AB24ES1ERA - Klimaanlage HAIER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Klimaanlage Kassette (Decke)
Marke	Haier
Modell	AB24ES1ERA
Kältemittel	R410A
Globales Erwärmungspotenzial (GWP)	1975
Betriebsarten	Auto, Kühlen, Heizen, Entfeuchten (Trocken), Lüften
Zusatzfunktionen	Ein/Aus-Timer, Schlafmodus, Leise, Power, Gesunde Luftzirkulation, Verriegelung
Ventilatorgeschwindigkeit	Auto, Niedrig, Mittel, Hoch
Luftstromrichtung	Vertikal (manuelle Positionierung über Fernbedienung)
Fernbedienung	Mit Batterien R03 (AAA), Reichweite 7 m
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz (Einphasenwechselstrom)
Schutz	Fehlerstromschutzschalter, Erdung erforderlich
Wartung	Luftfilterreinigung alle 2 Wochen, jährliche Reinigung durch Fachpersonal
Sicherheit	Automatische Abschaltung 3 Minuten nach Neustart, Kältemittelleckerkennung
Installation	Durch qualifiziertes Fachpersonal, Mindesthöhe 2,5 m, Abstand TV/Radio ≥ 1 m
Betriebstemperatur	Kühlen: innen 18-32°C, außen 10-46°C; Heizen: innen 15-27°C, außen -15-24°C
Konformität	CE, RoHS, WEEE
Gewicht	Innengerät: ca. 25-30 kg (Schätzung)
Abmessungen Innengerät	Ca. 840 x 840 x 300 mm (B x T x H) (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - AB24ES1ERA HAIER

Wie reinige ich den Luftfilter der Klimaanlage?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie das Lufteinlassgitter, nehmen Sie den Filter heraus, indem Sie auf die seitlichen Tasten drücken. Waschen Sie ihn mit lauwarmem Wasser (max. 50°C) und einem milden Reinigungsmittel, spülen Sie ihn ab und trocknen Sie ihn im Schatten. Setzen Sie den Filter wieder ein und schließen Sie das Gitter. Reinigen Sie den Filter während der Nutzungszeit alle zwei Wochen.

Was bedeuten die blinkenden Fehlercodes am Innengerät?

Die Fehlercodes werden durch Blinken der Betriebs- und Timer-LEDs angezeigt. Beispielsweise: Wenn die Timer-LED 2 Mal blinkt und dann die Betriebs-LED 2 Mal, entspricht dies einem Fehler des Spulentemperatursensors (Tm). Konsultieren Sie die Fehlertabelle in der Bedienungsanleitung, um den genauen Code zu identifizieren, und wenden Sie sich an einen Fachmann.

Wie verwende ich den Timer, um Ein- oder Ausschalten zu programmieren?

Drücken Sie die Taste TIMER, um den gewünschten Modus auszuwählen (ON, OFF, ON→OFF, OFF→ON). Verwenden Sie die Tasten + oder -, um die Zeit einzustellen (in Schritten von 0,5h für die ersten 12 Stunden, dann 1h). Bestätigen Sie mit der Taste BESTÄTIGEN/ABBRECHEN. Zum Abbrechen drücken Sie mehrmals TIMER, bis die Anzeige verschwindet.

Was ist der Schlafmodus und wie aktiviere ich ihn?

Der Schlafmodus passt die Temperatur automatisch für einen angenehmen Schlaf an: Im Kühlmodus steigt die Temperatur nach 1 Stunde um 1°C und nach 2 Stunden um weitere 1°C; im Heizmodus sinkt sie nach 1 Stunde um 2°C und nach 2 Stunden um weitere 2°C. Zum Aktivieren drücken Sie die Taste für Zusatzoptionen, bis das Schlafsymbol blinkt, und bestätigen Sie dann.

Die Fernbedienung funktioniert nicht mehr, was tun?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien: Ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn das Display eingefroren ist, drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand die Taste RESET. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis das Signal zwischen Fernbedienung und Gerät blockiert (max. Reichweite 7 m). Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie das Gerät aus, entfernen Sie die Batterien für einige Minuten und setzen Sie sie wieder ein.

Warum gibt das Innengerät ein Geräusch wie fließendes Wasser von sich?

Dieses 'Gluckern' ist normal: Es entsteht durch die Zirkulation des Kältemittels in den Rohren. Es tritt besonders beim Start, beim Stopp oder beim Moduswechsel auf. Es handelt sich nicht um eine Fehlfunktion.

Wie warte ich die Klimaanlage vor der Nutzungssaison?

Überprüfen Sie vor der Saison, ob Luftein- und -auslässe nicht blockiert sind. Reinigen Sie den Luftfilter und stellen Sie sicher, dass er richtig eingesetzt ist. Schalten Sie das Gerät 12 Stunden vor der ersten Nutzung ein, um den Kompressor vorzuheizen. Ziehen Sie bei Bedarf einen Fachmann für eine interne Reinigung hinzu.

Welches Kältemittel verwendet dieses Gerät und warum ist es wichtig?

Dieses Gerät verwendet das Kältemittel R410A, ein fluoriertes Treibhausgas mit einem Treibhauspotenzial (GWP) von 1975. Es darf nicht in die Atmosphäre freigesetzt werden. Alle Eingriffe in den Kältemittelkreislauf müssen von einem qualifizierten Fachmann durchgeführt werden.

Wie entsorge ich die alte Klimaanlage?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Es enthält Kältemittel und andere wiederverwertbare Materialien. Trennen Sie es vom Stromnetz und transportieren Sie es, ohne die Rohre zu beschädigen. Kontaktieren Sie Ihr örtliches Recyclingzentrum oder Ihren Lieferanten für eine ordnungsgemäße Entsorgung gemäß der WEEE-Richtlinie.

Was tun, wenn die Klimaanlage nicht genug kühlt?

Überprüfen Sie zuerst, ob die Fernbedienung auf Kühlmodus mit einer niedrigeren Temperatur als der Raumtemperatur eingestellt ist. Stellen Sie sicher, dass der Luftfilter nicht verschmutzt ist. Überprüfen Sie, ob keine Hindernisse die Luftein- und -auslässe blockieren und ob Türen und Fenster geschlossen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen Fachmann.

BEDIENUNGSANLEITUNG AB24ES1ERA HAIER

Sicherheitshinweise 3

Teile und Funktionen 6

Bedienung 7

Fehlerbehebung 9

Was Kunden wissen müssen ----11

Wartung 12

Installationsablauf 13

- Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme bitte sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Anleitung für eine spätere Bezugnahme gut auf.

ÜBEREINSTIMMUNG MIT EUROPÄ- ISCHEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE MODELLE

CE

Alle Produkte stimmen mit folgenden europäischen Bestimmungen überein:

• Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EWG
• Elektomagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG
• Elektomagnetische Verträglichkeit 2004/108/EWG

ROHS

Die Produkte stimmen mit den Anforderungen der Richtlinie 2002/95/EWG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (EG-RoHS-Richtlinie) überein.

WEEE

Gemäß Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlaments informieren wir den Kunden hiermit über die Entsorgungsvorschriften für Elektro- und Elektronikgeräte.

ENTSORGUNGSVORSCHRIFTEN:

Ihr Klimaanlageprodukt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Dies bedeutet, dass Elektro- und Elektronikprodukte nicht zusammen mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Versuchen Sie nicht, das System zu demontieren: Die Demontage des Klimaanlagesystems, die Handhabung von Kältemittel, Öl und anderer Teile muss von einem qualifizierten Installateur gemäß einschlägiger lokaler und nationaler Vorschriften vorgenommen werden. Klimaanlagen müssen in einer speziellen Aufbereitungsanlage für Wiederverwendung, Recycling und Rückgewinnung aufbereitet werden. Durch Sicherstellung einer sachgemäßen Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei, potentiell negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne der Installateur oder Ihre Behörde vor Ort. Die Batterie muss aus der Fernbedienung hergenommen und gemäß einschlägiger lokaler und nationaler Vorschriften getrennt entsorgt werden.

WICHTIGE INFORMATIONEN ZUM VERWENDETEN KÄLTEMITTEL

Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll fallen. Nicht in die Atmosphäre ablassen.

