XL Fashion 4 - Kinderwagen QUINNY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG XL Fashion 4 QUINNY

Gebruiksaanwijzing/Garantie WAARSCHUWING: bewaar als naslagwerk Gebrauchsanweisung/Garantie ACHTUNG: Bitte für künftige Benutzung aufbewahren Instructions for use/Warranty

1 Sportwagensitz 2 Sicherheits-Hosenträgergurt 3 Sonnenhaube 4 Schiebegriff 5 Schiebegriff-Bremsgriff 6 Zusatzbremse 7 Hinterrad 8 Vorderrad 9 Fußstütze 10 Einkaufskorb 11 Adapter 12 Sicherheitsbügel 13 Einklappsicherung 14 Transportverriegelung/ Schiebegriffverriegelung 15 Abdeckkappe

WICHTIG: Vor Gebrauch bitte lesen! WARNUNG: Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie Sie zum Nachlesen auf. Wenn Sie die Gebrauchsanweisung nicht befolgen, kann die Sicherheit Ihres Kindes ernsthaft gefährdet sein. WARNUNG: Sie selbst sind verantwortlich für die Sicherheit Ihres Kindes. WARNUNG: Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt in einem Sportwagen. WARNUNG: Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob alle Verriegelungen eingerastet sind. WARNUNG: Alles, was Sie an den Schiebegriff hängen, mindert die Stabilität des Sportwagens und steigert die Kippgefahr. WARNUNG: Schnallen Sie Ihr Kind stets mit dem Sicherheits-Hosenträgergurt an und verwenden Sie immer den Zwischenbeingurt in Kombination mit Becken- und Schultergurten, auch wenn Sie den Fußsack benutzen. WARNUNG: Achten Sie auf kleine Gegenstände wie die Ventilverschlüsse der Räder; Ihr Kind könnte diese verschlucken, so dass Erstickungsgefahr droht. Drehen Sie die Ventile daher immer fest an. Auch die Handpumpe darf nicht in die Hände von Kindern gelangen. WARNUNG: Für eine sichere Verwendung raten wir vom Skaten oder Joggen mit dem Sportwagen ab. ALGEMEINE HINWEISE - Benutzen Sie den Sportwagen jeweils für nur ein Kind. - Der Fashion 4 XL ist für Kinder im Alter von 0 bis 4 Jahren (Höchstgewicht 20 kg) geeignet. In Verbindung mit einem Maxi-Cosi Sicherheitsautositz oder Dreami Kinderwagenaufsatz gilt das auf dem Sicherheitsautositz oder Kinderwagenaufsatz angegebene Höchstgewicht. - Es wird empfohlen, den Fashion 4 XL erst dann als Sportwagen zu benutzen, wenn das Kind frei sitzen kann. - Es wird davon abgeraten, den Sportwagensitz für Kinder unter 6 Monaten zu benutzen. - Achten Sie immer darauf, dass der Fashion 4 XL vollständig auseinandergeklappt ist und dass die Verriegelungen richtig eingerastet sind, bevor Sie Ihr Kind hineinsetzen. - Halten Sie Ihr Kind außerhalb des Bereichs beweglicher Teile, wenn Sie den Sportwagen zusammen- oder auseinanderklappen oder verstellen. - Benutzen Sie beim Abstellen des Fashion 4 XL immer die Feststellbremse, auch bei kurzen Stopps.

