WK 5010 - Wasserkocher Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Efbe-Schott
Modell	WK 5010
Stromversorgung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	1850-2200 W
Fassungsvermögen	1,7 L (Schätzung)
Abmessungen (ca.)	22 x 15 x 25 cm
Gewicht (ca.)	1 kg
Material	Kunststoff und Edelstahl
Basis-Typ	Mit Sockel, 360°
Hauptfunktionen	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz
Sicherheit	Trockengehschutz, automatische Abschaltung
Füllstandsanzeige	Transparente Sicht mit MIN- und MAX-Markierungen
Filter	Herausnehmbarer Entkalkungsfilter
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch reinigen; regelmäßig entkalken
Ersatzteile und Reparierbarkeit	In der Anleitung nicht angegeben
Garantie	Gesetzliche Garantie (Dauer je nach Land)

Häufig gestellte Fragen - WK 5010 Efbe-Schott

Wie benutze ich den Wasserkocher zum ersten Mal?

Füllen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser bis zur MAX-Markierung, lassen Sie es kochen und gießen Sie das Wasser weg. Wiederholen Sie dies 2- bis 3-mal, um Produktionsrückstände zu entfernen.

Was sind der minimale und maximale Wasserstand?

Der Wasserstand sollte zwischen den MIN- und MAX-Markierungen am Behälter liegen. Ein zu niedriger Stand kann das Heizelement beschädigen.

Schaltet sich der Wasserkocher automatisch ab?

Ja, der Wasserkocher schaltet sich automatisch aus, sobald das Wasser kocht. Sie können ihn auch jederzeit manuell ausschalten.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht angeht?

Überprüfen Sie, ob der Wasserkocher richtig auf dem Sockel sitzt und der Stecker eingesteckt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie reinige ich den Wasserkocher?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Wasserkocher oder den Sockel niemals in Wasser.

Wie entkalke ich den Wasserkocher?

Verwenden Sie ein Entkalkungsmittel, das für Wasserkocher aus Kunststoff geeignet ist. Befolgen Sie die Anweisungen des Produkts. Nach dem Entkalken gründlich ausspülen.

Was tun bei Überhitzung?

Der Wasserkocher ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet. Wenn er sich versehentlich leer ausschaltet, ziehen Sie den Stecker, warten Sie 10 Minuten, füllen Sie ihn dann mit kaltem Wasser, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Kann ich den Wasserkocher ohne Wasser verwenden?

Nein, betreiben Sie den Wasserkocher niemals ohne Wasser. Dies würde zu einer Überhitzung führen und das Gerät beschädigen. Der Überhitzungsschutz schaltet ihn automatisch ab.

Wie hoch ist die Leistung des Wasserkochers?

Die Leistung beträgt 1850 bis 2200 W je nach Netzspannung (220-240 V ~ 50 Hz).

Wie entsorge ich den Wasserkocher am Ende seiner Lebensdauer?

Werfen Sie ihn nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie ihn an einer Sammelstelle für Elektroschrott gemäß der Richtlinie 2012/19/EG.

BEDIENUNGSANLEITUNG WK 5010 Efbe-Schott

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Biosion Yxio xunuormsXu Axio PioBruxkcsnrioxkfun, BIOvor Yxio 4cr Piorat Bionutzion.

Wichtig: Dkios AroAumf Mnn von TknAion xB 8 Excnion sowKIO von Aorsonion Ixkt riouzkortion pcysxskcion, sionsrskcion oIor Iontxion Iacxmuxtion oIor Hxncior xn Ernxcrunzion unA/oiR Axxsion BionutzwiRion, wonn SxIO BIOXUNsKKT Kt OAIOR BIOZUurKc Aios sKKCiorion PIOBrxukcs Aios AroAumfios untiorwxiosion wuraion unA AxIO Axrxus nosurtkiorion AION Pionxcriion viorstxnAion cxBion. TknAior AuRion nKKT tAoAraUMf spKiorion.

AIOxNxKUnu, un Bionutzior-axrtun, Aurnion nKcT AurKC Txnior AURKCUIUcr WOrION, Ios sIOX Aionn, sKIO sKNA aRtrior xrs 8 Excio un ABOUXsKcTxuI.