Kältemitteltyp: R410A

GWP*-Wert: 1975

GWP=Treibhauspotenzial

Bitte mit dokumentenechter Tinte ausfüllen:

• 1 Die werkseitige Kältemittelladung des Produkts
- 2 Die zusätzliche Menge an Kältemittel, die im Installationsbereich nachgefüllt wurde, und
- 1+2 Die gesamte Kältemittelladung auf dem mit dem Produkt versehenen Kältemittelladungsetikett. Das ausgefüllte Etikett muss neben dem Ladeport des Produkts aufgeklebt werden (z. B. auf der Innenseite des Sperrventildeckels).
A Enthält fluorierte Treibhausgase, die unter das Kyoto-Protokoll fallen
B Werkseitige Kältemittelladung des Produkts: Siehe Typenschild des Geräts
C Zusätzliche Menge an Kältemittel, die im Installationsbereich nachgefüllt wurde
D gesamte Kältemittelladung
E Außengerät
F Kältemittelzylinder und Anschlussstück zum Nachfüllen

Entsorgung der alten Klimaanlage

Bevor Sie sich einer alten Klimaanlage entledigen, die nicht mehr im Gebrauch ist, vergewissern Sie sich, dass sie funktionsunfähig und sicher ist. Ziehen Sie den Stecker der Klimaanlage ab, um die Gefahr des Einschlusses eines Kindes zu vermeiden.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Klimaanlagesystem Kältemittel enthält, die eine fachkundige Abfallentsorgung erfordern. In einer Klimaanlage vorhandene Wertstoffe können wiederaufbereitet werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem lokalen Abfallentsorgungsunternehmen über die sachgemäße Entsorgung einer alten Klimaanlage und wenden Sie sich bei Fragen an Ihre Behörde oder Ihren Händler vor Ort. Stellen Sie sicher, dass die Rohrleitungen Ihrer Klimaanlage nicht beschädigt werden, bevor sie vom entsprechenden Abfallentsorgungsunternehmen abgeholt wird, und tragen Sie zm Umweltbewusstsein bei, indem Sie auf eine sachgemäße, verschmutzungsfreie Entsorgungsmethode bestehen.

Entsorgung der Verpackung Ihrer neuen Klimaanlage

Alle Verpackungsmaterialien, die der Verpackung Ihrer neuen Klimaanlage dienten, müssen ohne Gefahr für die Umwelt entsorgt werden.

Der Pappkarton kann zerdrückt oder in kleinere Stücke geschnitten und einem Entsorgungsunternehmen für Altpapier übergeben werden. Der Verpackungsbeutel aus Polyäthylen (PE) und die PE-Schaumstoffpolster bestehen nicht aus fluor-chlorhaltigem Kohlenwasserstoff.

Alle diese Wertstoffe können zu einer Abfallsammelstelle gebracht und nach fachgerechter Wiederaufbereitung erneut verwendet werden.

Erkundigen Sie sich bei Ihren Behörden vor Ort nach dem Namen und der Adresse der Abfallsammelstellen und Entsorgungsunternehmen für Altpapier in der Nähe Ihrer Wohnung.

Sicherheits- und Warnhinweise

Bevor Sie die Klimaanlage in Betrieb nehmen, lesen Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung bitte genau durch. Die Bedienungsanleitung enthält äußerst wichtige Hinweise zur Montage, Bedienung und Wartung der Klimaanlage.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aufgrund von Nichtbe-achtung der folgenden Anweisungen entstehen könnten.

• Beschädigte Klimaanlagen dürfen nicht in Betrieb gesetzt werden. Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.
• Die Klimaanlage muss unter strikter Einhaltung der entsprechenden Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung in Betrieb gesetzt werden.
• Die Installation muss von Professionellen vorgenommen werden. Installieren Sie das Gerät nicht selber.
• Aus Sicherheitsgründen muss die Klimaanlage vorschriftsgemäß geerdet sein.
• Vergessen Sie nie, den Stecker der Klimaanlage abzuziehen, bevor Sie das Lüftungsgitter öffnen. Halten Sie dabei den Stekker stets gut fest und ziehen Sie ihn gerade aus der Steckdose heraus.
• Alle elektrischen Instandsetzungen müssen von qualifizierten Elektrikern vorgenommen werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu einer Hauptgefahrenquelle für den Benutzer der Klimaanlage werden.
• Beschädigen Sie keine Teile der Klimaanlage, in denen Kältemittel fließt, indem Sie die Rohrleitungen der Klimaanlage mit scharfen oder spitzen Gegenständen anstechen oder durchlöchern, Rohrleitungen zerdrücken oder zerdrehen oder Beschichtungen

von der Oberfläche abkratzen. Wenn Kältemittel herausspritzt und dabei in das Auge gelangt, können schwere Augenverletzungen die Folge sein.

• Sie dürfen das Lüftungsgitter der Klimaanlage nicht blockieren oder abdecken. Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in die Einlass-/Auslassöffnung und die beweglichen Lüftungsschlitze.
• Verwehren Sie Kindern das Spielen mit der Klimaanlage. Unter keinen Umständen darf es Kindern gestattet werden, auf dem Außengerät zu sitzen. Wenn das Innengerät eingeschaltet wird, prüft die Leiterplatte, ob der Schwenkmotor in Ordnung ist, und dann startet der Lüftermotor. Warten Sie also bitte ein paar Sekunden.
• Im Kühlmodus schwenken die Klappen automatisch in eine feststehende Position für Antikondensierung.
• Dieses Gerät ist nicht für eine Bedienung von Personen (einschließlich Kindern) ausgelegt, deren körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind oder die einen Mangel an Erfahrung und Wissen aufweisen, außer sie werden beaufsichtigt oder wurden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in die Bedienung dieses Geräts eingewiesen.
• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Technische Daten

Der Kältemittelkreislauf ist dicht. In allen Modellen in dieser Anleitung muss die Stromversorgung mit einer allpoligen Methode zum Lösen/Verbinden der Verbindung ausgestattet werden. Derartige Mittel zum Lösen der Verbindung müssen in der festen Verdrahtung integriert sein.

Kühlen	Innentemperatur	max. trocken/feuchtmin. trocken/feucht	32/23°C18/14°C
	Außentemperatur	max. trocken/feuchtmin. trocken/feucht	46/26°C10/6°C
Heizen	Innentemperatur	max. trocken/feuchtmin. trocken/feucht	27°C15°C
	Außentemperatur	max. trocken/feuchtmin. trocken/feucht	24/18°C-15°C

Wenn die Netzleitung beschädigt ist, muss sie vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. Ist die Sicherung auf der Leiterplatte beschädigt, ersetzen Sie sie bitte durch Typ T3.15A/250VAC.

Die Verdrahtungsmethode muss dem lokalen Verdrahtungsstandard entsprechen.

Die Altbatterie muss sachgemäß entsorgt werden.

Die Installationshöhe des Innengeräts muss mindestens 2,5 m betragen.

Der Schutzschalter und der Netzschalter müssen an einer Stelle angebracht werden, die vom Benutzer bequem erreichbar ist.

Lesen Sie die folgenden Hinweise für eine sachgemäße Bedienung der Klimaanlage sorgfältig durch. Nachfolgend werden drei Arten von Sicherheitshinweisen und Empfehlungen aufgelistet.

3WARNUNG: Falsche Bedienung kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen.

⚠ VORSICHT: Falsche Bedienung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen; dies kann in einigen Fällen schwerwiegende Folgen haben.

⚠ ANWEISUNGEN: Diese Informationen garantieren eine richtige Bedienung des Geräts.

Symbole in den Abbildungen:

☐ : Bedeutet, dass eine Handlung nicht ausgeführt werden darf.
1: Bedeutet, dass wichtige Anweisungen befolgt werden müssen.

: Bedeutet, dass ein Teil geerdet werden muss.

④: Hochspannungsgefahr (dieses Symbol ist auf dem Hauptgerätetikett abgebildet.)

Nachdem Sie dieses Handbuch gelesen haben, geben Sie es denjenigen, die das Gerät bedienen werden.

Der Benutzer des Geräts sollte dieses Handbuch griffbereit haben und es denjenigen zur Verfügung stellen, die es reparieren oder umstellen. Geben Sie es bitte auch dem neuen Benutzer, wenn das Gerät in einen neuen Besitz übergeht.

Beachten Sie auf jeden Fall die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise.

⚠️ WARNING

- Stellt man unnormale Erscheinungen (z. B. Brandgeruch) fest, unterbrechen Sie bitte sofort die Stromzufuhr und kontaktieren Sie den Händler für ein Verfahren zur Handhabung.

Fährt man in einem derartigen Fall fort, die Klimaanlage weiterhin in Betrieb zu nehmen, kann sie beschädigt werden und einen Stromschlag oder einen Brand verursachen.

- Richten Sie das Gebläse mit gekühlter Luft nicht zu lange auf den menschlichen Körper und lassen Sie die Zimmertemperatur auch nicht zu stark absinken. Es könnte sich sonst ein unbehagliches Gefühl einstellen oder die Gesundheit geschädigt werden.

- Wenden Sie sich an den Händler, um Maßnahmen gegen ein Auslaufen des Kältemittels zu ergreifen. Wird die Klimaanlage in einem kleinen Zimmer installiert, müssen Sie jede erdenkliche Maßnahme ergreifen, um einen Erstickungsunfall auch im Fall des Auslaufens des Kältemittels zu verhindern.

- Sind Wartung und Reparatur erforderlich, wenden Sie sich zur Handhabung dieses Problems an den Händler. Falsche Wartung und Reparatur können zum Auslaufen von Wasser führen, einen Stromschlag oder Brand verursachen.

- Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in die Einlass-/Auslassöffnung und die beweglichen Lüftungsschlitze, während die Klimaanlage in Betrieb ist. Denn der Hochgeschwindigkeitslüfter ist sehr gefährlich und kann Verletzungen verursachen.

