Xelys 1 - Bügeleisen DOMENA - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts Xelys 1 DOMENA als PDF.
Benutzerfragen zu Xelys 1 DOMENA
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Bügeleisen kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch Xelys 1 - DOMENA und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. Xelys 1 von der Marke DOMENA.
BEDIENUNGSANLEITUNG Xelys 1 DOMENA
- Das Gerät auf eine feste Unterlage stellen.
- Den Wassertank herausziehen.
- Nehmen Sie die Kalkfilter-Kartusche aus ihrer Feuchtigkeitsschutzhülle.
- Setzen Sie sie in das vorgesehene Gehaus ein. Sie muß auf dem Boden des Tanks aufliegen.
- Füllen Sie den Behälter, bis die Wasserstandsanzeige den maximalen Stand erreicht.
- Den Wassertank wieder fest in sein Gehäuse drücken.
- Den Apparat anschlieben.
- Die Kontrollampen leuchten auf und zeigen an.
- Den Thermostat-Regler zum Dampfbuseln zwischen ● und ●stellenden.
- Wahlen Sie die große Dampfmenge aus (je nach Modell).
- Warten sie ca. 3 Minutes bis die Temperatur-Kontrollampe des Damperzeugers erlitsch.
- Dampfstaste drucken, bis Sie Dampf erhalten. Wahrend des Betriebs ist das Surren der Pumpe normal.
Quick Start guide
GELUID VAN HET TOESTEL
REGLAGE DU THERMOSTAT
WICHTIG SICHERHEITSHINWEISE
Beim Gebrauch des Bügelsystems sollen folgende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:
- Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, ohne die Gebrauchsanweisung zu lessen.
- Bevor das Gerät das erste Mal ans Stromnetz angeschlossen wird, muß sichergestellt sein, daß die Netzspannung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
- Das Gerät nur zum Bügeln und nicht für andere Zwecke verwenden.
- Das Gerätarf die unbeaufsichtigt gelassen werden, während es ans Netz angeschlossen ist. Auch bei kurzzeitigem Verlassen des Raumes Netzsteckerziehen.
- Stecker nie am Kabel aus der Steckdoseziehen.
- Das Kabel von heißen Flächen fernhalten.
- Das Bügelgerät nur in einwandfreiem Zustand benutzen. Wenn das Gerät oder das elektrische Kabel beschädigt sind, den Kundendienst aufsuchen.
- Das Gerät kann bei Inbetriebnahme sehr heiß werden. Es gelten hier die gleichen Vorsichtmaßnahmen wie für alle anderen Bügelgeräte.
- Wenn Sie den Haltebürger verwenden, achten Sie darauf, daß er in der Station gut arretiert ist. Achten Sie auch darauf, daß das Gerät immer gut am Tisch befestigt ist.
- Bei Haushalten mit Kindern darauf auf achten, daß das Bügeleisen nicht in Reichweite von Kindern abgestellt wird, solange es noch heißt ist.
- Wenn andere Geräte mit hohem Stromverbrauch gleichzeitig ans Netz angeschlossen werden, kann dies zu einer Überlastung führen.
Zur Veränderung des Stromkabels nur ein 10 Ampere Kabel verwenden. Darauf achten, daß das Kabel so auf den Boden gelegt wird, daß man nicht darüber stolpern kann, oder daß man es nicht versehentlich herausziehen kann. Das Kabel muß mit einem Erdleiter ausgestellt sein.
Zur eigenen Sicherheit nur geerde Steckdose benutzen.
- Achten Sie nach jeder Benutzung darauf, dass Ihr Bügeleisen auf der mit SIT-Booster gekennzeichneten Bügeleisen - Abstellplatte flach hingestellt wird. Stellen Sie Ihr Bügeleisen nicht senkrecht auf.
-Tauchen Sie ihr Gerat niemals ins Wasser oder in jegliche andere Flüssigkeit, auch nicht teilweise.
- Nach dem Bügeln vollständig abkühlen setzen und möglichst in waagerechter Stellung aufbewahren.
- Reparaturen nur vom Fachmann ausführten halten. Bei nicht fachgerechten Reparatur entfällt der Garantieanspruch.
Der Hersteller behält sich vor, die vorgestellten Modelle, ihre Kennzeichen und ihre Zubehörteile zuändern.
Gerä entspricht den Normen der europäischen Richtlinie für Niederspannung 73/23/CEE bezüglich der Sicherheit, und der Richtlinie CEM 89/336/CEE, abgeändert durch 93/68/CEE, bezüglich der elekromagnetische Kompatibilität.
