3D9 - Dunstabzugshaube CDA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Einbau-Downdraft-Dunstabzugshaube
Marke	CDA
Modell	3D9
Kategorie	Dunstabzugshaube
Verfügbare Version	Abluftbetrieb (Außenentlüftung) oder Umluftbetrieb (Recycling)
Ausschnittmaße (Breite x Tiefe)	Modell 90 cm: 790 x 100 mm; Modell 120 cm: 1090 x 100 mm
Motortyp	Integrierter oder externer Motor (je nach Version)
Anzahl der Geschwindigkeiten	4 Stufen + Timer-Funktion (Abschaltverzögerung 10 Min.)
Beleuchtung	Integrierte LED (getrennte Steuerung für Glasversion, mit Öffnung gekoppelt für Edelstahlversion)
Stromversorgung	220-240 V einphasig, 50 Hz, Kabel H05 WF 3x0,75 mm²
Empfohlener elektrischer Schutz	Fehlerstromschutzschalter (RCD) ≤ 30 mA
Mindestabstand zur Kochfläche	400 mm (zwischen geöffnetem Downdraft und Kochfeldoberfläche)
Durchmesser des Abluftkanals	150 mm (maximal 5 m Länge, Bögen begrenzen)
Materialien	Edelstahl oder Glas (je nach Version)
Filtertypen	Metallfettfilter (waschbar) und Aktivkohlefilter (austauschbar)
Wartung der Fettfilter	Reinigung alle 30 Betriebsstunden (manuell oder in der Geschirrspülmaschine)
Austausch Kohlefilter	Alle 6 Monate (oder je nach Nutzung)
Sicherheit	Einklemmschutz (Stopp und Rückzug des Panels), automatische Abschaltung nach 4 h, Filtersättigungsanzeige
Zusätzliche Funktionen	Automatische Kalibrierung des Wagens, Stand-by-Funktion, Reset-Taste
Konformität	Europäische Richtlinien 2006/95/EG (Niederspannung) und 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit)

Häufig gestellte Fragen - 3D9 CDA

Wie installiere ich die Dunstabzugshaube in der Abluft- oder Umluftversion?

Für die Abluftversion schließen Sie einen Abluftkanal (Durchmesser 150 mm) ins Freie an und stellen Sie sicher, dass die Rückschlagklappe frei drehen kann. Für die Umluftversion installieren Sie Aktivkohlefilter und leiten die rezirkulierte Luft über einen dafür vorgesehenen Kanal in die Küche. Befolgen Sie die Montageanleitung für den Downdraft im Möbel.

Wie reinige ich die Fettfilter?

Die Metallfettfilter müssen alle 30 Betriebsstunden gereinigt werden. Sie können sie von Hand mit warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel oder in der Geschirrspülmaschine waschen. Nach der Reinigung trocknen und korrekt wieder einsetzen, dabei sicherstellen, dass sie fest sitzen, um ein Blockieren des Wagens zu vermeiden.

Wann müssen die Kohlefilter ausgetauscht werden?

Die Aktivkohlefilter müssen mindestens alle 6 Monate ausgetauscht werden, oder häufiger, wenn die Haube häufig im Umluftbetrieb verwendet wird. Der Austausch erfolgt nach Entfernen der Frontblende und der Fettfilter.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht angeht?

Überprüfen Sie zunächst, ob kein Stromausfall vorliegt. Stellen Sie sicher, dass eine Geschwindigkeit ausgewählt ist. Kontrollieren Sie die korrekte Befestigung der Frontblende und die Verbindung des 9-poligen Steckers. Drücken Sie bei Bedarf die rote Reset-Taste am Elektroinstallationskasten.

Wie stelle ich die Motorstufen ein?

Verwenden Sie die Taste (+), um die Stufe von 1 bis 4 zu erhöhen, und die Taste (-), um sie zu verringern. Die Leuchtanzeigen zeigen die gewählte Stufe an. Die Haube startet beim Öffnen des Panels mit der 2. Stufe.

Was bedeutet das Blinken aller Geschwindigkeitsanzeigen?

Das gleichzeitige Blinken aller 4 Anzeigen zeigt an, dass die Fettfilter gesättigt sind (nach 30 Stunden). Setzen Sie den Alarm zurück, indem Sie die Timer-Taste drücken, wenn der Downdraft vollständig geöffnet und der Wagen geschlossen ist.

