AS09SH1ERA - Klimaanlage HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Split-Klimaanlage (Innengerät und Außengerät)
Marke	Haier
Modell	AS09SH1ERA
Betriebsmodi	SMART, KÜHLEN, HEIZEN, ENTFEUCHTEN, LÜFTEN
iFP-Funktion	Bewegungserkennung mit Verfolgung oder Vermeidung des Luftstroms
Gesundheitsfunktion	Integrierter Anionengenerator zur Luftreinigung
Energiesparfunktion	ECO: Automatische Temperaturanpassung zur Reduzierung des Verbrauchs
Funktion Leistung / Sanft	POWER (schnelles Kühlen) / SOFT (leiser Betrieb)
Schlafmodus	SLEEP: Schrittweise Temperaturanpassung für einen angenehmen Schlaf
Fernbedienung	LCD-Bildschirm, Multifunktionstasten, Reichweite 7 Meter
Timer	24-Stunden Ein-/Aus-Programmierung
Luftstromregelung	Vertikale Richtung (horizontale Lamelle) und horizontale Richtung (vertikale Lamellen) mit Oszillation
Luftfilter	Waschbar, Reinigung alle 15 Tage empfohlen
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Standardangabe)
Betriebstemperaturbereich	Kühlen: Innen 21-32 °C, außen 18-43 °C; Heizen: Innen 0-27 °C, außen -7 bis 24 °C
Kompressorschutz	Verzögerter Start um 3 Minuten
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Störung, Schutzsicherung, Erdung erforderlich
Installation	Muss von einem zugelassenen Fachmann durchgeführt werden
Konformität	CE, Niederspannungs- und EMV-Richtlinien, RoHS
Batterien der Fernbedienung	2 Batterien R-03 (AAA) 1,5 V

Häufig gestellte Fragen - AS09SH1ERA HAIER

Wie reinige ich den Luftfilter?

Öffnen Sie das Lufteinlassgitter, indem Sie es nach oben ziehen. Entfernen Sie den Filter, indem Sie die mittlere Lasche nach oben drücken. Reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger oder klarem Wasser. Trocknen Sie ihn vollständig im Schatten, bevor Sie ihn wieder einsetzen. Setzen Sie ihn wieder ein, wobei die Markierung FRONT nach vorne zeigen muss.

Wie stelle ich den Ein-/Aus-Timer ein?

Stellen Sie sicher, dass die Uhr eingestellt ist. Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus. Drücken Sie TIMER ON oder TIMER OFF, bis die Anzeige blinkt. Verwenden Sie die Tasten + oder -, um die Zeit einzustellen (in 1-Minuten-Schritten). Bestätigen Sie mit der Taste CONFIRM. Zum Abbrechen drücken Sie CANCEL oder wiederholen Sie den Vorgang, bis das Symbol verschwindet.

Was macht die iFP-Funktion?

Die iFP-Funktion (Intelligent Following Person) erkennt Bewegungen von Personen im Raum mithilfe eines Infrarotsensors. Im FOLLOW-Modus lenkt das Gerät den Luftstrom auf die erkannte Person. Im EVADE-Modus vermeidet es diese. Diese Funktion verbessert den Komfort und die Energieeffizienz.

Wie verwende ich den Notbetrieb?

Wenn die Fernbedienung verloren oder defekt ist, drücken Sie den Notfallschalter am Innengerät. Ein Signalton zeigt den Start an. Das System wählt automatisch den Betriebsmodus (Kühlen, Heizen oder Lüften) basierend auf der Raumtemperatur (Kühlen bei >23°C, Heizen bei <23°C). Im Testmodus halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um einen forcierten Kühlbetrieb zu starten.

Wie wechsle ich die Batterien der Fernbedienung?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs auf der Rückseite der Fernbedienung. Legen Sie 2 Batterien R-03 (AAA) unter Beachtung der Polarität + und - ein. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf. Wenn die Anzeige schwach ist oder die Fernbedienung nicht mehr reagiert, ersetzen Sie die Batterien. Bei Fehlfunktionen drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand auf die Taste ZURÜCKSETZEN.

Was macht die Taste GESUNDHEIT?

Die Taste GESUNDHEIT aktiviert den integrierten Anionengenerator. Die Anionen helfen, Bakterien zu beseitigen, Staubablagerungen zu beschleunigen und die Luft zu reinigen. Drücken Sie einmal, um das Symbol einzuschalten, ein zweites Mal zum Ausschalten. Beachten Sie, dass der Generator nur arbeitet, wenn der Innenlüfter läuft.

Was ist der Unterschied zwischen den Modi LEISTUNG und SANFT?

Der LEISTUNG-Modus (POWER) ermöglicht schnelles Kühlen oder Heizen, indem der Lüfter mit höchster Geschwindigkeit läuft. Der SANFT-Modus (SOFT) fördert einen leisen Betrieb durch Reduzierung der Lüftergeschwindigkeit. Diese Modi sind nützlich, um schnell die gewünschte Temperatur zu erreichen bzw. für optimalen Klangkomfort (Lesen, Schlafen).

Wie setze ich die Fernbedienung zurück?

Wenn die Fernbedienung anormale Informationen anzeigt oder nicht mehr reagiert, verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (z. B. eine Büroklammer), um die Taste ZURÜCKSETZEN im Batteriefach zu drücken. Dadurch werden die Einstellungen gelöscht und der Normalbetrieb wiederhergestellt. Sie können auch die Batterien für einige Minuten entfernen.

Wozu dient die 10°C-Funktion?

Die 10°C-Funktion ist eine spezielle Heizeinstellung, die den Raum auf einer Temperatur von 10°C hält. Nützlich für Zweitwohnungen oder bei längerer Abwesenheit, um Frost zu vermeiden. Sie kann nur im Heizmodus aktiviert werden. Drücken Sie die Taste 10°C auf der Fernbedienung, um sie zu aktivieren.

