SENSEO® Kaffeemaschine entkalkt werden, wenn die CALC-Anzeige leuchtet, jedoch mindestens alle 3 Monate. Die folgenden Gründe sprechen für das Entkalken: -- Es verlängert die Nutzungsdauer Ihrer SENSEO® Kaffeemaschine. -- Es stellt die maximale Füllmenge pro Tasse sicher. -- Es stellt die maximale Kaffeetemperatur sicher. -- Die Maschine verursacht während des Brühens weniger Geräusche. -- Es verhindert Fehlfunktionen. Wenn die Entkalkung nicht korrekt durchgeführt wird, verbleiben Kalkrückstände in der Maschine. Dies führt dazu, dass sich schneller Kalkablagerungen bilden, die dauerhafte und irreparable Schäden der Kaffeemaschine verursachen können. Den richtigen Entkalker verwenden Zum Entkalken Ihrer SENSEO® Kaffeemaschine dürfen nur Entkalker auf Basis von Zitronensäure verwendet werden. Diese beschädigen das Gerät nicht. Informationen zur korrekten Entkalkermenge finden Sie unter “Entkalkungsvorgang”. Jede Entkalkermischung darf nur einmal verwendet werden, da sie nach dem Entkalken nicht mehr wirksam ist. Philips SENSEO® hat einen speziellen Entkalker (HD7012, HD7011, HD7006) für SENSEO® Kaffeemaschinen entwickelt. Weitere Informationen zu diesem Entkalker finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com. Verwenden Sie keine Entkalker auf Basis von Mineralsäuren, beispielsweise Schwefel-, Salz-, Sulfamin- oder Essigsäure (z. B. Essig). Diese Entkalker beschädigen Ihre SENSEO® Kaffeemaschine. Entkalkungsvorgang Der Entkalkungsvorgang besteht aus zwei Zyklen: 1 Entkalken (ungefähr 35 Minuten) 2 Spülen (ungefähr 5 Minuten) Sie können das Gerät nicht entkalken, wenn sich das Calc-CleanZubehör nicht im Kaffeeauslauf befindet. 1 Entkalken 1 Nehmen Sie die Milchbehälter-Einheit aus dem Gerät, setzen Sie das Calc-Clean-Zubehör in den Kaffeeauslauf ein, und drücken Sie den Verschlusshebel für den Milchbehälter nach unten. 2 Setzen Sie den Padhalter für 1 Tasse q mit einem gebrauchten Kaffeepad in die Kaffeemaschine ein. Schließen Sie den Deckel, und überprüfen Sie, ob er richtig eingerastet ist. Hinweis: Legen Sie beim Entkalken des Geräts immer ein gebrauchtes Kaffeepad in den Padhalter. Dieses Pad dient als Filter und verhindert, dass Kalkrückstände das Sieb im Padhalter verstopfen.

Deutsch 3 Mischen Sie in einem Messbecher 50 Gramm Zitronensäure mit 1 Liter Wasser. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bis sich das Pulver vollständig aufgelöst hat.

4 Nehmen Sie den Wasserbehälter ab, und füllen Sie ihn mit der Entkalkermischung. Setzen Sie den Wasserbehälter anschließend wieder in die Kaffeemaschine ein.

5 Stellen Sie ein Gefäß mit einem Fassungsvermögen von mindestens 1,5 l unter den Kaffeeauslauf, um das Wasser aufzufangen.

6 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter 3, um das Gerät einzuschalten. ,, Das Gerät ist bereit zum Entkalken, wenn der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter konstant leuchtet.

7 Drücken Sie gleichzeitig kurz die 1-Tasse-Taste q/f und die 2-Tassen-Taste qq, um das Entkalken zu starten. Unterbrechen Sie den Entkalkungsvorgang nicht. Anweisungen für den Fall, dass der Entkalkungsvorgang unterbrochen wurde, finden Sie in Kapitel “Fehlerbehebung”. ,, Die CALC-Anzeige und der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter blinken langsam und zeigen an, dass der Entkalkungsvorgang gestartet wurde.

,, Der Entkalkungsvorgang dauert ungefähr 35 Minuten. Während dieses Vorgangs tritt aus dem Kaffeeauslauf in regelmäßigen Abständen heißes Wasser aus, und das Gerät hält die Entkalkung mehrmals an, um die Entkalkermischung einwirken zu lassen. ,, Der Entkalkungsvorgang ist abgeschlossen, wenn das gesamte Wasser im Wasserbehälter aufgebraucht ist. Der Leuchtring um den Ein/Ausschalter blinkt schnell und zeigt an, dass der Wasserbehälter leer ist. 2 Spülen 1 Leeren Sie das Gefäß, und setzen Sie es erneut unter den Auslauf.