Wie setze ich die Filtersättigungsanzeige zurück?

Nachdem Sie die Filter gereinigt oder ausgetauscht haben, setzen Sie den Alarm zurück, indem Sie die Timer-Taste (F) drücken, wenn der Downdraft geöffnet und der Wagen geschlossen ist. Das Blinken der Anzeigen hört auf.

Wie groß ist der Mindestabstand zwischen der Haube und dem Kochfeld?

Der Mindestabstand zwischen dem geöffneten Downdraft und der Oberfläche des Kochfelds muss 400 mm betragen. Halten Sie diesen Abstand ein, um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten.

Wie öffne und schließe ich das Absaugpaneel?

Drücken Sie die Taste ON/OFF (B), um das Panel zu öffnen und die Absaugung mit der 2. Stufe zu starten. Zum Schließen drücken Sie erneut dieselbe Taste: Dadurch wird der Motor gestoppt, das Licht ausgeschaltet und der Wagen eingefahren.

Was tun bei Motorstörung?

Trennen Sie das Gerät vom Netz oder entfernen Sie die Sicherung. Überprüfen Sie, ob die Rückschlagklappe nicht blockiert ist und der Abluftkanal nicht verstopft ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst und geben Sie Modell, Seriennummer und Herstellungsdatum an (befindet sich auf dem Typenschild unter dem Downdraft).

BEDIENUNGSANLEITUNG 3D9 CDA

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist daraufhin, dass these Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt fur das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerieten abgegeben werden muss. Durch ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen these Products schutzen Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen geführend. Weitere Informationen uber das Recycling these Products erhalten Sie von ihrem Rathaus, ihrer Mullabfuhr oder dem Geschäft, in dem sie das Produkt gekauft haben. These Elektrohaushaltsgerit ist entsprechend der EU-Richtlinie 2002/96/CE Uber Elektro- und Elektronik- Altgeriite (WEEE).

Dieses Gerii.t ist weder fur die Filter- als fur die Saugversion anpassbar.

N

Bewahren Sie die vorliegende Bedienungsanleitung mit dem Gerat aut. Solite das Gerat verkauft oder abgegeben werden, vergewissern Sie sich, dass die mit der vorliegenden Bedienungsanleitung geschieht. Wir danken Ihnen dator, dass Sie die Hinweise vor der Installation und Inbetriebnahme des Gerates beachten. Dies dient ihrer Sicherheit und der Sicherheit anderer.

SICHERHEITSHINWEISE

These Abzugshauben wurden fUrden hiuslichen Gebrauch durch Privatpersonen entwickelt.

Das Gerii.t scarf nur von Erwachsenen bedient werden. Sorgen Sie davon, dass Kinder nicht mit dem Produkt in Beruhrung kommt und es nicht als Spielzeug verwenden. Versichern Sie sich daruber hinaus, dass die Einstellungen nicht durch sie manipuliert werden.

• Bei Lieferung des Gerii.ts kontrollierten Si eitte die Verpackung und deren Aussehen. Vermerken Sie eventuelle Beanstandungen auf dem Lieferschein und verwahren Sie eine Kopie desselben. Ihr Gerii.t ist fur den normalen hii.uslichen Gebrauch bestimmt. Das Gerii.t darf nicht furkommen zelle industrielle oder andere Zwecke verwendet werden.
  Die Lieferfirma leistet keine Garantie fur Schiiden, die durch falsche Installation oder unsachgemiiBen Betrieb des Gerii.ts zustandekommen.
• Veri. ndern Sie nie und versuchen Sie auch nicht die Eigenschaften des Gerii.tes zu verindern. Dies wurde eine Gefahr darstellen. Reparaturen durfen ausschlie Biich von bevollmii.chtigen Fachpersonal vorgenommen werden. Trennen Sie die Dunstabzugshaube immer vom Stromnetz bevor Sie die Reinigung oder Wartungsarbeiten vornehmen.
• Luftten Sie die Umgebung ausreichend, wenn

die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit anderen Gerii.ten in Funktion ist, wobei die anderen Gerii.te durch andere Stromanschlusse versorgt werden sollenn. Andernfalls besteht die Gefahr, dass die Dunstabzugshaube entzundbare Gase ansaugt.