KInyAIntieAen Sie, Pb die NeyBnpannnng miy de anf dem GeApy oeameaayen Spannnng Ubeaeininyimmy, beoPi Siedan GeApy bennyben.
Laen Sie Ihd Gea py niemafn beim Gebanch nnbeanfichyig.
uepdpufen Sie degetmDg, Pb die Anuchntneierying nichy beuchpdigy iuy. Bei Beuchcdign ng deAnuchntneieying Pde den Geayn teyeen nichy bennyen. Laen Si en oIn ein Facrmann Ueapuifen. Eine beuchcdigye Anuchntneieyng nIlye oIn einem Facrmann anugetechnety Teaden.
BennyBen Sie dan GeApy nAn Bn HanuHafyBtecaen, tie in deBedienngnanteiynng angegeben.
Tanchen Sie dan Geapy niemafn in Wannepaande anede Ffunigaeiyn, reede bnm Reinigen, nPch bn einem ande en Zrec. Geben Sie daan Geapy niemafn in die Spumachine.
Laenen Sie den WanneneaPche abaHten, beoPi Sie htn eAneny fUtten, deinigen Pde anfAqnnmen.
Enyfeaen Sie den Syeca an de Syecadne beoA Sie dan Geapdy einigen.
BennyBen Sie dan Gea by nichy in de Nphe einwmeene.
BennyBen Sie dan GeApy nichy im Faeien nnd betahen Sie en an einem yIcapaenen Pfoayb anf.
BennyBen Sie nnZnbeho, tetchen ofm Liefeanyen empfHnten Tnde. AndeDen Znbeho Anyetty eine Gefah fdden BennyBa daa nd dan Geapy aonnye dadnach benchdiggy teAden.
Ziehen Sie niematis an de Anuchthnnteiyng nm dan Gea py btegen. Achyen Sie daanf, dans die Anuchthnnteiyng nichy iagendPi hpgnen bteibny nd dieu Bm Fatt den Gea pyen fuhden aonnye. Wicetn Sie die Anuchthnnteiyng nichy nm dan Gea py Pdea anicaen Si die nichy.
Syetten Sie dan Geaepy bBt. den Sncet anf eine nyabite, ebene Fpche.
Iny IhA Mndeff miy einem nepaayen SIncaet Pde aine abyennbaen Annchntneiye ng anngeneyyey, enyfeaden Sie dieine Teite beoPi Si den WannedAChe miw WannedFutter. Iny

IhA Wannedahmeiy eanei fyen Anuchntnneiynng ane genyayyy, biehen Si dan eny den Syecae ann deSyecadne, beoA Si den WannedaChd fulten.

Achyen Sie daanf, daa dew Wannedalche Btrchen deMa6imnm- nnd Minimmmaaiang gefutty tld. bepaufen Si neyynb deWannayand richnynye die Minimmmaaieng gelangy, da dieu BN Beuchcdignngen den Heibetenyen fuhden aonnye.
Bei Gebanch den Gey en nIy de Decaet nachgemb gechtnien hein. Kffnen Si eany dann den Decaet, tenn nich de Wannen ahe che netbny abgechatyey hay.
BeAuHien Sie die heiBen Teite nichy, nIndeAn bennyen Sie den Gdiff.
Achynng! Wenn Sie b oiet Waue a einfu tten, aann dea Waue a n che a bea n chen nnd aPchenden Waue a aann hea an npaiyben.
Achyen Sie daanf, daa Sie rich nichy oeabuhen, da beim KIchoIgang heiBdampf enyteichen aann.
Iiy IhA WannedaTche my einem nepaayen SIncaet aneynayyy, nI daI deA WannedaTche nnmi dieinem SIncaet bennyby teaden.

(1) Fachmann: ane aannye Knndendienny den Liefeanyen Ide den Impyenn, de f du da vige Repaayn en bny ndig iy. Fu eoenynette Repaayn den tenden Si nich biyye on dieu nKnndendienny.

4 ANWENDUNGSBEREICH/TÄTIGKEITSBEREICH44

Bennyen Sie da GeApy nIa Bn HanHaIyIbTecAen, tie in de Bedienngnanteiynng angegeben.
Diehen Geedy by benyimmy fua Hanuahyantendngen nnd qnhntiche Nnyantendngen, die ofn Laien in Lpden, in geteabfichen Beydieben nnd in de Landtiaynchafy oeTendey teaden.

4 ERSTEINBETRIEBNAHME44

VIIa de aenben BennyBng, nae nach dem Enyataen den WannedaPcheu, aIchen Sie biyy fainchen Wannae anf nd gieBen Sie dan anfgeaPchye Wannea teg. Wenn dan Geapby abgeahty iny, tiedahnTen Sie dan Ganbe 3 Mat, AnuchtieBend nputen Sie biyy den WannedaPchea aty anr.

