22 - Wasserpumpe Hydro-Pro - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 22 Hydro-Pro

BEDIENUNGSANLEITUNG 22 Hydro-Pro

Bedienungsanleitung Deutsch. 102~132

HHCTpyKcHnHa pycckOM. 133~162

Training en certificateie

Verordnung (EU) Nr. 517/2014 vom 16/04/14 über fluorierte Treibhausgase und die Verordnung (EG) zur Aufhebung Nr. 842/2006

Dichteitsprüfung

1. Die Betreiber von den Geräte, die die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen oder mehr enthalten und nicht in Schäumen enthalten, müssen sicherstellen, dass das Gerät auf Dichtheit überprüft wird.
2. Für die Geräte, die fluorierte Treibhausgase in Mengen von 5 Tonnen 5 Tonnen-equivalent oder mehr enthalten aber weniger als 50 Tonnen CO2-Äquivalent enthalten: mindestens alle 12 Monate.

Bild der Gleichwertigkeit CO

1. Belastung von CO2 in kg und Tonnen.

Belastung und Tonnen von CO2	Häufigkeit der Prüfung
Von 2 bei 30 kg Belastung = von 5 bei 50 Ton	Jedes Jahr

In Bezug auf die Gaz R410a, 2,39 kg in Höhe von 5 Tonnen CO2, Engagement für die Überprüfung jeder Jahr. Ausbildung und Zertifizierung

1. Die Betreiber der betreffenden Anwendung sollen damit Sorge tragen, dass die zuständige Person die erforderliche Zertifizierung erlangt hat, die die angemessene Kenntnisse der geltenden Vorschriften und Normen sowie die notwendige Kompetenz in Bezug auf die Emissionsvermeidung und - verwertung von fluorierten Treibhausgasen und der Handhabungssicherheit der betreffenden Typen und große der Ausrüstung beinhaltet.

Aufbewährung der Aufzeichnungen

1. Die Betreiber von den Geräte, die auf Dichtheit überprüft werden müssen, müssen für jeder Gerät, das die folgenden Angaben enthalt, Aufzeichnungen erstellen und verwalten:

a) Die Menge und Art der installierten fluorierten Treibhausgase;
b) Die Mengen an fluorierten Treibhausgasen, die während der Installation, Wartung oder Service oder aufgrund von Leckagen hinzugeführten werden;
c) Ob die Mengen der installierten fluorierten Treibhausgase wiederverwandt oder zusückgefordert wurden, einschließlich der Name und Anschrift der Wiederverwendung oder Rückgewinnungsanlage und gegebenenfalls der Bescheinigungsummer;
d) Die Menge der fluorierten Treibhausgase wiederhergestellt wird;
e) Die Identität des Unternehmens, das die Ausrüstung installiert, gewartet und gegebenenfalls repariert oder außer Betrieb hat, gegebenenfalls einschließlich der Nummer des Zertifikats;
f) Datum und Ergebnisse der Prüfung durchgeführt werden;
g) Wenn das Gerät außer Betrieb hat, wurden die Maßnahmen zur Rückgewinnung und Beseitigung der fluorierten Treibhausgase getroffen.
2. Die Betreiber bewahrendie Aufzeichnungen für mindestens fünf Jahre lang auf, wobei die Unternehmen, die die Tätigkeiten für die Betreiber ausfuhren, die Aufzeichnungen für mindestens fünf Jahre lang aufbewahrens soll.

n OTMeHЯIoUe ee noLoXeHne (EU) No 842/2006

IpoBepka yTeuKn

1.Оператови,борудови,codepkaшero foTupoBaHbIX napHkoBbIX ra3OB 3KBuBaIeHTHO nnn 60nee 5 ToHH CO2,и He copeKHTcB peHdoJIHHa rapaHTnpoBaTb,yTo obopydoBaHne npOBepaETcHa Ha HAIuHne yTeueK.
2. Дя оборудовая, КOTОРе содеркNT ФТОСЕржашие napнКOBьг eRa3bI 3KВИВaleHTa Ип 6Олee5 ToHH CO2, Ho MeHee 50 ToHH 3KВИВaleHTa CO2: no KpaHNe Mepe, KaJdbIe 12 MecaцeB.

PncyHOK 3KBnBaIeHTa CO2

1. Harpy3ka B K R N o6bem B ToHHax CO2

Harpузka B kr n objem B tohnaх CO2	Частota Истыня
OT 2 ha 30 kr harpyзки = OT 5 B 50 tohн	Кождь м рд

YTO kacaetcGaz R 410a,2.39kg cyMMy B 5 TOHn CO2,63aTeNbCTBO npOBeprKaKdbi roA

06yuHHe n ceTpNoKkaun

1. Onepatop cooTBeCTBvUoIero npnloJKeHn DolJHe oEocneuHTb, yTo6bl COoTBeCTBvUoIu n nepcoHaJI noLyuHn Heo6xOaIMyO cepTnΦHKaUIO, YTO OBlaJeET COoTBeCTBvUoIuMm 3HaHnAIMn PnpMeHMbIX npaBIL n CTaHdApTaMn, a TaKHe Heo6xOaIMbIMn HaBbIKAMN B o6Lnactn PpeDyPpeJdeHn Bbl6pocOB n BOCCTaHOBJIeHn OToPiPoBaHHbIX napHKOBbIX ra3OB u TexHKAMN 6e3OpacHocTn COoTBeCTBvUoIoo Tnna n pa3Mep o6OpyDoBaHn.

XpaHeHne 3aIncn

1.Операторы оборудан，在 КOTOPОЕТPEБУETСЯповерки на НАЛЧИЕ YTeUeK，ДOLЖнь YCTaHOBNTB IN COXpaHNTB 3ANCSДЯΚДOrOоборудансУКAZAHENEMСLENYUOSEINHΦOpMaциN:

a)YcTaHOBJIeHHoe KOJIueCTBO N TIN ΦTopiPoBaHHbIX NapHKnOBbIX rA3OB;
6) Koliuectbo foTropnpoBaHHbIX napHnKOBbIX ra3OB,do6aBHeHHbIX BO BpeM yCTaHOBKn, peMOHTa nn cepBnCHoro 0cbnyKBAHn nn n3-3a yTeuKN;
c)ЯьяетслколуecTBO yctaHOBLeHHbIX ΦTopuPoBaHHbIX napHnKOBbIX ra3OB 6bltepepa60TaHbl nIyTHIN3uPoBaH, BKIOUay IIMN aDpec BOCCTaHOBJIeHnI NII peunpkylaunI HOMep cepTNΦHKata (ecIn 3To npImeHMo);
d)KolnuecTBBOBcTaHOBLeHHNΦTopnpoBaHHbIXnapHKOBbIXra3OB
e) 1apaHTnOobpyoOBAHnBO BpeM yCTaHOBKn, peMOHa, oClyXNBAHn, n KOnuYeCTBO cepTnΦnKaTa peMOHTa N BBBeDeHHoro n3 3KcNyaTaun npn Heo6xOdmoctn.
f)ДаТаиpe3yIbTaTnpOBepKn
g) Ecnn obopydOBaHne 6bl BbBeDen n3 3KcIpyatauH, npHmAtb Mepbl dR BocctaHOBLeHn yTnIn3aunn
fTopnpoBaHHbIX napHKOBbIX ra3OB.

1. Onepatop dOJKeH XpaHtB 3aHcN B TeueHne He MeHee nTn Iet, npedpnaTn, ocyuecTBnIoune DeTeJIbHOCTb DOJXHbI XpaHtB KOHN 3aHncE B TeueHne He MeHee nTn Iet.

