AS09SH1ERA - Climatisation HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation split (unité intérieure et extérieure)
Marque	Haier
Modèle	AS09SH1ERA
Modes de fonctionnement	SMART, REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE, SEC, VENTILATION
Fonction iFP	Détection de mouvement avec suivi ou évitement du flux d'air
Fonction santé	Générateur d'anions intégré pour purification de l'air
Fonction économie d'énergie	ECO : ajustement automatique de la température pour réduire la consommation
Fonction puissance / doux	POWER (refroidissement rapide) / SOFT (fonctionnement silencieux)
Fonction veille	SLEEP : ajustement progressif de la température pour un sommeil confortable
Télécommande	Écran LCD, touches multifonctions, portée 7 mètres
Minuterie	Programmation marche/arrêt sur 24 heures
Réglage du flux d'air	Direction verticale (volet horizontal) et horizontale (pales verticales) avec oscillation
Filtre à air	Lavable, nettoyage recommandé tous les 15 jours
Alimentation	230 V ~ 50 Hz (estimation standard)
Plage de température de fonctionnement	Refroidissement : intérieur 21-32 °C, extérieur 18-43 °C ; Chauffage : intérieur 0-27 °C, extérieur -7 à 24 °C
Protection compresseur	Démarrage différé de 3 minutes
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'anomalie, fusible de protection, mise à la terre obligatoire
Installation	Doit être réalisée par un professionnel agréé
Conformité	CE, directives basse tension et compatibilité électromagnétique, RoHS
Piles de la télécommande	2 piles R-03 (AAA) 1,5 V

FOIRE AUX QUESTIONS - AS09SH1ERA HAIER

Comment nettoyer le filtre à air ?

Ouvrez la grille d'entrée d'air en la tirant vers le haut. Retirez le filtre en poussant la languette centrale vers le haut. Nettoyez-le avec un aspirateur ou à l'eau claire. Séchez-le complètement à l'ombre avant de le remettre. Remontez en respectant l'indication FRONT vers l'avant.

Comment régler la minuterie marche/arrêt ?

Assurez-vous que l'horloge est réglée. Sélectionnez le mode de fonctionnement désiré. Appuyez sur TIMER ON ou TIMER OFF jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez les boutons + ou - pour régler l'heure (par pas de 1 minute). Confirmez avec le bouton CONFIRM. Pour annuler, appuyez sur CANCEL ou répétez l'opération jusqu'à disparition du symbole.

Que fait la fonction iFP ?

La fonction iFP (Intelligent Following Person) détecte les mouvements des personnes dans la pièce grâce à un capteur infrarouge. En mode FOLLOW, l'appareil dirige le flux d'air vers la personne détectée. En mode EVADE, il l'évite. Cette fonction améliore le confort et l'efficacité énergétique.

Comment utiliser le fonctionnement d'urgence ?

Si la télécommande est perdue ou défectueuse, appuyez sur le sélecteur d'urgence situé sur l'unité intérieure. Un bip sonore indique le démarrage. Le système sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement (refroidissement, chauffage ou ventilation) en fonction de la température ambiante (refroidissement si >23°C, chauffage si <23°C). En mode test, maintenez le bouton enfoncé plus de 5 secondes pour un fonctionnement en refroidissement forcé.

Comment changer les piles de la télécommande ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la télécommande. Insérez 2 piles R-03 (AAA) en respectant les polarités + et -. Replacez le couvercle. Si l'affichage est faible ou si la télécommande ne répond plus, remplacez les piles. En cas de dysfonctionnement, utilisez un objet pointu pour appuyer sur le bouton RÉINITIALISER.

Que fait le bouton SANTÉ ?

Le bouton SANTÉ active le générateur d'anions intégré. Les anions contribuent à éliminer les bactéries, accélérer le dépôt de poussière et purifier l'air. Appuyez une fois pour allumer l'icône , une deuxième fois pour éteindre. Notez que le générateur ne fonctionne que lorsque le ventilateur intérieur tourne.