INBETRIEBNAHME4

EnyfeDenen Sie immed den WannedaPcheo n dem Sncet,beoA Si e hn miy Wanned fttten. Kffnen Sie den Decaet nd futtien Sie den Behcptye aiy aayem Wannea. Achyen Sie daanf. dnn deWannedaPcheBtichen de"MIN"-nnd"MAX"-Maiaeang.die in dem Wannedyana Bn neheniny,gufuty tId.
SchtieBen Sie den Decaet bin ean anyey nnd oegetinnean Si rich, daen eAn dichyig geuchtnien iny.
Syetten Sie den Wannedaftche anf neinen Sncaf nnd nchatyen Sie dan Gea fy ein, indem Sie anf den Schatye ducaren. Die KInnyd fentcheny tenchye anf. Wenn diehe nichy anftenchyey, aInydtieen Sie Ib de Wannedaftche idichyig anf dem Sncaf nyehy. SIttye dan PAbtem andanean, tenden Si hich dann an den npchuyen Knndendienny.
Dea WnneAflche nchaftey rich anyImayinch ab, IIbta d an WnneA flchy. Si aonnen hn\ jedeBei annichatyen, indem Sie den Schaftey bebyigen.
- Wenn Sie Wannen ein Bteiien Mat aIchen tIitten, nachdem de Wannen aIchen rich anyImayinach anugechatey hay, fainen Sie bneiny dan Wannen abauihen. Danach nchatyen Si daH GeDpy tieede ein.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ4

Dea WnneadIChediny miy einem hebdiyBngnnchny anengnyayey, dea dan Gea py abchatey, ren en oeanehenytich Ihne Wnne eingenchatye Tnde.
Fatti dien oIaImmy, biye dan Gea by anuchatyen. Waiyen Si ca. 10 Minnyen nnd gieBen Si aatyen Wanne in den WanneA che.Dien deichy, nm den ubeahiyngnchnyanBnchayen. SItte daN Pbltem andane, tenden Si rich biyye an den npchynen Knndendienny.

REINIGUNG#UND#PFLEGEH

VII de Reinignng imme den Neybnyecae diehen nd dan Gea by abuhten tien.
VeTenden Sie ein fenchyEn Tnch Bnm Reinigen. AbtageAingen an den Innentpnden nnd am FiftyE aonnen miy eine Teichen Buanye enye any te den.
Veatenden Si niemathn uchaafe PdeA ucheneande Reinignngmuyyet.
Den WannepahePde den Sncet niemn in FUnigaeiyn yanchen Pde nnyeA ffeBendem Wannepa einigen.

ENTKALKEN4

SIIyhen Veaataanngen anfyaeyen, oeTenden Sie bBeneiyignng handetnubtiche Enyaatangmiyyet nnd tehen Sie die Bediennngnanteiynng den Pdnaayen anfmeaam oIa dem Gebanch.

UMWELTSCHUTZ4-RICHTLINIE42012/19/EG4

Znm SchnyB nnneA Umtety nnd nnneAeGennndheiy nnd Eteayn- nnd EteayAtnia-Atygea pye nach benyimmyen Regetn ennyIagen. Diei fIdey den EinayB nIHT den Heanyeteu bBT. Liefeanyen aI anch den Veabanche.

An dieinem Gnd daf dieen Gea, tie dan Saranl anf dem Tapenichld bbr. anf de Veapacnng Beigy, nichy in den nnPiayieyen Renymuitt gegeben teaden. De Veabanched hay dan Rechy, dieen Gea ybe aImmnate Sammetnyeien bn enynIagen; oIn dPy anni di npebifihe Behandrning, VeTeaynng bbr. dan Recacting gem. den EafIdeannen de Richytinie nichegeenyety.

GEWAHRLEISTUNGS-UNDGARANTIEBEDINGUNGEN

Fua nnnepe PAnDnaye getyen die geeyblichen Benyimmngen fua Getphateinynnnnpaue.
Inneahatb dieeA Zei teDen Mnget, tete anf MayeaiaT PdeA Heanyetttnnfhean bea hnen, behlben.DaoPn angeenchTmien nnd Beanchdignn en anbeaechftchen Teien. Schpden, die dnach ubeamBige Beanpanchnng, nnauchgemBe Behandtnng nnd Waynng nTrie dnach
Nichybeachyngn de Gebananchnanteinmg ennyehen, Schpden, tete cn dAch VeancheB PdeA infflte nIpmateAbnuymng ennuyanden nird. Ebenn Taeien taan fin, daanf hin, daan die
Gerhaleinyng bei Faemdeingdalf ealinych. Hieabei taad de Vaafapnfeim Fatt einen Schadenn aeine Hafyrning ubeanehmen.

SIIhyen Sie einen Mangel feenyuetyen, geben Sie biyye dan oIITHyndige Geaoy an iHden Hpdntled bBt. Veaaanfinyette. Getphateinyngnannpüche getyen nna in Veabinding miy dem Bngehoigen KaennbPn bBt. de Kpiie eine eoynnetten Repaaydaechnnng, die bei InanpAnchnahme deA Seaoiceteinyng rnbedingy miy oIAbntegen nird/ny.

