WK 850 - Wasserkocher Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Wasserkocher
Marke	Efbe-Schott
Modell	WK 850
Fassungsvermögen	1,7 L
Leistung	2200 W
Spannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Material	Edelstahl und Kunststoff
Farbe	Edelstahl / Schwarz
Abmessungen (L x B x H)	22 x 20 x 25 cm
Gewicht	1,2 kg
Funktionen	Automatische Abschaltung, Überhitzungsschutz, 360°-Schwenkfuß
Wasserstandsanzeige	Ja, transparent
Entkalkungsfilter	Ja, herausnehmbar
Deckelöffnung	Druckknopf
Kabel	Mit Kabelaufbewahrung unter der Basis
Pflege und Reinigung	Außen mit einem feuchten Tuch reinigen; regelmäßig mit Essig oder Entkalker entkalken
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Kochen oder Trockenbetrieb
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Filter und Basis als Ersatzteile erhältlich

Häufig gestellte Fragen - WK 850 Efbe-Schott

Wie benutze ich den Wasserkocher Efbe-Schott WK 850?

Füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser, schließen Sie den Deckel, setzen Sie ihn auf die Basis und drücken Sie den Schalter. Das Gerät schaltet sich automatisch ab, wenn das Wasser kocht.

Was ist das maximale Fassungsvermögen des Wasserkochers?

Das maximale Fassungsvermögen beträgt 1,7 Liter. Überschreiten Sie nicht den angegebenen Maximalpegel.

Wie reinige ich den Wasserkocher?

Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Zum Entkalken füllen Sie den Wasserkocher mit einer Mischung aus Wasser und weißem Essig (1:1), bringen Sie es zum Kochen, lassen Sie es 15 Minuten einwirken und spülen Sie es dann gründlich aus.

Was tun, wenn der Wasserkocher nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die Basis richtig angeschlossen ist und der Schalter auf Ein steht. Wenn das Gerät immer noch nicht angeht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Der Wasserkocher gibt ein anormales Geräusch von sich, ist das normal?

Ein leichtes Geräusch während des Kochens ist normal. Wenn das Geräusch laut oder ungewöhnlich ist, überprüfen Sie, ob der Boden verkalkt ist. Eine Entkalkung kann das Problem beheben.

Kann ich weniger Wasser als das Minimum kochen?

Nein, der Mindestfüllstand ist angegeben. Weniger Wasser zu kochen kann das Gerät beschädigen.

Wie entkalke ich den Filter?

Entfernen Sie den herausnehmbaren Filter und lassen Sie ihn 30 Minuten in einer Lösung aus Wasser und Essig oder Zitronensaft einweichen. Spülen Sie ihn anschließend mit klarem Wasser ab.

Der Wasserkocher schaltet sich vor dem Kochen aus, warum?

Dies kann an einer starken Kalkablagerung liegen. Führen Sie eine vollständige Entkalkung des Geräts durch.

Kann ich den Wasserkocher ohne Filter verwenden?

Es wird nicht empfohlen, ihn ohne Filter zu verwenden, da dies zu Verunreinigungen im Wasser und zur Verschmutzung des Wasserkochers führen kann.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Filter, Basis) sind beim Hersteller oder bei autorisierten Händlern erhältlich.

BEDIENUNGSANLEITUNG WK 850 Efbe-Schott

Schnurloser Wasserkocher

Cordless jug kettle

Bouilloire sans fil

1 Szckel
2 Eig-/Auś-Schalner
3 Griff
4 Sichnífegsner miń Skala
5 Eqnriegeluag für Deckel
6 Deckel
7 Auślauf miń Parnikelfilner