Wie schalte ich den Schlafmodus (SLEEP) aus?

Um die SCHLAF-Funktion auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste SLEEP auf der Fernbedienung. Das Symbol verschwindet und die Klimaanlage kehrt zum Normalbetrieb zurück. Beachten Sie, dass wenn der Timer aktiviert ist, die Schlaffunktion automatisch ausgeschaltet wird. Darüber hinaus dauert der Schlafmodus standardmäßig 6 bis 8 Stunden, je nach Modus.

BEDIENUNGSANLEITUNG AS09SH1ERA HAIER

Teile und Funktionen

Innengerät

Einlass Einlassgitter Auslass Negativer Anionengenerator (innen) Waagerechte Lamellen (Einstellung der Luftblasrichtung nach oben/ unten; nicht manuell einstellen) Intelligentes Auge Senkrechte Lamellen (Einstellung der Luftblasrichtung nach rechts/links) Luftfilter (innen) Notschalter Anzeige

Das von Ihnen erworbene Gerät sieht möglicherweise leicht unterschiedlich aus. Die obige Abbildung dient nur als Beispiel.

Anzeige

1 2 3 4 5 6 7 8 9 88

1 Signalempfang
2 iFP-Symbol
3 Symbol GESUNDHEIT (Wenn Ihr Gerät über die Gesundheitsfunktion verfügt. Wenn nicht, ignorieren Sie dieses Symbol.)
4 TIMER AUS TIMER EIN RUHEMODUS
5 Temperatur Die Temperaturanzeige besteht aus zwei Teilen.

Eine Anzeige zeigt die Raumtemperatur, die andere die Temperatureinstellung. Sie können die Temperaturanzeige über die Fernbedienung auf Raumtemperatur oder Temperatureinstellung einrichten.

6 Symbol SMART
7 Symbol KÜHLEN
8 Symbol ENTFEUCHTEN
9 Symbol HEIZEN

Außengerät

① AUSLASS
③ VERBINDUNGSLEITUNGEN UND ELEKTRISCHE VERKABELUNG
② EINLASS ABLAUFSCHLAUCH

Fernbedienung

Außenansicht der Fernbedienung

SMART COOL HEAT FAN DRY CTD AUTO AUTO POWER SOFT ECO IFP TIMER ON 2 OFF PM PM 10 11 12 13 6 SMART ON/OFF 14 5 COOL HEAT TEMP. 15 3 DRY 16 2 ECONOMY FAN SPEED 17 1 IFP FOLLOW EVADE

1. Taste iFP Die iFP-Funktion erfasst Bewegungen im Raum und steuert die Luftstrom-/Energiesparfunktion entsprechend.
2. Taste ENERGIE SPAREN Dient zum Einstellen der Energiesparbetriebs.
3. Taste ENTFEUCHTEN Dient zum Einstellen des Entfeuchtungsbetriebs.
4. Taste HEIZEN Dient zum Einstellen des Heizbetriebs.

(Reine Kühlgeräte verfügen nicht über Anzeigen und Funktionen für den Heizbetrieb)

1. Taste KÜHLEN Dient zum Einstellen des Kühlbetriebs.
2. Taste SMART Dient zum Einstellen des Smart-Betriebs. (Diese Funktion ist bei einigen Geräten nicht verfügbar.)
3. Statusanzeige der Funktionen
4. Anzeige des Betriebsmodus

5. Signalsender

6. Signal-Anzeige

7. Temperaturanzeige
8. Anzeige VENTILATOR-Anzeig GESCHWINDIGKEIT Anzeige Schwenkung oben/unten Anzeige Luftblasrichtung links/rechts
9. Anzeige TIMER EIN Anzeige TIMER AUS Anzeige UHRZEIT
10. Taste EIN/AUS
11. Taste TEMP.
12. Taste VENTILATORGE-Taste SCHWINDIGKEIT Dient zur Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit: NIEDRIG, MITTEL, HOCH, AUTO
13. Taste FOLGEN/MEIDEN Erfasst die Position eines Menschen und stellt den Luftabweiser so ein, dass er auf den Körper gerichtet ist/den Körper meidet.

Betrieb

Innenansicht der Fernbedienung

SMART COOL HEAT FAN DRY CTD POWER SOFT ECO IFP OFF SET TEMP. (ROOM/TEMP.) 88:5. AUTO AUTO AUTO AM PM ON/OFF 26 25 24 23 22 21 20 19 18 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

1. Taste CODE
   Dient zur Auswahl von CODE A oder B. Durch einmaliges Drücken wird A oder B auf dem Display angezeigt. Wählen Sie A, wenn Sie keine anderen Anweisungen erhalten.
2. Taste ZURÜCKSETZEN Wenn die Fernbedienung ungewöhnlich reagiert, drücken Sie diese Taste mit einem spitzen Gegenstand, um die Fernbedienung zurückzusetzen.
3. Taste BESTIMMEN Dient zur Bestimmung der Umgebungstemperatur im Außenbereich und der

Betriebsleistung des Geräts. (Wenn das Display z. B. „01“ anzeigt, liegt die Betriebsleistung bei 100 W. Wenn die Anzeige „02“ anzeigt, liegt die Betriebsleistung bei 200 W usw.)

1. Taste LICHT

Steuert die Beleuchtung der LED-Anzeige des Innengeräts und schaltet diese ein/aus. So ändern Sie die Standard-Temperaturanzeige: Drücken Sie die Taste LICHT zehn Mal. Anschließend können Sie zwischen Außentemperatur und Temperatureinstellung auf der Temperaturanzeige wechseln.