2 Spülen Sie den Wasserbehälter.

3 Füllen Sie den Wasserbehälter mit frischem Leitungswasser, und setzen Sie ihn wieder in die Kaffeemaschine ein. Hinweis: Füllen Sie den Wasserbehälter nicht mit gebrauchtem heißem Wasser oder gebrauchter Entkalkermischung. ,, Das Gerät ist bereit zum Spülen, wenn die Betriebsanzeige kontinuierlich leuchtet. 4 Drücken Sie gleichzeitig kurz die 1-Tasse-Taste q/f und die 2-Tassen-Taste qq, um das Spülen zu starten.

Deutsch ,, Die CALC-Anzeige und der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter blinken langsam und zeigen an, dass der Spülvorgang begonnen hat. Der Spülvorgang nimmt ungefähr 5 Minuten in Anspruch. ,, Wenn sich kein Wasser mehr im Wasserbehälter befindet, ist der Spülvorgang beendet, und das Gerät schaltet sich automatisch aus.

5 Entfernen Sie das Calc-Clean-Zubehör aus dem Kaffeeauslauf. Hinweis: Sie können keinen Kaffee zubereiten, wenn sich das Calc-CleanZubehör noch im Kaffeeauslauf befindet.Wenn Sie die 1-Tasse-Taste q/f oder die 2-Tassen-Taste qq drücken, um Kaffee zuzubereiten, blinkt die CALC-Anzeige, um Sie an die Entnahme des Calc-Clean-Zubehörs zu erinnern. 6 Entnehmen Sie nach dem Entkalken das gebrauchte Pad, und reinigen Sie den Padhalter, um zu verhindern, dass das Sieb in der Mitte verstopft. Frostfreie Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät bereits in Gebrauch hatten, und es also schon mit Wasser durchgespült wurde, darf es nur an einem frostfreien Ort benutzt und aufbewahrt werden, um Beschädigungen zu vermeiden. Zubehör bestellen Um Zubehörteile für dieses Gerät zu kaufen, besuchen Sie bitte unsere Website www.philips.com/shop. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land. Sie finden die Kontaktinformationen unter www.philips.com/support. Umwelt -- Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

Der Kauf der Philips SENSEO® Kaffeemaschine beeinflusst in keiner Weise die Rechte von Sara Lee/Douwe Egberts oder Philips hinsichtlich deren Patente. Dem Käufer wird auch keine Lizenz im Rahmen dieser Patente übertragen. Fehlerbehebung In diesem Abschnitt sind die häufigsten Probleme zusammengestellt, die mit der Kaffeemaschine auftreten können. Sollten Sie hier keine Lösung zu Ihrem Problem finden, können Sie weitere Lösungen unter www.philips.com/support nachschlagen. Wenn sich das Problem trotzdem nicht lösen lässt, wenden Sie sich bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land (siehe Kapitel “Garantie und Kundendienst”). Problem

Die SENSEO® Kaffeemaschine macht keinen guten oder nicht genug Milchschaum.

1. Möglicherweise ist die Milchbehälter-Einheit nicht sauber. Reinigen Sie die Milchbehälter-Einheit wie im Kapitel “Die Milchbehälter-Einheit reinigen” im Abschnitt “Nach dem letzten Gebrauch des Tages alle Teile reinigen” beschrieben. Wir empfehlen Ihnen, die Milchbehälter-Einheit in der Spülmaschine zu reinigen. 2. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss stecken, damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind. Wenn Sie den Milchschlauch nicht weit genug auf den Anschluss stecken, erhalten Sie weniger Milchschaum. 3. Möglicherweise war die verwendete Milch nicht kalt genug. Wenn die Temperatur der Milch über 8 °C liegt, verwendet die Kaffeemaschine weniger Milch. Verwenden Sie kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank (5-8 °C). 4. Sie haben keine Kuhmilch, sondern eine andere Milchsorte verwendet (z. B. Reis- oder Sojamilch). Diese Milchsorten ergeben keinen hochwertigen Milchschaum. Den besten Milchschaum erhalten Sie mit fettarmer Kuhmilch.

Beim Brühen oder Reinigen tritt Dampf aus der SENSEO® Kaffeemaschine aus.