IMPORTANT ADVICE
-
Antikalk-Kartusche
-
Temperatur-Kontrollampe des Bugeleisens
-
DampstolBiaste
-
Thermostat-Regler
-
Abnehmbare Abstellplatte
-
Damplerzeugegerhause
-
Abnehmbarer Wassertank
-
Kontrollampen
A. Betriebs-Kontrollampe
B. Temperatur-Kontrollampe des dampferzeugers
C. Kontrollampe fur das Auswechseln der Kalkfilter-Kartusche (lie nach Modell)
-
Verbindungsschlauch Bügeleisen-Dampferzeugen
-
Anschlußkabel
-
Dampfregler (je nach Modell)
WASSERQUALITAT
DESCRIPTION
Verwendet werden darf: Leitungswasser, destilliertes Wasser für Bügelgeräte oder eine Mischung darüber.
Nicht verwendet werden darf: Regenwasser, Kondenswasser von Wäschetrockner, Abtauwasser vom Kühlschrank oder ähnlichen Geräten, Wasser, das von Ihr dem Enthärter gefeliefert wird, falls dieser mit Regenerungssalzen arbeitet (diese sind mit dem EMC-System unvereinbar).
Die Wahl des Wassers
Je nach der im Leitungswasser enthaltenen Kalkmenge und für eine Bügelzeit von 2 bis 3 Stunden proWoche kann es wirtschaftlicher sein, handelsübliches destilliertes Wasser zu verwenden. In thisem Fall halt die Kalkfilter-Kartusche 1 bis 2 Jahre (je nach Büberzeit und Dampfmenge), muß jederoch im Wasserreservoir bleiben.
Anleitung
A. Das Teststächen eine Sekunde ins Leitungsswasser tauchen und herausnahmen. Das Teststächen einige Sekunden leicht hin- und herbewegen und eine Minute wirken lassen
Empfehlung
B. Toder 1 1/2 lila gefarbte Felder: sie konnen Leitungswasser verwenden.
C. 2 oder mehr lila gefarbte Felder: wir empfehlen fhen, handelsübches destilliertes Wasser zu verwenden.
A. Wahrend des Bügelns Gerä auf eine feste Unterlage stellen, damit eine ausreichende Luftzirkulation unter dem Gerä möglich ist.
B. Bügelunterlagen mit einer Oberfläche aus Holz sollenn mit einem Wachstuch oder ähnlichem Material vor Feuchtigkeit geschützt werden.
C. Wir empfehlen, die Wäsche vor dem Bügeln nach den vom Hersteller empfohlenen Temperaturbereichen zu sortieren und mit der niedrigsten Bügeltemperatur zu beginnen.
GERÄUSCHE
Um eine gleichmäßige Dampfleistung zu gewährleisten, ist Ihr Bügelgerät mit einer Pumpe ausgestellt. Diese macht sich bemerkbar, sobald Sie die Dampfaste des Bügeleisens drücken. Unter gewissen Bedingungen hört man sie deutlicher:
1) wenn der Wassertank leer ist
2) bei der ersten Inbetriebnahme
3) bei jedem Austauschen der Kalkfilter-Kartusche.
Während des Betriebs ist das Surren der Pumpe normal.
PRECAUTIONS
- Füllen Sie den Wassertank nie mit warmem Wasser
- Dem Wasser nie alkoholhaltige Mittel oder Essenzen (Parfum, Kölnisch Wasser, Lavendelessenz usw.) beifugen.
Nachfällen des Tanks während des Bügelns
- Der Tank kann auch während des Bügelns aufgefüllt werden. Dabei ist es nicht notig, das Gerät auszuschalten.
WATER RESERVOIR
EINSTELLUNG DER THERMOSTATSCHEBE
- Mit dem Thermostat-Regler die für die Bügelwäsche geeignete Temperatur einstehen.
- Zum Dampfbügeln muß eine Einstellung zwischen - auf der Skala gewählt werden.
| THERMOSTAT | MATERIAL | DAMPFMBGE |
| ● | Fasern: Acetat - Polyacryl - Polyamid | Kein Dampf |
| ●● | Tierische Fasern : Seide - Wolle | Etwas Dampf |
| ●●● | Naturfasern: Baumwolle - Leinen | Viel Dampf |
DampfstoBtaste drucken, um Dampf zu erhalten.
Wenn kein Wasser mehr im Tank ist, sollte die DampfstoBtaste nicht mehr betetigt werden.
Tips
- Dank der hohen Dampfleistung braucht die Dampstoßtaste jeweils nur kurz gedrückt zu werden. Kurzes, wiederholtes Drücken auf die Dampstoßtaste genutzt, um ständig eine ausreichende Menge Dampf zu erhalten.