1. Taste LEISTUNG / SOFT

2. 10°C

Spezielle Heizeinstellung: Beibehalten einer Temperatur von 10 °C (nützlich für RS)

1. Taste GESUNDER LUFTSTROM

2. Taste GESUNDHEIT

3. Taste SCHWENKEN NACH OBEN/UNTEN
4. Taste SCHWENKEN NACH LINKS/RECHTS
5. Taste FRISCHLUFT
6. Taste RUHEMODUS
7. Taste TIMER EIN / AUS
8. Taste UHRZEIT
9. Taste ABBRECHEN/ BESTÄTIGEN Dient zur Bestätigung von Timer- und Uhrzeiteinstellungen.
10. Taste SPERRE
11. Taste SPERRE Durch Drücken dieser Taste werden alle Tasten gesperrt. Erneutes Drücken der Taste hebt die Tastensperre auf.

2

Setzen Sie die Batterien wie in der Abbildung gezeigt ein. Verwenden Sie zwei R03-Batterien. Achten Sie beim Einsetzen auf die Symbole „+“ und „-“.

3

Setzen Sie die Batterien ein, und schließen Sie die Abdeckung wieder.

Einstellung der Uhrzeit

AM PM 12:00 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH ARROW FRESH 10°C SLEEP POWER SCFT TIMER ON CONFIRM TIMER OFF CANCEL CLOCK Cancel LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

1

Drücken Sie die Taste

UHRZEIT. AM (Vormittag) oder PM (Nachmittag) blinkt.

2

Drücken Sie „+“ oder „-“, um die Uhrzeit einzustellen.

Jeder Tastendruck erhöht oder verringert die Zeit um eine Minute. Durch Drücken und Halten der Taste wird die Zeit schneller geändert.

3

Bestätigen Sie die Uhrzeit.

Drücken Sie nach der Bestätigung der Uhrzeit BESTÄTIGEN. AM (vormittags) und PM (nachmittags) hören auf zu blinken, und die Uhr beginnt zu laufen.

Hinweis:

Der Abstand zwischen Sender und Empfänger sollte weniger als 7 m betragen und hindernisfrei sein. Wenn Leuchtstofflampen mit elektronischem Starter oder kabellose Telefone im Raum installiert sind, kann der Signalempfang des Empfängers gestört werden. Daher sollte die Entfernung zum Innengerät geringer sein. Ein Vollbilddisplay oder eine verschwommene Anzeige deuten auf einen niedrigen Batterieladestand hin. Tauschen Sie die Batterien aus. Funktioniert die Fernbedienung nicht einwandfrei, entfernen Sie die Batterien, warten Sie ein paar Minuten, und legen Sie sie dann wieder ein.

Tipp:

Entfernen Sie die Batterien bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung. Wenn nach dem Herausnehmen etwas auf dem Display angezeigt wird, drücken Sie die Taste ZURÜCKSETZEN.

Diese Funktion ist auf diesen Geräten nicht verfügbar.

Einsetzen der Batterien

1

Nehmen Sie die Abdeckung des Batteriefachs ab.

Betrieb

Betriebsart SMART

(Diese Funktion ist bei einigen Geräten nicht verfügbar.)

Ein angenehmes Raumklima mit nur einem Tastendruck!

Das Klimagerät kann die

Raumtemperatur und Luftfeuchtigkeit messen und das Raumklima dementsprechend anpassen.

Start des SMART-Betriebs

Drücken Sie die Taste EIN/AUS. Das Gerät wird gestartet. Drücken Sie die Taste SMART. Das Symbol SMART

erscheint auf der Fernbedienung und „ ^24 ” erscheint auf der Anzeige. Das Gerät startet den Smart-Betrieb.

• SMART Abtauen
• SMART

VENTILATORGESCHWINDIGKEIT

• SMART GESUNDHEIT
• SMART ENTFEUCHTUNG
- SMART SOFT
• SMART Temperaturkontrolle

oder

beenden den Smart-Modus.

• Drücken Sie im Kühl-, Heiz- und Entfeuchtungsbetrieb die Taste SMART, um die Smart-Funktion zu aktivieren.
• Im Smart-Betrieb wählt das Klimagerät automatisch je nach Temperatureinstellung den Kühl-, Heiz-, Entfeuchtungs- oder Luftstrombetrieb.
• Drücken Sie im Smart-Betrieb die Tasten KÜHLEN, HEIZEN oder ENTFEUCHTEN, um in die betreffende Betriebsart zu wechseln. Sie beenden dadurch den Smart-Betrieb.

■ Betriebsarten KÜHLEN, HEIZEN und ENTFEUCHTEN

Wählen Sie den Betriebsmodus.

Drücken Sie die Taste KÜHLEN. Das Symbol COOL erscheint auf der Fernbedienung und ✱ erscheint auf der Anzeige. Das Gerät startet den Kühlbetrieb.

ECONOMY

IFP

Drücken Sie die Taste HEIZEN. Das Symbol HEAT erscheint auf der Fernbedienung und erscheint auf der Anzeige. Das Gerät startet den Kühlbetrieb.

Drücken Sie die Taste ENTFEUCHTEN. Das Symbol DRY erscheint auf der Fernbedienung und ◆ erscheint auf der Anzeige. Das Gerät startet den Entfeuchtungsbetrieb.

1. Wenn die Raumtemperatur im Entfeuchtungsbetrieb 2 °C unter der Temperatureinstellung liegt, läuft das Gerät unabhängig von der Ventilatoreinstellung intermittierend mit geringer Geschwindigkeit.
2. Die Fernbedienung kann jeden Betriebsstatus speichern. Wenn Sie beim nächsten Gerätstart die Taste EIN/AUS drücken, startet das Gerät in der zuletzt verwendeten Betriebsart.