• Es ist verboten unter der Abzugshaube Lebensmittel auf offener Fiamme zuzuberieten oder den Gasherd ohne Kochbehii.Iter angezundet zu haben (werden die Flammen von der Dunstabzugshaube angesaugt, besteht die Gefahr das Gerii.t zu beschii.digen).
• Wird unter der Abzugshaube frittiert, muss stii. ndige Aufmerksamkeit geist werden, da sich heiBe Ole und Fette entzunden konnen. Halten Sie die zeitlichen Abstii.nde fur die Reinigung ein und ersetzten Si die Filter in den erforderlichen Zeitabstii. nden. Fettansammlungen konnen Brande verursachen.
• Es ist untersagt, das Geriit bei Kochstellten, die mit Holz oder Kohle bzw. mit einer so heden Leistung betrieben werden, dass das Produkt dadurch Schaden nehmen kann. Verwenden Sie zur Reinigung ihrer Dunstabzugshaube niemals Wasserdampfreinigungsgerii.te oder Reinigungsgerii.te mit Hochdruck (Sicherheitsregeln bezuglich elektronischer Ger iite).
• Verwenden Se die Abzugshaube keiresfalls ohne die Fettfilter.
• Der Mindestabstand zwischen der offen Versenkklappe und der darüberliegenden Fliche muss mindestens 400mm betragen.
• Der Downdraft ist mit Sicherheitschalter versehen die den Betrieb des Gerii.ts unterbrechen, weder vordere Filterschutz entfern wird.

In der Absicht unsere Produkte stii.ndig zu verbessern, behalten wir uns das Recht vor, an den technischen, Funktionen und ii.sthetischen Eigenschaften alle Veri.nderungen vor zurehmen, die sich aus ihrer Weiterentwicklung ergeben.

Bei Ausfuhrungen mit externem Motor muss fur den rormalen Betrieb des Downdrafts (versenkbaren Klappe) ein Absauggerii.t (externr Motor) des gleichen Herstellers verwendet werden.

Die angesaugte Luftarf nicht in ein Rohr gefuhrt werden, das gleichzeitig auch als Rauchabzug fur Gerii.te dient, die nicht mit Strom betrieben werden (Zentraheizungen usw.). Zur Ableitung der Luft mussen die Vorschriften der zustii.indigen Behorden eingehalten werden.

IINHALT

GERATEBESCHREIBUNG 46

INSTALLATION DER DUNSTABZUGSHAUBE 47

Herausnehmen der Filterpatrone, einsetzen der Kohlefilter 48
Stromanschluss der Dunstabzugshaube 49

FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE 50

REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE 52

UNREGELMÄSSIGKEITEN IN DER FUNKTIONSWEISE 53

KUNDENDIENST 53

GERATEBESCHREIBUNG

INSTALLATION DER DUNSTABZUGSHAUBE

1. Vor dem Einbau des Gerii.ts vergewissern Si es sich, dass alle Bestandteile nicht beschiidigt sind. Andersfalls,itte den Verkui.ufer kontaktieren und den Einbau abbrehen.

Vor Installation der Versenkklappe entfernen Sieitte das in der Abbildung gezeigte Sicherheitsstuck (Abb.1-2-3-4).Bitte alle folgendenAnweisungen sorgfii.Itig lesen.

• Ein Abluftrohr verwenden, dass nicht liinger als 5 Meter ist.
  Die Zahl der Rohrbogen im Abluftkanal vermeiden, da jeder Rohrbogen die Leistungsflühigkeit um ein linear Meter sentk (z.B. werden 2 Rohrbogen 90^ verwendet, muss die maximale Lii.nge des Abluftkanals nicht mehr als 3 Meter betragen).
• Drastische Richtungsii.nderungen vermeiden
• Eine Rohrleitung im Durchmesser von 150 mm flir dieGPCe Lii. nge der Rauchrohrleitung verwenden.
  Material fur Rohrleitung verwenden, das den Normen und Vorschriften entspricht.

Bei Nichteinhaltung der obigen Anweisungen haftet der Hersteller nicht fur schlechte Abzugsleistungen oder lautes Betriebsgeri.usch und leistet keinerlei Ga rantie.

1. Bevor der Einschnitt vorgenommen wird, muss überprüft werden, dass sich im Bewegungsbereich der Versenkklappe keine Strukturteile des Mobels oder sonstige Elemente befinden, die eine korrekte Installation behindern konnten. Oberprilifen, dass die Abmessungen der Versenkklappe und der Herdplatte mit denen des MobelstUcks vereinbar sind und die Installation also möglich ist.
2. Ein rechteckiges Loch in die hinteren Seite der Kochplatte einfligen; fur das 90 cm-Modell ein Loch von 790X100 mm, fur das 120 cm-Modell ein Loch von 1090X100.