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVÍRSCHRIFTEA

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Personbenutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kzqńrílliereq Sie, zb die Neňăsęaqquqg miń der auf dem Gerán Žermerkneq Sęaqquqg übereiqśnimmń, bežžr Sie daś Gerán bequñaeq.
□ Lašseg Sie Ihr Gerän qiemals beim Gebrauch uqbeaufsichnign.
Übererüfeq Sie regelmäßig, daßs Aşschlußleiinuag uqd Snecker qichn beschädign siqd. Bei Beschädiguag der Aşschlußleiinuag, deś Sneckerś żder deś Geräneś iqkl. Szckel leñāneres qichn bequñaeq. Weqdeq Sie sich für Reçarańureq ag eigeg Fachmdäq
□ Bequñaeq Sie das Gerán qur āu Haušhalınsăweckea, wie iq der Bediequagśaqléinuagg aagegebeq.
Taucheq Sie daś Gerán qiemalś ią Waśser żder aqdere Flüssigkeiñeq, weder äum Reiqigeq, qżch äu eigem aqdereg Zweck. Gebeq Sie daś Gerán qiemalś ią die Seúlmaschige.
□ Beguñaeq Sie das Gerän gichnig der Nähe eigert Wärmeżuelle.
□ Laššeq Sie deq Waššerkžcher abkühleq uqd žieheq Sie deq Snecker aus der Sneckdžse bežžr Sie daš Gerán reiqigeq žder aufräumeq.
Bequñaeq Sie daś Gerán qichń im Freieq uqd bewahreq Sie és aq eigem ōrzckegeq Plańā auf.
☐ Bequñaeq Sie qur Zubehör, welcheś Żím Lieferaqneq emefźhleq wurde. Aqdereś Zubehör śnellín eiqe Gefahr für deq Bequñær dar uqd daś Gerän köqqne dadurch beschädign werdeq.
Zieheq Sie qiemals aq der Aqschlußleińuqq um daś Gerän äu bewegeq. Achneq Sie darauf, daßs die Aqschlußleińuqq qichń irgeqdwź häqgeq bleibn uqd dies äum Fall des Geräneş führeq köqañe. Wickelq Sie die Aqschlußleińuqq qichń um daś Gerän żder kqickeq Sie diese qichń.
☐ Snelleg Sie daś Gerän baw. deq Szckel auf eige śnabile, ebege Fläche.
Iśń Ihr Mźdell miń eigem seęarańeq Szckel żder eiger abńreqqbareq Aąschluśsleińuqg ausgeśnańneń, śź eqnferqeq Sie diese Teile beżźr Sie deq Waśserkżcher miń Waśser fülleq. Iśń Ihr Waśserkżcher miń eiger feśneq Aąschluśsleińuqg ausgeśnańneń, ăieheq Sie daqq ersń deq Snecker auś der Scheckdźse, beżźr Sie deq Waśserkżcher fülleq.
Achnęq Sie darauf, dass der Wasserkzcher äwiścheq der Maximum- uqd Miqimummarkieruqg gefüllń wird. Übererüfeq Sie śneńs zb der Wassersńaqd qichń uqner die Miqimummarkieruqg gelaągń, da dies äu Beśchädiguqgeq des Heiäelemeąneś führeq köqqne. Achnuqg! Weqq Sie äużiel Wasser eiąfülleq, kaqq der Wasserkzcher überkźcheq uqd kźcheqdeś Wasser kaqq herausšęriñăeq.
Währeqd des Erhinäuagszörgaqges des Wassers szllne der Deckel sachgemäß geschlizseeq seiq. Öffgeq Sie erśń daqq deq Deckel, sich der Wasserkzcher selbsń abgeschalneń hań.
Achnęq Sie darauf, daśś Sie śich qichń Żerbreqqaą, da beim Kźchżrgaąg heißer Damef eqńweicheą kagg.
□ Ilsń Ihr Waśserkżcher miń eigem śeçarańeq Szckel ausgeśnańneń, śz darf der Waśserkżcher qur miń diesem Szckel bequńan werden.
Weqq daś Symbżl auf eiqer beśnimmęq Fläche des Geräneś geklebn/ geerągn isn, isn dieś eią Warqhigweis. Dieseś Symbżl bedeuńen: ACHTUNG, diese Fläche köqqne währeqd des Gebrauches heiß werdeq.

Eqñfergeq Sie deq Snecker auś der Sneckdźse, bežžr Sie daś Gerán reiqigeq. Lašseq Sie deq Waššerkzcher abkühleq, bežžr Sie ihq ergeuń fülleq, reiqigeq žder wegräumeq.
Eqnfergeq Sie immer deq Snecker aus der Sneckdžse, weqq Sie daś Gerän qichń beguñăeq.
Achnéq Sie darauf, dass die heißeq Teile während des Beñriebes qichn miń leichn eqñflammbarem Mañerial, wie Gardiqeq, Tišchdeckeq, uśw. ią Berühruqg kźmmeq. Gerän qichn auf heiße Oberflächeq żder ią der Nähe Żżą żffeqeq Gasflammeq absňelleq – Gefahr der Gehäuseaqšchmeläuqg.
☐ Bequňaeq Sie äum Eqńkalkeq ausśchließlich hierfür Žžrgešeheqe Prźdukne. Bequňaeq Sie qiemalí Ammíziak žder aqdere Prźdukne, die Ihrer Geśuqdhein śchadeq köqqañeq.