- Überlassen Sie dem Händler die Verantwortung zur Installation der Klimaanlage. Falsche Installation kann zum Auslaufen von Wasser führen, einen Stromschlag oder Brand verursachen.

- Der Händler sollte verantwortlich für jegliche Deinstallation oder Neuinstallation der Klimaanlage sein. Falsche Installation kann zum Auslaufen von Wasser führen, einen Stromschlag oder Brand verursachen.

⚠ VORSICHT

• Die Klimaanlage sollte nicht für andere Zwekke abgesehen von der Luftkühlung verwendet werden. Verwenden Sie die Klimaanlage nicht für andere besondere Zwecke, z. B. der Haltbarmachung und dem Schutz von Speisen, Tieren, Pflanzen, Präzisionsgeräten und Kunstwerken, denn sonst kann die Qualität dieser Dinge darunter leiden.

- Demonitieren Sie nicht die Auslassöffnung des Außengeräts. Es ist sehr gefährlich, den Lüfter freizulegen, denn er kann für Menschen schädlich sein.

- Demonitieren Sie nicht die Auslassöffnung des Außengeräts. Es ist sehr gefährlich, den Lüfter freizulegen, denn er kann für Menschen schädlich sein.

- Wird die Klimaanlage zusammen mit einem anderen Heizgerät verwendet, sollte die Zimmerluft häufig ausgetauscht werden, denn eine unzureichende Lüftung kann zur Erstickung führen.

- Nach längerer Nutzungszeit der Klimaanlage sollte das Untergestell auf Schäden untersucht werden. Wird das Untergestell nicht repariert, kann das Gerät herunterfallen und Unfälle verursachen.

- Es darf nichts und niemandem gestattet sein, auf dem Außengerät zu sitzen oder zu stehen. Unfälle können erfolgen, wenn Gegenstände und Personen herunterfallen.

VORSICHT

• Demonitieren Sie nicht die Auslassöffnung des Außengeräts. Es ist sehr gefährlich, den Lüfter freizulegen, denn er kann für Menschen schädlich sein.
• Haustiere und Pflanzen dürfen nicht direkt in Blasrichtung des Luftstroms stehen. Andernfalls nehmen diese Schaden.
• Bedienen Sie die Klimaanlage nicht mit feuchten Händen. Andernfalls könnten Sie einen Stromschlag erhalten.
• Verwenden Sie nur eine Sicherung des richtigen Typs. Die Sicherung darf nicht durch einen Draht oder andere Materialien ersetzt werden, denn sonst könnten Betriebsstörungen oder ein Brand entstehen.
  • Die Klimaanlage darf nur gereinigt werden, nachdem die Stromzufuhr unterbrochen wurde, um einen Stromschlag oder Verletzungen zu vermeiden.
• Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser. Andernfalls könnten Sie einen Stromschlag erhalten.

• Nach längerer Nutzungszeit der Klimaanlage sollte das Untergestell auf Schäden untersucht werden. Wird das Untergestell nicht repariert, kann das Gerät herunterfallen und Unfälle verursachen.
• Es darf nichts und niemandem gestattet sein, auf dem Außengerät zu sitzen oder zu stehen. Unfälle können erfolgen, wenn Gegenstände und Personen herunterfallen.
• Stellen Sie keine brennende Vorrichtung in den Luftstrom der Klimaanlage, denn dies könnte zu einer unvollständigen Verbrennung führen.
• Es darf keine brennbare Sprühflüssigkeit neben der Klimaanlage aufgestellt oder verwendet werden, denn sonst könnte ein Brand entstehen.
• Bei Verwendung von ausräuchernden Insektenvernichtungsmitteln darf die Klimaanlage nicht eingeschaltet werden.

Andernfalls könnten sich giftige Chemikalien in der Klimaanlage ablagern und die Gesundheit von Personen beeinträchtigen, die auf derartige Chemikalien allergisch reagieren.

ANWEISUNGEN:

Beauftragen Sie bitte den Händler oder einen Fachkundigen mit der Installation und versuchen Sie nie, dies selber zu tun. Beachten Sie nach der Installation bitte folgende Bedingungen.

⚠️ WARNING:

Beauftragen Sie bitte den Händler mit der Installation der Klimaanlage.

Falsche Installation kann zum Auslaufen von Wasser führen, einen Stromschlag oder Brand verursachen.

VORSICHT:

• Die Klimaanlage darf nicht in einer Umgebung mit brennbaren Gasen installiert werden, denn brennbare Gase in der Nähe der Klimaanlage können einen Brand verursachen.
• Installieren Sie einen Schutzschalter für elektrischen Kriechstrom. Ohne diesen Schutzschalter könnten Sie schnell einen Stromschlag erhalten.
• Schließen Sie den Schutzleiter an. Der Schutzleiter darf nicht mit der Gas- oder Wasserleitung, dem Blitzableiter oder der Telefonleitung verbunden werden; bei falschem Anschluss des Schutzleiters könnten Sie einen Stromschlag erhalten.

Erdung

- Bringen Sie das Abflussrohr sachgemäß an, um einen gut funktionierenden Abfluss zu gewährleisten. Ein falsch angebrachtes Rohr kann zum Auslaufen von Wasser führen.

[Standort]

• Die Klimaanlage sollte an einem gut belüfteten und gut
- erreichbaren Ort angebracht werden.

Die Klimaanlage darf nicht an folgenden Orten aufgestellt werden:

(a) Orten, an denen Maschinenöle oder andere Öldämpfe vorhanden sind.
(b) An einer Küste mit hohem Salzgehalt in der Luft.

(c) In der Nähe eines Thermalbads mit stark schwefelhaltigen Gasen.

(d) Bereiche mit hohen Spannungsschwankungen, z. B. Fabriken usw.

(e) In Fahrzeugen oder auf Schiffen.

(f) In Küchen mit starken Speiseöldämpfen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
(g) Neben einer Maschine mit elektromagnetischen Wellen.
(h) Orte mit säure-, alkalihaltigen Dämpfen. TV-Geräte, Radios, Soundgeräte usw. müssen in einem Abstand von mindestens 1 m vom Innengerät,

Außengerät, von Netzleitungen, Verbindungsdrähten, Rohren aufgestellt werden,

denn sonst könnte der Bild- oder Tonempfang Störungen ausgesetzt sein.

[Verdrahtung]

Die Klimaanlage sollte mit einer speziellen Netzleitung ausgestattet sein.

[Betriebsgeräusch]

- Wählen Sie folgende Standorte:

(a) Geeignet, das Gewicht der Klimaanlage zu tragen, ohne dabei Betriebsgeräusche und Vibrationen zu erhöhen.
• (b) Der heiße Dampf aus der Auslassöffnung des Außengeräts und das Betriebsgeräusch stören nicht den Nachbarn.

Es befinden sich keine Behinderungen um die Auslassöffnung des Außengeräts.

Fernbedienung

Einlegen der Batterien

1 Nehmen Sie den Deckel des Batteriefachs ab;

2 Legen Sie die Batterien wie abgebildet ein. 2 R-03-Batterien, Rücksetztaste (Zylinder);
3 Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Ausrichtung mit den Symbolen "+"/"-;
4 Setzen Sie nach dem Einlegen der Batterien wieder den Deckel auf.

Hinweis:

• Der Abstand zwischen Signalsendekopf und dem Empfangsloch sollte maximal 7m ohne Behinderungen betragen.
• Ist in dem Zimmer eine Leuchtstofflampe mit elektronischem oder konventionellem Vorschaltgerät oder ein schnurloses Telefon installiert, könnte der Signalempfang des Empfänger leicht gestört werden, so dass ein kürzerer Abstand zum Innengerät gewählt werden sollte.
• Eine volle oder eine undeutliche Anzeige deutet während des Betriebs darauf hin, dass die Batterien aufgebraucht sind. Tauschen Sie bitte die Batterien aus.
• Lässt sich die Fernbedienung nicht während des normalen Betriebs bedienen, nehmen Sie bitte die Batterien heraus und legen Sie sie mehrere Minuten später wieder ein.

Tipp:

Nehmen Sie die Batterien heraus, wenn Sie die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzen werden. Wird nach der Batterieentnahme etwas angezeigt, betätigen Sie einfach die Reset-Taste.

1. Modusanzeige

Betriebsart AUTO		KÜH-LEN	ENT-FEUCH-TEN	HEI-ZEN	LÜF-TER
Fernbedienung

1. Signalsendeanzeige
2. Anzeige SCHWENKEN
3. Anzeige LÜFTERDREHZAHL

1. Anzeige VERRIEGELN
2. Anzeige TIMER AUS Anzeige TIMER AN
3. Anzeige TEMPERATUR
4. Zusätzliche Funktionsanzeigen

Betriebsart RUHE SCHLAF			Elektrische Zusatzheizung	GE-SUND-HEIT	LEI-STUNG
Fernbedienung

Elektrische Heizung ist nicht verfügbar.

1. Taste QUIET (Ruhe)

2. Taste HEAT (Heizen)

3. Taste COOL (Kühlen)

4. Taste AUTO (Automatisch)

5. Taste FAN (Lüfter)

6. Taste TIMER (Zeituhr)

7. Taste HEALTH (Gesundheit)

(Dieses Modell besitzt diese Funktion nicht.)