Die Handbremse eignet sich nur als ‘Zusatzbremse’. Als Feststellbremse dürfen Sie sie in keinem Fall benutzen. - Überprüfen und reinigen Sie den Fashion 4 XL regelmäßig. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungs- oder Schmiermittel. - Heben Sie den Fashion 4 XL niemals mit einem Kind darin hoch, benutzen Sie keine (Roll-)Treppen, wenn sich ein Kind im Wagen befindet. - Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene Original-Accessoires und -teile. - Nehmen Sie an dem Produkt keine Veränderungen vor. Bei Beschwerden oder Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Importeur. - Verpackungsmaterial aus Plastik darf nicht in die Hände des Kindes gelangen; es besteht sonst Erstickungsgefahr. - Der Fashion 4 XL ist nach den Normen NFS 54-001, prEN 1888:2002 und BS 7409:1996 zugelassen. AUSEINANDERKLAPPEN/ZUSAMMENBAU (Siehe Abbildungen 1 – 11) Auseinanderklappen - Bei einem Transport ist das Gestell durch die Schiebegriffverriegelung vor unerwünschtem Auseinanderklappen gesichert. - Lösen Sie diese Verriegelung, indem Sie die Schiebegriffverriegelung in Pfeilrichtung ziehen (1). - Ziehen Sie den Schiebegriff hoch (2), bis er in die Schiebegriffverriegelung einrastet (3). - Überprüfen Sie dies durch Herunterdrücken des Schiebegriffs. Räder anbringen - Bringen Sie die zwei Hinterräder (mit Zahnkranz) an, indem Sie die Metallfeder auf der Radkappe nach oben ziehen (5/7), und schieben Sie das Rad auf die Achse (6).D - Lassen Sie die Feder los und überprüfen Sie, ob das Rad richtig fest sitzt. - Sollte sich das Rad nicht weit genug auf die Achse schieben lassen, drücken Sie den Bremsgriff auf dem Schiebegriff nach unten. - Setzen Sie das Vorderrad ein. - Überprüfen Sie den Reifendruck und pumpen Sie die Reifen gegebenenfalls auf (Höchstdruck: siehe Abschnitt Wartung). Räder abnehmen - Ziehen Sie die Metallfeder auf den Radkappen nach oben (5/7) und ziehen Sie das Rad von der Achse (8). - Schiebegriff anbringen - Schieben Sie den Schiebegriff mit der Schiebegriffbremse über die Rohrenden des Gestells, drücken Sie die beiden Federsicherungen dabei ein und achten Sie darauf, dass sie richtig in den schwarzen Kunststoff des Schiebegriffs einrasten. - Achten Sie darauf, dass die Bremskabel nicht geknickt werden und sich diese parallel zum Schiebegriff befinden. - Bringen Sie den Schiebegriff in die gewünschte Position, indem Sie die Bedienungstasten auf den Verstellern gleichzeitig eindrücken (4.1-4.2). Zusammenklappen - Klappen Sie die Sonnenhaube ein (siehe Anbringen/Entfernen der Sonnenhaube). - Bringen Sie den Rückenteil des Sportwagensitzes in die Liegeposition (siehe Rückeneinstellung). - Stellen Sie die Fußstütze in die höchste Position (siehe Fußstütze). - Kippen Sie die Einklappsicherung über der rechten Schiebegriffverriegelung nach oben (9). - Ziehen Sie die Schiebegriffverriegelung links und rechts nach oben und drücken Sie den Schiebegriff so weit nach unten, bis der Fashion 4 XL zusammengeklappt ist (10). - Achten Sie auf das Einrasten der Schiebegriffverriegelung in die Transportsicherung (11). - Durch Abnehmen des Sportwagensitzes (siehe Anbringen des Sportwagensitzes) und der Räder benötigen Sie noch weniger Stauraum. DIE FESTSTELLBREMSE (Siehe Abbildung 12) Benutzen Sie während des Abstellens