Furdas Modell mit eingebautem Motor mussen zuerst die Schrauben entfernt und das

Saugaggregat beseitigt werden, um den Downdraft in das ausgefl.ihrte Loch einzusetzen. Fur das Modell mit Glass, den Downdraft in das MobelstUck einsetzen und sich versichern, dass der Edelstahi-Rand unter dem Glass mit der Mobelfli.che treffend ubereinstimmt (Abb. 5). Fur das Modell Inox aus Edelstahl muss der Gegenrahen in das ausgefuhrte Loch eingesetzt werden; flir die Befestigung benutzen Sie Dichtungsmasse. (Abb. 5) Danach den Downdraft in das Mobelstuck einsetzen und darauf auf achten, dass der Rand mit dem Gegenrahem treffend ubereinstimmt (Abb. 7).

1. Den Downdraft innerhalb des MobestUcks mitt es der bestimmen ausgestatteten Bugel befestigen (Abb. Ba).

Die Bugel am unterem Teil des Downdrafts befestigen (Abb. Bb); zwischen dem unteren Teil des Buges und dem unteren Teil des Mobelstucks muss ein Abstand von 2 mm eingehalten werden (Abb. Be). Dieser Abstand erlaubt - bei Befestigung - das Gerii.t nach unten zuziehen und den Stahi-Rahmen am Arbeitstisch richtig einzulegen. Bevor Sie das MobelstUck mit den Schrauben befestigen, achten Sie ob das Gerii.t auch senkrecht des Arbeitstisches hiimgt.

1. Bei der Ausfuhrung mit eingebautem Motor muss bei Montage der Motoreinheit der Luftaustritt in die vorgesehene Richtung nach unten oder oben (Abb. 9) ausgerichtet werden Der Motor kann sowohl auf der Vorder- als auch auf der Ruckseite der Versenkklappe installiert werden.

Nach erfolgter Installation des Motors muss der Kanal zur Abfl.ierung der Luft montiert werden (Abb. 10).

1. Be Ausfuhrungen mit externem Motor, ist die Ansaugeinheit (externer Motor) in einem geeigneten Bereich anzubringen und das Luftabzugsrohr zu positionieren, wie in Abb. 11 dargestellt. Den Luftabzugskanal zwischen dem externen Motor und der Versenkklappe montieren. Den Luftaustritt zwischen den fl.inf bestehenden Moglichkeiten (Abb. 11) auswii.hlen und die mitgelieferte Verschraubung installieren.

2. Die Metallschachtel mit den elektronischen Baulementen fur eve ntuelle Wartungseingriffe an einen einfach zugii.nglichen Ort stellen (Abb. 12). Die drei Steckverbinder anschlieBen (9-polige Steckverbinder fur die Stelliglied- u. Sicherheitsprüfung, 4-pdige Steckverbinder fur die Neon-Einschaltung und Steckverbinder fur die Schalttafel).

3. Bei externem Motor das entsprechende Kabel an den zugehorigen Stecker am Gehüuse der elektronischen Bauteile anschlie Ben.
4. Das Produkt an das Stromnetz anschlieBen.

Verwendung

These Abzugshaube wurde fur das Absaugen von Rauch, Fett und Dampf wii.hrend des Kochensertwickelt. These kann weder in der Absaug- als auch inFilter-Version verwendet werden.

AusfUhrung mit Ausstob nach auBen

Die Dunstabzugshaube kann mit Abluft nach drauBen installiert werden; in thisem Fall muss eine Evakuierungsleitung bis nach drauBen gelegt werden (die Rohre sind nicht mitgeliefert).

Blockierung des ROckschlagventils

vor Anschluss des Abluftrohrs sicherstellen, dass sich die ROckschlagventile frei drehen können.

Bei Anlagen mit Abzug nach auBen verhindert das Ruckschlagventil das Eindringen von Wind und den Ruckfluss der Abzugsluft.

Filterversion

Im Falle, dass der Rauch- und Dampfablass nach auBen nicht möglich wii.re, ist die Dun stabzugshaube mit Filter angebrachte.