Betrieb

■ Temperatureinstellung auswählen, Ventilatorbetrieb

COOL SET TEMP. 24°C FROM UFRG FAN SPEED AM 12:00 SMART ON/OFF COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED iFP FOLLOW EVADE 2 Ventilatorbetrieb

1 Einstellen der Temperatur Drücken Sie die Taste TEMF

ΔJedes Betätigen der Taste erhöht die Temperatureinstellung um 0,5 °C.

∇ Jedes Betätigen der Taste verringert die Temperatureinstellung um 0,5 °C.

Das Gerät startet den Betrieb, bis die Temperatureinstellung auf dem LCD-Displays erreicht wird.

2 Ventilatorbetrieb

Drücken Sie die Taste VENTILATORGESCHWINDIGKEIT. Bei jeder Betätigung der Taste ändert sich die Ventilatorgeschwindigkeit wie folgt:

graph LR
    A["Start"] --> B["Process Step 1"]
    B --> C["Process Step 2"]
    C --> D["Process Step 3"]
    D --> E["Auto Output"]

Das Gerät läuft mit der ausgewählten Ventilatorgeschwindigkeit.

Betriebsart SCHWENKEN

COOL SET TEMP. 24°C FAN SPEED 12:00 AM SMART ON/OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON CONFIRM TIMER OF CANCEL CLOCK - LIGHT INSURE RESET CODE LOCK

1 Luftblasrichtung nach oben und unten

Bei Betätigung der Taste zeigt die Fernbedienung die Luftblasrichtung je nach dem Betriebsmodus wie folgt an:

KÜHLEN/ENTFEUCHTEN:

HEIZEN:

SMART:

Anfänglicher Status

2 Luftblasrichtung nach links und rechts

Bei jeder Betätigung der Taste SWING zeigt die Fernbedienung Folgendes an:

Fernbedienung:

Anfänglicher Status

• Bei hoher Luftfeuchtigkeit kann Kondenswasser aus dem Luftauslass austreten, wenn alle senkrechten Lüftungsschlitze nach rechts oder links gerichtet sind.
• Es wird nicht empfohlen, im Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb die waagerechten Lamellen für längere Zeit in nach unten gerichteter Stellung zu belassen, da dadurch Kondenswasser austreten kann.
• Da kalte Luft im Kühlbetrieb nach unten strömt, fördert eine waagerechte Einstellung des Luftstroms die Luftzirkulation.

Betriebsart GESUNDHEIT

COOL SET TEMP. 24° AS-50W ← LEFT/RIGHT FAN SPEED ● AM 12:00 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + TIMER OF CONFIRM CLOCK Cancel LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

Der Anionengenerator im Klimagerät kann große Mengen von Anionen erzeugen, um die Anzahl und Position der Anionen in der Raumluft auszugleichen sowie Bakterien abzutöten, die Staubablagerung im Raum zu beschleunigen und letztlich die Raumluft zu reinigen.

Drücken Sie die Taste GESUNDHEIT.

Nach jedem Betätigen der Taste wird 🔒 angezeigt Das Klimagerät startet die Funktion für gesunden Luftstrom.

Bei erneuter Betätigung der Taste ☑ GESUNDHEIT erlischt die Anzeige, und der Betrieb stoppt.

Die Betriebsart „Gesundheit“ ist bei laufendem Ventilator des Innengeräts verfügbar (Sie ist in jedem Betriebsmodus verfügbar). Läuft der Ventilator des Innengeräts nicht, leuchtet die Anzeige für den Modus „Gesundheit“ auf, der Anionengenerator erzeugt aber keine Anionen.

Betriebsart GESUNDER LUFTSTROM

COOL SET TEMP 24°C ON/ OFF SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + CONFIRM TIMER OFF CLOCK - CANCEL LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

Einstellender Funktion GESUNDER LUFTSTROM

1). Drücken Sie die Taste GESUNDER LUFTSTROM. Das Symbol wird auf dem Display angezeigt. Vermeiden Sie direkt auf den Körper gerichtete starke Luftströme.
2). Drücken Sie die Taste GESUNDER LUFTSTROM. Das Symbol wird auf dem Display angezeigt. Vermeiden Sie direkt auf den Körper gerichtete starke Luftströme.

Abbrechen der Funktion GESUNDER LUFTSTROM

Wenn Sie die Taste GESUNDER LUFTSTROM erneut drücken, werden die oberen und unteren Gitter des Klimageräts geöffnet, und das Gerät setzt den Betrieb zu den Bedingungen fort, die vor der Aktivierung der Funktion für gesunden Luftstrom eingestellt waren. Nach dem Betriebsstopp schließt sich das Auslassgitter automatisch.

Hinweis:

Sie dürfen das Auslassgitter nicht von Hand öffnen. Andernfalls wird die Funktion des Auslassgitters beeinträchtigt. Wenn das Gitter nicht ordnungsgemäß funktioniert, stoppen Sie das Gerät eine Minute lang, starten Sie es erneut, und nehmen Sie dann die Anpassung mit der Fernbedienung vor.

- Die Fernbedienung kann jeden Betriebsstatus speichern. Wenn Sie beim nächsten Gerätstart die Taste EIN/AUS drücken, startet das Gerät in der zuletzt verwendeten Betriebsart.

Hinweis:

1. Nach dem Einstellen der Funktion „Gesunder Luftstrom“ ist die Position der Ein- und Auslassgitter festgestellt.
2. Im Heizbetrieb ist der Modus ☐ zu empfehlen.
3. Im Kühlbetrieb ist der Modus zu empfehlen.
4. Nach längerem Betrieb des Klimageräts im Kühl- oder Entfeuchtungsbetrieb bei hoher Luftfeuchtigkeit können Wassertropfen am Auslassgitter auftreten.
5. Wählen Sie je nach den aktuellen Bedingungen die angemessene Ventilatorrichtung.