des Fashion 4 XL immer die Bremse; auch wenn Sie nur einen Augenblick stehenbleiben. - Der Fashion 4 XL ist mit einer automatischen Feststellbremse ausgestattet. Sie bedienen diese, indem Sie den Bremsgriff (12) auf dem Schiebegriff eindrücken. Während der Benutzung müssen Sie den Bremsgriff fortlaufend eindrücken. Wenn Sie den Bremsgriff loslassen, wird die Feststellbremse direkt aktiviert. - Hängen Sie NIEMALS etwas über den Bremsgriff, da der Fashion 4 XL dann beim Loslassen nicht bremst. Die Handbremse fungiert als ”Zusatzbremse”. Sie kann nicht als Feststellbremse eingesetzt werden. Überprüfen Sie immer, ob die Räder wirklich blockiert sind. BENUTZUNG Für die Benutzung mit dem Dreami Kinderwagenaufsatz (bis zu 9 kg) und dem Maxi-Cosi Sicherheitsautositz (bis zu 13 kg) (Siehe Abbildungen 13 - 19) Befestigung der Adapter - Nehmen Sie zunächst die Abdeckkappen ab, indem Sie die rote Taste unter den Adapterbefestigungen nach außen und gleichzeitig die Abdeckkappe nach oben schieben (13). - Schieben Sie den mit A gekennzeichneten Adapter nach rechts und den mit B nach links in die Adapterbefestigung. - Schieben Sie die Adapter so weit, bis sie ein Einrasten hören (14). - Überprüfen Sie, ob sie richtig fest sitzen. 14D

Befestigung des Dreami Kinderwagenaufsatz - Setzen Sie den Kinderwagenaufsatz mit dem Fußende zwischen den Schiebegriff auf die Adapter (15) des ausgeklappten Gestells. - Überprüfen Sie, ob der Kinderwagenaufsatz richtig fest sitzt. Entfernen des Dreami Kinderwagenaufsatz - Ihre Daumen befinden sich auf den Bedienungstasten an beiden Seiten des Kinderwagenaufsatzes (16.1). - Drücken Sie diese Tasten ein und heben Sie gleichzeitig den Kinderwagenaufsatz vom Fashion 4 XL (16.2). Befestigung des Maxi-Cosi Sicherheitsautositz - Stellen Sie den Kindersitz mit dem Fußende zwischen den Schiebegriff auf die Adapter (17) des auseinandergeklappten Gestells. - Überprüfen Sie, ob der Kindersitz richtig fest sitzt. Entfernen des Maxi-Cosi Sicherheitsautositz - Ihre Daumen liegen auf den Bedienungstasten an beiden Seiten des Kindersitzes (18.1). - Drücken Sie diese Tasten ein und heben Sie gleichzeitig den Kindersitz vom Fashion 4 XL (18.2). Entfernen der Adapter - Sie entfernen die Adapter, indem Sie die rote Taste unter den Adaptern nach außen (19.1) und gleichzeitig die Adapter nach oben schieben (19.2). - Bringen Sie beide Abdeckkappen wieder in den Adapterbefestigungen an. Benutzung als Sportwagen (Siehe Abbildungen 20 - 33) Befestigung des Sportwagensitzes - Der Sportwagensitz kann sowohl vor- (22) als auch rückwärts (24) angebracht werden. - Schieben Sie den Sportwagensitz mit den Haken (20) je nach Wunsch auf die vordersten oder hintersten Nocken des Gestells (21). - Drücken Sie den Sportwagensitz nun nach unten auf die Stange in der Mitte des Gestells (22). - Ein Einrasten ist deutlich zu hören. - Überprüfen Sie dies durch Hochziehen des Sportwagensitzes. - Sie entfernen den Sportwagensitz, indem sie beide rote Tasten (hinter der Sitzfläche) eindrücken und den Sitz nach oben ziehen (23). Fußstütze - Die Fußstütze hat 3 Positionen. - Drücken Sie beide Tasten an der Seite der Fußstütze gleichzeitig ein und bringen Sie die Fußstütze in die gewünschte Position (25). - ACHTUNG! Lassen Sie Ihr Kind niemals auf der