- Bei intensivem Gebrauch kann nach dem Loslassen der DampfstoBtaste noch Dampf austreten, und Wasser kann auf der Abstellplatte erschreiben, was normal ist, da der verbleibende Dampf auf ihr kondensiert. Falls notig, die Platte abtrocknen. Es besteht keine Gefahr, daß sie Schaden nimmt.
GENERATION OF STEAM
Bei dieser Einstellung erhalten Sie eine gleichmäßige Dampfmerge.
- Dampf Stellung B
Wenn Sie die Dampfaste drucken, gibt die Bügeleisensohle mehrere Sekunden einen starken Dampfstob ab, bevor die Dampfabgabe wieder normal wird. Um diesen Effekt nochmals zu erhalten, die Dampfabgabe eineuge Skunden einstellen, Denn ein spezielles system regelt die maximale Dampfabgabe ohne daB unerwunsches Wasser ausflieBt.
According to model
- Setting A
- Das Eisen kann beim Dampfglätten auch senkrecht gehalten werden, um hangende Kleidung oder Gardinen zu glätten.
- Dabei das Bügeleisen von oben nach unter führen und mehrmals die Dampfstaste drucken.
- Am besten das zu dampfende Stück glatt gespannt halten. Die Bülgel Qualität hangt von der Art des Gewebes ab.
SMOOTHING
AUFBEWAHREN DES BÜGELGERÄTES
- Nach dem Bügeln Netzstecker Herausziehen und das Gerät vollständig abkühlen halten. Wird das Gerät in waagerecht der Stellung aufbewahr, so muß der Wasserbehälter nicht entleert werden.
- Bei senkrechter Stellung kann Wasser aus dem Tank fließen.
STORAGE
GERÄTE OHNE EMC-SYSTEM : Kartuschenaustauch bei Farbewechsel
Der Kalk wird mit Hilfe des in der Kalkfilter-Kartusche enthaltenen Filtergranulats bekämpft. Das Filtergranulats geht allmählich in andere Farbe über, wobei es seine Wirsamkeit verliert. Sobald sich das Granulat bis unterhalb der Oberkante verfürbt hat, muß die Kalkfilter-Kartusche ausgetauscht werden.
Kontrollieren Sie die Kalkfilter-Kartusche jegesmal, wenn Sie den Tank auffüllen.
Mit destilliertem Wasser :
Die Kartusche kontrollieren und wie bei Benutzung von Leitungswasser auswechseln. Wenn Sie nur destillierten Wasser verwenden, sollte die Kalkfilter-Kartusche mindestens 1 Jahre halten.
Dampfgenerator
Bei genauer Befolgung der in dieser Anleitung erteilen Ratschlage (Verwendung von Filterkartische oder entmineralisiertem Wasser) lagert sich in ihrem Eisen kein Kalk ab. Dagegen zieht die Nicht-Beachtung dieser Ratschlage die mehr oder weniger schnelle Kalkablagerung im Damplerzeugersystem nach sich. Sie konnen einen zunehmenden Abfall der Dampfleistung beobachtten. Dann geben Sie ihr Gerätitte einem autorisierten ServiceCenter, damit er das Gerät entkalkt.
Die Garantie deckt die Reparaturen des Dampfbügelgerätes bei Ablagerung von Kalk nicht ab.
KALKFILTER-KARTUSCHE
Die Artikelnummer der Kalkfilter-Kartuschen für these Modell ist 400 412 355. Diese Kalkfilter-Kartuschen sind bei ihrem Fachhändler erhöhtlich.
With tap water :
GERÄTE MIT EMC-SYSTEM: Kontrollampe zum Wechseln der Kartusche
Das elektronische EMC-System kontrolliert den Zustand der Kalkfilter-Kartusche, indem es fortlaufend die Anteile an Mineral-Elementen in dem mit der Kartusche gefilte Wasser mißt. Das EMC-System erlaubt so,每日经济 Verkalkungsrisiko zu vermeiden.
Kontrollampe fur das Auswechseln der Kalkfilter-Kartusche
Wenn die Kalkfilter-Kartusche verbraucht ist, bewirkt das EMCSystem ein Blinken der Kontrollampe, um anzuzeigen, daß die Kartusche ausgewechselt werden muß. Wirde die Kalkfilter-Kartusche nicht ausgewechselt, unterbricht das EMC-System nach einiger Zeit von selbst die Dampfabgabe.