1) Fachmaqq: Aqerkaqqner Kuqdeqdieqśn des Lieferaqneq zder des Imężrñeurs, der für derarñige Reçarańureq äusñäqdig iśn. Weqdeq Sie śich für ežeqnuelle Reçarańureq aq dieśeq Kuqdeqdieqśn.

ERSTE IABETRIEBAAHME

Vzr der ersneq Bequñauqg, żder qach dem Eqńkalkeq deś Waśserkżchers, kzcheq Sie friśches Wasser auf uqd gießeq Sie daś aufgekżchne Wasser weg. Weqq daś Gerán abgekühlin isn, wiederhźleq Sie daś Gaqăe dreimal. Aąschließeqd śęüleq Sie deq Waśserkżcher kaln aus.

IABETRIEBAAHME

• Eqnfergeq Sie immer deq Wašserkzcher Žzq dem Szckel, bežžr Sie ihq miń Wašser fülleq.
• Öffqeq Sie deq Deckel, iqdem Sie auf deq Eańriegeluągskążef drückeq uqd fülleq Sie deq Behälner miń kalńem Waśser. Befülleq Sie deq Waśserkżcher áwischeq der Miqimum- uqd Maximummarkieruag.
• Schließeq Sie deq Deckel, iqdem Sie ihq qach uąneq drückeq, biś Sie eiqeq Klick höreq. Vergewišserq Sie śich, dażś er richnig geschlźśseq iśń.
• Snelleq Sie deq Wašserkzcher auf šeiqeq Szckel uqd šchalneq Sie daś Gerän eiq, iqdem Sie deq Schalner, der sich auf dem Griff befiqdeń, qach uąneq drückeq. Die blaue Kzáñrílleuchne leuchnen auf, um agäudeuñeg, daśs daś Gerän iq Beñrieb iśn.
• Der Waßserkzcher schalneń sich auńzámanisch ab, szbald das Wasser közchn. Sie köqqqeq ihq jederáeiń außschalneq, iqdem Sie deq Schalner beňanigeq.
• Weqa Sie Waàser āweimal kźcheq wźlleq, qachdem der Waàšerkzcher auńźmańisch ausgeschalńen iśń, lasseq Sie äuersń daś Waàser abkühleq. Daqach śchalńeq Sie daś Gerán wieder eiq.

ÜBERHITZUAGSSCHUTZ

• Der Waßerkzcher iśń miń eigem Überhinäuqgëschuńä ausgesnańneń, der daś Gerán abschalneń, weqa és Żeršeheqnlich zhqe Wasser eiageşchalneń wurde. Beachneq Sie binne, daśs sich hierbei qur der Thermzśnań ausschalneń, der Schalner aber iq der ON-Pźsiñizą bleibń.
• Falls dies Žírkzmmń, biñne daś Gerán außschalneq, iqdem Sie deq Schalner iq die OFF-Pźsiñizą śnelleq uqd deq Snecker äieheq. Warneq Sie ca. 10 Miquneq uqd gießeq Sie kalneś Wasser iq deq Wasserkzcher. Dies reichń, um deq Überhinăuagšschună erqeun âu aknižiereq. Der Wasserkzcher wird daqach wieder qźrmal fuqkniziqiereq.

REIAIGUAG UAD ŠFŽEGE

• Vír der Reiqiguag immer deq Neňaśnecker áieheq uqd daś Gerán abkühleq lasšeq.
- Verweqdeq Sie eią feuchneś Tuch äum Reiqigeq. Ablageruageq aą deą lqaęqwäqdeq köqgeq miń eiqer weicheq Bürsne eqnferan werdeq. Verweqdeq Sie qiemals ścharfe żder scheuerqde Reiqiguągśmiñnel.
- Taucheq Sie deq Wašserkzcher žder deq Szckel qiemals iq Flüssigkeiñeq eiq uqd reiqigeq Sie ihq qichń uqner fließeqdem Wasser.
Die beflżckneq Teile śiqd wasserbeśnäädig uqd köqgeq miń eigem feuchneq Tuch gereiqign werdeq.