1. Taste LOCK (Verriegeln)

Dient zum Verriegeln der Tasten und der LCD-Anzeige.

1. Taste LIGHT (Licht)

(Dieses Modell besitzt diese Funktion nicht.)

Steuert die Beleuchtung und das Abdunkeln der LED-Anzeigetafel im Innenraum.

1. Ein-/Ausschalter (ON/OFF)

2. Taste DRY (Entfeuchten)

3. Taste TEMP (Temperatur)

4. Taste SWING (Schwenken)

5. Stundentasten

6. Taste EXTRA FUNCTION (Zusatzfunktion)

Funktion: Nur Lüfterfunktion, Gesundheitsfunktion durch Senden des Luftstroms nach oben und nach unten, Schlaffunktion, Frischluft (reservierte Funktion), Fahrenheit-Celsius-Umwandlung

Leistungseinstellfunktion Schwenkfunktion nach links und rechts, 10°C Heizfunktion

1. Taste CANCEL/CONFIRM (Abbrechen/Bestätigen)

Funktion: Dient zum Einstellen des Timers und weiterer Zusatzfunktionen und zum Abbruch der Einstellungen.

1. Taste RESET (Zurücksetzen)

Wenn sich die Fernbedienung unnormal verhält, drücken Sie die Taste mit einem spitz zulaufenden Gegenstand, um die Fernbedienung zurückzusetzen.

Grundbedienung

Fernbedienung

1. Gerät einschalten

Drücken Sie den Ein-/Ausschalter (ON/OFF) auf der Fernbedie -nung, um das Gerät einzuschalten.

1. Wählen Sie die Betriebsart.

Taste COOL (Kühlen): Kühlmodus

Taste HEAT (Heizen): Heizmodus

Taste DRY (Entfeuchten): Entfeuchtungsmodus

1. Wählen Sie die Temperatureinstellung.

Drücken Sie die Taste TEMP+ / TEMP-

TEMP+ Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Temperatureinstellung um 1°C; halten Sie die Taste gedrückt, erhöht sich der Wert schnell.

Beijedem Tastendruck verringert sich die Temperatureinstellung um 1°C; halten Sie die Taste gedrückt, verringert sich der Wert schnell.

Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Temperatur.

1. Wählen Sie die Lüfterdrehzahl.

Drücken Sie die Taste FAN (Lüfter). Bei jedem Tastendruck ändert sich die Lüfterdrehzahl wie folgt:

graph LR
    A["NIEDRIG MITTEL"] --> B["HOCH AUTO"]
    B --> C["Anzeige-kreislauf"]

Die Klimaanlage läuft jetzt mit der angezeigten Lüfterdrehzahl. Ist FAN (Lüfter) auf AUTO gesetzt, stellt die Klimaanlage die Lüfterdrehzahl gemäß der Zimmertemperatur automatisch ein.

Betriebsart	Fernbedie-nung	Hinweis
AUTO		In der Betriebsart AUTO stellt die Klimaanlage den Kühl- oder Heizbetrieb gemäß der Zimmertemperatur automatisch ein. Ist FAN (Lüfter) auf AUTO gesetzt, stellt die Klimaanlage die Lüfterdrehzahl gemäß der Zimmertemperatur automatisch ein.
KÜHLEN
ENT-FEUCH-TEN		Sinkt die Zimmertemperatur in der Betriebsart ENT-FEUCHTEN 2°C unter der eingestellten Temperatur, läuft der Lüfter mit Unterbrechungen mit NIEDRIGER Drehzahl, unabhängig von der Lüftereinstellung.
HEIZEN		Im Betriebsmodus HEIZEN wird nach kurzer Verzögerung warme Luft ausgeblasen, um die Abgabe von kalter Luft zu vermeiden. Ist FAN (Lüfter) auf AUTO gesetzt, stellt die Klimaanlage die Lüfterdrehzahl gemäß der Zimmertemperatur automatisch ein.
LÜFTER		In der Betriebsart LÜFTER läuft das Gerät weder in der Betriebsart KÜHLEN noch HEIZEN, sondern nur in der Betriebsart LÜFTER; die Einstellung auf AUTO ist in der Betriebsart LÜFTER nicht verfügbar. Auch kann keine Temperatur eingestellt werden. In der Betriebsart LÜFTER ist der Schlafbetrieb nicht verfügbar.

Schlafbetrieb

Drücken Sie die Taste ✉ um Zusatzoptionen aufzurufen; wird in der Folge zu ✉ gewechselt, blinkt das Symbol ✉ Drücken Sie nun ✉ CANCEL, um die Schlaffunktion aufzurufen.

1. In der Betriebsart KÜHLEN, ENTFEUCHTEN

1 Stunde nach dem Start der SCHLAF-Betriebsart erhöht sich die eingestellte Temperatur um 1°C. Nach 1 weiteren Stunde steigt sie nochmals um 1°C. Nach weiteren 6 Stunden stoppt das Gerät den Anstieg der Temperatur, die jetzt höher ist als die eingestellte Temperatur, so dass die Zimmertemperatur für Ihren Schlaf nicht zu niedrig ist.

1. In der Betriebsart HEIZEN

1 Stunde nach dem Start der SCHLAF-Betriebsart verringert sich die eingestellte Temperatur um 2°C. Nach 1 weiteren Stunde sinkt sie nochmals um 2°C. Und nach weiteren 3 Stunden, steigt die Temperatur um weitere 1°C. Nach weiteren 3 Stunden stoppt das Gerät den Abfall der Temperatur, die jetzt niedriger ist als die eingestellte Temperatur, so dass die Zimmertemperatur für Ihren Schlaf nicht zu hoch ist.

1. In der Betriebsart AUTO

Das Gerät läuft in der entsprechenden Schlafbetriebsart, die der ausgewählten Betriebsart automatisch angepasst wird.

1. In der Betriebsart LÜFTER

Es gibt keine SCHLAF-Funktion.

1. Stellen Sie die Windgeschwindigkeit für den Schlafmodus ein Ist die Windgeschwindigkeit vor dem Schlafen auf hohe oder mittlere Stärke eingestellt, stellen Sie eine niedrigere Windgeschwindigkeit für den Schlafmodus ein. Ist bereits eine niedrigere Windstärke eingestellt, ist keine Änderung erforderlich.

Hinweis

Wenn die TIMER-Funktion eingestellt ist, kann die Schlaffunktion nicht eingerichtet werden. Wird nach Einrichtung der Schlaffunktion die TIMER-Funktion eingestellt, wird die Schlaffunktion abgebrochen und das Gerät befindet sich im Timer-Einstellungszustand.

Betriebsart LEISTUNG/RUHE

(1) Betriebsart LEISTUNG

Sie können diese Funktion verwenden, wenn Sie einen schnellen Heiz- oder Kühleffekt wünschen.

Drücken Sie die Taste EXTRA FUNCTION, um Zusatzoptionen aufzurufen; wird in der Folge zu gewechselt, blinkt das Symbol: drücken Sie dann die Taste CONTRM CANCEL, um die Leistungsfunktion aufzurufen. Wenn Sie diese Funktion abbrechen möchten, rufen Sie bitte erneut die Zusatzoptionen auf und brechen Sie dort die Leistungsfunktion ab.

(2) Betriebsart RUHE

Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie Ruhe zum Ausruhen oder Lesen benötigen. Drücken Sie die Taste QUIET (Ruhe), zeigt die Fernbedienung das Symbol 📋 an und das Gerät läuft in der ruhigen Betriebsart. Drücken Sie erneut die Taste QUIET (Ruhe), wird die ruhige Betriebsart abgebrochen.

Hinweis:

Währen der Betriebsart LEISTUNG weist das Zimmer beim schnellen HEIZEN oder KÜHLEN eine ungleichmäßige Temperaturverteilung auf. Nach längerem Betrieb in der Betriebsart RUHE wird es entweder nicht sehr kühl oder nicht sehr warm sein.

■ Einstellen der Luftstromrichtung

1. Statusanzeige des Luftstroms

KÜHLEN/ENTFEUCHTEN:

HEIZEN:

Anfangsstatus

1. Einstellen des linken und rechten Luftstroms

(Dieses Modell besitzt diese Funktion nicht.)

Timer Ein/Aus Ein-Aus-Betrieb

1 Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Betriebsart nach dem Start des Geräts.
2. Drücken Sie die Taste TIMER, um in die Betriebsart TIMER zu wechseln. Bei jedem Tastendruck ändert sich die Anzeige wie folgt: Fernbedienung:

graph LR
    A["ON"] --> B["OFF"]
    B --> C["ON-Off"]
    C --> D["ON-Off"]
    D --> E["BLANK"]
    F["0,5 Std."] --> G["TIMER EIN"]
    H["0,5 Std."] --> I["TIMER AUS"]
    J["0,5 Std."] --> K["TIMER EIN-AUS"]
    L["0,5 Std."] --> M["TIMER AUS-EIN"]

Wählen Sie Ihren gewünschten TIMER-Modus (TIMER EIN oder TIMER AUS oder TIMER EIN-AUS). "On" (Ein) oder "Off" (Aus) werden blinken.