Betrieb

Betriebsart LEISTUNG/SOFT

COOL SET TEMP. 24°C FROM 24" FROM FAN AUTO POWER SOFT AM 12:00 SMART ON/OFF SWING SWING HEALTH HEALTH FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + CONFIRM TIMER OT CANCEL CLOCK - LIGHT INQUARE RESET CODE LOCK

Betriebsart LEISTUNG

Sie können diese Funktion für eine schnelle Kühlung verwenden.

Nach Betätigen der Taste wird POWER angezeigt, und das Klimagerät startet den LEISTUNG-Betrieb.

Im Kühlbetrieb wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch auf die hohe Geschwindigkeit des AUTO-Betriebs eingestellt.

Bei erneutem Drücken der Taste LEISTUNG verschwindet das Symbol POWER, und der Betrieb stoppt.

Betriebsart SOFT

Sie können diese Funktion verwenden, wenn ein niedriger Geräuschpegel erforderlich ist (z. B. für Ruhepausen oder beim Lesen).

Nach Betätigen der Taste wird SOFT angezeigt, und das Klimagerät startet den LEISTUNG-Betrieb.

Im SOFT-Betrieb wird die Ventilatorgeschwindigkeit automatisch auf die geringe Geschwindigkeit des AUTO-Betriebs eingestellt.

Bei erneutem Drücken der Taste SOFT verschwindet das Symbol SOFT, und der Betrieb stoppt.

Tipp:

Bei der Betriebsart LEISTUNG im schnellen Kühlbetrieb ist die Temperaturverteilung im Raum ungleichmäßig.

Nach längerem Betrieb in der Betriebsart SOFT wird der Raum nicht zu kalt oder zu warm sein.

Betriebsart TIMER

Stellen Sie vor dem Start der Timer-Funktion die Uhrzeit korrekt ein. Sie können das Gerät darauf einrichten, zu folgenden Zeiten automatisch den Betrieb zu stoppen: bevor Sie morgens aufwachen, wenn Sie von draußen hereinkommen oder nachdem Sie abends eingeschlafen sind.

COOL SET TEMP 24°C POMA FIPPER FAN SPEED TIMER ON AM 12:00 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFISH FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON CONFIRM TIMER UP CLOCK CANCEL LIGHT INQUIRE RESET CLK CLK

1 Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus.

Wählen Sie die gewünschte Uhrzeit für TIMER EIN.

Fernbedienung: TIMER EIN blinkt.

Wählen Sie die gewünschte Uhrzeit für TIMER AUS.

Fernbedienung: TIMER AUS blinkt.
2 Zeiteinstellung.

Bei jedem Betätigen der Taste erhöht oder verringert sich die Zeit um eine Minute. Durch Drücken und

Halten der Taste wird dieser Vorgang beschleunigt. Der Einstellungszeitraum beträgt 24 Stunden.

Bestätigen Sie Ihre Einstellung.

Drücken Sie nach der korrekten Zeiteinstellung die Taste BESTÄTIGEN. Die Anzeige EIN oder AUS auf der Fernbedienung blinkt nicht mehr.

TIMER EIN →AUS / TIMER EIN →AUS

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER EIN, und führen Sie dieselben Schritte aus wie bei „Zeiteinstellung für TIMER AUS“.

Fernbedienung: TIMER EIN →AUS

Drücken Sie zur Bestätigung die Taste TIMER AUS, und führen Sie dieselben Schritte aus wie bei „Zeiteinstellung für TIMER EIN“.

Fernbedienung: TIMER EIN ←AUS

Abbruch des TIMER-Modus

Drücken Sie mehrmals die Taste ABBRECHEN, bis TIMER nicht mehr angezeigt wird.

Betriebsart RUHEMODUS

Drücken Sie vor dem Zubettgehen einfach die Taste RUHEMODUS, und das Gerät startet den Ruhemodus, sodass Sie ruhig schlafen können.

COOL SET TEMP 24°C UPONM LTRAP FAN SPEED AUTO 1 AM 12:00 SMART ON/OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON CONFIRM TIMER OT CANCEL CLOCK Cancel LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

Drücken Sie die Taste RUHEMODUS.

Betriebsmodus

1. Im Kühl- und

Entfeuchtungsbetrieb

Eine Stunde nach Beginn des Ruhemodus liegt die Temperatur 1 °C über der eingestellten Temperatur. Nach einer weiteren Stunde wird die Temperatur um weitere 1 °C erhöht. Das Gerät läuft weitere 6 Stunden und stoppt dann. Die Temperatur liegt über der Temperatureinstellung, sodass die Temperatur zum Schlafen nicht zu niedrig ist.

Ruhemodus startet Ruhemodus stoppt Ca. 6 Stunden 1 Stunde Steigt um 1 °C 1 Stunde Steigt um 1 °C Temperatureinstellung Gerät stoppt Im Kühl- und Entfeuchtungsbetrieb

2. Im Heizbetrieb

Eine Stunde nach Starten des Ruhemodus liegt die Temperatur 2 °C unter der eingestellten Temperatur. Nach einer weiteren Stunde wird die Temperatur um weitere 2 °C gesenkt. Nach weiteren drei Stunden steigt

die Temperatur um weitere 1 °C. Das Gerät läuft weitere 3 Stunden und stoppt dann. Die Temperatur liegt unter der Temperatureinstellung, sodass die Raumtemperatur zum Schlafen nicht zu hoch ist.

graph TD
    A["1 Stunde"] --> B["Sinkt um 2 °C"]
    C["1 Stunde"] --> D["Sinkt um 2 °C"]
    E["3 Stunden"] --> F["Steigt um 1 °C"]
    G["3 Stunden"] --> H["Steigt um 1 °C"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333

3. Im Smart-Betrieb

Das Gerät läuft im Ruhemodus, der dem automatisch gewählten Betriebsmodus entspricht.