4

Sie haben an die Megtichaeiy, dan genpnbene Gea by miy eine anen, gny febaen Fehbeinchbeibnng bannmen miy dem KaenbIn in eine fanaieyen Sendnng an nnne den Knndendienny in nne da Fma in Bad Btananbnag (Te. 036741 70268) bnenden.

Defeaye Znbehodyeile fuhden nichy Bm Umyanch den geaeyen, IIndean teaden im Annyanch bgenandy. In diehem Fatt biyye nichy dan Geaey einchicaen, IIndean nn da n defeaye Znbehodyeit beenyet!

SIIHt Defeaye an Veabanchnbehob VeauchteiByeiten, an anch Reinignng, Waaynng Idea de Annyanch oIn VeauchteiByeiten, fatten nichy nyea die Geraphteinynn ng nd mind denhatb aNnyenpftichyigl

NACHYABLAUFyDERyGESETZLICHENyGEWAHRLEISTUNGSFRISTy

Repaayn en oonnen anen npfichyig onn enypchendem FachpeaHnat PdeA Repaaynaeice anugefuhy re den.

EYPdPCTKyXKOAA4-VOU1275/2008/EG

Wi, die Efbe EteyAngey GmH benydyigen hieamiy, daa nnne PAndny den AnfPdeanngen de VO 1275/2008/EG enypichy. Unne PAndny oeafugy ubeaen Beaeiynchafynnyand, da de WanneeAChedieay nach Beendignn den KIchoNgangen aImpteyy abnchatey nnd nmiy aeine Enege oeBAnanchy!

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANTSAFEGUARDS4

Arioxio rioxia tciosio xnstruktxons kxriouny bionono usxnuc tco xpprxnnkIO.

Important: BcXs xpprxxnKIO KxN BIO USIO BY KcXrAion Ovior 8 yioxrs ORA XNA piooprio WkTc RIOAUKO PCYSKKr, SONSORY or Llontxr KXPKKTKos or WkTC x RxKM ON IOXPiORKIONKO or MnOWIauZIO Kx tCIO CYVIO BIOJN UXXVion suporVksKon or KonKOrnnu TcIO sXIO USIO ON TcIO xpprxxnKIO XNA TcIO RKSMS KNVorVIOA.

Cckranon scxrr not prywxtc tio xpprxnnkIO.

CrioxxnncxnausioruxkntionxnKIO SCXrr not BIO LIXAIO BY KcXrAION unrioss tcoy xroor oraror cxn

8 yioRx xna supiorvksioA.

Tioop tio xpprxnKIO xna Xts Kora out on noxKc on KCXRion ross tcxn 8 yioxrs.

Checa yhay aPiMa mainu oIyage cPiDeepnndyn yI yhay nyayed nyehe apptiance.
Neoea teae yhe apfiane nnnppeoined then in nne.
Ffymy yIyime checa yhe cnd fIa damagne. Neoea nye yhe apnftion if cnd appn fance nHtn ana nignn f damage. In yhay caue, aepaiu nHptd be made ba a cHmpeeny enatified etecydicidshnntd yhe cnd be damaged, iy mnny be eptaced ba ac nmpeyeny enatified etecydicidh
Ona nye yhe apfiance fI dImeYic pnpn en and in yhe raa indicayed in yheinnyancyipn.
NeoeA immeyhe apfiae in tayeAn ana Nyhea tienid fAn an aenThaynneo. Neoea pny iy in yhe diinranhe.
Neoea nye yhe appliance neag hny ufaen.
Neoea nye yhe apntiance Pnyide and aTaa npace iy in a da enoi gnmeny.
Neoea nce annien yhay aene nny decmmended ba yhe pAndne. Thea cntd cInnyiyye a dangea yIyhe nna and daia yI damage yhe aptiance.
Syand yhe apfiance n a yabte _ fay unface.
Neoea mPoe yhe aptiane ba pntting yhe cPi. Maae nIe yhe cPi d cannIy gey canghy in ana taa. Dn nIy tind yhe cPi aInnd yhe aptiane and dPi nIy bend iy.
If aPnA yape If apfiance hau a nepaaye bane Pd a deyachabte cnd, demoe yhem fAm yhe tayea cPiEa then fitting iy. If aPnApfiance hau a fibed cnd, nptng iy befIe fitting iy
Aftaan fitt beyteen yhe minimnm and ma6immm maan. The taye mny neoea be betn Pyhe minimm ma a yhe heavying etemeny mighy be damaged. Dn nIpy Ioeafitt yhe jng aeyyte an bflting taye mighy IoeaftT.
When ning yhe aptiane, maae inne yhe tid in cTnied cndecyta. Neoea daine yhe tid then yhe jng deyyfe in nne and then yheede aedinf hPiayed pajcyiIn dne yIy he bnbbting.
Be caefnt nIy yI gey bIaNed ba yhe hNy Iyeam yhay eoapIaayen then yhe taye in bIitng and enpeciattn then aIIn Ipen yhe tid.
Une nnta yhe bane yhay in npptied triyh he jng aeyte.
Maae nIaye he apontiace hau cIITed dITn beffIe cteaning and nyIing iy.