Hierfur werden Kohlefilter gebraucht.

Die Luft wird durch die Kohlefilter gefiltert und durch eine Leitung, die die Luft an eine Seite des Mobels Ucks leitet, wieder in die Kuche ausgeblasen (Abb. 13).

&ACHTUNG&

Die Installation muss entsprechend den geltenden Vorschriften bezuglich einer ausreichenden Beluftung von geschlossenen Raumen durchgetohrt werden. Im Besonderen darauf die abzugebende Luft nicht in Luftschache getohrt werden, die tor den Abzug von Rauch oder anderen Gas- und Brennstoffgeraten benutzt werden.

ENTFERNUNG DES FETTFilters, MONTAGE DU FILTRE CHARBON

Die Einsetzung und Entfernung der Fett- und Kohlefilter muss bei offenem Downdraft durchgefuhr werden; hierzu die Taste ON/OFF drucken.

Das Vorderpaneel entfernen indemn zuerst die zwei Schrauben mit einem dazu vorgesehenen Werkzeug abgeschraubt werden (Abb. 14) dann den Fettfilter entfernen (Abb. 15) und die Kohlefilter einsetzen (Abb. 16) und diese nach untergen geiten halten.

Der Wechsel der Kohlefilter hii.ngt von der Hi.u-figkeit der Benutzung des Downdrafts ab, auf jeder Fall einmal alle 6 Manate. Nach dem Wechsel der Filter das Vorderpaneel wirdereinsetzen und darauf auf achten, dass die zweiGummistopse zwischen dem Panel und der Schraube richtig sitzen.

SROMANSCHLUSSDER DUNSTABZUGSHAUBE

Positionieren Sie das Metallgehause mit den elektronischen Bauteilen in einem Abstand von mindestens 65 cm von der Gasherdpatte bzw. von Absaugpunkt der Haube.

&HINWEIS&

Wir empfehlen Ihnen, das Metallgehause mit den elektronischen Bauteilen mindestens 10 cm Ober dem Boden und in ausreichender Entfernung von Warmequellen jeglicher Art (z.B. Seitenwand eines Ofens oder Herdplatte) zu installieren.

&ACHTUNG&

Dieses Gerat ist mit einem Versorgungskabel H05 WF mit 3 Leitern zu je O,75 mm2 (neutral, Phase und Erdung) ausgestattet. Es muss an ein Stromnetz mit 220 - 240 V durch eine normale Steckdose CEI 60083 angeschlossen werden, an die auch nach der Installation Zugriff besteht und die mit den Installationsvorschriften ubereinstimmt. Fur den Fall eines Unfalls, der durch eine fehlende oder nicht korrektre Erdung verursacht wird, wird jegliche Verantwortung abgeleht. Das Gerat muss mittels einer Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Reststrom von max. 30mA versorgt werden.Sollte das Stromversorgungskabel beschadigt sein, wenden Sie sich an die Kundenbetreuung nach Kauf um jegliches Risiko auszuschlieBen.

Der Elektroanschluss des Downdrafts muss von technischem Fachpersonal durchgetuhr werden.

Die Dunstabzugshaubearf Nur an einem richtig eingebauten Netzanschluss ange-schlossen werden.

Die Elektroanlage muss der VDE01DO-Norme entsprechen.

&GEFAHR&

Solite die Dunstabzugshaube Unregelma-Bigkeiten in ihrer Funktionswise aufzeigen, erhmen Sie das Gerat vom Netz oderentfernen sie die entsprechenden Schmelz-sicherungen des Gerates.

Solite das Gerat nicht über einen Stecker verfügen oder dieser nach der Installation schlecht zuganglich sein, muss eine Einrichtung zum Abtrennen des Gerats vom Stromnetz vorgesehen werden, die an allen Polen einen Kontaktbßenungsabstand von mindestens 3 mm besitzen muss.

ELEKTKROANSCHLUSS

&HINWEIS&

Dieses Gerat ist konform mit den Europa- ischen Richtlinien 2006/95/EWG (Niederspannungsrichtlinie) und 2004/108/EWG (Eiektromagnetische Vertraglichkeit).

Wahrend der Installation und Wartungsarbeiten muss das Gerat vom Stromnetz getrennt und die Schmelzsicherungen abgeschaltet oder halten werden. Der Stromanschluss muss ausgefuhr werden, bevor das Gerat ins MbbelstUck eingesetzt wird

Vergewissern Sie sich, dass:

die Stromstarke ausreichend ist,
- die Stromverbindungen in gutem Zustand sind,
- der Durchmesser der Kabel mit den Installationsregeln ubereinstimmt.