1. Drücken Sie die Taste ▼ / ▲, um die Zeit einzustellen.

Bei jedem Tastendruck erhöht sich die Zeit innerhalb der ersten 12 Stunden um jeweils 0,5 Stunde; nach 12 Stunden erhöht sich die Zeit um jeweils 1 Stunde.
Bei jedem Tastendruck verringert sich die Zeit innerhalb der ersten 12 Stunden um jeweils 0,5 Stunde; nach 12 Stunden verringert sich die Zeit um jeweils 1 Stunde. Sie können bis zu 24 Stunden einstellen.

1. Bestätigen Sie die Timer-Einstellung

Drücken Sie nach Einstellung der Zeit die Taste CONFIRM CANCEL, um die Zeit zu bestätigen; ON (Ein) oder OFF (Aus) blinken dann nicht mehr.

1. Brechen Sie die Timer-Einstellung ab

Drücken Sie die Taste TIMER so oft, bis die Zeitanzeige verschwindet.

Tipps:

Nach einem Batteriewechsel oder einem Stromausfall muss die Zeit neu eingestellt werden.

Je nachdem, in welcher Folge TIMER EIN oder TIMER AUS eingestellt wurde, kann das Gerät entweder gestartet-gestoppt oder gestoppt-gestartet werden.

Gesunder Luftstrom

1. Drücken Sie ⏻, um zu beginnen

Stellen Sie eine komfortable Arbeitsumgebung ein.

1. Einstellen der gesunden Luftstromfunktion

Drücken Sie die Taste EXTRA FUNCTION um Zusatzoptionen aufzurufen. Bei wiederholtem Drücken dieser Taste setzen sich die Lüftungsschlitze auf folgende drei Positionen; wählen Sie die von Ihnen gewünschte Schwenkposition und drücken Sie dann die Taste CONFIRM CANCEL um sie zu bestätigen: Gesunder Gesunder

1. Abbrechen der gesunden Luftstromfunktion

Drücken Sie die Taste EXTRA FUNCTION, um Zusatzoptionen aufzurufen. Bei wiederholtem Drücken dieser Taste setzen sich die Lüftungsschlitze erneut auf folgende drei Positionen; drücken Sie dann die Taste CONFIRM CANCEL, um den Vorgang abzubrechen.

Hinweis: Richten Sie die Klappen nicht direkt mit der Hand aus. Andernfalls wird das Lüftungsgitter nicht richtig funktionieren Funktioniert das Lüftungsgitter nicht richtig, stoppen Sie den Betrieb eine Minute lang und starten Sie ihn dann wieder durch Einstellen mit der Fernbedienung. Hinweis:

1. Nach dem Einstellen der gesunden Luftstromfunktion ist das Positionsgitter fixiert.
2. Während des Heizens sollten Sie besser die Betriebsart ☐ wählen.
3. Während des Kühlens sollten Sie besser die Betriebsart ✉ wählen.
4. Lassen Sie die Klimaanlage bei hoher Luftfeuchtigkeit längere Zeit zum Kühlen und Entfeuchten laufen, kann sich Kondenswasser am Lüftungsgitter bilden.

Folgende Zustände sind keine Betriebsstörungen.

Das Geräusch fließen-den Wassers ist zu hören	Wird die Klimaanlage angelassen, startet oder stoppt der Kompressor während des Betriebs oder stoppt die Klimaanlage, ertönen manchmal Geräusche wie " Bi-Bi-" oder "Godo-Godo". Dies ist keine Betriebsstörung, sondern stellt das Fließen des Kältemittels dar.
Ein Knackgeräusch ist zu hören Dieses Geräusch wird von der Hitzeausdehnung oder Kontraktion von Kunststoffen verursacht.
Ein Geruch wird erzeugt. Die vom Innengerät abgeblasene Luft riecht manchmal etwas. Dieser Geruch stammt vom Geruch der Möbel, Farben, Tabak, der vom Innengerät aufgenommen wurde.
Während des Betriebs kommt weißer Nebel aus dem Innengerät heraus.	In der Betriebsart KÜHLEN oder ENTFEUCHTEN ist ein dünner Wassernebel zu sehen, der vom Gerät ausgeblasen wird; es handelt sich hierbei um kondensierten Nebel, denn abrupt gekühlte Innenluft wird abgeblasen.
Während des Kühlvorgangs wird automatisch in die Betriebsart LÜFTER geschaltet.	Damit sich kein Frost auf dem Wärmetauscher des Innengeräts bilden kann, schaltet das Gerät manchmal automatisch in die Betriebsart LÜFTER, aber dann bald wieder zurück in den Kühlmodus.
Die Klimaanlage kann nach einem Betriebsstopp nicht wieder sofort neu gestartet werden. Die Klimaanlage startet nicht?	Das System ist mit einer Selbstschutzfunktion ausgestattet, so dass es etwa drei Minuten nach einem Betriebsstopp nicht neu gestartet werden kann.Warten Sie bitte drei Minuten lang.
Es wird keine Luft ausgeblasen oder die Lüfterdrehzahl lässt sich während des Entfeuchtens nicht ändern.	Steigt die Zimmertemperatur in der Betriebsart ENTFEUCHTEN 2°C über die eingestellte Temperatur, läuft der Lüfter mit Unterbrechungen mit NIEDRIGER Drehzahl, unabhängig von der Lüftereinstellung.
Wasser oder Dampf wird vom Außengerät während des Heizens erzeugt.	Dies kommt vor, wenn sich auf dem Außengerät gebildeter Frost entfernt wird (während des Entfrostens).Entfrosten
Während des Heizens läuft der Innengerät - lüfter auch noch, nachdem das Gerät gestoppt wurde.	Um überschüssige Hitze abzuleiten, läuft der Innengerätlüfter noch eine Weile, nachdem das Gerät automatisch stoppte.

Prüfen Sie bitte folgende Einzelheiten hinsichtlich Ihrer Klimaanlage, bevor Sie den Kundendienst rufen.

Das Gerät startet nicht
Ist die Stromversorgung eingeschaltet?Die Stromversorgung ist nicht auf ON (EIN) gesetzt.	Ist der Netzstrom normal?	Hat sich der Fehlerstromschutzschalter aktiviert?Schalten Sie die Stromversorgung bitte sofort aus und wenden Sie sich an den Händler.

Fehlerbehebung

Es wird unzureichend gekühlt oder geheizt

Wurden die Funktionen richtig eingestellt?	Luftfilter zu schmutzig? Die	beweglichen, horizontalen Lüftungs-schlitze nach oben gerichtet? (In der Betriebsart HEIZEN)
Gibt es Blockaden am Luftein- oder auslass?[IMAGE]	Tür oder Fenster steht offen?[IMAGE]

Es wird unzureichend gekühlt

Gibt es ander Wärmequellen im Zimmer?

Dringt Sonnenlicht direkt in das Zimmer ein?

Befinden sich zu viele Personen im Zimmer?

Kühle Luft wird ausgeblasen (beim Heizen)

Wenn die Klimaanlage nach Überprüfung der obigen Punkte nicht richtig funktioniert oder wenn folgende Umstände eintreten, stoppen Sie den Betrieb der Klimaanlage und kontaktieren Sie Ihren Händler.

1) Die Sicherung oder der Leistungsschalter werden oft aktiviert.
2) Wasser tropft während des Kühlens oder Entfeuchtens herunter.
3) Der Betrieb verläuft ungleichmäßig oder Sie vernehmen unnormale Geräusche.

Bei einem Betriebsausfall stoppt der Lüfter des Innengeräts.

Ein Fehler im Innengerät wird nur von der Betriebs-LED des Fernempfängers angezeigt,

Ein Fehler im Außengerät wird von der Timer-LED und der Betriebs-LED angezeigt, wobei die Timer-LED des Fernempfängers für die Zehnerstelle und die Betriebs-LED für die Einerstelle steht. Zuerst blinkt die Timer-LED und nach 2 Sekunden blinkt auch die Betriebs-LED. Nach Ablauf dieses Vorgangs beginnt dieser Blinkablauf 4 Sekunden später erneut. Die Blinkzeit beim Außengerätfehler beträgt +20. Zum Beispiel: Der Fehlercode für das Außengerät ist 2, daher sollte das Innengerät 22 anzeigen. Demzufolge blinkt die Timer-LED zuerst zweimal und blinkt die Betriebs-LED zweimal. Ta: Umgebungstemperatursensor Tm: Spulentemperatursensor