Kontrole szczelnosci

Société:					Date:
Adresse:
Ville:			Code postal:		Pays:
Contact:					Tél.:
	E-mail:				Fax:

1.1 Technische gegevens Hydro-Pro warmtepompen ABS

Apparaat Hydro-Pro	Modellen	5	7	10	13	18	22	22T	26	26T
Onder deelname		7018522	7018523	7018524	7018525	7018526	7018527	7018528	7018529	7018530
Verwarming capaciteit A27/W27	kW	5	7	10	13	18	22	22	26	26
	BTU/h	17000	23500	34000	44300	61000	75000	75000	88700	88700
Verwarming capaciteit A15/W26	kW	3,7	4,3	6,5	8,2	13	14,5	14,5	16,5	16,5
	BTU/h	12500	14500	22000	28000	44000	49500	49500	56000	56000
Koel capaciteit A35/W27	kW	2,8	3,5	5	7	10.8	11	11	15	15
	BTU/h	9500	12000	17000	24000	37000	37500	37500	51000	51000
Stroom gebruik	kW	0,93	1,02	1,48	1,86	2,51	3,45	3,45	3,93	3,93
Maximum hoeveelheid (goede isolatie)	m³	20	30	45	60	100	120	120	140	140
Werk stroom	A	4,1	4,7	7	9,1	13,4	15	6,6	17,4	7,7
Mini zekering	A	15	15	20	25	40	45	20	50	25
COP bij A27/W27	W/W	5,8	5,9	6,2	6	6,1	5,9	5,9	5,8	5,8
COP bij A15/W26	W/W	4	4,2	4,4	4,4	4,3	4,2	4,2	4,2	4,2
Stroom spanning	V/Ph/Hz	230/1/50						380/3/50	230/1/50	380/3/50
Besturing		Elektronisch
Condensator		Titanium warmtewisselaar
Compressorhoeveelheid		1
Compressor type		Roterend				Rollend
Koeling		R410a
Ventilator hoeveelheid		1
Ventilator stroom gebruik	W	68	80	80	120	200	200	200	200	200
Ventilator snelheid	RPM	830~870				650
Luchtdebiet		Horizontal				Vertical
Geluidiveau (10m)	dB(A)	39	40	40	43	47	47	47	50	50
Geluidiveau (1m)	dB(A)	48	49	49	52	56	56	56	59	59
Water verbinding	mm	50
Nominaal water laag	m³/h	2,5	2,5	2,8	3,5	6,2	6,2	6,2	7,1	7,1
Maximum drukverlies	kPa	12	12	12	15	18	18	18	18	18
Netto afmetingen	L/W/H	1010*340*577mm			1050*470*709mm	910*707*940mm
Transport afmetingen	L/W/H	1080*405*616mm			1121*481*851mm	935*790*975mm
Netto / trans gewicht	Kg	36/38	44/47	49/52	63/67	115/125	125/135	125/135	150/160	150/160

3.7 Elektrische verbinding

5. Elektrische bedrading

5.1 ZWEMBAD WARMTEPOMP BEDRADING SCHEMA

Hydro Pro 5/7/10

HYDRO-PRO swimmbecken-wärmpumpe Benutzer- und Wartungshandbuch

INDEX

1. Technische Daten
2. Ausmaße
3. Einbau und Anschluss
4. Zubehör
5. Verkabelung
6. Display-Bedienung
7. Einstellung der Laufdaten
8. Fehlerbehebung
9. Explosionszeichnung und Wartung
10. Wartung
11. Gewährleistung und RMA

Danke dass Sie HYDRO-PRO für das Beheizen ihres Schwimmbeckens benutzen. Es wird ihr Poolwasser aufheizen und auf einer konstanten Temperatur halten, wenn die Außentemperatur zwischen -5 und 43^ liegt.

1. ACHTUNG: Dieses Handbuch beinhaltet alle Informationen die fur die Benuil die Installation ihrer Wärmpumpe erforderlich sind.

Der Installateur muss das Handbuch gründlich durchlesen und den Anweisungen st folgen, sowohl bei der Implementierung als auch bei der Wartung.

Der Installateur ist verantwortlich für die Installation des Produkts und sollene allen Anweisungen des Herstellers sowie allen Vorschriften in den Anwendungen folgen. Inkorekte Installation gegen die Anweisungen des Handbuchs macht die Garantie Der Hersteller leht eine Verantwortung ab fur Schaden die durch Menschen, Obje Fehler die auf Nichtbefolgung von Anweisungen im Handbuch beruhen. Jede Nutzoder Herstellung nicht vorgesehen war wird als gefährlich eingestuft.

WARNING:itte leeren Sie das Wasser in der Wärmpumpe im Winter oder wenn die Temperatur unter 0^ sinkt, sonst wird der Titanium-Wechsler durch Frost beschädigt. In thisem Fall ist die Garantie richtig.

WARNING:itte schalten Sie immer die Stromversorgung aus, wenn sie die Kabine offen wollen um ins Innere der Wärmepumpe vorzudringen, da drinnen Hochspannung herscht.

WARNING:itte bewahren Sie den Kontrolldisplay an einem trockenen Ort, oder schlieSe. Sie die Isolationsabdeckung sorgfaltig, um es vor Beschadigung durch Nasse zu schützen.

1. Technische Daten

1.1 Technische Daten der Hydro-Pro Wärmepumpe ABS

Hydro-Pro Einheit	Modell	5	7	10	13	18	22	22T	26	26T
Bauteilnummer		7018522	7018523	7018524	7018525	7018526	7018527	7018528	7018529	7018530
Heizkapazität A27/W27	kW	5	7	10	13	18	22	22	26	26
	BTU/h	17000	23500	34000	44300	61000	75000	75000	88700	88700
Heizkapazität A15/W26	kW	3,7	4,3	6,5	8,2	13	14,5	14,5	16,5	16,5
	BTU/h	12500	14500	22000	28000	44000	49500	49500	56000	56000
Kühlkapazität A35/W27	kW	2,8	3,5	5	7	10.8	11	11	15	15
	BTU/h	9500	12000	17000	24000	37000	37500	37500	51000	51000
Leistungsaufnahme	kW	0,93	1,02	1,48	1,86	2,51	3,45	3,45	3,93	3,93
Maximalvolumen (Gute Isolation)	m3	20	30	45	60	100	120	120	140	140
Betriebsstrom	A	4,1	4,7	7	9,1	13,4	15	6,6	17,4	7,7
Mini -Sicherung	A	15	15	20	25	40	45	20	50	25
COP at A27/W27	W/W	5,8	5,9	6,2	6	6,1	5,9	5,9	5,8	5,8
COP at A15/W26	W/W	4	4,2	4,4	4,4	4,3	4,2	4,2	4,2	4,2
Stromversorgung	V/Ph/Hz	230/1/50						380/3/50	230/1/50	380/3/50
Regler		Elektronik
Kondensator		Titanium-Wärmetauscher
Anzahl der Kompressoren		1
Kompressor-Typ		rottierend				Scrollend
Kühler		R410a
Anzahl der Ventilatoren		1
Leistungsaufnahme des Ventilators	W	68	80	80	120	200	200	200	200	200
Lüftergeschwindigkeit	RPM	830~870				650
Luftzirkulation		horizontal				vertical
Geräuschpegel (10m)	dB(A)	39	40	40	43	47	47	47	50	50
Geräuschpegel (1m)	dB(A)	48	49	49	52	56	56	56	59	59
Wasserverbindung	mm	50
Nominaler Wasserverlust	m3/h	2,5	2,5	2,8	3,5	6,2	6,2	6,2	7,1	7,1
Maximaler Druckverlust	kPa	12	12	12	15	18	18	18	18	18
Gesamtausmaße	L/W/H	1010*340*577mm			1050*470*709mm	910*707*940mm
Verpackungsmaße	L/W/H	1080*405*616mm			1121*481*851mm	935*790*975mm
Nettogewicht / Verpackungsgewicht	Kg	36/38	44/47	49/52	63/67	115/125	125/135	125/135	150/160	150/160

• Obrige Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden

2. Ausmaße

Hydro Pro 5,7,10

Hydro Pro 13

3. Installation und Anschluss

3.1 Anmerkungen

Die Fabrik liefert nur die Wärmpumpe. Alle anderen Komponenten, einschließlich eines Bypasses wenn nötig, müssen durch den Benutzer oder den Installateur gestellt werden.