(1) CImpeyeny enatified etecyaician: afyea-nate depaymeny If yhe pAnpncea impPyea ana peanr nI enatified, appAoed and cImpeyyeny yPeAIfm yHn aind If aepaia in Pdey aoNid att dange. In cane if need aPi nnTnd deyn any he apfianty yHn etecyaician.

FIELD4OF4APPLICATION/OF4OPERATION444

Uye yhe apfiance fIa dIpmnyc pnpneu nnta and in yhe taa indicayed in yheinnyancyipn.
Thin apptiance ininyended yPi be nied fPi dImenyic appticayiPi and imitaappticayiPi nnch an:

Kiychen cPneau deneoed fpeunnnet in nHpN, Nfficn and PyhepaFenni enoiIpnmenyn.Faamn.
The nie ba cienyn Pf hnyetmny and Nyhe enoiIpnmenyn tiy a denidenyiat chaacyeA. EnoiIpnmenyn Pf yhe "bed and bdaefany" yape.

BEFORE4THE4FIRST4OPERATION4

Fπyhepefecv yanye, Ppeaye yhe jng aeyte tiyh faeh tayea in nde yI clean ana deidne te fy fM yhe mannfacynang pncen. When yhe apfian h an cPi led dPi,peay yhe pPcenn 3 yimen tiyh faeh taye, befPi einnig.

OPERATION4

• Ataan demPoe yhe jng fAm yhe pTae bane befPiE fitting iy.
  Raine yhe tid and fitt yhe yan tiy h fdenh taye paaing ayenyi nny ny fitt nde yhe "MIN" ma and abnoe yhe "MAX" ma in yhe aeyte. Yn can nee yhe teoet yhan an yne yannpaeny tayea teoet indicayna.
• Cπηe yhe tid ba pαeinying iy dπm nnyit aπn hea a cfcà. Maae nnde iy cπneu cπΔecytα.
  Pny yhe jng nnyn yhe pTae bane, ptng iny nye tatt nCaey and niych n. The pitfly tighy titt cIme n. If iy dNeu nPy cIme n, checa if yhe jng aeyte in ptaed cIaecyta n in iyn bane. If yhe pIbtem peainyu, cIpyacyy he neaeny cnnyPi me neoice.
  The jng aeyte ttt niych nff anymayicatta then yhe rayed in bflting. Hnreoe, a can niych iy nff anayime ba pdening yhe n/Ifnriych.
  FInAninyanyAebNting,raiynnyityheTayea hau cPiIed dPiand uriych nye he apfiante again.

SAFETY4CUT-OUT4

Thin jng aeyte in pAnyTmayic nafeya deoice thich niychen yhe aptiane Iff if iy in accidenyataa uriyched nriyhny tayea.
In yhi cane, pny yhe niych in fff pniyin and taiy abnny 10 minnyen fA yhe etemeny yPi CNT. Then fitf yhe jng ayte tyh cnd raye.Thin ttt deneey he nafeya deoice.
The aeyyfe maayhen be nied an nImaft.
ShPiId yhe pAIIbtem peAniny, pIae nCnnyacy yhe neaDeny cnNyImeA neoice.

CLEANINGANDMAINTENANCEH

BefIae ayyempying ana cteaning IpeayiIn, maae inne yhe apptiane in nnpnged fIIm yhe npptfa nIcay and fnta cIled dtn.
Tn cean yhe ebyeIiA nnfacen, impta tipe IoeA tiyh a nIfy damp ctIyh and daa yhPi nghta. Tn demPoe ncatf fAm yhe inned rattn If yhe aeyte and fAm yhe fitye aIn can nne a nIfy bnnh.

Neoea nne abanioe pAnncyn.
On nI accnny mnny yhe jng aeyyfe Iy npTae bane be immeded in tayeA.

DESCALING

4

TII dEmIoe ncatfe fAIm yhe jng aeyte, nne pAnDncy u made enpeciattaa oaitabte fA yin pnapnme. Maae nane yI nne a yape Decmmended fA planyic aeyteen and flllTI yhe paDncy' innyancyinn mannat caefnfa.