Fehlerbehebung	FEHLERCODE (Blinkzeiten der Empfangsplatine der Betriebs-LED des Innengeräts)	MÖGLICHE URSACHEN
Fehlerhafte Ta-Temperatur	1	Sensor getrennt oder beschädigt oder in falscher Position oder Kurzschluss
Fehlerhafte Tm-Temperatur	2	Sensor getrennt oder beschädigt oder in falscher Position oder Kurzschluss
Fehlerhaftes EEPROM auf Leiterplatte des Innengeräts	4 Fehlerhafte	Leiterplatte des Innengeräts
Unnormale Kommunikation zwischen Innen- und Außengerät	7	Falsche Verbindung oder Drähte getrennt oder fal-sche Adresseinstellung beim Innengerät oder Strom-versorgung oder Leiterplatte fehlerhaft
Unnormale Kommunikation zwischen verdrahtetem Controller des Innengeräts und Leiterplatte des Innengeräts	8	Falsche Verbindung oder verdrahteter Controller getrennt/fehlerhafte Leiterplatte
Abflusssystem unnormal 12		Pumpenmotor getrennt oderin falscher Position oder Schwimmerschalter beschädigt / oder Schwimmer-schalter getrennt /oder in falscher Position
Nulldurchgangssigal falsch	13	Erkanntes Nulldurchgangssigal falsch
Anormaler Innengerät-Modus	16	Abweichend vom Außengerät-Modus

Was Kunden wissen müssen

Was Kunden wissen müssen

• Installieren Sie die Klimaanlage bitte entsprechend den Anforderungen in diesem Handbuch, um eine gut funktionierende Klimaanlage zu gewährleisten.
• Achten Sie beim Transport der Klimaanlage darauf, nicht die Oberfläche des Gehäuses zu beschädigen.
• Bewahren Sie die Installationsanleitung für eine spätere Bezugnahme für den Fall auf, dass Sie das Gerät warten oder an einer anderen Stelle installieren müssen.
• Nehmen Sie die Klimaanlage nach der Installation gemäß den Spezifikationen in der Bedienungsanleitung in Betrieb.

Anweisungen für den Gebrauch
Richten Sie den Luftstrom auf passende Weise aus Vermeiden Sie es, direkt von der Sonne bestrahlt und vom Luft - strom angeblasen zu werden
Achten Sie auf eine angenehme Innentemperatur. Eine zu heiße oder zu kalte Umgebung ist nicht gut für Ihre Gesundheit. Zudem wird dabei auch übermäßig viel Strom verbraucht.	Effectively use timerMit dem TIMER-Modus können Sie für eine geeignete Zimmer-temperatur sorgen, wenn Sie aufwachen oder nach Hause kommen.

Wartung

Saisonale Pflege

Pflege nach der Saison

Lassen Sie das Gerät in der Betriebsart LÜFTER an einem schönen Tag etwa einen halben Tag lang eingeschaltet, um das Innere des Geräts zu trocknen.

Halten Sie das Gerät an und schalten Sie den Netzschalter aus. Auch wenn die Klimaanlage angehalten wird, verbraucht sie Strom.

Reinigen Sie den Luftfilter, das Innen- und das Außengerät und dekken Sie das Gerät mit einem Staubschutz ab.

Pflege nach der Saison

Vergewissern Sie sich, dass die Luftein- und auslässe des Innen- und des Außengeräts nicht blockiert sind, damit sich deren Arbeitsleistung nicht reduziert.

Installieren Sie auf jeden Fall den Luftfilter und vergewissern Sie sich, dass der Luftfilter nicht schmutzig ist. Andernfalls kann das Gerät aufgrund von Staub im Innern des Geräts beschädigt werden oder Betriebsstörungen aufweisen.

Um zu verhindern, dass der Kompressor in der Betriebsart HEIZEN startet, schalten Sie den Netzschalter 12 Stunden vor Betriebsstart ein. Lassen Sie den Netzschalter zudem während der gesamten Saison über eingeschaltet.

Das Innere des Innengeräts muss gereinigt werden. Beauftragen Sie damit den Händler, denn das Gerät muss von Fachpersonal gereinigt werden. Während des Kühlens leitet das Abflusssystem Wasser in das Zimmer.

Reinigen Sie das Gerät.

Schalten Sie den Netzschalter aus. Nicht mit nassen Händen berühren. Verwenden Sie kein heißes Wasser.

HINWEIS: Erkundigen Sie sich beim Händler nach Details.

Reinigen des Luftfilters

• Entfernen Sie nicht den Luftfilter, denn sonst könnten Störungen entstehen.
• Wird die Klimaanlage in einer sehr staubigen Umgebung eingesetzt, sollte der Luftfilter möglichst häufig gereinigt werden (normalerweise zweimal pro Woche).

1. Nehmen Sie das Lufteinlassgitter ab.

Drücken Sie die zwei Verankerungen gemäß Bild 1 in vertikale Richtung zum Seitengitter hin und heben Sie das Lufteinlassgitter um 45° hoch, um es abzunehmen.

2. Nehmen Sie den Luftfilter ab (Bild 2)

Drücken Sie mit dem Daumen auf den Außenrand des Lufteinlassgitters und ziehen Sie den unteren Rand des Filternetzes mit Ihrem Zeigefinger gleichzeitig leicht heraus, so dass das Filternetz sich leicht von der Verankerung löst und abnehmen lässt.

Nachtrag: Die obigen Bilder beziehen sich nur auf Modell-le, beziehen Sie sich bitte auf die tatsächlichen Geräte.

Reinigen Sie das Lufteinlassgitter

(1). Öffnen Sie das Lufteinlassgitter

Ziehen Sie gleichzeitig an den zwei Griffen und ziehen Sie das Gitter langsam heraus. (Beim Einfügen gehen Sie bitte auf umgekehrte Weise vor.)

(2). Entfernen Sie den Luftfilter Siehe "Reinigen Sie den Luftfilter"

(3). Entfernen Sie das Lufteinlassgitter

Öffnen Sie das Lufteinlassgitter um 45° und heben Sie es hoch.

(4). Reinigung

Hinweis

Verwenden Sie zum Reinigen kein Wasser heißer als 50 C, um Verfärbungen oder Verformungen zu vermeiden. Nehmen Sie zur Reinigung eine weiche Bürste, Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel und gießen Sie das Wasser dann weg.

Wenn sich zu viel Staub ange- sammelt hat

Sprühen Sie ein Spülmittel für Küchengeschirr mit einem Ventilator oder direkt auf das Lufteinlassgitter. Reinigen Sie es 10 Minuten später mit Wasser.

(5). Installieren Sie das Lufteinlassgitter

Siehe Vorgang 3.

(6). Installieren Sie den Luftfilter Siehe "Reinigen Sie den Luftfilter"

(7). Schließen Sie das Lufteinlassgitter

Siehe Vorgang 1.

SICHERHEITSHINWEISE:

Lesen Sie die "Sicherheitshinweise" vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, um eine sachgemäße Installation zu gewährleisten. Starten Sie nach der Installation das Gerät auf richtige Weise und zeigen Sie den Kunden, wie das Gerät bedient und gewartet wird.

Bedeutung der Warnungen und Sicherheitshinweise:

⚠️ WARNING: Schwere Verletzungen oder sogar Tod können erfolgen, wenn dies nicht befolgt wird.

⚠ VORSICHT: Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät können erfolgen, wenn dies nicht befolgt wird.

WARNING:

• Die Installation darf nur von Fachpersonal vorgenommen werden; installieren Sie das Gerät nicht selber. Bei falscher Installation kann Wasser auslaufen, Stromschlag oder Brand die Folge sein.
- Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen im Handbuch. Bei falscher Installation kann Wasser auslaufen, Stromschlag oder Brand die Folge sein.
- Achten Sie auf den Gebrauch vorgegebener Zubehörteile und Einzelteile. Andernfalls kann Wasser auslaufen, Stromschlag oder Brand erfolgen oder das Gerät herunterfallen.
- Das Gerät muss an einer Stelle aufgestellt werden, die das Gerät auch tragen kann. Andernfalls kann das Gerät herunterfallen und Verletzungen verursachen.
- Berücksichtigen Sie bei der Installation des Geräts das Auftreten von Stürmen, Taifunen, Erdbeben. Bei falscher Installation kann das Gerät herunterfallen.
- Alle elektrischen Arbeiten müssen von ausgebildetem Fachpersonal gemäß lokaler Bestimmungen, Vorschriften und diesem Handbuch vorgenommen werden.
- Verwenden Sie eine ausgewählte Verdrahtung für das Gerät. Eine falsche Installation oder eine zu kleine elektrische Verdrahtung kann zu Stromschlag oder Brand führen.
- Alle Verdrahtungen und Stromkreise müssen abgesichert sein. Verwenden Sie eine fest fixierte, ausgewählte Verdrahtung. Achten Sie dabei darauf, dass äußere Kräfte sich nicht negativ auf die Anschlussleiste und die elektrische Verdrahtung auswirken können. Ein schlechter Kontakt und eine falsche Installation können zu einem Brand führen.
- Verlegen Sie die Drahtleitungen auf sachgemäße Weise, wenn Sie Anschlüsse an die Stromversorgung in den Innen- und Außenbereichen vornehmen. Fixieren Sie den Anschlussschutz, um Überhitzung, Stromschlag oder einen Brand zu vermeiden.
- Für den Fall, dass während der Installation Kältemittel auslaufen könnte, achten Sie auf eine gute Zimmerbelüftung.
- Giftige Gase entstehen, wenn ein Brand ausbricht.
- Prüfen Sie das Gerät während der Installation. Achten Sie darauf, dass nichts ausläuft. Das Kältemittel erzeugt giftige Gase, wenn es erhitzt wird wie z. B. von einem Heizgerät, Ofen usw.
- Unterbrechen Sie die Stromversorgung, bevor Sie die Anschlussleiste anfassen.

