XL Fashion 4 - Passeggino QUINNY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Passeggino
Marca	Quinny
Modello	XL Fashion 4
Età consigliata	Dalla nascita ai 4 anni
Peso massimo del bambino	20 kg
Peso del passeggino (circa)	12 kg
Dimensioni piegato (L x l x h)	Circa 80 x 60 x 40 cm
Piegatura	Sì, con blocco di trasporto
Freno di parcheggio	Automatico al manubrio
Freno rallentatore	Impugnatura al manubrio (tipo bicicletta)
Cinture di sicurezza	5 punti, regolabile in altezza
Cappottina	Rimovibile, con parasole
Poggiapiedi	3 posizioni regolabili
Schienale	4 posizioni reclinabili
Cestino portabagagli	Capacità max 5 kg
Pneumatici	Gonfiabili, pressione max 26 PSI / 1,8 Bar
Materiale del telaio	Metallo
Norme di sicurezza	NFS 54-001, prEN 1888:2002, BS 7409:1996
Accessori compatibili	Navicella Dreami, seggiolino auto Maxi-Cosi, copertura antipioggia, coprigamba
Manutenzione	Pulizia con panno umido, non usare detergenti abrasivi, non usare lubrificanti
Garanzia	12 mesi

Domande frequenti - XL Fashion 4 QUINNY

Come aprire il passeggino?

Rilasciare il bloccaggio sinistro sul manubrio tirando nella direzione della freccia, quindi tirare il manubrio verso l'alto fino a quando si blocca con un clic. Verificare premendo sul manubrio.

Come fissare le cinture di sicurezza?

Assicurarsi che le cinture siano sganciate prima di posizionare il bambino. Agganciare le cinture addominale e delle spalle a quella del cavallo. Regolare l'altezza delle cinture delle spalle aprendo la copertura dello schienale e spostando il fermo di cucitura. Utilizzare i morsetti per regolare la lunghezza.

Come regolare lo schienale del sedile?

Per abbassare lo schienale, sollevare la maniglia sulla parte posteriore dello schienale e tirare delicatamente verso il basso. Per alzarlo, spingere semplicemente lo schienale verso l'alto. Sono disponibili 4 posizioni.

Come montare le ruote?

Montare le ruote posteriori tirando verso l'alto la molla metallica sul coprimozzo, far scorrere la ruota sull'asse e rilasciare la molla. Montare le ruote anteriori allo stesso modo. Controllare la pressione dei pneumatici (max 26 PSI/1,8 Bar).

Cosa fare in caso di foratura?

È possibile riparare la camera d'aria come per un pneumatico da bicicletta, o farla riparare da un rivenditore di biciclette. Utilizzare la pompa fornita o una pompa da bicicletta con adattatore. Sgonfiare i pneumatici per il trasporto aereo.

Si può usare il passeggino dalla nascita?

Sì, il passeggino è adatto dalla nascita ai 4 anni (max 20 kg). Per i bambini sotto i 6 mesi, utilizzarlo con un seggiolino auto Maxi-Cosi o una navicella Dreami. Il solo sedile è sconsigliato prima dei 6 mesi.

Come installare un seggiolino auto Maxi-Cosi?

Rimuovere le coperture degli adattatori, quindi far scorrere gli adattatori A (lato destro) e B (lato sinistro) fino al clic. Posizionare il seggiolino sugli adattatori, con l'estremità dei piedi tra i montanti del manubrio. Verificare il fissaggio. Per rimuovere, premere i pulsanti laterali mentre si solleva.

Come pulire il passeggino?

Pulire il telaio con un panno umido, senza detergenti abrasivi. Non utilizzare lubrificanti. Le coperture e il cestino si puliscono con acqua saponata. Il cuscino può essere lavato in lavatrice con acqua calda e detersivo normale. Rimuovere le cinture prima della pulizia.

Qual è il peso massimo supportato dal passeggino?

Il peso massimo del bambino è di 20 kg. Il cestino portabagagli può supportare fino a 5 kg, e gli altri scomparti di stivaggio 0,5 kg massimo.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Utilizzare solo accessori originali e pezzi omologati dal produttore. Contattare il rivenditore o importatore (indirizzo sul retro delle istruzioni) per qualsiasi reclamo o acquisto di pezzi.