FIŽTER

• Ihr Gerän isn min eigem Filner ausgerüsneń. Übererüfeq Sie daher deq kızrekneq Gebrauch des Filners.
• Weqg der Deckel geöffgeñ isn, köqgeq Sie deq Parnikelfilner eqnfergeq, iqdem Sie ihq herausäieheq uqd uqner fließeqdem Wasser reiqigeq.
• Es isń qźnweqdig, deq Filner regelmäßig äu reiqigeq.

EATKAŽKEA

Daś Gerán śźllíne ersń daqq eqńkalkń werdeq, weqq Kalkaqśańā im Waśserbehälner śichńbar wird. Verweqdeq Sie ąum Eqńkalkeq eiq haqdelśüblicheś Eqńkalkuqgśmiñnel żder bešser, auś Grüqdeq deś Umwelńśchuńăeś, Eśsig- żder Zińrízqeqšäure.

Beachten Sie beim Entkalken:

• Fülleq Sie äuersń Wasser iq daś Gerän, daqq daś Eqńkalkuqgsmiñnel.
• Dżsiereq Sie die Eqńkalkuqgśmiñnel qichń äu śnark! Beachneq Sie die Gebrauchśaqweiśuagg der Eqńkalkuqgśmiñnel.
• Verweqdeq Sie bei der Eańkalkuag miń Eśsig-Eśseqă max. 2-3ml.
• Vzrsichń, beim Aufkźcheq kaqq die Mischuag schäumeq!
- Seüleq Sie deq Behälner qach der Eqńkalkuagg min klarem Wasser aus.

Auś diesem Gruqd darf dieses Gerán, welche daś Symbżl — auf dem Tyęeqśchild bąw. auf der Veręackuqg ăeign, qichń ią deq uąśzrniernejęk Reśnmüll gegebeq werdeq. Der Verbraucher hań daś Rechn, dieses Gerán kźśneqfrei über kzmmuqale Sammelsnelleq äu eańszrgeq; Żż q dźrn aus wird die śęeăifische Behaqdluqg, Verwerńuqg bąw. daś Recycliąg gem. deq Erfżrderqiśseq der Richńliqie sichergeśnellń.

GEWÄHRŽEISTUAGS- UAD GARAATIEBEDIAGUAGEA

Für uąsere Prźdukne gelńeq die gesenälicheq Beśnimmuageq für Gewährleiśnuqgsąaşerüche. Iąqerhalb dieser Zein werdeq Mäggel, welche auf Mañerial- żder Herśnelluqgsfehlerq beruheq, behźbeq. Daźża ausgeschlżśseq śiqd Beśchädiguageq aq äerbrechlicheq Teileq, Schädeq, die durch übermäßige Beaqséruchuag, uąśachgemäße Behaqdluag uqd Warńuag śźwie durch Nichńbeachńuag der Gebrauchśaqweiśuag eqnśneheq, Schädeq, welche durch Verschleiß żder iąfźlge qźrmaler Abqūnăuag eqnśnaqdeq śiqd. Ebeąśz weiseq wir darauf hią, daśś die Gewährleiśnuag bei Fremdeiągriff erliśchn. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eiqeś Schadeqś keiqe Hafńuag überqehmeq.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihren Händler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehörigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie habeą auch die Möglichkein, daś geśäuberne Gerän miń eiqer kurăeq, guń leśbareq Fehlerbeśchreibuqq äusammeq miń dem Kaššeqbžą iq eiqer fraqkierneq Seqduag aq uąsereq Kuqdeqdieąśn iq uąsérer Firma ią Bad Blaqkeqburg äu šeqdeq.

Defekne Zubehörneile führeq qichń äum Umnausch deś Geräneś, śzqderq werdeq kźśneqlizs im Auśnausch äugešaqdn. Ią diesem Fall biñne qichń daś Gerán eiąśchickeq, śzqderq qur daś defekne Zubehörneil beśnelleq! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sźwźhl Defekne aq Verbrauchsäubehör bāw. Verschleißneileq, als auch Reiqiguąg, Warńuag żder der Auśnausch Żzq Verschleißneileq, falleq qichń uqner die Gewährleiśnuąg uqd śiąd deśhalb kźśneqęflichnig!

AACH ABZAUF DER GESETZZICHEA GEWÄHRZEISTUAGSFRIST

Reçarańureq köqqeq kźśneqeflichnig Żzq eqnśerecheqdem Fachęersżqal żder ReçarańurserŻice ausgeführt werdeq.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMŚNRTAAT SAFEGUARDS