1. Wenn Sie Cappuccino zubereiten, kann etwas Dampf aus dem Gerät austreten. Um eine perfekte Tasse Kaffee zu erhalten und möglichst wenig Dampf zu erzeugen, füllen Sie den Milchbehälter bis zur entsprechenden Markierung für eine oder zwei Tassen Cappuccino. 2. Möglicherweise haben Sie vor der Cappuccino-Zubereitung vergessen, den Milchbehälter zu füllen. Füllen Sie den Milchbehälter bis zur entsprechenden Markierung für Cappuccino. 3. Der Milchschlauch ist möglicherweise nicht mit dem Milchbehälterdeckel verbunden. Verbinden Sie den Milchschlauch mit dem Milchbehälterdeckel. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Milchschlauch weit genug auf den Anschluss stecken, damit die Öffnungen im Anschluss abgedeckt sind. 4. Möglicherweise ist die Milchbehälter-Einheit schmutzig. Reinigen Sie die Milchbehälter-Einheit gründlich (wie im Kapitel “Die Milchbehälter-Einheit reinigen” beschrieben). Wir empfehlen Ihnen, die Milchbehälter-Einheit in der Spülmaschine zu reinigen.

Lösung 5. Möglicherweise haben Sie den Milchbehälter nicht weit genug in die Maschine geschoben. Vergewissern Sie sich, dass der Milchbehälter ordnungsgemäß eingesetzt ist. Drücken Sie dazu den Verschlusshebel des Milchbehälters so weit wie möglich nach unten, bis er hörbar einrastet. Dies ist wichtig, um einen perfekten Milchschaum zu erhalten.

Nach der Zubereitung von Cappuccino bleibt etwas Milch im Milchbehälter zurück.

1. Es ist normal, wenn nach der Cappuccino-Zubereitung etwas Milch im Milchbehälter zurückbleibt. Diese Milch wird für einen hochwertigen Milchschaum benötigt. 2. Möglicherweise haben Sie den Milchbehälter über die entsprechende Markierung für eine oder zwei Tassen Cappuccino gefüllt. 3. Möglicherweise war die verwendete Milch nicht kalt genug. Wenn die Temperatur der Milch über 8 °C liegt, verbraucht die Kaffeemaschine weniger Milch. Verwenden Sie kalte Milch direkt aus dem Kühlschrank (5-8 °C).

Mein Cappuccino ist nicht heiß genug.

1. Es ist normal, dass Cappuccino weniger heiß ist als eine Tasse mit normalem schwarzem Kaffee. Dies liegt daran, dass die Milch nicht so stark erhitzt wird, damit ein hochwertiger Milchschaum sichergestellt werden kann. 2. Sie können die Tassen mit heißem Wasser vorwärmen, damit der Kaffee länger heiß bleibt. Drücken Sie dazu am besten die 1-Tasse-Taste q/f, ohne ein Kaffeepad zu verwenden. 3. Möglicherweise haben Sie zu große Tassen verwendet, wodurch der Kaffee schneller kalt wird. Wir empfehlen Ihnen, eine Tasse mit einem Fassungsvermögen von 200 ml für Cappuccino zu verwenden.

Die SENSEO® Kaffeemaschine spritzt bei der CappuccinoZubereitung.

Sie haben möglicherweise eine zu warme Milch verwendet. Vergewissern Sie sich, dass Sie kalte Milch direkt vom Kühlschrank (5-8° C) verwenden.

Die CALC-Anzeige leuchtet.

Die CALC-Anzeige leuchtet auf, wenn das Gerät entkalkt werden muss, d. h. nach der Zubereitung von ungefähr 400 Tassen schwarzem SENSEO® Kaffee oder Cappuccino. Entkalken Sie Ihre SENSEO® Kaffeemaschine gemäß den Anweisungen im Kapitel “Entkalken”. Die CALC-Anzeige erlischt, nachdem der Entkalkungsvorgang ordnungsgemäß durchgeführt und das Calc-CleanZubehör entnommen wurde.

Die CALC-Anzeige blinkt langsam.

Die CALC-Anzeige blinkt langsam, wenn der Entkalkungsvorgang noch im Gange ist. Der Entkalkungsvorgang besteht aus 2 Zyklen: Entkalken (ungefähr 35 Minuten) und Spülen (ungefähr 5 Minuten). Die CALC-Anzeige erlischt, wenn die beiden Zyklen abgeschlossen sind.

Die CALC-Anzeige erlischt nach dem Entkalken nicht.

Die CALC-Anzeige erlischt nur, wenn das Gerät gemäß den Anweisungen im Kapitel “Entkalken” entkalkt worden ist.

Lösung Der Entkalkungsvorgang wurde vielleicht unterbrochen. Die CALC-Anzeige erlischt nur, wenn das Gerät den ganzen Entkalkungsvorgang durchlaufen hat. Dieser Vorgang besteht aus 2 Zyklen: Entkalken und Spülen. Wir empfehlen Ihnen, den Entkalkungsvorgang wieder von vorne zu beginnen, da Kalk zu dauerhaften und irreparablen Schäden an der Kaffeemaschine führen kann. Der gesamte Entkalkungsvorgang wird in Kapitel “Entkalken” beschrieben.