MANUALE UTENTE XL Fashion 4 QUINNY

Istruzioni per l'uso/Garanzia

ATTENZIONE: Conservare per future reference

Always Ateod

XLFA S H I O N 4

Istruzioni per l’uso (I) 33 - 37

NL

D

1Vandelwagensitje
2Veiligheidsharnas
3 Zonnekap
4Dpower
5 Duwerrembeugel
6 Bijrem
7 Achterwiel
8 Voorwiel
9 Voetensteun
10 Boodschappenmandje
11Adapters
12 Veiligheidsbeugel
13 Inklapbeveiliging
Transportbeveiling/ duwervergrendeling
15 afdekkapje

1 Sedile del passeggino
2 Cintura di sicurezza
3 Tettuccio parasole
4 Barra di spinta
5Freno della barra di spinta
6Freno a mano
7 Ruota posteriori
8 Ruota anteriore
9 Poggiapiedi
10Cestello portaoggetti
11 Adattatori
12 Barra di sicurezza
13 Bloccaggio di chiusura
14Fermo di sicurezza per il trasporto/fermo di sicurezza della barra di spinta
15 Protezione

BELGI

BELGIQUE/LUXEMBOURG

Lorenzo International

Kromstraat 64

B-2520 Ranst

Belgied/Belgique

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.lorenzo.be

BULGARIA

IMPORTANTE: Da leggere!

AVVERTENZA: Leggere attendamente il manuale d'istruzioni e conservarlo per riferimenti futuri.

La mancata osservanza di quello manuale potrebbe mettere in pericolò il vostro bambino.

AVVERTENZA: Siete responsabili della sicurezza del vosto bambino.

AVVERTENZA: Non lasciare mai il bambino sera sorveglianza nel passeggino.

AVVERTENZA: Prima dell'utilizzo, controllare che tutti i dispositivi di blocco siano chiusi.

AVVERTENZA: Oggetti appesi sulla barra di spinta posso sono renderere instabile il passeggino e augmentare il rischio di ribaltamento.

AVVERTENZA: Assicurare sempre il bambino con la cintura di sicurezza e usare sempre la cinghia spartigambe con le cinture addominale etrasversale,anche se si usa lo scaldapiedi.

AVVERTENZA: I tasselli e le valvole delle ruote devono essere sufficientemente stretti in modo da evitare che il bambino possa inghiottire piccoli pezioni. Tenereanche la pompa a mano lontana dai bambini.

AVVERTENZA: Per garantire la sicurezza del bambino, si raccomanda di non fare pattinaggio o di non correre con il passeggino.

ISTRUZIONI GENERALI

• Utilizzato il Fashion 4 XL solo per un bambino alla volta.
• Il Fashion 4 XL è adatto per bambini di età compresa tra la nascita e i 4 anni (peso massimo 20kg ).
  Quando viene utilizzato insieme al seggiolino auto Maxi-Cosi o alla sacca Dreami, si applica il peso massimo indicato sul seggiolino auto o sulla sacca.
• Si raccomanda di utilizzato il Fashion 4 XL solo come passeggino quando il bambino è capace di stare seduto alla.
• Si raccomanda di non utilizzato il cuscino riduttore del passeggino per i bambini di età inferiore a 6 mesi.
• Accertarsi che il Fashion 4 XL sia completeness e bloccato prima di mettere il bambino nel Fashion 4 XL.
• Tenere i bambini lontani dai pezzi mobili nelle si piega, si après o si regola il Fashion 4 XL.
• Usare sempre il freno di stazionamento quando si parcheggia il Freestyle 3 XL,anche quando si sta solo fermi.
• Il freno a mano tipo bicyclicetta non va usato solo come freno supplementare. Non deve mai essere usato come freno di stazionamento.
• Controllare e pulire il Fashion 4 XL XL regolarmente. Non usare mai prodotti detergenti abrasivi o lubricanti.
• Non sollevare mai il Fashion 4 XL, non prendere mai l'ascensore o le scale quando il bambino è nel passeggino.
• Usare gli accessori originali e solo pezzi approvati dal fabbricante.
• Il prodotto non può essere modificato. In caso di reclami o problemi, contattate il vostro fornitore o importatore.
• Conservare l'imballaggio di plastica lontano dai bambini e dagli animali domestici perché c'è il rischio di soffocamento.
• II Fashion 4 XL è conforme a: NFS 54-001, prEN 1888:2002, BS 7409:1996.