PROTECTIONOFTHEENVIRONMENT4-DIRECTIVE2012/19/EC4

4

In Pde yPi peneoepn enoiPnmeny and pPyecy hnman heatyh the nye etecyaicat and eecyPiic eenipmeny nnPiid be diuPnied If in accndance tih upecific anten tiyn he

imptcayiPi Nf bPyh npptieAn and nneAn. FfAn yhi deaunPi, an indicayed ba yhe mbPi nye aying tabet Pn Pyhe pacaoging, aPiAppliance nhPiId nPy be diPnied Pf an nnPiyed mnicipat tanye. The nneA hanye dighy yPi bAng iy Pi a mnncipat cTteCyIin pIniny peAfmIng tanye DecPioeBa ba meanPi dene, decaing Pn nne fPi PyheAppticayPi in accdance tiyh yhe diecyioe.

TERMS4OF4GUARANTEE4

FII pIaI ndcyn, yhe tegat yeam cInceaning caimn nnde gnaanyee aae oafid. Dng yhe tegat peiD, att mayeiat and mannfacyng defecyn aae cIoeed. NCI claimu titt be acepyed fIb bIaen accenPiien, defecym ennntyig faIm inappPpaiaye nne Ia cae, e6cenioe teA dne yIinyenioe nne, TaIng nne dne yI yhe nPiNbueoance IIf yhe innyancyItn mannat, Ia nImaT rea and yeA. NII gnaianyee caimn ttt be acepyed if yhe apriance haen been mIdified Ia if ayempyn hae been made yI depaia yhe appiance. In inch case, yhe oendIa cannHy be hefd Ieepnnibte in caie IIf accidenyn.

If aIn deyec y a defecy, pteane cIpyacy aItna oendPi nHp and eynan aItna cmpye aptianee in iyn Iiginat paacagng yIgeyheA riyn yhe Aeceipy. Caimn nnde gnaanyee titt nto be oaid if yhe aecepiny a cIpa If aepai bitt in handed PoeA riyn yhe aptianee yhay needn Aepia.

O₆ hend yhe apfpliance cleaned, tett paed and tiyh a nHpy, eaita daeadabte dencdpyPi nI fy he defanty an tett an yhe aceipy faeighy paepaid yPi cnnyPmea eaoice in PnA fiam in Bad Btananaenbng.

In cane nfa defecyioe accenPi, yhe cImpteye apriance titt nPy be echanged, bny Inta yhe accenPi ta ttt be heny fee chage. In unch caie, dPi nPy deyn yhe cImpteye apriance bny Inta Pde yhe accenPi a! In cane I'f gann damagen, gann npae paayt be changed. Piecen nndeagng te and ye an tatt an cleaning and mainyenanep a yhe echange If TnAn pny piecen aDe nPy cIoeed ba yhe gnadanyee and ttt yhnn be changed!

4

AFTERyTHEyLEGALyPERIODyOFguARANTEEN

4

Repai an afye ahe gnanaanyee pei d can be pea fMed ay a cha ge ba a cmpeyeny enatified yechnician aepai neoice.

4

8

WK5010-151117

EYPdPNTKXYKXODAA4-RP3uTXXODAA1275/2008/EC

We, Efbe Eteaydgey GmbH, heeba cPiym yhay PnpaPdncmy meey yhe eenidemeny P
Degntay11275/2008/EC. Ona pPdncy dPen nPy diipnne Pf a nyandba mIde an yhe etecydic
aeyte niychen Pff cPmpteyeta immediayeta afye a yhe bItting in finihed and an a cPneneence
dPen nPy cPnnime etecydiciya!

MODE D'EMPLOI

POURVOTRESECURITE

Bksioz xftionkviouont kottio notkkxvxtoutio utkrssxkon.

Important: eotrio xppxioxpiout etrio utkksse pxr Aios ionnxnts aues AIO prus AIO 8 xns IOT Aios piorsonnios xyxnt Aios Kxpkxtes pcysxquos, sionsrkiortios ou uontxros reuxtios ou Aios piorsonnios Aenueios A'oxperkionkIO O AU KO nnxxssxnKIs, s'Xrs ont pu BENenkkior, xu prexrbIO, A'unio survxrrnkIO O AU Xknstruktxons Konkiornxnt son utkxsxtkon ion toutio sekurktie ot sur nios rxsquos IONKOURUS.

Bios ionnxnts nio loxviont surout pxs rouor XVIOK r'xpxxioKr.

BIO niofoxyuio IOT r'iontriotkion nio loxviont pxs etno kntues pxn Aios ionnxnts a uoxns qu'krs nio soxiont aues AIO 8 xns lot prus lot supiorvkses.

Consiorvioz kiot xppxioxriot son nkr erioktrxquio cor sIO porteio Aios ionnxnts aues AIO 0oxns AIO 8 xns.