Achtung:

Bitte halten Sie beim Installieren der Wärmpumpe folgende Regel ein:

1. Jeder Zusatz von Chemikalien muss in der Rohrleitung stromabwärts der Wärmepumpe staatfinden.
2. Installieren Sie eine Bypass, wenn der Wasserfluss aus der Schwimmbadpumpe mehr als 20% greater ist als der maximal zulässige Durchfluss durch den Wärmetauscher der Wärmpumpe ist. Installieren Sie die Wasserpumpe über dem Wasserspiegel.

3. Stellen Sie die Wärmepumpe immer auf ein solides Fundament und bringen Sie die mitgelieferten Gummilager an um Vibrationen und Larm zu vermeiden.

4. Die Wärmepumpe sollte immer lotrecht gehalten werden. Wenn das Gerät in einem Winkel gehalten wurde, warten Sie mindestens 24 Stunden bevor Sie sie verwender

3.2 Positionierung der Wärmpumpe

Die Einheit wird an jeder gewünschten Position richtig arbeiten, solange die folgenden dre Elemente vorhanden sind:

1. Frische Luft - 2. Elektrizität - 3. Schwimmbecken-filter

Die Einheit kann praktisch an jedem Standort im Außenbereich installiert werden, solange angegebenen Mindestabstände zu anderen Objekten eingehalten werden (siehe Zeichnung unter).itte konsultieren Sie fur die Installation an einem Indoor-pool einen Installateur. D Installation an einem windigen Ort bereitet, anders als bei einem Gas-Heizer keinerlei Probleme.

ACKTUNG: Installieren Sie die Einheit niemals in einem geschlossenen Raum mit begrenztem Luftvolumen, wo die von der Einheit ausgestoßene Luft wiederverwendet wird, oder nahe an Strauchern, die den Lufteinzug blockieren konnten. Solche Positionen beeinträchtigen die kontinuierliche Zufuhr von Frischluft, was die Effizienz reduziert, und möglichwerweise auch die Wärmeabgabe befindert.

Für die minimalen Maße siehe Zeichnung unter:

3.3 Abstand zu ihrem Schwimmbecken

Die Wärmepumpe wird in der Regel in einem Umkreis Gebiet, das sich 7,5 m vom Schwimmbecken erstreckt installiert. Je größter der Abstand zum Pool,esto größter ist de Wärmeverlust in den Röhren.Da die Röhren meist unterirdisch installiert werden ist der Wärmeverlust gering fur Abstände bis zu 30~m (15 m von und zur Pumpe, 30 m insgesofern der Boden nass und der Grundwasser spiegel hoch ist. Eine grobe Schatzung des Wärmeverlustes pro 30 m ergibt 0,6 kWh (2.000 BTU) fur jeder 5^ Differenz zwischen Wassertemperatur im Pool und der Temperatur des Bodens rund um das Rohr. Dies erhe die Betriebszeit um 3 bis 5 %

3.4 Installation des Sperrventils

Hinweis: Wenn ein automatisches Dosiergerät für den Chlor und Säuregehalt (pH) verwend wird, ist es wichtig, die Wärmpumpe vor zu hohen chemischen Konzentrationen, die den Wärmetauscher korrodieren konnten, zu schützen. Aus thisem Grund müssen Geräte diese Art stets in der Rohrleitung auf der stromabwärtingen Seite der Wärmpumpe montiert werden und es wird empfohlen, ein Rückschlagventil zu installieren, um eine Rückströmung in der Abwesenheit von Wasserzirkulation zu verhindern.

Schaden an der Wärmpumpe, die durch Nichtbeachten dieser Vorschrift entstehen, werden nicht durch die Garantie gedeckt.

3.5 Typische Anordnung

Anmerkung: These Anordnung ist nur ein illustratives Beispiel.

3.6 Einstellen des Bypasses

Verwenden Sie das folgende Verfahren, ur den Bypass einzustellen:

• Offnen Sie alle drei Ventile bis zum Anschlag
  Schlieben Sie langsam Ventil 1 bis der Wasserdruck auf bis zu etwa 100 bis 200 g steigt.
  Schlieben Sie Ventil 3 etwa auf dem halben Weg, um den Gasdruck im Kühlsystem auszugleichen.
• Wenn das Display "ON" oder den Fehlercode EE3 zeigt, dann schlieben Ventil 2 Schritt für Schritt, um den Wasserfluss zu erhöhen, und horen Si auf, wenn der Fehlercode verschwindet

Die Wärmepumpe arbeitet optimal wenn der Kühlgasdruck beibai liegt.

Dieser Druck kann auf dem Manometer geben dem Wärmepumpen-Bedienfeld abgelesen werden. Unter diesen Bedingungen ist auch der Wasserfluss durch die Einheit optimal.

Hinweis: Der Betrieb ohne Bypass oder mit unsachgemäßen Bypass Einstellungen kann zu suboptimalem Betrieb oder gar Beschädigung der Wärmpumpe führen, was die Garantie null und nichtig machen wurde.

3.7 Stromanschluss

Hinweis: Obwohl die Wärmepumpe elektrisch vom Rest des Schwimmbades isoliert ist verhindert das nur den Fluss von elektrischem Strom an oder aus dem Wasser in Pool. Erdung ist weiterhin zum Schutz gegen Kurzschlüsse im Inneren des Gerätes erforderlich. Sorgen Sie immer für eine gut geerdete Verbindung.

Bevor Sie das Gerät anschlieben, stellen Sie sicher dass die vorliegende Spannung mit der Betriebsspannung der Wärmepumpe übereinstimmt.

Es wird empfohlen, die Wärmpumpe an einen Stromkreis mit eigener Sicherung oder ein Schutzschalter (langsamer Typ, Curve D) und ausreichende Verkabelung anzuschreiben (siehe Tabelle unten). Für das horizontale Modell (Hydro Pro 5, 7, 10, und 13): Entferne das obere Bedienfeld.

Für verticale Modelle (Hydro-Pro 18, 22, 22T und 26T): Entfern den Sie die Frontplatte. Verbinden Sie die Stromkabel mit der als "POWER SUPPLY" markierten Klemmleiste. Eine zweite Klemmleiste welche mit 'WATER PUMP' markiert ist, befindet sich darüber ersten. Die Filterpumper (max. 5 A / 240 V) kann mit der zweiten Klemmleiste verbunden werden. Das erlaubt es die Filterpumper durch die Wärmepumper zu kontrollieren.