APERTURA/MONTAGGIO (vedi illustrazioni 1-11)

Per aprire

• Il telaioiene bloccato tramite il fermo di sicurezza della barra di spinta per evitare l'apertura durante il trasporto.
• Sganciare il dispositivo di bloccaggio tirando sul fermo di sicurezza della barra di spinta sinistro nella direzione della freccia (1).
• Tirare la barra di spinta verso l'alto (2) ) finché ci sa una scatto nel fermo di sicurezza della barra di spinta (3).
• Controllare premendo sulla barra di spinta verso il basso (4).

Montaggio delle ruote

• Montare le 2 ruote posteriori (con corona dentata) tirando sulla molla metallica del tappo (5/7) e facendo slittare le ruote sobre l'asse (6).
• Rilasciare la molla e accertarsi che le ruote siano correttamente montate.
• Se la ruota non scivola fino in fondo sull'asse, premere la barra di freno sulla barra di spinta versus il basso.
• Montare le ruote anteriori.
• Controllare la pressione dei pneumatici e gonfiare i pneumatici se necessario (vedi capitolo sulla manutenzione per la pressione massima autorizzata).

Smontare le ruote

• Per rimuovere le ruote posteriori, tirare su la molla metallica sul tappo (5/7) e tirar via le ruote dall'asse (8).

Fissare la barra di spinta:

• Far scivolare la barra di spinta con il relativo freno sulle estremità del tubo sul telaio, spingere dentro tutte e due le chiusure a molla e accertarsi che siano ben posizionate facendo uno "scatto" nel pezzo di plastica nera della barra di spinta.
• Accertarsi che i cavi del freno non siano attorcigliati e che siano paralleli alla barra di spinta.
• Regolare la barra di spinta nella posizione desiderata premendo contemporaneamente entrambi i bottoni di controllo sul disposativo di regolazione (4.1-4.2).

Chiusura

• Piegare il tettuccio parasole (vedi "Fissare/rimuovere il tettuccio parasole").
• Posizione lo schienale del sedile del passeggino in posizione reclinabile (vedi "Regolare lo schienale").
• Posizione are il poggiapiedi nella posizione più alta (vedi "Poggiapiedi").
• Inclinare il dispositivo di bloccaggio della piegatura sopra il fermo di sicurezza destro della barra di spinta (9).
• Tirare verso l'alto il fermo di sicurezza destro e sinistro della barra di sicurezza e spingere in avanti la barra di spinta finché il Fashion 4 XL suaiegato (10.
• Accertarsi che il fermo di sicurezza della barra di spinta faccia uno "scatto" nel fermo di sicurezza per il trasporto (11).
• Rimuovere le ruote e il sedile del passeggino (vedi "Fissare il sedile del passeggino") affinché il passeggino sua ancor più piccolo.

FRENO DI STAZIONAMENTO (vedi illustrazione 12)

• Usare sempre il freno quando si parcheggia il Fashion 4 XL, "anche quando si sta solo fermi".
• Il Fashion 4 XL è dotato di un freno di stazionamento automatico. Per azionare il freno, premere la barra di freno (12 sulla barra di spinta. Durante l'uso del Fashion 4 XL, dovrete premere la barra di freno in continuazione. Si attiva il freno di stazionamento quando si rilascia la barra di freno.
• NON appendere mai niente sulla barra di freno, perché impedirebbe al Fashion 4 XL di frenare dopo aver lasciato la barra di freno.
• Il freno a mano permette di rallentare e non deve essere usato come freno di stazionamento. Accertarsi sempre che le ruote siano bloccate.

UTILIZZO

Per l'utilizzo con la sacca Dreami (fino a 9 kg)

e il seggiolino auto Maxi-Cosi (fino a 13kg (vedi illustrazioni 13 - 19)

Fissare gladiattatori

• Prima rimuovere le protezioni spostando verso l'esterno il bottone rosso situato sotto i collegamenti degli adattatori, spingendo dello stesso tempo le protezioni verso l'alto (13).
• Far scivolare l'adattatore A sul lato destro e l'adattatore B sulla parte sinistra dell'attacco dell'adattatore.

• Continuare a farlo scivolare fino quando si sponge uno "scatto" (14).

• Accertarsi che gli adattatori siano bloccati.

Posizionare la sacca Dreami

• Aprire il passeggino e posizionare la sicca sugli adattatori con l'estremita dei piedi situata tra i lati della maniglia (15).
• Accertarsi che la sicca sia correttamente fissata.