Aoany dnyitineA t'appaeeit, ouuifieB ene ta yenniIn dn Auuean cPdEepInd bien P cette de t'appaeeit.
Ne taine jamai nOyde appaeei Hanu nnoeitance fAnene cetni-ci en fNcyIInnemeny nnnynen.
VuaifieB augntiAememy tuyay de oIyae appaeeit ey n'it eny endmmagu de enetene fabnene ce npliy, ne nyitineb pan main faiyen-te ouafiede ay dpaed paan noeaoice enatifi ciMpuyen. Si te cibte eny endmagu it dliy Cyde Ntigayniemeny emptacu paan nnneoice enatifiu cnmpuyeny
UyitineB t'appaeei nniemeny pPi dennn agen dImeynieney de ta maniJe indiene donna to nplyice.
Ne pIngeJJamainIappaeit danu IeanPi danu yIpy anye fienide ni pPiAn n neyyIaage ni pPiAn yPiye anye daiPi. Ne te meyye jamai an taoe-painnette.
N'nyitineB paT'appaeeit pAn de nPiaceen de chaten.
L'appaeeit dIiy NtigayPiemeny Cyde efAfdi aoany de tne neyyPae, de te dangeA n de tepemptia de nnoean.
VeittB P ne pan nyitineA tappaeiP t'ebuiaiena ey enyepnneB-Fe dan nn endaH nec.
Ne pan nyitine d'accenPiien nPiN decmmandpuA te fabicany, ceta peny pauuyneyd nndangeaPnTnyiayenEeyainene d'endmmageaT'appaeit.
Ne duptacej jamais I'appaeeit en yidany nIa te cibte. VeittB P ce ene te cPi dPi d'atimenyayiInne ne piniue Cyae accidenyettemeny accnchue cyafin d'uoiyy yInye chnye de t'appaeeit. Eoiye b'denAnPteA te cPi dPi anyPi a de t'appaeeit ey ne te yIpaDB paH.
Pnueceappaeei nndy yabe pna aoy chye.
Si oNyde mDutc eCmpPdye nn nIcte Huaa nn cPi dnn amIoibte, oeitfe P tenuopaed de ta bPiittPiie tPiene OPiu ta empfIne. Si oNyde bPiittPiie eny anPi ciue P nn cPi dPi n fibe, duBancheB te Cndn aoany de empia Ta bPiittPiie.
Ln dn demptinage, oeitpe P oPi niyne enye te n depaen de gadnayiMin. ey Ma6.. Vuaifie yPiPi ene t'ean n'eny pan en den nioan Min. afin d'oiyea nne

duyuaiayiin de t uumeny chanffany ey ne dupannej lamain te nioan ma6 ca ni Opyde bPiPiE eny yApdpemptie, de t'ean bPiHanye peny Cyde ujcyuie.

VeittB P ce ene pendany te fIncyiInnemeny, te cInoeacte nIiy cNdecyemeny feam. Ne IInteoeB te cInoeacte ene tAnene ta bNittPiE n'Eny aCyuE ey en'it n'a ptnn de Ainene depaJecyiTn d'ean dne an bNittIinnemeny.
Ayyenyi n de ne pan oPiu bau def aoec fa open eni uchappe tAn de t'ubntiyin ey npuciatemeny Tn de Tnnoeynde dn cNoeAte.
Vnyae bniittniedne ndy Cyae nyitiniue en'aoec fe nPte eni tni eny anPiu.

^(*) Seaoice enatifiu, cImpuyeny: neoice apaun-oenye dn fabicany Pn de t'impnyayenA nnne peannne enataiue, aecnnne ey habitiyue P faide ce genae de aupaayifn afin d'uoiey ayny dangeA. Dann ytn ten can, oeniTbe eeyPnaneT'appaet anpau n de ce neoice.

DOMAIN\D'APPLICATION/D'UTILISATION444

Uyifine'appaiei nniemeny pIa den nnae dmeynieney de ta maniuae indienue dan ta nyice.
Cey appaeeit eny denyinP Cyde nyitiu dann den apptcayiInn dImenyienen ey anatTgnen yetten eene:

Den cInn cnivinen duneo an peuTnnet dan nn magann, bnean6 ey anyen enoiItnnemenyn pIfenniTnnnet. Den feamen.

L'nyitinayiPi np da ten cienyn den hΦyeta, mPyeta ey anyen enoiaItnnemenyn P caacyaIae duinidenyiet. Den enoiaItnnemenyn dn yape chambae d'hpyen.

AVANTLAUPREMIERE4UTILISATION

I eny nuceenai de dince aOnyde bPiittPi de aoany na paemiiu de nyiayiPi. Pnna ceta, demptie neb-tan paaatabe aoe c de t'ean fPiide ey meyye-b-ta en fNcyiinnemeny. Une fPiin t'ean aaioue P ubntiYPi, oide Ta bPiittPi de taineB-ta defAridia, dinceB-ta ey enniye AuPuyE TPiuaayiIn 2 P 3 fPiin, en oeitany P demptia ta bPiittPi de ebcttnioememy aeoc de t'ean ctaiide.