Anmerkung: Im Fall des Drei-Phasen-Modells, konnen zwei vertauschte Phasen dazu führer dass der Motor in die umgekehrte Richtung lauft, was zu einem Maschinenschaden führer kann. Aus thisem Grund hat das Gerät eine integrierte Schutzeinrichtung, die den Stromk unterbricht, wenn die Verbindung nicht korrekt ist. Wenn die rote LED-Lampe oberhalb die Sicherheitseinrichtung leuchtet, müssen Sie die Anschlüsse von zwei der Phasenleiter vertauschen.

Modell	Spannung (V)	Sicherungs- oder Trennschalter (A)	Nennstrom (A)	Kabeldurchmesser mm2 (mit max. 15 m lang
HYDRO PRO5	220–240	15	4.1	2x 1.5 + 1.5
HYDRO PRO7	220–240	15	4.7	2x 1.5 + 1.5
HYDRO PRO10	220–240	20	7	2x 2.5 + 2.5
HYDRO PRO13	220–240	25	9.1	2x 2.5 + 2.5
HYDRO PRO18	220–240	40	13.4	2x 6 + 6
HYDRO PRO22	220–240	45	15	2x 6 + 6
HYDRO PRO22T	3x 380	20	6.6	4x 2.5 + 2.5
HYDRO PRO26	220–240	50	17.4	2x 6 + 6
HYDRO PRO26T	3x 380	25	7.7	4x 2.5 + 2.5

3.8 Erstinbetriebnahme

Hinweis: Um das Wasser im Becken (oder Whirlpool) zu erwärmen, muss die Filterpumper aktiviert werden, damit das Wasser durch die Wärmpumper zirkulieren kann. Die Wärmpumper wird nicht starten wenn das Wasser nicht zirkuliert.

Nach dem alle Verbindungen hergestellt und geprüft sind, führen Sie die folgenden Schritte durch:

1. Schalten Sie die Filterpumper aus. Prufen Sie ob es ein Leck gibt, und stellen Sie sindass das Wasser vom und zum Schwimmbecken flieBt.
2. Schlieben Sie die Wärmpumpe an ein Stromnetz an und betätigten Sie die On/Off Ta auf dem Bedienfeld. Das Gerät startet dann nach einer bestimmten Verzögerungszeit.
3. Überprüfen Sie nach ein paar Minuten ob die herausströmende Luft schon kühler ist.
4. Bei Ausschalten der Pumpe, sollte das Gerät auch automatisch ausschalten, wenn nicht dann schalten Sie den Störungswächter an.
5. Lassen Sie die Wärmepumpe und die Filterpumpe 24 Stunden am Tag laufen, bis die gewünschte Wassertemperatur erreicht ist. Die Wärmepumpe wird dann automatisch ausgeschaltet. Wenn die Wassertemperatur 2 Grad unter die gewünschte Temperatur sinkt, wird sie automatisch wieder eingeschaltet.

Je nach Ausgangstemperatur des Wassers im Schwimmbad und der Lufttemperatur, kann mehrere Tage dauern das Wasser auf die gewünschte Temperatur zu erwärmen. Eine gut Schwimmbadabdeckung könnte die erforderliche Zeit drastisch reduzieren.

Strömungswächter:

Er soll{sicherstellen dass das HP Gerät mit einer ausreichenden Durchflussrate lauft. Er eingeschaltet, wenn die Pool-Pumpe lauft und schaltet sich automatisch wieder aus, wenn die Pumpe abgeschaltet wird. Wenn das Wasser im Pool hoher als 1 m über oder unter Wärmepumpe steht, sollte ihr Handler alles nochinmal neu einstellen.

Zeitverzögerung - Die Wärmepumpe hat eine eingebaute 3-Minuten-Anlaufverzögerung, um die Schaltung zu schützen und übermögen Verschleiß der Kontakte zu vermeiden. Das Gerät startet automatisch neu, nachdem diese Zeitspanne abgelaufen ist. Selfst ein kurzer Stromausfall lost these Zeitverzögerung aus, und verhindern so, dass das Gerät nach eine Neustart sofort wieder lauft. Zusätzliche Stromunterbrechungen während dieser Verzögerung haben keinen Einfluss auf die 3-Minuten Dauer der Verzögerung.

3.9 Kondensation

Die Luft die in die Wärmpumpe gezogen wird ist stark durch den Betrieb der Wärmpu zur Erwärung des Beckenwassers abgekühlt, was zu Kondensation an den Rippen des Verdampfers führen können. Die Menge an Kondensationsprodukt kann bei relativ hoher Luftfeuchtigkeit mehrere Liter pro Stunde betragen. Daraus wird oft fällschlicherweise auf das Vorhandsein von Wasserlecks geschlossen.

4. Zubehör

4.1 Zubehörliste

Vibrationsdampfer, 4 Stuck

Entwasserungsdüse, 2 Stüc

Wasserdichte Box, 1 pc

10M Signalkabel, 1 pc

Wasserabflussrohre, 2 pcs

4.2 Installation des Zubehörns

Vibrationsdampfer

1. Nehmen Sie 4 Vibrationsdampf heraus
2. Legen Sie einen nach dem anderen wie im Bild gezeigt unter Maschine.

Entwasserungsdüse

1. Installieren Sie die Entwasserungsdüse unter dem unteren Bedienfeld.
2. Verbinden Sie sie mit einem Wasserschlauch, um das Wasser abzuleiten.

Note:Heben Sie die Pumpe an die Duse zu installieren. Uberdreh Sie die Wärmepumpe niemals, da kõnnte den Kompressor beschädigen.

Verbindung von Wasser Ein- un Austritt

1. Verwenden Sie das Dichtband, den Wasser-ein-und-Auslass an die Wärmepumpe anzuschreiben.
2. Schließen Sie die zwei Glieder in der Abbildung gezeigt an.
3. Drehen Sie sie in den Wasser-Ein-Auslass

10M Signalkabel

1. Nehmen Sie eine Seite des 1 Signalkabels und verbinden Sie es mit der Steuereinheit.
2. Die andere Seite muss durch Loch gezogen werden, wie das Bild zeigt.
3. Dann verbinden Sie es mit de PC-Board im Inneren der Maschin Erst das Braune, dann das blaue und zuletzt das gelbe.

Verkabelung

1. Legen Sie das Stromkabel durch das weiß Loch, wie im Bild gezahlt.
2. Befestigen Sie die andere Seite den Anschlüssen in der elektrische Box.

Verkabelung der Wasserpumper

1. Legen Sie das Wasserpumpenkabel durch das weiß Loch, wie markiert.
2. Befestigen Sie die andere Seite den Anschlüssen in der elektrische Box.

5. Elektrische Verkabelung

5.1 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE

Hydro Pro 5/7/10

Der mit durchbrochenen Linien eingerahmtte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung.

5.2 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE

Hydro Pro 13

Der mit durchbrochenen Linien eingerahmte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung.

5.3 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE

Hydro Pro 18/22

Der mit durchbrochenen Linien eingerahmte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung.

5.4 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE

Hydro Pro 26

* Der mit durchbrochenen Linien eingerahmte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung.

5.5 VERKABELUNGSDIAGRAMM DER SCHWIMMBECKEN-WÄRMEPUMPE

Hydro Pro 22T/26T

Der mit durchbrochenen Linien eingerahmte Teil findet nur in manchen Modellen Verwendung.

HINWEIS:

(1) Der Schaltplan dient nur zu ihrer Referenz
(2) Die Schwimmbecken-Wärmpumpe muss gut geerdet sein, auch wenn der Wärmwechsler vom Rest der Einheit elektrisch isoliert ist. Die Erdung ist davon wichtig um Sie vor Kurzschlüssen im Inneren des Gerätes zu schützen. Verkleben ist ebenfalls erforderlich.