Rimuovere la sacca Dreami

• Posizione are i pollici sui bottoni di controllo di entrambi i lati della sacca (16.1).
• Premere i bottoni togliendo quello stesso tempo la sacca dal 3 XL (16.2).

Posizione il seggiolino auto Maxi-Cosi

• Aprire il passeggino e posizionare il seggiolino auto sugli adattatori con l'estremità dei piedi tra i lati della maniglia (17).
• Accertarsi che il seggiolino auto sia correttamente fissato.

Rimuovere il seggiolino auto Maxi-Cosi

• Posizione are i pollici sui bottoni di controllo di ambedue i lati del seggiolino auto (18.1).
• Premere i bottoni togliendo quello stesso tempo il seggiolino auto dal Fashion 4 XL (18.2).

Rimuovere gli adattatori

• Gli adattatori vanno rimossi spostando verso l'esterno il bottone rosso sotto gli adattatori (19.1) e facendoli slittare nelle stesso tempo verso l'alto (19.2).
• Riposizionare tutte e due le protezioni sui collegamenti degli adattatori.

Quando è usato come passeggino (vedi illustrazioni 20 - 33)

Posizione il sedile del passeggino

• Il sedile de passeggino cui si sono in senso contrario (24).
• Far scivolare i ganci del sedile del passeggino (20) sulle sporgenze anteriori o posteriori (tutto dipende della direzione scelta) del telao (21).
• Poi spingere il sedile del passeggino verso il basso sull'asta al centro del telaio (22).
• Si delve sentire chiaramento uno "scatto".
• Accertarsi che il sedile del passeggino sia bloccato tirando su.
• Rimuovere il sedile premendo su tutti e due i bottoni rossi (dietro la parte inferiore del sedile) e tirare il sedile verso l'alto (23).

Poggiapiedi

• Il pogiapiedi cui essere regolato in 3 posizioni.
• Premere contemporaneamente i due bottoni situati sui lati del poggiapiedi e sistemarlo nella posizione desiderata (25).
• IMPORTANTE: Non lasciare mai che il bambino stia seduto o in piedi sul poggiapiedi!

Regolare lo schienale

• Lo schienale del sedile ha 4 positioni.
• Per abbassare lo schienale: Tirare la maniglia sul retro dello schienale e spingere lo schienale verso il basso (26).
• Per alzare lo schienale: Tirare semplicamente lo schienale verso l'alto.

Fissare/rimuovere il tettuccio parasole

• Inserire le due estremita del tettuccio nei supporti di plastica sulla barra di spinta (27).
• Accertarsi che il tettuccio sia correttamente fissato.
• Per rimuovere il tettuccio, premere le chiusure a molle sulle due estremità (28.1) e tirar il tettuccio fuori dai supporti (28.2).

Cintura di sicurezza

-AzionareifrenidelFashion4XL.
- Accertarsi che la cintura di sicurezza sua allentata prima di posizionare il bambino (con cautela!) nel sedile.
- Allacciare le cinture addominale e trasversale con la cinghia spartigambe (30).
- Regolare le cinture secondo la grandezza del bambino allungando o accorciando le cinture mediante le fibbie (31).
- Premere i bottoni per aprire la chiusura (29).
- Vi sono delle ghiere a D per bloccare la cintura di sicurezza supplementare. Accertarsi che la cintura di sicurezza sia conforme allo standard seguente: BS 6684.
- Le cinture trasversali sono regolabili in altezza. Per regolare l'altezza, après la fodera sulla parte posteriore e spostare la fibbia nella fodera e intorno alla molla metallica (33).

Barra di sicurezza:

• Fissare la barra di sicurezza premendo le 2 estremità nelle aperture sul sedile del passeggino (32.1).
• Attaccare la fascia di stoffa con i bottoni a pressioni che si trovano sul sedile del passeggino intorno alla barra di sicurezza (32.2).
• Importante: Allacciare sempre il bambino saldamente usando la cintura di sicurezza.
• Rimuovere la barra di sicurezza premendo l'estremità dei due bottoni e tirandola dello stesso tempo.

CESTELLO PORTAOGGETTI

• Il peso massimo consentito nel cestello portaoggetti fatto il Fashion 4 XL è di 5 kg.
• Il peso massimo consentito per gli altri scomparti portaoggetti è di 0.5kg .
• IMPORTANTE: Usare solo gli scomparti portaoggetti forniti e non superare il peso massimo consentito.