VORSICHT:

• Das Gerät muss geerdet werden. Jedoch darf der Schutzleiter nicht mit der Gas-, Wasser- oder Telefonleitung verbunden werden. Eine schlechte Erdung ist die Ursache für Stromschlag. •Installieren Sie auf jeden Fall einen Fehlerstromschutzschalter, um keinen Stromschlag zu erhalten.
• Verlegen Sie den Wasserabfluss diesem Handbuch entsprechend. Umwickeln Sie die Leitung mit Isoliermaterial für den Fall, dass sich Kondenswasser bildet. Ein falsch
• installierter Wasserabfluss verursacht tropfendes Wasser und beschädigt Ihre Möbel.
• Für eine fehlerfreie Bildanzeige und ungestörtem Empfang achten Sie bei der Installation des Innen- und Außengeräts auf einen Abstand von mindestens 1 m vom Fernsehgerät, Radio,
• Schließen Sie die Draht- und die Netzleitung an. (Bei relativ starken Radiowellen reicht ein Abstand von 1 m nicht für einen ungestörten Empfang aus).

- Installieren Sie das Gerät nicht an folgenden Orten:

(a) Dort, wo Ölnebel oder Ölgas vorhanden ist, oder dort, wo Kunststoffteile angegriffen werden könnten, oder dort, wo Wasser tropft.

(b) An Orten, an denen ätzende Gase vorhanden sind. Kupferrohre und Schweissnähte können aufgrund von Korrosion beschädigt werden und Tropfstellen verursachen.

(c) Dort, wo eine starke Strahlung vorhanden ist. Diese wirkt sich auf das Kontrollsystem des Geräts aus und verursacht Betriebsstörungen.

(d) An Orten, an denen entzündliche Gase, Schmutz und flüchtige Stoffe (Verdünner, Benzin) vorhanden sind. Diese Stoffe könnten einen Brand entfachen.

- Ziehen Sie während der Installation des Geräts die Papiervorlage zu Rate.

Erdung

Sicherheitshinweise für den Installateur

Vergessen Sie nicht, den Kunden in die Bedienung des Geräts zu unterweisen.

① VOR DER INSTALLATION

• Bestimmen Sie die Transportmethode zum Installationsort.
• Entfernen Sie die Verpackung erst dann, wenn das Gerät am Installationsort angekommen ist.
• Lässt sich ein Auspacken nicht vermeiden, sorgen Sie für einen adäquaten Schutz des Geräts.

② WAHL DES INSTALLATIONSORTES

(1) Der Installationsort muss mit dem Kunden abgesprochen sein und folgenden Kriterien entsprechen:
- Ein Ort, an dem ein ausreichender Luftstrom vorhanden ist.
- Nichts darf den Luftstrom blockieren.
• Der Wasserabfluss ist ungehindert.
- Der Ort ist stark genug, das Gewicht des Geräts zu tragen.
- Ein Ort, an dem keine auffällige Deckenneigung vorhanden ist.
- Es muss ausreichend Platz für Wartungsarbeiten vorhanden sein.
- Die Rohrleitungslänge des Innen- und Außengeräts muss sich innerhalb der Grenzwerte befinden. (Siehe Installationsanleitung für das Außengerät.)
- Innen- und Außengerät, Netzleitung, Verkabelung zwischen den Geräten muss sich in einem Abstand von mindestens 1 m vom Fernsehgerät, Radio befinden. Dies dient zur Minderung von Bild- und Gerätestörungen. (Auch bei einem Abstand von 1 m können noch Störungen auftreten, wenn die Radiowellen sehr stark sind.)

(2) Deckenhöhe

Das Innengerät kann in einer Höhe von 2,5-3 m an der Decke montiert werden. (Siehe Feldeinstellung und Installationsanleitung der Zierblende.)

(3) Montieren Sie den Aufhängebolzen.

Prüfen Sie, ob die Installationsstelle stark genug ist, das Gewicht zu halten. Unternehmen Sie erforderliche Maßnahmen, sofern die Stelle nicht sicher genug ist. (Der Abstand zwischen den Löchern ist auf der Papiervorlage gekennzeichnet. Entnehmen Sie der Papiervorlage die Stelle, die verstärkt werden muss.) Installationsplatz

Modell	H
AB09CS1ERA AB12CS1ERAAB18CS1ERA AB36ES1ERAAB48ES1ERA AB60ES1ERA	310
AB24ES1ERA AB28ES1ERA	300

③ VORBEREITUNG DER INSTALLATION

(1) Position der Deckenöffnung zwischen Gerät und Aufhängebolzen.

AB09CS1ERA AB12CS1ERA AB18CS1ERA AB24ES1ERA

AB28ES1ERA

AB60CS1ERA

Hinweis: Die Deckenöffnung kann eine Größe bis zu 910 mm haben. Zu berücksichtigen ist jedoch, dass der Überstand zwischen Decke und Dekorpaneel mindestens 20 mm betragen muss.

Indoor unit	Panel
AB09CS1ERA	PB-700IB
AB12CS1ERA
AB18CS1ERA
AB24ES1ERA	PB-950JB
AB28ES1ERA
AB36ES1ERA
AB48ES1ERA
AB60CS1ERA	PB-1340IB

(2) Schneiden Sie für die Installation gegebenenfalls eine Öffnung in die Decke (wenn Decke bereits vorhanden ist.)

• Beziehen Sie sich für das Maß des Lochs in der Decke auf die Papiervorlage.
• Verbinden Sie vor der Installation alle Rohrleitungen (Kältemittel, Wasserabfluss), Verdrahtungen (Verkabelung zwischen den Geräten) mit dem Innengerät.
• Schneiden Sie eine Öffnung in die Decke, wobei Sie einen Rahmen für eine glatte Schnittfläche und ein vibrationsfreies Schneiden verwenden sollten.
• Wenden Sie sich an Ihren Immoblienhändler.
  (3) Montieren Sie den Aufhängebolzen. (Verwenden Sie einen M10-Bolzen.)
• Um das Gewicht des Geräts zu tragen, sollte ein Ankerbolzen verwendet werden, sofern die Decke bereits vorhanden ist. Bei einer neuen Decke verwenden Sie einen eingebauten Bolzen oder Teile, die im Installationsbereich vorbereitet wurden.
• Bevor Sie mit der Installation fortfahren, justieren Sie den Raum zwischen der Decke.

Hinweis: Alle oben angegebenen Teile sollten im Installationsbereich vorbereitet werden.

④ INSTALLATION DES INNENGERÄTS

Bei einer neuen Decke

(1) Installieren Sie das Gerät vorübergehend Befestigen Sie eine Aufhängehalterung am Aufhängebolzen. Sichern Sie beide Enden der Halterung mit Mutter und Unterlegscheibe ab.
(2) Für die Maße des Lochs in der Decke beziehen Sie sich bitte auf die Papiervorlage. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Immobilienhändler nach Details.

Die Lochmitte ist auf der Papiervorlage gekennzeichnet. Die Gerätemitte ist auf der Karte im Gerät und auf der Papiervorlage gekennzeichnet.

Befestigen Sie die Papiervorlage ⑤ mit 3 Schrauben am Gerät ⑥ Fixieren Sie die Ecke der Ablaufwanne am Rohrleitungsauslass.

(3) Setzen Sie das Gerät an seine richtige Position. (Siehe Vorbereitung für die Installation-(I))
(4) Prüfen Sie, ob das Gerät horizontal nivelliert ausgerichtet ist. Die Wasserpumpe und der Schwimmerschalter sind im Innern des Innengeräts angebracht. Prüfen Sie mit einem horizontalen Komparator oder einer mit Wasser gefüllten PVC-Röhre, ob die vier Ecken des Geräts auf einer Ebene sind. (Wenn das Gerät zum Wasserabfluss hin geneigt ist, könnte ein Problem beim Schwimmerschalter auftreten und für tropfendes Wasser sorgen.)
(5) Entfernen Sie die Unterlegscheibe ② und ziehen Sie die obige Mutter fest an.
(6) Entfernen Sie die Papiervorlage.

Wenn bereits eine Decke vorhanden ist

(1) Installieren Sie das Gerät vorübergehend Befestigen Sie eine Aufhängehalterung am Aufhängebolzen. Sichern Sie beide Enden der Halterung mit Mutter und Unterlegscheibe ab. Fixieren Sie die Halterung.
(2) Justieren Sie Höhe und Position des Geräts. (Siehe Vorbereitung für die Installation (1)).
(3) Fahren Sie mit ③ und ④m Abschnitt "Bei einer neuen Dekke" fort.

⑤ ROHRLEITUNG DES KÄLTEMITTELS (für die Rohrleitung im Außenbereich beziehen Sie sich bitte auf die Installationsanleitung für das Außengerät.)