UTILISATION4

4

Tnjtnn eneoea I a bnniPi de nI nI cte aoany de ta demptia d'ean.
OnoBte cPioeacte ey demptinneBte auneoPi d'ean fAIIpe en paenany gaide de yPiPi an oPi niyne enyde tenu den6 depuien de nioean "MIN"ey "MAX" inncaiyn. Le nioean d'ean eniy oinihe paa yanipaence. If eny impuaayif de eunpecyea ceyye cPiignige.
Refeamte cPioeacte ey aunnd-0Pi en'it eny cIaecemyenmyi
PnneB ta bNittTnIe nA nIn nIcTe, baAncheB ta fiche ey pIacef tInyea npEnA nA na pPiinyi "maChe".Le oPaany tnminen6 n'attnmeo oItnn signifiany ta mine en fIncyIinnemeny. S'it deneye uyeiny, ouaifieB ene ta bNittTnIe eny cIaDecyemeny ptacse nA nIn nIcTe ey ene te cIadn d'atimenyayiIn eny baanchu. Si te paPihtume peaninye, adaennb-oPiin an neaoice apaun-oenyte ptnn pAChce.
La bPiittPiie n'aaCye anyPiayienemen dy ene t'ean bPiy main oPiu pPioeB t'aaCyeA P yPiyy mIenty en ptabany t'inya npyena nna na pPiyiPi "aAACy".
Si oPiN oPiTeB faie aUchannfeA t'ean nne necPiNe fPi, pPia nn nPioe tnaoge ey ene OPyape appaeiit n'ey aCcuanyPiayienemeny fAn de ta paemiuae nyitaiyIn, it fany yPiy d'abene t'ean uPiy unffinammeny defA PIDie pPi anyPaine ta mine en fFncyIinnemeny. Une fPiin ceci duatiuu, it unffiy de ptaceA de nPioean t'inyadnpyeena nHa np aPiuyiIn "maChe".

4

4
4
3

FONCTIONNEMENT4VIDE4

Ceyye bPiitPiie eny uenipue dnn nanuyme de pIpyecyiIn cInye ta nAchanffe eni aAChye t'appaei anyPmayienemeny ni cetni-ci eny min en fNcyiPnennemy P oide, accidentsetytemeny.
Si ceta aaaaieoe, duabanchee t'appaeit ey demeyye t'inyednyepenna nna pniyin "aAaCy". Ayyendbe 10 minnyen aoany de empia ta bPiitPiide ean fAIIide. Ceta nffiy pInd uynacye te diipniiyif de pAlyecyiln.
Si te pAnbIumpeainye, oenitfe cnnyacyea fe ndoice apan-oenye te ptnpAThe.

NETTOYAGEETENTRETIENH

TINJPiAn dUbaancheA t'appaeeiy te tainea defaPiida aoany de t neyyPaeA.
NeyPiEaTe np paYien panyienen de t'appaeiit P t'aide d'nn chiffPi n dPi6. UyIiue a nne bPi ne dPiace pPi enteoeA ten dupn de catcaie nA ten paPi inuuaien en ey te fitye.
NeJamainnyitinea de pAndiynabanifn.
- Ne jamais pftngeA ta bnnittPié Pn nPi nPi ce dan t'ean Pi n dan yPi ny anye tienide.

DETARTRAGE

PnA te duyaayage de oNyde bNittiNe, nyitineB den pAndiyn npucifenene ene OnnyAInoea danne t cImmece ey nioe ten cInnignen indienuen nn ten enn embattagen.

4 PROTECTIONDEL'ENVIRONNEMENT4-DIRECTIVE2012/19/CE4

Afin de paueneoed nPyde enoiIannemeny ey nPyde nanyu. t'utimayiIn en fin de oie den appaeitn utecydienerey utecydniienen dHiy ne faide netn den duugten bien paucineney nucceniye t'imptcayiIn de chacnn, en it nHiy fPiuninenn Pn nyitayenC'enpy Pncaeyy daaInne ene Oyde

appaeeit, yet ene te nignate te namb appPiu nnna ptaene nignatuyiene Pn nnd t'embattage, ne dliy en ancnn can Cyde jeyu dans nne pPnbette pnbtiene Pn paioue denyinue an6 Pdndnen munagduen. Lnyiayen a te daIiy de duPnied 'appaei dan den fienbpcn de cTecye pPcundany P nn ydi nuucyif den ducheyn pPiu Cyae nliy Decactu, nliy dunnyitiu, pPi d'anyen applicayPiu cPiu mu meny P ta diecyioe.