MANUTENZIONE (vedi illustrazione 36)

• Accertarsi che tutto funzioni correttamente in modo regolare.
• Se il Fashion 4 XL è danneggiato ((ad es. in volo, danno di trasporto), chiedere al vosto fornitore di controllario/ripararlo prima di uso di nuovo.
• Per motivi di sicurezza, usare sempre i pezzi originali.
• Per un impiego prolongato del Fashion 4 XL, asciugarlo con uno straccio morbido après averlo usato nelle pioggia.
• Per pulire il telaio usare un panno umido. Non usare detergenti abrasivi.
• Non usare lubricanti perché attragono sporcizia e polvere.
• La federa e il cestello possono essere puliti usando uno straccio umido. Il guanciale va lavato in acqua calda con un detergente normale (vedi "Istruzioni di lavaggio"). Per pulire, rimuovere il guanciale (36) e il sistema di cintura e accertarsi che queste ultime siano di nuovo correttamente sistmate dopo.

Quote

• Si possono gonfiare le ruote fino ad una pressione massima di 26 PSI/1.8 Bar. Le ruote sono dotate di valvole d'aria e possono essere gonfiate mediante la pompa fornita o una pompa per bicyclicta dotata di un adattatore.
• Se la camera d'aria è forata, la si più riparare come sifarebbe per una bicycletta oppure presso un'officina di riparazioni per bicyclette.
• Sgonfiare sempre i pneumatici quando si porta il Fashion 4 XL sull'aereo, perché potrebbero sgonfiarsi a causa della differenza di pressione.
• Il passeggino tende ad arruginire/perdere il lucido quando viene usato sulla spiaggia. Pertanto si sconsiglia fortemente di portarlo in mare. Pulire le ruote completamente se si usa il passeggino sulla spiaggia.
• Pulire spesso le ruote e gliassi erimuovere la sabbia o sporcizia prima di montarli.
• Pneumatici possono lasciare trace nere su alcune superfici (in particolare sui pavimenti lisci come i parquet, lamine e linoleum).

ACCESSORI

Sacca Dreami

Fodera per pioggia/vento

Scaldapiedi

L'uso di accessori non originali potrebbe averre effetti contrari circa funzionamento del Fashion 4 XL.

DOMANDE

Contattare il vosto fornitore o importatore (vedi indirizzo sul retro).

GARANZIA

• Il periodo di garanzia entra in vigore alla data d'acquisto ed è valido per 12 mesi. La garanzia si applica solo per errori di fabbricazione e difetti di materiale. Lo scontrino originale sare l'unica prova della data d'acquisto. La garanzia si applica soltanto per il primo compratore e non può essere trasferita. La garanzia è valida solo per i prodotti che non sono stati modificati dall'utente.
• In caso di difetti, contattare il vostro fornitore. Se il fornitore non sare in grado di aiutarvi, rispedirà il prodotto al fabbricante insieme ad una precisa descrizione del reclamo e alla prova d'acquisto originale con la data. Non è possible ilchio o il rimborno. Le riparazioni non danno diritto ad un'estensione del periodo di garanzia.
• Il fabbricante è sostanto responsablei dei danni del prodotto da lui prodotto.

La garanzia non è valida se

• Il prodotto non è rispedito al fabbricante con la prova d'acquisto originale.
• I difetti individuiati risultano da un uso o manutenzione errata, ad es. che non rispetto quanto indicate nel manuale d'istruzioni.
• Il lavaggio o la pioggia hanno causato uno sbiadimento, i danni sulla stoffa o macchie.
• Il difetto risulta da un'incuria o da danni sulla stoffa o sul telaio dovuti a un colpo ricevuto dal passeggino.
• Il difetto è stato causato da un incidente o un viaggio in aereo.
• Il difetto risulta da un sovracarico (superamento del peso massimo autorizzato per il bambino e gli oggetti).
• Il difetto è provocato dall'uso di una tavola per stare in piedi per un 2^ bambino.
• Esiste un'usura normale delle ruote, dei pneumatici e/o della stoffa, dovuta ad un uso quotidiano.
• Il prodotto è stato coinvolto in uno "sconto" ad esempio, con il ciglio del marciapiede o la porta pesante di un negozio. Le ruote e/o gliassi non sono più allineati o possono curvarsi, il che ostacola la progressione del passeggino.
• Le tracce dei pneumatici danneggiano alcune superfici, come i pavimenti di plastica straficati.
• Non sono state soddisfate le condizioni di garanzia di cui sopra in qualsiasi另一tra maniera.