1. Wenn Sie das Gerät entkalken möchten, stellen Sie sicher, dass das CalcIch habe die 1-TasseClean-Zubehör richtig eingesetzt wurde. Weitere Informationen hierzu finden Taste q/ f und die 2-Tassen-Taste qq kurz Sie im Kapitel “Entkalken”. gleichzeitig gedrückt, um den Entkalkungsvorgang zu starten, aber das Gerät funktioniert nicht. 2. Möglicherweise heizt sich die Kaffeemaschine noch auf (der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter blinkt langsam). Die Kaffeemaschine muss sich einige Zeit aufwärmen, bevor sie entkalkt werden kann. Die CALC-Anzeige blinkt schnell.

1. Sie haben den Entkalkungsvorgang durch kurzes, gleichzeitiges Drücken der 1-Tasse-Taste q/ f und der 2-Tassen-Taste qq gestartet und das CalcClean-Zubehör nicht eingesetzt. Sie können den Entkalkungsvorgang nur starten, wenn das Calc-Clean-Zubehör richtig eingesetzt wurde. 2. Sie haben die 1-Tasse-Taste q/ f oder die 2-Tassen-Taste qq gedrückt, obwohl sich das Calc-Clean-Zubehör noch im Kaffeeauslauf befand. Nehmen Sie das Calc-Clean-Zubehör heraus, wenn der Entkalkungsvorgang beendet ist. Sie haben möglicherweise versucht, Kaffee oder Cappuccino zuzubereiten, während der Entkalkungsvorgang noch im Gange war. 1) Setzen Sie das CalcClean-Zubehör erneut in den Auslauf ein. 2) Stellen Sie eine Schüssel unter den Auslauf. 3) Füllen Sie frisches Wasser in den Wasserbehälter, und setzen Sie ihn wieder in die Kaffeemaschine ein. 4) Drücken Sie die 1-Tasse-Taste q/ f und die 2-Tassen-Taste qq kurz gleichzeitig, um den Spülvorgang zu starten.

Der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter 3 blinkt weiterhin schnell.

1. Wenn der Leuchtring um den Ein-/Ausschalter 3 schnell blinkt, reicht das Wasser im Wasserbehälter nicht für die Kaffeezubereitung aus. Um Kaffee zuzubereiten, muss der Wasserstand im Wasserbehälter über der MINMarkierung sein. 2. Sie haben möglicherweise die 1-Tasse-Taste q/ f gedrückt, um einen Cappuccino zuzubereiten, und die Milchbehälter-Einheit befand sich nicht in der Kaffeemaschine oder wurde nicht richtig eingesetzt. Füllen Sie den Milchbehälter mit Milch, und setzen Sie die Milchbehälter-Einheit ordnungsgemäß in die Kaffeemaschine ein, wenn Sie einen Cappuccino zubereiten möchten. 3. Der Wasserbehälter wurde nicht richtig eingesetzt. Nehmen Sie den Wasserbehälter ab, und setzen Sie ihn erneut in die Kaffeemaschine ein.

Lösung 4. Der Deckel ist möglicherweise nicht verschlossen. Prüfen Sie, ob der Verschlusshebel des Deckels fest verschlossen ist. 5. Sie verwenden die SENSEO® Kaffeemaschine möglicherweise in einem Raum mit einer Temperatur von weniger als 10° C. Bei einer Temperatur unter 10° C funktioniert die SENSEO® Kaffeemaschine nicht. Überprüfen Sie, ob die SENSEO® Kaffeemaschine normal funktioniert, wenn Sie sie in einem Raum mit einer Temperatur über 10° C verwenden.

Die SENSEO® Kaffeemaschine erzeugt laute Geräusche.

1. Beim Herstellen von Milchschaum ist es durchaus normal, wenn die Kaffeemaschine etwas lautere Geräusche erzeugt. 2. Möglicherweise ist die Abdeckung des Milchbehälterdeckels nicht ordnungsgemäß geschlossen. Schließen Sie die Abdeckung stets ordnungsgemäß (bis sie hörbar einrastet), bevor Sie die Milchbehälter-Einheit wieder in das Gerät einschieben.

Ich weiß nicht, welche Milchsorten ich verwenden soll.

Den besten Milchschaum erhalten Sie mit fettarmer Kuhmilch. Andere Milchsorten (z. B. Reis- oder Sojamilch) ergeben keinen hochwertigen Milchschaum.

Ich weiß nicht, wie ich die SENSEO® Kaffeemaschine verwenden kann, um lediglich Milchschaum herzustellen.

Es gibt keine Möglichkeit, nur Milchschaum herzustellen. Die Kaffeemaschine wurde zur Herstellung von Cappuccino mit frischem Milchschaum konzipiert.