Unterbrecher: Ein Unterbrecher (d.h. ein circuit breaker, fused or un-fused switch) sollte i Sichteite und vom Gerät aus leicht erreichen positioniert werden..Das ist bei komerziell und hauslichen Wärmpumpen so üblich. Es schützt davor unbeaufsichtigte Einheiten mit Strom zu versorgen, und erlaubt die Einheit auszuschalten wärend sie verwendet wird.

5.6 Installation des Displays

Foto (1) Foto (2) Foto (3)

• Demontage der Steuerung und des Steckers
• Installation des mitgelieferten Kabels (Foto 2)
• Führn Sie das Kabel durch die Steckbuchse (Foto 3) und verbinden Sie die Anschlus

6. Display Operationen

6.1 Die Tasten der LED Kabelsteuerung

Wenn die Wärmepumpe lauft, dann zeigt der LED Bildschirm die Wassereintrittstemperatur.
Wenn die Wärmepumpe auf Standby ist, dann zeigt der LED Bildschirm die Realzeit

6.2 Starten oder Stoppen Sie die Wärmpumpe

Drücken Sie um die Wärmpumpe zu starten. Der LED Bildschirm zeigt die gewünschte Wassertemperatur für 5 Sekunden, und dann die Wassereintrittstemperatur.

Drucken Sie um die Wärmepumpe zu deaktivieren.

6.3 Auswahl des Heiz- oder Kuhlmodus:

Drucken Sie bis "heat" oder "Cool" aufleuchtet.

6.4 Einstellen der Realzeit

im Bereitschafts oder Betriebsmodus halten Sie, dann drücken Sie oder um Stunden/Minuten einzustellen.

Dann drücken Sie erneut um neue Daten zu speichern.

Wenn Sie die Zeit einstellen kann und nicht arbeiten.

6.5 Wassertemperatureinstellung:

Drücken Sie auf Standby, oder im Betriebsmodus und um die gewünschte Wassertemperatur einzustellen.

• Achtung: Die Pumpe kann nur dann arbeiten, wenn das Wasserzirkulations-Filtersystem arbeitet.

6.6 Automatisches Aktivieren und Deaktivieren der Wärmpumper

Einstellen der Aktivierungszeit für die Einheit

Drücken Sie um eine Zeit für das Starten der Einheit zu wahlen, dann drücken Sie oder um die Zeit einzustellen (Setzen Sie die Startzeit 5 Minuten nach der Wasserpumpe).

Drücken Sie erneut um die neuen Einstellungen zu speichern.

Einstellen der Deaktivierungszeit für die Einheit

Drücken Sie um die Zeit für die Deaktivierung festzulegen, dann drücken Sie oder um die Zeit einzustellen (setzen Sie die Zeit 5 Minuten vor der Wasserpumpe). Drücken Sie erneut um die neuen Einstellungen zu speichern.

6.7 Widerrufen Sie den automatischen Start/Stop Widerrufen des automatischen Starts

Drücken Sie, und dann, erlischt und der automatische Start ist deaktiviert.

• Achtung: Wenn das Wasserfiltersystem vor der Wärmpumpe stoppt, dann scha die Einheit aus (Sicherheitsvorkehrung) und der Code EE3 oder ON erschienen a Bildschirm
• Es ist wichtig die Wärmepumpe so zu programmieren dass sie synchron zum Wasserfiltersystem lauft.
• Um die Wärmepumpe zu reaktivieren, schalten Sie die Stromversorgung aus ur ein.

7. Einstellung der betriebsdaten

7.1 Wie sie die Parameter überprüfen

Halten Sie im Bereitschafts- oder im Betriebsmodus die Taste für 10 Sekunden gedrückt, und drücken Sie dann oder um die Parameter zu überprüfen (von 0 bis H, siehe Betriebsparametertabelle).

7.2 Einstellung der Parameter (Können nur im Bereitschaftsmodus eingestellt werden)

1) Halten Sie für 10 Sekunden gedrück, drücken Sie dann nochmal um die Daten zu wahlen (von 0 bis L, siehe Betriebsparameteretabelle) die sie einstellen sollen.
2) Dann drücken Sie oder um die Parameter einzustellen, drücken Sie

anschließlich erneut um die neuen Einstellungen zu speichern.
3) Dann drücken Sie oder um andere Daten auszuwahlen die sie Einstellen sollen, und wiederholen Sie die obrige Prozedur.

Nehmen Sieitte zur Kenntnis:

A) Drücken Sie "MODE" um den Modus zu wahlen (Der Modus wechseln nur für "1" ode bei Parameter 6)
B) Der Modus kann wärend des Betriebs gewechselt werden.
C) Zusätzliches elektrisches Heizen ist in diesen Moden nicht möglich.

7.3 Den aktuellen Status abrufen

Parameter	Bedeutung	Bereich	Voreinstellung	Bemerkung
0	Einstellung der Eintrittswassertemperatur - Kühlmodus	8-35°C	28°C	Einstellbar
1	Einstellung der Eintrittswassertemperatur - Heizmodus	15-40°C	28°C	Einstellbar
2	Eintritt in die Auftauphase	30-90 MIN	40MIN	Einstellbar
3	Bedingungen zum Eintritt in die Auftauphase	-30°C bis 0°C	-7°C	Einstellbar
4	Bedingungen zum Austritt aus der Auftauphase	2 bis 30°C	20°C	Einstellbar
5	Zeit zum Austritt aus der Auftauphase	1 to 12 MIN	12 MIN	Einstellbar
6	Modus: 0 heizen 1 heizen und kühlen	0-1	1 (heizen und kühlen)	Einstellbar
7	Modusausbahl für elektronisches Expansionsventil	0-1	1 (auto)	Einstellbar
8	Überhitzungsschwelle für zu erhitzendes Objekt	-15°C-15°C	3°C	Einstellbar
9	Überhitzungsschwelle für zu kühlendes Objekt	-15°C-15°C	-2 °C	Einstellbar
A	Schritte bei der manuellen Einstellung des elektronischen Expansionsventils	18-94	70	Einstellbar
B	Wassereintrittstemperatur	-9-99°C		Exakte Prüfung nach Wert
C	Wasseraustrittstemperatur	-9-99°C		Exakte Prüfung nach Wert
D	Kondensiertemperatur bei Heizmodus	-9-99°C		Exakte Prüfung nach Wert
E	Gas-Rücklauftemperatur	-9-99°C		Exakte Prüfung nach Wert
F	Außentemperatur	-9-99°C		Exakte Prüfung nach Wert
G	Kondenstemperatur bei Kühlmodus	-9-99°C		Exakte Prüfung nach Wert
H	Tatsächliche Schritte beim elektronischen Expansionsventil	N*5		Exakte Prüfung nach Wert
L	Wassereintrittstemperatur Kalibrierung	-9.9-9.9°C	0°C	Einstellbar

Bemerkungen:

(1) Wenn der HP nach 30 Sekunden stoppt, schaltet sich die Wasserpumpe auch automatisch ab.
(2) Die LED-Kabel-Steuerung kann die Wasserpumpe kontrollieren, sofern ein zusätzliches Kabel sachgemäß an der mit "PUMP" markierten Position der Pumpenvorrichtung angeschlossen wurde.
(3) Es ist unerlässlich eine zusetzliche 3-Phasen-Transfervorrichtung für 3-phasen-Wasserpumpen anzubringen.