Quelle est la différence entre les modes PUISSANCE et DOUX ?

Le mode PUISSANCE (POWER) permet un refroidissement ou un chauffage rapide en faisant tourner le ventilateur à la vitesse la plus élevée. Le mode DOUX (SOFT) favorise un fonctionnement silencieux en réduisant la vitesse du ventilateur. Ces modes sont utiles respectivement pour atteindre rapidement la température souhaitée ou pour un confort sonore optimal (lecture, sommeil).

Comment réinitialiser la télécommande ?

Si la télécommande affiche des informations anormales ou ne répond plus, utilisez un objet pointu (comme un trombone) pour appuyer sur le bouton RÉINITIALISER situé à l'intérieur du compartiment à piles. Cela efface les paramètres et rétablit le fonctionnement normal. Vous pouvez aussi retirer les piles pendant quelques minutes.

À quoi sert la fonction 10°C ?

La fonction 10°C est un réglage de chauffage spécial qui maintient la pièce à une température de 10°C. Utile pour les résidences secondaires ou en cas d'absence prolongée pour éviter le gel. Elle ne peut être activée qu'en mode chauffage. Appuyez sur le bouton 10°C sur la télécommande pour l'activer.

Comment annuler la fonction veille (SLEEP) ?

Pour annuler la fonction VEILLE, appuyez à nouveau sur le bouton SLEEP sur la télécommande. L'icône disparaît et le climatiseur revient au fonctionnement normal. Notez que si la minuterie est activée, la fonction veille est automatiquement annulée. De plus, la veille dure par défaut 6 à 8 heures selon le mode.

MODE D'EMPLOI AS09SH1ERA HAIER

Entrée d'air Grille d'entrée d'air Sortie d'air Générateur d'anions (à l'intérieur) Volet horizontal (réglage haut et bas du souffle d'air. Ne pas régler manuellement) Filtre de purification d'air (à l'intérieur) Sélecteur d'urgence Panneau d'affichage Œil intelligent Pales verticales (réglage des souffles d'air gauche et droit)

Veuillez vous reporter à l'article réel acheté, l'image ci-dessus n'est donnée qu'à titre de référence.

Panneau d'affichage

1 2 3 4 5 6 7 8 9 88.5

① Orifice du récepteur de signal
② Affichage iFP
3 Affichage SANTÉ (si l'appareil acquis dispose de la fonction santé, lire cette partie. Sinon, ignorez-la).
4 Affichage MINUTERIE MARCHE/ARRÊT Affichage MINUTERIE MARCHE-ARRÊT Affichage VEILLE
⑤ Affichage temp Il y a deux types d'affichage Temp.

L'un affiche la température ambiante, l'autre la température réglée. On peut basculer entre la température ambiante et la température réglée par certaines opérations spéciales.

6 Affichage SMART
7 Affichage REFROIDISSEMENT
8 Affichage SEC
9 Affichage CHAUFFAGE

Unité extérieure

Partie extérieure de la télécommande

SMART COOL HEAT FAN DRY CTD POWER SOFT ECO IFP IAM PM SET TEMP (ROOM TEMP) 88.0 AUTO AUTO TIMER ON OFF SMART ON/OFF/OFF COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED IN SPEED IFP FOLLOW EVADE

1. Bouton iFP Détecte le mouvement des personnes, de façon à contrôler le débit d'air et la fonction d'économie d'énergie.
2. Bouton ÉCONOMIE Utilisé pour le fonctionnement en mode ÉCONOMIE.
3. Bouton SEC Utilisé pour le fonctionnement en mode SEC.
4. Bouton CHAUFFAGE Utilisé pour le CHAUFFAGE. (Les réfrigérateurs d'air ne disposent pas des

fonctions et affichages se rapportant au chauffage.)