Fußstütze stehen oder sitzen. Rückeneinstellung - Der Rückenteil des Sportwagensitzes hat 4 Positionen. - Rückenteil nach unten: Handgriff hinten auf dem Rückenteil hochziehen und den Rückenteil nach unten bewegen (26). - Rückenteil nach oben: Einfach nach oben bewegen. Anbringen/Abnehmen der Sonnenhaube - Drücken Sie die beiden Enden der Sonnenhaube in die Kunststoffhalter auf dem Schiebegriff (27). - Überprüfen Sie, ob die Sonnenhaube richtig fest sitzt. - Zum Entfernen der Sonnenhaube drücken Sie die federnde Sicherung an beiden Enden (28.1) ein und ziehen Sie die Sonnenhaube aus den Haltern (28.2). Sicherheits-Hosenträgergurt - Betätigen Sie die Feststellbremse des Fashion 4 XL.D - Achten Sie darauf, dass der Sicherheits-Hosenträgergurt gelöst ist, bevor Sie das Kind vorsichtig in den Sitz setzen. - Befestigen Sie Becken-/Schultergurte am Zwischenbeingurt (30). - Passen Sie die Gurtlänge der Größe des Kindes an, indem Sie die Gurte mit Hilfe der Schnallen verkürzen oder verlängern (31). - Drücken Sie die Tasten, um den Verschluss zu öffnen (29). - Zur Befestigung eines zusätzlichen Sicherheits-Hosenträgergurtes sind D-Ringe vorhanden. Achten Sie darauf, dass dies der Norm BS 6684 entspricht. - Die Schultergurte sind höhenverstellbar. Um die Höhe einzustellen, öffnen Sie den Bezug an der Rückseite und verstellen Sie die Schnalle am Bezug und um den Metallstreifen (33). Sicherheitsbügel - Bringen Sie den Sicherheitsbügel mit den 2 Enden in die Öffnungen auf dem Sportwagensitz an (32.1). - Am Sportwagensitz befindet sich ein Stoffstreifen mit Druckknöpfen. Dieser kann mit den Druckknöpfen um den Sicherheitsbügel befestigt werden (32.2). - Achtung! Schnallen Sie Ihr Kind immer mit dem Sicherheits-Hosenträgergurt an. - Sie entfernen den Sicherheitsbügel, indem Sie beide Tasten am Ende eindrücken und gleichzeitig den Sicherheitsbügel nach oben ziehen. DER EINKAUFSKORB - Der Korb unter dem Fashion 4 XL kann für Einkäufe von bis zu maximal 5 kg benutzt werden. - Die übrigen Ablagemöglichkeiten können für ein Gewicht von bis zu 0,5 kg benutzt werden. - ACHTUNG: Benutzen Sie ausschließlich die vorgeschriebenen Ablagemöglichkeiten und überschreiten Sie das zulässige Gewicht nicht. PFLEGE (Siehe Abbildung 34) - Überprüfen Sie regelmäßig, ob alles richtig funktioniert. - Wenn das Fashion 4 XL einen Schaden aufweist, beispielsweise nach einer Flugreise (Transportschaden), muss das Produkt zunächst von Ihrem Fachhändler überprüft/repariert werden, bevor es wieder benutzt werden kann. - Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen immer Originalteile. - Der Fashion 4 XL hat eine längere Lebensdauer, wenn Sie ihn nach Benutzung im Regen mit einem weichen Tuch abtrocknen. - Das Untergestell kan mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel. - Benutzen Sie keine Schmiermittel, da diese Schmutz und Staub anziehen. - Bezug und Korb können mit einem feuchten Tuch gereinigt werden, das Kissen kann in handwarmem Wasser mit einem herkömmlichen Waschmittel gewaschen werden (siehe Waschetikett). Nehmen Sie das Kissen ab (36), lösen Sie das Hosenträgersystem und bringen Sie anschließend alles wieder sorgfältig an. Räder - Die Reifen können bis zu einem Höchstdruck von 26 PSI/1,8 Bar aufgepumpt werden. Die Reifen haben ein ‘Autoreifenventil’ und können (mit der dazu gelieferten Pumpe/mit Fahrradpumpe und Übergangsstück) aufgepumpt werden. - Wenn Sie ein Loch im Schlauch feststellen, können Sie dies wie bei Ihrem Fahrrad selbst flicken oder von einem Fahrradmechaniker flicken lassen. - Lassen Sie bei einem Transport des Fashion 4 XL im Flugzeug immer die gesamte Luft aus den Reifen. Durch den Druckunterschied könnten die Reifen kaputt gehen. - Die Gefahr von Rostbildung/Ablagerungen besteht vor allem nach der Benutzung am Strand. Wir raten dringend vom Schieben durch Salzwasser ab. Reinigen Sie die Räder nach einem Spaziergang sorgfältig. - Reinigen Sie die Reifen und Achsen regelmäßig, entfernen Sie Sand und Staub, vor allem vor dem Zusammenbau. 16D

- Die Reifen können auf einigen Böden (vor allem glatten Böden wie Parkett, Kunststofflaminat, Linoleum usw.) schwarze Streifen hinterlassen. ZUBEHÖR Dreami Kinderwagenaufsatz Regen-/Windschutz Fußsack Die Benutzung von fremdem Zubehör kann die Funktion nachteilig beeinflussen. FRAGEN? Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder Importeur (siehe rückseitige Adresse). GARANTIE - Der Garantiezeitraum beginnt mit Datum des Kaufs und hat eine Gültigkeit von 12 Monaten. Die Garantie bezieht sich ausschließlich auf Material- und Montagefehler. Das Verkaufsdatum kann nur mit dem Original- Kassenzettel nachgewiesen werden. Die Garantie bezieht sich nur auf den ursprünglichen Besitzer und ist nicht übertragbar. Die Garantie bezieht sich nur auf Produkte, die nicht vom Benutzer verändert wurden. - Im Falle eines Defekts müssen Sie sich an Ihren Fachhändler wenden. Wenn er das Problem nicht lösen kann, schickt er das Produkt mit einer genauen mit einer genauen Beschreibung der Beanstandung sowie einem offiziellen Kaufbeleg met Kaufdatum zum Hersteller zurück. Umtausch oder Rücknahme können nicht verlangt werden. Durch die Reparatur wird die Garantiezeit nicht verlängert. - Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für andere Schäden als die Schäden, die an dem vom Hersteller ge-fertigten Produkt auftreten. Die Garantie entfällt, wenn - Das Product nicht komplett mit dem Kaufbeleg zum Händler zurückgebracht wird. - Die Defekte durch eine falsche Handhabung oder Wartung entstanden sind, die nicht mit den Angaben in der Gebrauchsanweisung übereinstimmen. - Verfärbung, Schäden oder Flecken im Stoff durch Waschen oder Regenwasser hervorgerufen wurden. - Der Defekt aufgrund mangelnder Pflege, Stoßschäden an Stoff oder Gestell entstanden ist. - Der Defekt auf einen Unfall oder Transport in einem Flugzeug zurückzuführen ist. - Der Defekt durch Überlastung (des Höchstgewichtes für Kind und Einkäufe) hervorgerufen wurde. - Der Defekt die Folge der Verwendung eines Zusatzbrettes für ein zweites Kind ist. - Von normalem Verschleiß an Rädern, Reifen und/oder Bezug die Rede ist, der bei täglicher Benutzung zu erwarten ist. - Das Produkt einen Stoß, beispielsweise gegen einen Bordstein oder eine schwere Eingangstür, erlitten hat. Räder und/oder Achsen können sich dadurch verformen, sodass der Wagen nicht mehr gut fährt. - Schäden an Fußböden, wie Kunststofflaminatböden, durch Reifenspuren entstanden sind. - Auf andere Weise gegen die genannten Garantiebedingungen verstoßen wird.GB IMPORTANT: Read first!