8. Fehlerbehebung

8.1 Fehlercodeanzeige auf einer LED-Kabelsteuerung

Fehlfunktion	Fehlercode	Ursache	Lösungsweg
Fehlfunktion beim Sensor für die Wassereintritts-temperatur	PP1	Drahtbruch oder Kurzschluss	Überprüfen oder wechseln Si den Sensor
Fehlfunktion beim Sensor für die Wasseraustritts-temperatur	PP2	Drahtbruch oder Kurzschluss	Überprüfen oder wechseln Si den Sensor
Fehler beim Sensor für dHeizkondensator	PP3	Drahtbruch oder Kurzschluss	Überprüfen oder wechseln Si den Sensor
Fehler beim Sensor für dGasrücklauf	PP4	Schließen Sie einige Draht zu Unrecht in thisem Punkt	Bestätigen Sie gibt es nichts dieserm Punkt, Neustart
Fehler beim Sensor für dUmgebungstemperatur	PP5	Drahtbruch oder Kurzschluss	Überprüfen oder wechseln Si den Sensor
Temperaturdifferenz beim Wasserein- und Auslass is zu groß	PP6	Wasserdurchflussmenge ist zu gering, Druckdifferenz zu gering	Überprüfen Sie die Wasserdurchflussmenge und schauen Sie nach ob das Wasser gestaut ist
Die Austrittstemperatur des Kühlwassers ist zu niedrig	PP7	Wasserdurchflussmenge ist zu gering	Überprüfen Sie die Wasserdurchflussmenge und schauen Sie nach ob das Wasser gestaut ist
Frostschutz ersten Grades versagt im Winter	PP7	Umgebungstemperatur oder Wassereintrittstemperatur ist zu niedrig	Die Wasserpumpe wird automatisch für Frostschutz ersten Grades laufen
Frostschutz zweiten Grade versagt im Winter	PP7	Umgebungstemperatur oder Wassereintrittstemperatur ist zu niedrig	Die Wärmerpumpe wird automatisch für Frostschutz zweiten Grades laufen
Fehler beim Sensor für dKühlkondensator	PP8	Schließen Sie einige Draht zu Unrecht in thisem Punkt	Bestätigen Sie gibt es nichts dieserm Punkt, Neustart
Ausfall des Hochdruckschutz	EE1	1. Zu viel Kühlmittel2. Luftzirkulation is nicht genug	1. Entfernen Sie überflüssige Kühlmittel aus der HP-Gasanlage2. Reinigen Sie den Luft-Wärmetausche
Ausfall des Unterdruckschutz	EE2	1. Zu weniger Kühlmittel2. Wasserflussmenge ist nicht genug3. Filter oder Kapilare verstopft	1. Check if there is any ga leakage ,re-fill the refrigerant2. Clean the air exchanger3. Replace the filter or capillary
Strömungswächter ist nicht eingeschaltet	EE3 oder "ON"	Geringe Wasserflussmenge, falsche Flussrichtung, oder Ausfall des Strömungswächters	Überprüfen Sie ob der Wasserfluss genug ist, und i die richtige Richtung besteht Ansonsten konnte der Strömungswächter defekt sein
Stromzufuhrverbindungen falsch (für 3-Phasen-Einheiten)	EE4	Falsche Verbindungen oder keine Verbindungen	Überprüfen Sie die Verbindungen der Stromkabel
Fehlfunktion bei der Wasserein- und Austrittstemperatur	EE5	Wasserflussmenge ist nicht genug, die Wasserdruckdifferenz ist zu gering	Überprüfen Sie die Wasserdurchflussmenge und schauen Sie nach ob das Wasser gestaut ist
Kommunikationsfehler	EE8	Die Kabelverbindung ist nicht gut	Überprüfen Sie die Kabelverbindung

8.2 Andere Fehlfunktionen und ihre Lösung (werden nicht auf der LED-Kabelsteuerun angezeigt)

Fehlfunktion	Anzeichen	Ursachen	Lösung
Wärmpumpe lauft nicht	LED-Kabelsteuerung hat keine Anzeige	Keine Stromzufuhr	Überprüfen Sie ob Kabel und Schutzschalter verbunden sind
	LED-Kabelsteuerung zeigt die aktuelle Zeit an.	Wärmpumpe im Bereitschaftsmodus	Starten Sie die Wärmpumpe.
	LED-Kabelsteuerung zeigt die aktuelle Wassertemperatur an.	1. Wassertemperatur erreicht den vorgesehenen Wert, HP ist auf konstantem Temperaturniveau2. Wärmpumpe hat erst zu arbeiten angefangen3. Im Auftaumodus	1. Überprüfen Sie die Wassertemperaturinstellungen.2. Starten Sie die Wärmpump nach ein paar Minuten.3. LED-Kabelsteuerung soll “Defrosting” anzeigen.
Die Wassertemperatur sinkt wenn HP in Heizmodus lauft	LED-Kabelsteuerung zeigt die aktuelle Wassertemperatur an und kein Fehlercode wird angezeigt	1. Der falsche Modus wurde ausgewähl.2. Die Eingangsdaten sind falsch3. Steuerung ist defek	1. Stellen Sie den Modus rich ein2. Ersetzen Sie die defekte LED-Kabelsteuerung, und überprüfen Sie den Status nach dem Sie in den Betriebsmodus übergegangenen sind, schließlich überprüfen Sie die Wassereintrits- und Austrittstemperatur.3. Ersetzen oder Reparieren S die Heipumpeneinheit
Kurze Laufzeiten	LED-Bildschirm zeigt aktuelle Wassertemperatur an, kein Fehlercode wird angezeigt.	1. Ventilator lauft nicht2. Luftzirkulation ist nicht ausreichend.3. Unzureichende Kühlmittel.	1. Überprüfen Sie die Kabelverbindungen zwischen dem Motor und dem Ventilator Wenn notiert sollen den Sie ersetzt werden.2. Überprüfen Sie die Position der Wärmpumpeneinheit, und entfern den Sie alle Hindernisse um eine optimale Luftzirkulatior zu erreichen.3. Ersetzen oder reparieren Sie die Wärmpumpeneinheit.
Wasserflecken	Wasserflecken auf der Wärmpumpeneinheit	1. Beton.2. Wasserlecke.	1. Nichts tun.2. Überprüfen Sie den Luft-Wärmewechsle auf Defekte
Zu viel Eis am Verdampfer	Zu viel Eis am Verdampf		1. Überprüfen Sie die Position der Wärmpumpeneinheit, und entfern den Sie alle Hindernisse, um eine optimale Luftzirkulatior zu erreichen.2. Ersetzen oder reparieren Si die Wärmpumpeneinheit.