1. Bouton REFROIDISSE- MENT Utilisé pour le REFROIDISSE- MENT.
2. Bouton SMART Utilisé pour le fonctionnement en mode SMART. (Cette fonction n'est pas disponible sur certains modèles.)
3. Affichage de l'état de chaque fonction
4. Affichage du mode de fonctionnement
5. Extrémité envoi de signal
6. Affichage d'envoi de signal
7. Affichage TEMP
8. Affichage VITESSE DE VENTILATION Affichage position haut/bas Affichage position gauche/ droite pour le souffle d'air
9. Affichage MINUTERIE MARCHE Affichage MINUTERIE ARRÊT Affichage HORLOGE
10. Bouton MARCHE/ARRÊT
11. Bouton TEMP.
12. Bouton VITESSE DE VENTILATION Utilisé pour sélectionner la vitesse de ventilation : BASSE, MOYENNE, ÉLEVÉE, AUTO
13. Bouton SUIVRE / ÉVITER Détecte l'emplacement d'une personne, et ajuste le déflecteur d'air de façon à suivre ou éviter la personne.

Utilisation

Partie intérieure de la télécommande

SMART COOL HEAT FAN DRY CTD POWER SOFT ECO IFP ON / OFF TIME ON: OFF AM PM 88:88 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH ARROW FRESH 10°C AUTO CLEAN SLEEP POWER SOFT LIGHT SENSOR TIMER ON TIMER OFF + - CONFRIM CLOCK CANCEL LIGHT ROUTE RESET CODE LOCK

1. Bouton CODE S'utilise pour sélectionner le code A ou B d'une pression, A ou B s'affichera sur l'écran LCD. Veuillez sélectionner A sans explication spéciale.
2. Bouton RÉINITIALISER Si le fonctionnement de la télécommande devient anormal, utiliser un objet pointu pour appuyer sur ce bouton afin de réinitiialiser la télécommande.
3. Bouton INTERROGA- TION Permet d'obtenir la température ambiante externe et la puissance de fonctionnement de la machine. (p.ex., lorsque l'écran affiche "01", la puissance de fonctionnement est de 100W ; lorsque

le panneau affiche "02", la puissance de fonctionnement est de 200W, etc.)

1. Bouton VOYANT Contrôle l'allumage et l'extinction des diodes du panneau d'affichage intérieur. Procédure pour changer la température affichée par défaut : Appuyez sans interruption sur le bouton VOYANT Appuyez sur le bouton VOYANT dix fois de suite ; l'affichage temp sur le panneau d'affichage bascule entre température ambiante et température réglée.
2. Affichage PUISSANCE/DOUX
3. 10°C réglage de la fonction de chauffage spéciale : maintien de chauffage 10 degrés (utile pour RS)
4. Bouton SOUFFLE D'AIR SANTÉ
5. Bouton SANTÉ
6. Bouton POSITION HAUT/ BAS
7. Bouton POSITION GAU-CHE/DROITE
8. Bouton FRAIS
9. Bouton VEILLE
10. Bouton MARCHE/ARRÊT MINUTERIE
11. Bouton HEURE
12. Bouton ANNULER/ CONFIRMER Utilisé pour confirmer les réglages de la minuterie et de l'horloge.
13. Bouton HORLOGE
14. Bouton VERROUILLAGE sera désactivé. Appuyez à nouveau une fois pour déverrouiller.

Cette fonction n'est pas disponible sur ce modèle.

■ Installation des piles

1

Enlever le couvercle du compartiment à pile,

2

Placer les piles comme illustré. 2 piles R-03, touche de réinitialisation (cylindre) ; Veillez à bien respecter les polarités " + "/"-" lorsque vous mettez les piles ;

3

Installer les piles, puis replacer le couvercle.

■ Réglage de l'horloge

AM PM 12:00 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIR ON FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMI ON CONFIRM TIMI OFF CANCEL CLOCK LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

1 Appuyez sur le bouton HOR-LOGE,

"AM" (matin) ou "PM" (après-midi) clignote.

2 Appuyez sur "+" ou sur "-" pour régler l'heure correcte.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, l'heure augmente ou diminue d'une minute. Appuyez sans arrêt sur le bouton pour changer rapidement l'heure.