1. Wenn die LEISE-Funktion auf acht Stunden eingestellt ist, kann die Zeit für den Ruhemodus nicht eingestellt werden. Bei eingeschaltetem Timer kann die LEISE-Funktion nicht eingestellt werden. Wenn der Benutzer nach der Einstellung des Ruhemodus den Timer zurückstellt, wird der Ruhemodus abgebrochen und das Gerät in den Zeitwahlmodus versetzt. Wenn beide Modi gleichzeitig eingestellt werden und einer der beiden Modi früher endet, schaltet sich das Gerät automatisch ab, und der andere Modus wird abgebrochen.

Neustart nach einem Stromausfall

Beim ersten Start des Geräts wird der Kompressor nach einer Wartezeit von drei Minuten eingeschaltet. Wenn die Stromzufuhr nach einem Stromausfall wiederhergestellt ist, startet das Gerät automatisch, und der Kompressor wird drei Minuten später eingeschaltet.

Hinweis zum Neustart nach einem Stromausfall:

Drücken Sie die Taste RUHEMODUS zehn Mal innerhalb von fünf Sekunden, und geben Sie die Funktion ein, nachdem vier akustische Signale ertönt sind. Drücken Sie die Taste RUHEMODUS zehn Mal innerhalb von fünf Sekunden, und verlassen Sie dann diese Funktion, nachdem zwei akustische Signale ausgegeben wurden.

Betriebsart iFP

Bewegungen im Raum werden wahrgenommen, wodurch der Luftstrom besser eingestellt werden kann.

Drücken Sie die Taste iFP. Das Symbol iFP erscheint auf der Fernbedienung und 🌐 erscheint auf der Anzeige. Das Gerät stoppt den iFP-Betrieb.

2

Bei jedem Betätigen der Taste ändert sich die Anzeige im Display wie folgt. Fernbedienung:

Erkennt die Position des Körpers, passt die Luftstromrichtung an und bläst die Luft in Richtung des Körpers.

Erkennt die Position des Körpers, passt die Luftstromrichtung an und leitet die Luft in eine andere Richtung.

• Wenn mehrere Körper an verschiedenen Positionen erkannt werden oder eine Person sich in verschiedenen Bereichen bewegt, wird die Luft automatisch und unabhängig davon, ob gerade Luft verströmt wird oder nicht, in verschiedene Bereiche geschwenkt und verströmt. Die Einstellung der Luftausblasrichtung verzögert sich, da die Luft während des Suchvorgangs nicht sofort abgeleitet werden kann.
• Drücken Sie in den Betriebsmodi iFB, FOLGEN oder MEIDEN die Taste „SWING“. Das Gerät unterbricht den Betriebsmodus. Drücken Sie die Taste HEALTH AIRFLOW, und der Betrieb stoppt.

Mit dem Körpersensor kann festgestellt werden, ob sich der Infrarot-Lichtstrahl ändert. Unter folgenden Bedingungen kann es zu ungenauen Ergebnissen kommen:

• Der Körper bewegt sich nicht (z. B. beim Lesen oder Fernsehen) oder wird von Hindernissen wie Bildschirmen, Schränken oder Glas blockiert.
  • Die Person trägt sehr dicke Kleidung, liegt oder schläft.
• Ein Haustier bewegt sich permanent, der Wind weht durch die Gardinen oder ein Gegenstand im Raum schwingt permanent hin und her.

Betriebsart ENERGIE SPAREN

Automatische Anpassung an die Umgebungstemperatur, Energiesparmodus.

SET TEMP 24°C UP DOWN LET/WAY FAN SPEED ECO 12:00 SMART ON / OFF COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED iFP FOLLOW EVADE

Drücken Sie die Taste ENERGIE SPAREN. Das Symbol ECO erscheint auf der Fernbedienung, und das Gerät startet den Energiesparbetrieb.

Bei erneutem Betätigen der Taste ENERGIE SPAREN erlischt das Symbol ENERGIE SPAREN, und der Betrieb stoppt.

• Die Energiesparfunktion ist nur im Kühl-, Heiz- oder Entfeuchtungsbetrieb verfügbar. Drücken Sie nach der Einstellung der Energiesparfunktion die Taste SHARP, STUMM, RUHEMODUS oder SMART, um den Energiesparmodus zu verlassen.
• Bei aktivierter Energiesparfunktion passt das Gerät automatisch die Temperatureinstellung an und steuert automatisch den Kompressor, unabhängig von den Benutzereinstellungen.
  • Die Energiesparfunktion ist effizienter, wenn das Klimagerät längere Zeit verwendet wurde (mehr als 2 Stunden).

Notbetrieb und Testbetrieb

Notbetrieb:

• Verwenden Sie diese Betriebsart nur bei einem Defekt oder Verlust der bei Fernbedienung.
• Wenn der Notschalter betätigt wird, ertönt der Signalton „Pi“ ein Mal beim Start dieses Betriebsmodus.
• Bei dieser Betriebsart wählt das System die Betriebsmodi (Kühl-, Ventilator- oder Heizbetrieb) automatisch gemäß der Raumtemperatur.