9. Explosionszeichnung und Wartung

9. 1 Explosionszeichnung

Modell 7 kw

NO	Teilname	NO	Teilname
1	Obere Abdeckung	27	Auspuff
2	Oberer Rahmen	28	Nadel
3	Umgebungstemparatur. Sensor	29	Rücklaufleitung
4	Umgebungstemparatur. Sensor-Klemme	30	Niederdruckschalter
5	Rückgrill	31	Rohrleitung (4-Wege-Ventil zum Wärmetauscher)
6	Isolierverkleidung	32	Rohrleitung (4-Wege-Ventil zum Sammelrohr)
7	Verdampfer	33	4-Wege-Ventil
8	Säule	34	Kompressor
9	Motorbefestigung	35	Grundplatte
10	Linkes Bedienfeld	36	Rohrleitung (Austauscher zur Kapillare)
11	Motor	37	Wärmetauscher
12	Ventilatorflügel	38	Ablaufstopfen
13	Frontblende	39	Spur
14	Wasserdichte Box	40	Klemmenkasten
15	Anzeigen	41	Clip
16	Belüftung	42	5-sitziges Terminal
17	Verdrahtungskasten	43	Klemmenabdeckung
18	Elektrische Kastenabdeckung	44	Wasserdurchflussschalter
19	Transformerator	45	Rechte Seite
20	Verdichter-Kondensator	46	Verteilerrohr
21	Clip	47	Sammelrohr
22	Motor-Kondensator	48	Blauer Gummiring
23	Leiterplatte	49	Wasseranschluss
24	Skala	50	Rückwand
25	Elektrische Box	51	Roter Gummiring
26	Hochdruckschalter

Model 26kw

NO	Teilname	NO	Teilname
1	Obere Abdeckung	31	Auspuff
2	Ventilatorflügel	32	Hochdruckschalter
3	Motor	33	Filtereinheit
4	Oberseite Grill	34	Nadel
5	Rücksäule	35	Sammelrohr
6	/	36	4-Wege-Ventil zum Sammelrohr
7	Motorbefestigung	37	Elektrische Box
8	Kompressor	38	Maßstab
9	Verdampfer	39	Leiterplatte
10	Regler	40	Transformerator
11	Wasseranschluss	41	Motor-Kondensator
12	Gummi Ring	42	Terminal
13	Grundplatte	43	Temp. Controller-Befestigung
14	Spur	44	Temp. Regler
15	Wasserdichter Anschluss	45	Clip
16	Wasseranschluss	46	Terminal
17	Gummi Ring	47	Kabelabdeckung
18	Wärmetauscher	48	Elektrische Kastenabdeckung
19	Wasserdurchflussschalter	49	AC Schütz
20	Auslaufwassertemp. Sensor-Klemme	50	Anschluss Wasserpumpe
21	Auslaufwassertemp. Sensor	51	Schutzleiterplatte
22	Einlaufwassertemp. Sensor-Klemme	52	Verteilerbaugruppe
23	Einlaufwassertemp. Sensor	53	Kapillarenaufbau
24	Segregator	54	Niederdruckschalter
25	Linkes Bedienfeld	55	4-Wege-Ventil zum Segregator
26	Frontblende	56	4-Wege-Ventil zum Wärmetauscher
27	Rohrleitungstemp. Sensor	57	4-Wege-Ventil
28	Bedienfeld 2	58	Rücklaufleitung
29	Bedienfeld 1	59	Umgebungstemparatur. Sensor
30	Elektrische Box Stützplatte	60	Umgebungstemparatur. Sensor-Klemme

10. Wartung

1) Sie sollen den das Wasserzufuhrsystem regelmäßiger überprüfen, um zu vermeiden dass Luft in das System eindringt und geringe Wasserflussmenge verursacht, Denn das wurde di Leistung und Zuverlösigkeit der HP-Einheit reduzieren.
2) Reinigen Sie ihr Becken und Filtersystem regelmäß um Schäden an der Einheit durch verschmutzte Filter zu vermeiden.
3) Sie sollen das Wasser am Boden der Wasserpumpe auslassen, wenn die HP-Einheit langere Zeit unbenutzt bleiben soll (besonders im Winter).
4) Ansonsten sollen überprüfen ob die Einheit mit Wasser gefüllt ist, bevor Sie sie starte
5) Nachdem die Einheit für die Winterseason ausgerüstet wurde, sollte sie mit einer speziellen Winterdecke abgedeckt werden.
6) Wärend die Einheit lauft ist es normal wenn ein weniger Wasser darunter ausläuft.

11. Gewährleistung und RMA (Warenrücksendeugehmigung)

11.1 Gewährleistung

BESCHRANKTE GEWAHRLEISTUNG

Danke fur den Kauf unserer Wärmpumpe.

Wir garantieren für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des Erwerbs im Einzelhandel, das hinsichtlich Material und Ausführung frei von Herstellungsmängeln sind.

These Gewährleistung beschrankt sich auf den ersten Einzelhandelskafter, ist nicht übertragbar und gilt Produkte, die von ihrem ursprünglichen Einbauort entfernt wurden. Die Haftung des Herstellers besteht no Reparatur oder Austausch der fehlerhaften Teile hinaus und umfasst weder Arbeitskosten fur Ausbau un Einbau des fehlerhaften Teils, noch den Transport zum oder vom Werk oder andere fur die Reparatur Materialien. Die Gewährleistung erstreckt sich nicht auf Ausfälle oder Störungen aufgrund folgender Urs

1. Das Produkt wurde nicht ordnungsgemäß montiert, betrieben bzw. gewartet wie in unserer mit mitgelieferten "Einbau- und Bedienungsanleitung" beschrieben.
2. Ausführungsqualität des Installateurs des Produkts.
3. Unzureichendes chemisches Gleichgewicht in Ihr dem Pool [pH Wert zwischen 7,0 und 7,8; Gesamtalkalität (TA) zwischen 80 und 150 ppm; freies Chlor zwischen 0,5 und 1,2mg/l; an gelösten Stoffen (TDS) unter 1200 ppm; Salz maximal 8g/l].
4. Missbrauchliche Verwendung, Umbau, Unfall, Brand, Überflutung, Blitzschlag, Nager, Insekten, Fahrlösigkeit, oder höhere Gewalt.
5. Abblätterungen, Frost, oder andere Bedingungen, die zu unzureichender Wasserzirkulation führen.
6. Betrieb des Produkts bei Wasserdurchflussraten außerhalb der angegebenen Mindest- und Höchst
7. Verwendung nicht autorisierter Teile oder Zubehörteile in Zusammenhang mit dem Produkt.
8. Chemische Verschmutzung der Verbrennungsluft oder unsachgemäß Verwendung von Desinfektionschemikalien wie die Einleitung von Desinfektionschemikalien vor der Heizvorrichtung dem Reinigungsschlauch bzw. durch den Siphon.
9. Überhitzung, falsche Verdrahtung, unceignete Elektrizitätsversorgung, Kollateralschaden durch defel O-Ringe, DE-Gitter oder Filterelemente, sowie Schäden aufgrund des Betriebs der Pumpe mit zu Wasser.

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Dies ist die einzige Gewährleistung des Herstellers. Keine andere Person ist berechtigt, in unserem Naj. andere Gewährleistung zu geben.

DIESSE GEWAHRLEISTUNG ERSETZT ALLE ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGEN, SOWOHL EXPLIZITE ALS AUCH IMPLIZITE, WIE ZUM BEISPIEL IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNGEN BEZÜGLICH DER EIGNUNG FÜR BESTIMME ZWECKE UND VERKEHRSFÄHIGKEIT. JEDW HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN, INDIREKTE SCHÄD SOWIE STRAFZUSCHLAGE ZUM SCHADENERSATZ BEIM BRUCH EINER EXPLIZITEN ODEI IMPLIZITEN GEWÄHRLEISTUNG WIRD AUSDRÜCKLICH ABGELEHNT UND AUSGESCHLOSSI Durch diese Gewährleistung erhalten Sie bestimmte Rechtsansprüche, die von Land zu Land unterschiedl konnen.

GEWÄHRLEISTUNGSANSPRÜCHE

Für eine rasche Berücksichtigung der Gewährleistung wenden Sie sichitte an ihren Handler und gebe Informationen an: Kaufnachweis, Modellnummer, Seriennummer und Datum des Einbaus. Der Installateur mit dem Werk in Verbindung und erhalten dann Anweisungen bezuglich der Ansprüche bzw. Angaben z nachstgelegen den Servicezentrale.