3 Confirmez l'heure.

Une fois l'heure réglée, presser CONFIRMER, "AM" et "PM" arrêtent de clignoter, et l'horloge commence à fonctionner.

Remarque:

La distance entre la tête de transmission du signal et l'orifice de réception ne doit pas dépasser 7 mètres, sans obstacle. Lorsqu'une lampe fluorescente de type allumage électronique ou un téléphone sans fil est installé dans la pièce, il se peut que le récepteur soit perturbé dans la réception des signaux, auquel cas la distance vers l'unité intérieure doit être raccourcie. Un écran plein ou non clair durant l'utilisation indique que les piles sont épuisées. Veuillez alors remplacer les piles. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, enlevez les piles, puis remettez-les en place après quelques minutes.

Astuce :

Enlevez les piles si l'unité doit resté inutilisée pendant une période de temps prolongée. Si quelque chose reste affiché à l'écran une fois les piles enlevées, il vous suffit d'appuyer sur la touche de réinitialisation.

Utilisation

Fonctionnement SMART

SMART UP DOWN LEFT/LEFT FAN SPEED AUTO AM 12:00 SMART ON/OFF COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED IFP FOLLOW EVADE

(Cette fonction n'est pas disponible sur certains modèles.)

Pour avoir une pièce confortable en appuyant sur une seule touche !

Ce climatiseur est capable d'estimer la température et l'humidité à l'intérieur, et de se régler en conséquence.

SMART démarre

Appuyez sur le bouton MARCHE/AR- RÊT, l'unité démarre.

Appuyez sur le bouton SMART.

"SMART" s'affiche sur la télécommande et "☐" s'affiche sur le panneau d'affichage ; l'unité fonctionne alors en mode SMART.

24 ^c

• SMART Dégivrage
  • SMART VITESSE DE VENTILATION
  • SMART VENTILATION SANTÉ
• SMART SEC
• SMART DOUX
  • SMART Contrôle de température

ou

ON/OFF SMART

Arrêt

• Lorsque vous êtes en mode refroidissement, chauffage ou déshumidification, appuyez sur la touche smart pour accéder à la fonction smart.
• Lorsque vous êtes en mode de fonctionnement smart, lorsque le climatiseur fonctionne, il sélectionne automatiquement le mode refroidissement, chauffage, déshumudification ou ventilation en fonction du réglage de température.
• Lorsque la fonction smart est active, appuyez sur la touche "refroidissement", "chauffage" ou "déshumidification" pour basculer vers un autre mode ; vous quittez alors la fonction smart.

■ Fonctions REFROIDISSEMENT, CHAUFFAGE et SEC

Démarrage de l'unité.

2 Sélectionnez le mode de fonctionnement.

Appuyez sur le bouton REFROIDISSEMENT "COOL" s'affiche sur la télécommande et "*" s'affiche sur le panneau d'affichage. L'unité fonctionne alors en mode REFROIDISSEMENT.

HEAT

Appuyez sur le bouton CHAUFFAGE. “HISAFFiche sur la télécommande et “” s'affiche sur le panneau d'affichage ; l'unité fonctionne alors en mode CHAUFFAGE.

DRY

Appuyez sur le bouton SEC. “s'affiche sur la télécommande et “” s'affiche sur le panneau d'affichage ; l'unité fonctionne alors en mode SEC.

1. En mode SEC, lorsque la température de la pièce est inférieur de 2°C à la température de réglage, l'appareil fonctionne de façon intermittente à vitesse LENTE, quel que soit le réglage de VENTILATION.
2. La télécommande mémorise l'état de chaque fonction. Au prochain démarrage, il suffit d'appuyer sur le bouton MARCHE/ARRÊT et l'unité fonctionne avec le mode précédent.