FUNKTIONSWEISE DER DUNSTABZUGSHAUBE

MOOELL S004 SERIES INOX UNO GLASS (BILO 17)

A: Taste ON/OFF Licht

Serie GLASS:

Oie Ein- und Ausschattung des Lichts ist vonder Korperlage unabhiing g.

Serie INOX:

Oie Ein- und Ausschaltung des Lichts Funktioniert nur bei offenem Korper.

Wird die Taste bei geschlossenem Korper gedruckt, besteht zuerst de Offnung des Korpers, dann die Einschatung des Lichts.

B: [i]Taste ON/OFF

Gerat ausgeschaltet:

Ausgang der Ounstabzugshaube; bei komplettter Öffnung sc haltet sich die 2. Leistungsstufe ein.

A Gerat eingeschaltet:

Stellt den Motor ab; schaltet das Licht undzieht den Korper ein.

C: li;J Taste (-)

Verringert de Leistung des Absaugmotors von der hochsten Leistungsstufe 4 bis zur Ausschaltung des Motors, ohne den Korper einzuhalten.

D:ii:'! 31 [oi] Anzeigen

• Zeigt die eingestellte Geschwindigkeit mittels der Beteuchtung des entsprechenden Anzeigers an.
• Zeigt die Sittigung der Fettfiterntebs der Beleuchtung aller Anzeigen an.
• Zeigt die ReseVKalibrierung mittels Blinken aller Anzeigen an.

E: + Taste (+)

Sté gert die Geschwindigkeit des Absaugmotors von Leistungsstufe | bis Leistungsstufe 4, ohne den Korper einzuzieren.

F: (9 Timer

10 Minuten nach der angegebenen Zeit wird der Motor ausgeschaltet, der Korper wird einbezogen und das Licht, falls ein-, ausgeschaltet.

Fur diese Funktion muss die Anzeige "D", die der eingestellen Saugbeitung ents pricht, blinken.

Um dese Funktion auszuschalten, de Taste noch einmal drucken.

Weitere Funktionen:

Selbstaussschaltung:

Nach 4 Stunden ununterbrochenem Lauf der letzten Einstellung, schatet sch das Gerii.t automatisch aus und schlieBtsich.

Sattigung der Fettfilter:

Nach 30 Stunden Laufzeit blinken alle Leistungsanzeigen "D'leichzeitig; hiermit wird die Sii.ti gungder Fettfilter angezeigt. Fur den Reset des Alarmsignabs bei ausgeschaltetem Gerii.t und geschlossenem Korper die Taste "TIMER" drucken.

Kalibrierung:

Oie Ounstabzugshaube durchl.i.uft eine automatische Kalibrierung jeder 3 kompletten Zyklen. Indem die Taste "TIMER" 6 Mal gedruckt wird (MAX 3 Sek. zwischen einem Oruck und dem anderen) blinken alle Anzügen auf und die Kali bierung wird zuruckgesetzt. Nach weiteren 3 Zyklen beginnnt der Oowndraft wieder eine neue automatische kalibrierung.

NN&

Dieser Eingriffarf nur von einem Fachmann durchgetohrt werden.

Stand-by:

Bei geschlossenem Korper und ausgeschal-tetem Licht setzen die Schaltkarte, nach 6 Sekunden, die Funktion Stand-by ein, die die Helligkeit der Anzeigen herunterregelt. Oiese Funktion wird durch das Orucken der Taste ,ON/OFF" oder ,Licht" unterbrochen.

Sicherheitschalter:

Behindert etwas die Schliebung des Oowndrafts, wird diese unterbrochen und der Oowndraft offnet sichweder.

REINIGUNG DER DUNSTABZUGSHAUBE

Eine sorgfii.Itige Pflege garantiert auf Oauer eine gute Leistung und FunktionstUchtigkeit des Gerits.

&ACHTUNG&

Die Dunstabzugshaube muss vom Stromnetz getrennt werden, bevor die Metallfilter entnommen werden können. Nach der Reinigung sind die Metallfilter wie in der Anleitung beschreiben wieder einzusetzen.