Um wieder Dampf zu erhalten, muss die Kalkfilter-Kartusche ausgetauscht werden (oder, falls bisher mit Leitungswasser garbeitet wurde, kann kurzzeitig noch destilliertes Wasser benutzt werden). Nach dem Austauschen der Kartusche, schalten Sie Ihr Gerät aus und dann wieder ein, um die normalen Benutzungsbedingungen wieder zu erlangen
KALKFILTER-KARTUSCHE
Die Artikelnummer der Kalkfilter-Kartuschen für these Modell ist 400 410 057. Diese Kalkfilter-Kartuschen sind bei ihrem Fachhandler erhältlich.
EMC : Electronic mineral control
Die Bügeleisensohle kann durch Waschmittelrückstände, durch die Appretur der Stoffe und Fasern verunreinigt werden und gleitet dann nicht mehr leicht über den Stoff. Deshalb Bügeleisen nach dem Bögeln mit einem nichtflusenden Lappen abreiben. Schwer zu öfferrende Flecken und Ablagerungen sollenen mit einem Bügeleisen-Reinigersift behandelt werden.
Auf keinener Fall alkalihaltige Produkte (z.B. Backofenreiniger), scharfe Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Stahlwolle verwenden.
Das Bügeleisen gleichet nur dann leicht über den Stoff, wenn die Sohlen nicht verschmutzt ist.
WAS TUN WENN...
| PROBLEM | URSACHEN LOSUNGEN | |
| Kontrollme leucht nicht auf. | - Stecker steck nicht fest in der Steckdose - Andere Ursachen | - Steckverbindung und Stromversorgung kontrollieren - Geräul zum Händler bringen |
| Das Bögeleisen wird nicht hoß | - Thermostat stiert auf mini - Andere Ursachen | - Den Rogier aufreihen - Geräul zum Händler bringen |
| Es wird kein Domp festeigt | - Kain Wasser im Behälter - Der Wasserbeihänger ist nicht richig eingesetzt - Keine Filterpattone im Behälter - Die Kontrollmarpe fält - Andere Ursachen | - Wasserbeihalter aufhlen - Behälter fest in sein Gehäuse drücken - Kalkflüll-Kartische in den Behälter einsetzen - Kalkflüll-Kartische wechseln - Geräul zum Händler bringen |
| Es kommt Domp und Wasser heraus | - Das Bögeleisen ist nicht worr genug - Intensive Damplerzeugung - Kondenswasser im Verbindungschauch - Andere Ursachen | - Stellen Sie den Thermostat auf - Warten, bis die Damplerzeuger-Kontrollme ausgeht - Dampfstücke mehrimals drucken - Geräul zum Händler bringen |
| Das Geräul macht ein untypisches Geldauch | - Es ist kein Wasser im Behälter - Der Wasserbeihänger ist nicht richig betestigt | - Wasserbeihalter nachhlen - Behälter fest in sein Gehäuse drucken |
| Damperzeuger macht ein klotschendes Geräusch | - Es befindet sich ein weniger Wasser im Damplerzeuger | - Keine Gerähn. |
| Wasserbehörherl fällt sich nicht ins Gehäuse hinairestackers | - Die Fördkartische wurde nicht richig eingesetzt | - Behölter herausziehen und Fördkartische richig einsetzen |
MAINTENANCE
Ihr elektrisches Gerät enthalt zahlreiche recyclefähige Komponenten.
Durch das Ablagern dieser Teile in der Natur kann der Gesundheit des Menschen und der Umwelt Schaden zugeführten werden.
Es ist technisch nicht möglich, diese Abfälle zu sortieren, wenn sie zusammen mit anderen Müll weggeworfen werden.
Ihnen, lieber Verbraucher, obliegt daher die einfache und nicht sehr beschwerliche Aufgabe, an der Wiederverwertung der Geräte, derer Sie sich entledigen möchten, mitzuwirken.
Die verschiedene Bestandteile der Verpackung sind recyclelfähig. Entsorgen Sie diese in einem hierfür voraegehenen Container.
Werfen Sie ihr nicht mehr Funktionierendes Elektrogerät nicht in den Haushaltsmull.
Schneiden Sie das Elektrokabel mit Hilfe einer Zange durch, so dass es nicht mehr benutzbar ist.
Bringen Sie das Gerät zu einer zugelassenen Sammelstelle und geben Sie es in einen hierfür vorgesehenen Container, damit es recycliert werden kann.
Wenn Sie ein batteriebetriebenes Gerät oder eines mit Fernbedienung haben, behmen Sie die Batterien heraus und entsorgen Sie diese an der hierfür vorgesehenen Stelle.