Raum-temperatur	Betriebs-modus	Vorgesehene Temperatur	Timer-Modus	Luflstrom
ÜBER 23 °C KÜHLEN 26 °C		NEIN AUTO-		MATISCH
UNTER 23 °C HEIZEN: 23 °C		NEIN AUTO-		MATISCH

(Reines Kühlgerät) Raum-temperatur	Betriebsmodus	Vorgesehene Temperatur	Timer-Modus	Luftstrom
ÜBER 23 °C V	ENTI-LATOR	26 °C NEIN	AUTO-	MATISCH

• Der Entfeuchtungsbetrieb kann nicht verwendet werden.

Testbetrieb:

Der Schalter für den Testbetrieb ist derselbe wie für den Notbetrieb.

• Verwenden Sie diesen Schalter im Testbetrieb, wenn die Raumtemperatur unter 16 °C liegt. Verwenden Sie ihn nicht im norma
• Halten Sie den Testbetriebsschalter länger als 5 Sekunden gedrückt. Lassen Sie nach zweimaligem Ertönen des „Pi“-Signals die Taste los: Der Kühlbetrieb startet mit der Luftgeschwindigkeitseinstellung „Hoch“.

Intelligente Verwendung des Klimageräts

Reinigung des Luftfilters

1. Öffnen Sie das Einlassgitter, indem Sie es anheben.
2. Nehmen Sie den Filter heraus

Drücken Sie die Führung in der Mitte des Filters leicht nach oben, bis er sich aus der Halterung löst, und nehmen Sie den Filter nach unten heraus.

1. Reinigen Sie den Filter

Verwenden Sie einen Staubsauger zum Entfernen von Staub, oder waschen Sie den Filter mit Wasser. Trocken Sie den Filter nach dem Waschen vollständig im Schatten.

1. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Setzen Sie den Filter genau ein, sodass die Markierung VORDERSEITE nach vorne

zeigt. Vergewissern Sie sich, dass der Filter fest in der Halterung sitzt. Wenn die Filter rechts und links nicht korrekt eingesetzt werden, kann dies zu Defekten führen.

1. Schließen Sie das Einlassgitter

Vorsicht

⚠️ WARNING

Wenden Sie sich hinsichtlich der Installation an eine Verkaufsfiliale oder einen Serviceshop. Versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu installieren, da eine unsachgemäße Durchführung zu Stromschlägen, Bränden und Wasserleckagen führen kann.

WARNING

Wenn Betriebsstörungen wie Brandgeruch auftreten, stoppen Sie sofort den Betrieb, und wenden Sie sich an die Verkaufsfiliale. AUS STRIKT EINZUHALTEN			Verwenden Sie eine eigene Stromversorgung mit einem Schutzschalter	Vergewissern Sie sich, dass der Ablauf korrekt installiert ist STRIKT EINZUHALTEN
Verbinden Sie das Netzkabel vollständig mit dem Auslass. STRIKT EINZUHALTEN		Verwenden Sie die geeignete Spannung STRIKT EINZUHALTEN		1.Verlängern oder verkürzen Sie das Netzkabel nicht 2.Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem unter Umständen brennbares Gas austreten kann.3.Setzen Sie das Gerät keinen Wasser- oder Öldämpfen aus. VERBOTEN
Verwenden Sie das Netzkabel nicht im aufgewickelten Zustand. VERBOTEN		Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. VERBOTEN		Führen Sie nie Objekte in den Luftteinlass oder Luftauslass ein VERBOTEN
Stoppen Sie den Betrieb nicht durch Ziehen des Netzsteckers usw. VERBOTEN VERBC		Richten Sie den Luftstrom nicht direkt auf Personen, insbesondere nicht auf Kleinkinder oder ältere Personen.		Versuchen Sie nicht, selbst Reparaturen oder Umbauten durchzuführen. Schließen Sie das Erdungskabel an.

ACHTUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht für die Lagerung von Lebensmitteln, Kunstgegenständen, Präzisionsausrüstung, zur Zucht oder zum Anbau.VERBOTEN	Sorgen Sie gelegentlich für Frischluftzufuhr, insbesondere dann, wenn zur selben Zeit ein Gasgerät in Betrieb ist.STRIKTEINZUHALTEN	Betätigen Sie den Schalter nicht mit nassen Händen.VERBOTEN
Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Kamins oder eines Heizgeräts.VERBOTEN VERBOTEN VERBOTEN	Überprüfen Sie den Zustand des Installationsuntergrunds	Gießen Sie kein Wasser zur Reinigung auf das Gerät
Setzen Sie Pflanzen oder Tiere nicht dem direkten Luftstrom ausVERBOTEN VERBOTEN VERBOTEN VERBOTEN	Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät, und klettern Sie nicht auf das Gerät.	Stellen Sie keine Blumenvasen oder Wasserbehälter auf das Gerät.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