• Das Außengerät ist bereits mit Kältemittel aufgefüllt.
• Beziehen Sie sich beim Anschluss und Abtrennen der Rohrleitung vom Gerät auf Abb. 1.
  • Die Größe der Ringmutter entnehmen Sie bitte Tabelle 1
• Tragen Sie Kältemittelöl innen und außen an der Ringmutter auf. Ziehen Sie das Band mit 3-4 Umdrehungen fest an.
• Beachten Sie das in Tabelle 1 angegebene Drehmoment. (Zu viel Kraft kann die Ringmutter beschädigen, wobei ein Gasleck entstehen könnte).
• Überprüfen Sie die Rohrverbindungen auf Gaslecks. Isolieren Sie die Rohrleitungen, wie in der unteren Abbildung dargestellt ist.
• Dichten Sie die Verbindungen der Gasleitung und die Isolierung⑦ ab.

Tabelle 1	Rohrgrö-ße	Anzugsmoment A (mm) Ringform
	6.35	1420~1720 N.cm(144~176 kgf.cm)	8.3-8.7
	9.52	3270~3990 N.cm(333~407 kgf.cm)	12.0-12.4
	12.7	4950~6030 N.cm(490~500 kgf.cm)	12.4-16.6
	15.88	6180~7540 N.cm(630~770 kgf.cm)	18.6-19.0

⑥ INSTALLATION DES WASSERABFLUSSROHRS

(1) Installieren Sie das Wasserabflussrohr

• Der Rohrdurchmesser sollte so groß wie oder größer als die Rohrleitung des Geräts sein (Polyäthylenrohr; Größe: 25 mm; Außen-durchm.: 32 mm)
• Das Abflussrohr sollte kurz sein und eine Abwärtsneigung von mindestens 1/100 aufweisen, damit sich keine Luftblasen bilden.
• Ist keine Abwärtsneigung vorhanden, heben Sie das Rohr mittels anderweitiger Maßnahmen hoch.
• Achten Sie auf einen Abstand von 1-1,5 m zwischen den Aufhängehalterungen, um einen geraden Wasserschlauch zu erhalten.

• Verwenden Sie das mitgelieferte steife Rohr und die Klammer ① mit dem Gerät. Stecken Sie das Wasserrohr bis zum weißen Klebeband in den Wasserpfropfen. Ziehen Sie die Schelle fest an, bis der Schraubenkopf weniger als 4 mm vom Schlauch entfernt ist.
• Umwickeln Sie den Abflussschlauch bis zur Schelle mit Dichtungsband ⑨.
• Isolieren Sie den Abflussschlauch im Zimmer.

Die Installationshöhe darf 280 mm nicht überschreiten.

Es sollte ein rechter Winkel mit dem Gerät 300 mm ab dem Gerät gebildet werden.

Hinweis:

Die Neigung des Wasserablaufschlauchs (1) sollte innerhalb von 75 mm liegen. Üben Sie nicht zu viel Kraft darauf auf. Werden mehrere Wasserschläuche zusammengeschlossen, gehen Sie bitte wie folgt vor.

Die Spezifikationen der Wasserschläuche müssen die Anforderungen des in Betrieb befindlichen Geräts erfüllen.

(2) Prüfen Sie nach der Installation, ob das Wasser ungehindert abläuft.

• Prüfen Sie mit einer Wasserwaage oder einem mit Wasser gefüllten Polyäthylenrohr, ob das Innengerät horizontal ausgerichtet ist, und prüfen Sie, ob die Maße der Deckenöffnung stimmen. Entfernen Sie die Wasserwaage, bevor Sie die Zierblende installieren.
• Befestigen Sie die Schrauben so, dass der Höhenunterschied zwischen den zwei Seiten des Innengeräts weniger als 5 mm beträgt.
• Befestigen Sie es zuerst vorübergehend mit Schrauben.
• Bringen Sie zwei temporäre Befestigungsschrauben an, dann weitere zwei Schrauben, und ziehen Sie dann alle vier Schrauben fest an.
• Schließen Sie die Drahtleitungen des Synchro-Motors an.
• Schließen Sie die Signalleitung an.
• Wenn die Fernbedienung nicht reagiert, prüfen Sie, ob die Verdrahtung richtig ist, und starten Sie die Fernbedienung 10 Sekunden nach dem Abschalten der Stromversorgung neu.

• Installieren Sie das Bedienfeld in der Ausrichtung, die in der Abbildung dargestellt ist. Bei falscher Ausrichtung ist ein Wasserleck die Folge, während Schwenk- und Signalempfang angezeigt werden, der nicht verbunden werden kann.
• Schicken Sie 1200 cc Wasser durch den Lufteinlass oder das Inspektionsloch, um den Wasserablauf zu prüfen.

Nach der Verdrahtung

- Prüfen Sie den Wasserabfluss im Kühlbetrieb.

Wenn die Verdrahtung unvollständig ist

• Entfernen Sie die Abdeckung der Steuerbox, verbinden Sie 1PH-Strom mit Anschluss 1 und 2 auf der Anschlussleiste. Bedienen Sie das Gerät mit der Fernbedienung.
• Beachten Sie, dass der Lüfter in dieser Betriebsart nicht laufen wird.
• Nachdem Sie sich von einem reibungslosen Wasserablauf überzeugt haben, müssen Sie die Stromversorgung unterbrechen.

AB09CS1ERA

AB12CS1ERA

AB18CS1ERA

AB24ES1ERA

Anschlussleiste des Innengeräts

⑦ VERDRAHTUNG

• Alle mitgelieferten Teilen, Materialien und Anschlüsse müssen den lokalen Bestimmungen und Vorschriften entsprechen.
• Verwenden Sie nur Kupferdrähte.
• Beziehen Sie sich während der Verdrahtung bitte auch auf den Schaltplan.
• Alle Verdrahtungsarbeiten müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.
• Es muss ein Schutzschalter installiert werden, mit dem die Stromversorgung zum gesamten System unterbrochen werden kann.
• Beziehen Sie sich für Spezifikationen der Leitungen, des Schutzschalters, der Schalter und Verdrahtungen usw. bitte auf die Installationsanleitung des Aüßengeräts.
• Anschließendes Geräts
• Entfernen Sie die Abdeckung der Schaltbox (1),ziehen Sie die Drähtein das GummirohrA und ziehen Sie nach sachgemäßer Verdrahtung der anderen Drähte die Klammer A fest an. Verbinden Sie die Drähte richtig gepolt mit der Anschlussleiste im Innern.
• Bringen Sie nach dem Anschluss wieder die Abdeckung der Schaltbox (1) und (2) an.

- Wickeln Sie ein Dichtungsmaterial ⑫ um die Drähte. (Lassen Sie diesen Schritt nicht aus, denn sonst könnte sich Kondenswasser bilden.)

WARNING:

Beachten Sie Folgendes, wenn Sie die Anschlussleiste mit Strom versorgen:

Verbinden Sie keine Drähte unterschiedlicher Spezifikationen mit derselben Anschlussleiste.

(Lockere Drähte können zur Überhitzung der Schaltung führen.)

Verbinden Sie Drähte mit denselben Spezifikationen gemäß Abbildung auf der rechten Seite.

Verbinden Sie Drähte derselben Spezifikation an zwei Seiten.

Verbinden Sie Drähte derselben Spezifikation nicht an einer Seite.

Verbinden Sie keine Drähte unterschiedlicher Spezifikationen.

O

×

×

⑧ VERDRAHTUNGSBEISPIEL

Die Schaltung des Außengeräts entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung für das Außengerät.

Hinweis: Alle elektrischen Drähte haben ihre eigenen Polungen, die mit denen auf der Anschlussleiste übereinstimmen müssen.

Folgende Punkte bedürfen besonderer Aufmerksamkeit und Überprüfung nach der Installation

Zu prüfende Punkte Folge einer unsachgemäßen Installation Prüfen Sie
Ist dasInnengerät fest installiert? Das	Gerät könnte herunterfallen, Vibrationen oder Geräusche erzeugen.
Wurde eine Gasleckprüfung vorgenommen? Dies	könnte zu einem Gasmangel führen.
Ist dasGerät richtig isoliert? Tau-	oderWassertropfen könnten entstehen.
Ist der Wasserablauf reibungslos? Tau-	oderWassertropfen könnten entstehen.
Entspricht die Netzspannung der Angabe auf dem Ty-penschild?	Probleme könnten auftreten oder Teile durchbrennen.
Ist dieVerdrahtung und Verrohrung sachgemäß ver-legt?	Probleme könnten auftreten oder Teile durchbrennen.
Ist dasGerät sicher geerdet? Es	besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Ist die Drahtgröße richtig? Probleme	könnten auftreten oder Teile durchbrennen.
Sind das Luftein- und auslassgitter des Innen- und Au-ßengeräts frei zugänglich?	Der Kühleffekt könnte sich verschlechtern.
Wurde die Rohrlänge und die Menge des aufgefüllten Kältemittels aufgezeichnet?	Die Menge des aufgefüllten Kältemittels ist hart zu kon-trollieren.

Haier