Für alle zurückgeschickten Teilc ist eine RMA-Nummer (Rücksendenummer) erforderlich, damit sie gemäß den Bedingungen dieser Gewährleistung untersucht werden konnen.

11.2 RMA Antragsformular

Firma:					Datum:
Adressc:
Ort:			PLZ:		Land:
Ansprechpartner:					Tel.:
	E-Mail:				Fax:

Ansprechpartner:

Datum:

Interne Verwendung
RMA-Nummer:
Ausgestellt von:		Datum:

Rücksendung wegen: Kopie der Kundenrechnung beigelegt?

Andere Unterlagen dem RMA-Antrag beigelegt? ☐
Beschreibung der Unterlagen:

Modell Nr.		Rechnung Nr.:
Seriennr.:		Rechnungsdatum:
Problem:

Richtlinien zur Gewährleistungsreparatur:

1. Rücksendungen sind "Fracht vorausbezahlt" zu senden. Alle Rücksendungsgebühren sind von Ohnen zu tragen.
2. Für die Rückgabe von Produkten ist eine vorherige Genchmigung erforderlich. Nicht für die Rückgabe genchmig Produkte werden ihren auf ihre Kosten zurückgeschickt.
3. Wir reparieren oder ersetzen die Produkte und versenden alle Produkte kostenlos mit einem Beforderungsunternehmen unserer Wahl.
4. Auf ihren Wunsch und ihre Kosten ist auch ein Versand per Eilboten möglich.

Rückgabeverfahren:

1. Vor der Anforderung einer RMA-Nummer prüfen Sieitte noch einmal,ob Sie die Einbau- und Bedienungsanle in Ihrrem Benutzerhandbuch ordnungsgemäß befolgt haben.

2. Wenden Sie sich an unsere Rücksendcabteilung und fordern Sie ein RMA-Antragsformular an.

3. Vergewissern Sie sich, dass Sie ALLE Angabenfelder des RMA-Antragsformulars ausgefüllt haben.
4. Bei Rücksendungen innerhalb der Gewährleistungsfrist müssen Sie ein Kopie ihrer Originalverkaufsrechnung an ihren Kunden beilegen.
5. Schicken Sie uns das RMA-Antragsformular, die Verkaufsrechnung und andere Unterlagen (Bilder, ...) per Fax o E-Mail. Eine RMA-Nummer wird binnen 24 Stunden nach Erhalt der ordnungsgemäben Dokumente ausgestellt. Wenn die in Punkt (3) und (4) angegebenen Informationen fehlen, kann die Ausstellung einer RMA-Nummer verweigert werden.
6. Die RMA-Nummer muss deutlich auf dem Versandschild sowie auf dem Schild der Versandverpackung aufscheinen.
7. Produkte ohne Schilder sowie falsch oder unleserlich gekennzeichene Produkte werden nicht angenommen und u zurückgeschickt.
8. Alle Verpackungen, die zum Zeitpunkt der Auslieferung an uns beschädigt erschienen, werden "IN DER VORLIEGENDEN FORM" abgelehtn.
9. Btte stennen Si sicer, dass die an uns gesandten Produkte dieselben sind, fur die die Nummer ausgestellt wenn die Produkte nicht mit der vergebenen RMA-Nummer ubereinstimmen, schicken wir alle Produkte unfrei zurück.
10. Rücksendungen ohne RMA-Nummer werden ausnahmslos nicht angenommen.
11. Die RMA-Nummer gilt nur 21 Kalendertage nach der Autorisierung. Wir behalten uns vor, Rücksendungsgegenstände nach einem Zeitraum von 21 Tagen ab Ausstellung der RMA-Nummer nicht anzunehmen.

Produkte außerhalb der Gewährleistung:

Der Kundeträgt die Versand- und Reparaturkosten. Nach einer Diagnose der retournierten Produkte wird eine Schätzung der Reparaturkosten erstellt.

Die Diagnosegebühr beträgt mind. € 50,00.

HYDRO-PRO TenuoBn Hacoc nIpaBaTeHoro 6accenHa

HCTPYKZIy IIO IIPIMEHEHIO N OBCJYXINBAHIO

yKA3ATEJIb

1. Cnueuufkaun
2. Pa3Mepbl
3. YcTaHOBka n noDcoeINHeHnA
   4.Пинадлжнoctи
4. ΘлектponpoBoДka
5. OnepaunpepynTOpHoro nncnne
6. 3anyck yCTaHOBOHybIX daHHbIX
7. YcTaPaHeHne HEnoJaDoK
   9.Поюрбная Диаграма
   10.ObcJyXnBaHne
   11.Гаразия n BO3ВраT

Бларм Bac 3a Ипльбованые HYDRO-PRO TeppoBOrO Hacoca Дя пьвтьногбасьидг отолени Baшero baccseиha, on BydTe HarpeBaTb Body B Baemбасин подерхиВаТь NOCTOЯHHHyTo Tempeatype, ри Tempeatype OkpykaIoUeBO3dyxa ot -5do 43 C

BHNMAHNE: DaHHoe pyKoBOcTBo coePKeT BcH Heo6xOdmyu HnΦopMauno 06 nCnoJIb3OBaHm n yctaHOBKn Baawero TeNIOBOro Hacoca.

YcTaHOBzIK DoJKeH npOHTaTb IHCTpyKzIO H BHNMaTeIbHO CNeIDOBaTb IHCTpyKzIaM npPeaIN3aUIn N 06CnyXuBaHnn.

YctaHOBUnK OTBeueaET 3a yCTaHOBky npOdykTa n DoJKeH CneIOBaTb BcEM INHCTpyKUma3aBOda-N3rOToBHTeJI N npabUNam npImHeHn. HenpaBnIbHaay yCTaHOBka 6e3 pyKOBoDCTBaNoPa3yMeBaET NCKIIOUeHHe BCsKOI rapaHTNI.

ПюИЗВODИТЕЛь He HeceT HnKakOu OTBETCTBeHHOCr 3a yUeP6, npuHHeHbI JIOdbMn, OБи n ɪЗ-3a Oʌnɪbok, CBraHaHbIX C yCTaHOBkO BHe dAHHOrO pykoBODCTBa. JIoBoe nCpɒJIb3OBAh COOTBETCTBnI N3HaayalbHomy npIMeHEnHIO bYedT paccMatprBaTbcr KaK onaCHOe.

IPEyPExEHE: Ioxayncta, Bcerda CnBaTe Body n3 TeNIOBOro Hacoca B 3mHee Bpemr nn KOrda Temnepatypa OkpykaOuSei cpebl onyckaetc Hnke O ^ C , B npOTNBHom cnUyae, TtTaHObI TeNlOo6MeHHNK 6ydt NobpeXdH n3-3a 3amopaxnBaHn, yTo He 6ydet BO3MeaTbcra rapaHTnei.

IPEyPExEHE: Ioxayncta, Bcerda BbIKnOuaTe 3neKtpOnntaHne, ecn Bby xOTte, OTkpblb OTceK C TeINOBbIM HAcOCOM, BHyTpN BbICOKoe HanpJxHeHne 3JeKtpnueCTBa.

IPEyPExEHE: Ioxayncta, depknte peryIaTOpHbI DnCJIeB CyxOM MeCTe, JJIx Je 3akpbBaTe erO KpbIshKoN N3OJIaCIN DnA 3aUNTbI OT NOBpeXDeHNA BnaXHOCTN.

1 Cpeunkaun

1.1 TexHnueckne daHHbIe TenNoBbIX Hacocob Hydro-Pro ABS