	Problem Ursache und	Ausgangskontrollen
Normale Leistungs- überprüfung	Das System startet nicht sofort neu.	Wenn das Gerät abgeschaltet wird, startet es erst nach 3 Minuten neu, um das System zu schützen.Wenn das Stromkabel herausgezogen und wieder angesteckt wird, schaltet sich die Schutzschaltung für 3 Minuten ein, um das Klimagerät zu schützen.
	Ein lautes Geräusch ist zu hören	Während das Gerät in Betrieb ist oder wenn es ausgeschaltet wird, ist möglicherweise ein rauschendes oder gluckemdes Geräusch zu hören. Erst 2 bis 3 Minuten, nachdem das Gerät gestartet wurde, wird das Geräusch lauter. (Das Geräusch wird durch den Fluss des Kühlmittels im System erzeugt.)Während das Gerät in Betrieb ist, ist möglicherweise ein knackendes Geräusch zu hören. Dieses Geräusch wird durch das Gehäuse erzeugt, das sich aufgrund von Temperaturänderungen ausdehnt oder zusammenzieht.Wenn ein lautes Geräusch aus der Luftausblasrichtung kommt, während das Gerät in Betrieb ist, ist der Luftfilter möglicherweise stark verschmutzt.
	Es werden Gerüche erzeugt.	Dies ist der Fall, da das System Gerüche aus dem Innenbereich, wie z. B. den Geruch von Möbeln, Farbe oder Zigaretten, zirkuliert.
	Dunst oder Dampf werden ausgestoßen.	Während des Kühl- oder Entfeuchtungsbetriebs, stößt das Innengerät möglicherweise Dunst aus. Dies tritt aufgrund der plötzlichen Abkühlung der Luft auf.
	Im Entfeuchtungs- betrieb kann die Ventilatorgeschwin- digkeit nicht verän- dert werden.	Wenn die Raumtemperatur im Entfeuch- tungsbetrieb + 2 °C unter der Temperaturein- stellung liegt, läuft das Gerät unabhängig von der Ventilatoreinstellung intermittierend mit geringer Geschwindigkeit.
		Ist der Netzstecker angeschlossen?Gibt es einen Stromausfall?Ist die Sicherung durchgebrannt?
Mehrfach- prüfung	Schlechte Kühleistung	Ist der Luftfilter verschmutzt? Normalerweise sollte er alle 15 Tage gereinigt werden.Gibt es vor der Luftzuführung und dem Luftaustritt irgendwelche Hindernisse?Wurde die Temperatur korrekt eingestellt?Sind Türen oder Fenster geöffnet?Kommt es durch das Fenster während des Kühlbetriebs zu direkter Sonneneinstrahlung?(Ziehen Sie einen Vorhang vor)Gibt es während des Kühlbetriebs zu viele Wärmequellen oder sind zu viele Personen im Raum?

Vorsicht

• Blockieren oder bedecken Sie das Lüftungsgitter des Klimageräts nicht. Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände in den Einlass/Auslass und die Schwenklamellen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Klimagerät spielen. Kinder sollten niemals auf der Außeneinheit sitzen dürfen.

Technische Daten

• Der Kühlkreislauf ist lecksicher.

Das Gerät ist unter folgenden Bedingungen betriebsfähig

1. Umgebungstemperaturbereich:

KÜHLEN	Innen	Maximum: D.B/W.B 32 °C/23 °CMinimum: D.B/W.B 21 °C/15 °C
	Außen	Maximum: D.B/W.B 43 °C/26 °CMinimum: D.B 18 °C
Heizbe-trieb	Innen	Maximum:D.B 27 °CMinimum: D.B 0 °C
	Außen	Maximum: D.B/W.B 24 °C/18 °CMinimum: D.B/W.B -7 °C/-8 °C
	Außen(WECHSEL-RICHTER)	Maximum: D.B/W.B 24 °C/18 °CMinimum: D.B -15 °C

1. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicepartner oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden.
2. Im Falle einer defekten Sicherung auf der Leiterplatte des Innengeräts ersetzen Sie diese mit einer Sicherung des Typs T.3.15 A/250 V. Im Falle einer defekten Sicherung auf der Leiterplatte des Außengeräts ersetzen Sie diese mit einer Sicherung des Typs T. 25 A/250 V.
3. Die Verkabelung muss dem örtlichen Verkabelungsstandard entsprechen.
4. Nach der Installation muss der Netzstecker leicht zugänglich sein.
5. Altbatterien müssen sachgemäß entsorgt werden.
6. Das Gerät darf nicht von kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen ohne Aufsicht bedient werden.
7. Achten Sie darauf, dass kleine Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
8. Verwenden Sie den zum Netzkabel passenden Netzstecker.
9. In die feste Verkabelung muss ein Schutzschalter eingebaut werden. Der Schutzschalter sollte ein allpoliger Schalter sein, und die Entfernung zwischen seinen beiden Kontakten sollte mindestens 3 mm betragen.
10. Der Netzstecker und das Verbindungskabel müssen dem örtlichen Standard entsprechen.
11. Schalten Sie zum Schutz der Einheiten zuerst die Wechselstromversorgung ab, und schalten Sie frühestens 30 Sekunden später die Stromversorgung ab.
12. Bauen Sie keinen Sensor in die Dreifachabzweigung der Rohrleitung ein.

KONFORMITÄT DER MODELLE MIT EUROPÄISCHEN VERORDNUNGEN CE

Alle Produkte erfüllen die folgenden

europäischen Vorschriften:

- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG

- Niederspannungsrichtinie 2006/95/EG

- Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG

- Elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG

RoHS-Richtlinie

Die Produkte entsprechen den Vorschriften der Richtlinie 2002/95/EWG des Europäischen Parlaments und denen des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS).

WEEE

Gemäß der Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments informieren wir hiermit den Verbraucher über die Entsorgungsbedingungen der elektrischen und elektronischen Produkte.

ENTSORGUNGSBEDINGUNGEN:

Ihr Klimagerät ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass elektrische und elektronische Geräte nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, das System selbst zu demonieren: Die Demontage des Klimageräts, die

Handhabung von Kältemittel, Öl und anderen Teilen darf in Übereinstimmung mit den entsprechenden lokalen und nationalen Rechtsvorschriften nur von Fachpersonal durchgeführt werden. Klimageräte müssen in einer auf Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung spezialisierten Aufbereitungsanlage behandelt werden. Durch eine sachgemäße Entsorgung helfen Sie, potenziell negative Folgen für Mensch und Umwelt zu vermeiden. Um weitere Informationen zu erhalten, wenden Sie sich an den Installateur oder die örtliche Behörde. Die Batterien müssen der Fernbedienung entnommen und gemäß geltender örtlicher und nationaler Vorschriften getrennt entsorgt werden.