WARTUNG	WIE 1ST VORZUGEHEN?	PUTZ- UNO HILFSMITTEL
ÀuBere Gerateoberflache und Zubehor	Ver wenden Sie keinesfalls Metallschwii.mme, Sch heuermittel oder zu harte Bursten.	Um die Oberflii.che der Abzugshau-be und die Lampenoberflii.che zu rei-nigen, verwenden Sie ausschlich Bich in Wasser verdunnte Reinigungsmittel fur den hi.uslichen Gebrauch, die Sie im Handel kaufen können. Oa-nach mit klarem Wasser abwaschen und mit einem wechem Tuch tro-cken wischen.
Filtereinsatz bei offen-nem Downtdraft	Nach 30 Stunden Betrieb zeigt der Oowndraft den Fettfilterwechsel an. Oas Blinken der mittleren 4 Leis-tungsanzeigen zegt die Siittigung dieser Filter an.Um das Reset zu erfolgen muss für weitere Modell e die Timer-Taste G bei offenem Oowndraft gedruckt werden.	Oie Reinigung der Fettfilter kann von Hand oder in der Spulmaschine er-folgen. Oie Fettfilter muss regel-mii.Big gereinigt werden, da sie eine Brandgefahr darstellen können. Oie Fettfilter und die Fronttafel wie- der einsetzen, wobe thereby geach-het werden muss, dass sie auf bei-den Seiten richtig eingefuhrt sind, da andernfalls die Versenkung blockiert werden konnte.
Aktivkohlefilter	Im Umluftbetrieb ist es notig die Ak-tivkohlefilter regelmii.Big zu ersetzen.Zum Entfernen des Kohlefiltersmussvorher der Fettfilter entnommen und dann der Plastikkeil der Tafel selbst Herausgezogen und aus seiner Auf-nahme gelost werden.Zum Einsetzen des Aktivkohlefiltersist der Vorgang in umgekehrter Rei-henfol ge auszufahren. Um den Aktiv kohlefilter einzusetzen fuhren Sie die Schritte in umgekehrter Weise aus Tauschen Sie den Aktivkohlefilter un gefii.hr alle sechs Manate aus.

UNREGELMASSIGKEITEN IN DER FUNKTIONSWEISE

ANZEICHEN	LösUNG
Die Abzugshaube tunktioniert nicht.	Versichern Sie sich, dass: • kein Stromausfall besteht, • die gewUNSchte Betriebsstufe wirklich ausgewiiHLT wurde. • Die Schutzplatte ist nicht richtig eingesetzt. • Der 9-polige Steckverbinder ist nicht richtig angeschlossen. • Die rate Reset-Taste, die sc hüber dem Elektrokii.sthen befindet, ist nicht gedruckt worden. • Die Innenkontakte des 9-poligen Steckverbinders sind nicht richtig miteinander verbunden. (Wii.hrend des Anschlusses kann der ausge-ubte Druck die Kontakte biegen).
Die Abzugshaube tunktioniert nicht richtig.	Versichern Sie sich, dass: • die Motorgeschwindigkeit fur die Rauch- und Dampfmenge hoch ge-nug gewiiHLT ist, • die Kuche ausreichend beluftet ist, um einen notwendigen Luftansog zu gewii.hrleist en, • Der Kohlefilter ist sii.tttig (Dunstabzugshaube in Filterversion) • Der Abluftkanal muss frei sein und gemii.B Paragraph 2. • Die Ruckschlagventile des Abluftsystems mussen sich frei drehen konnen.
Die Abzugshaube blockiert sich wahrend des Betriebs von allein.	Versichern Sie sich, dass: • Kein Stromausfall besteht, • Die Unterbrechungsvorrichtung nicht ausgelost worden ist.

KUNDENDIENST

Eingriffe an Ihrem Gerii.t durfen nur:

Von Ihrem Hii.ndler oder
Von einem sonstigen Fachmann und Vertragshii.nder der Marke durchgefuhrt werden.

&HINWEIS&

Bitte, die Eckdaten des Gerats immer angegeben (Modell, Fig. 18a; Seriennummer, Fig. 18b; Herstellungsdatum, Fig. 18c).

These Hinweise tinden Sie auf den zwei Typenscholder- technische Daten und Herstell - Datum die sich auf der unteren Seite des Downdrafts befinden.

TERATTENTIE VANDEKLANT

EKTRISCHE VERBINDINGEN

& OPMERKING &