Utilisation

■ Sélection du réglage TEMP. et fonctionnement VENTILATION

COOL SELECT 24°C UP-30M LIF/EXP FAN SPEED AM 12:00 SMART ON / OFF COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED IFP POLLOW EVADE

1 Appuyez sur le réglage TEMP. Presser le bouton TEMP.

△ À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage de la température augmente de 0,5 °C.
∇ À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage de la température diminue de 0,5 °C.

L'unité se met en marche et fonctionne jusqu'à atteindre la température définie sur l'écran LCD.

2 Fonctionnement VENTILATION

Appuyez sur le bouton VITESSE DE VENTILATION. À chaque pression, la vitesse de ventilation change de la façon suivante :

graph LR
    A["Low"] --> B["MED HI"]
    B --> C["Auto"]
    C --> D["AUTO"]

L'unité fonctionne à la vitesse de ventilation sélectionnée.

■ Fonctionnement POSITION

COOL SET TEMP 24°C UP DOWN → ← START FAN SPEED 12:00 AM 3MART ON/OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + TIMER OFF CONFIRM CLOCK Cancel LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

1 Direction haut et bas du souffle d'air

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton “SWING”, la direction du souffle d'air sur la télécommande s'affiche de la façon suivante, en fonction des différents modes de fonctionnement :

REFROIDISSEMENT/SEC :

CHAUFFAGE :

SMART :

État initial

2 Direction gauche et droite du souffle d'air

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton "SWING", la télécommande affiche ce qui suit :

télécommande :

État initial

• Lorsque l'humidité est élevée, de la condensation d'eau peut se former au niveau de la sortie d'air si tous les volets horizontaux sont réglés à gauche ou à droite.
• Il est recommandé de ne pas maintenir le volet horizontal en position abaissée durant une longue période et mode REFROIDISSEMENT ou SEC, sinon de la condensation d'eau risque de se former.
• Étant donné que, en mode REFROIDISSEMENT, l'air froid s'écoule vers le bas, vous obtiendrez une meilleure circulation de l'air en plaçant le souffle d'air à l'horizontale.

Utilisation

Fonction SANTÉ

COOL SET TEMP 24°C UP DOWN LEFT/LEFT FAN UNITED 12:00 AM SMART ON/OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON CONFIRM TIMER OFF CANCEL CLOCK - CANCEL LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

Le générateur d'anions du climatiseur peut générer une grande quantité d'anions permettant d'équilibrer efficacement la quantité et la position des anions dans l'air, d'éliminer les bactéries, d'accélérer le dépôt de la poussière dans la pièce et de nettoyer finalement l'air dans la pièce.

Appuyez sur le bouton SANTÉ

À chaque fois que vous appuyez, 📋 s'affiche et le climatiseur lance le fonctionnement en mode anions santé.

Appuyez deux fois sur le bouton SANTÉ, disparaît et l'opération s'arrête.

Lorsque le moteur du ventilateur interne tourne, il possède une fonction santé. (Disponible dans tous les modes) Lorsque le ventilateur de l'unité intérieure ne fonctionne pas, la lampe santé s'allume, mais le générateur d'anions ne libère pas d'anions.

■ Fonction SOUFFLE D'AIR SANTÉ

COOL SET TEMP. 24 t UP-LOW FUT/FAST FAN SPEED e AM 12:00 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + TIMER OFF CONFIRM CLOCK CANCEL LIGHT INSURP RESET CODE LOCK

Activation de la fonction souffle d'air santé

1). Appuyez sur le bouton souffle d'air santé, s'affiche à l'écran. Évitez de vous exposer directement à un souffle d'air vigoureux.
2). Appuyez de nouveau sur le bouton souffle d'air santé, s'affiche à l'écran. Évitez de vous exposer directement à un souffle d'air vigoureux.

Annulation de la fonction souffle d'air santé

Appuyez de nouveau sur le bouton souffle d'air santé, les grilles d'entrée natiseur sont ouverts, et l'unité se met de se placer en mode de fonctionne-santé. Lorsque le mode s'arrête, la grille de automatiquement.

Remarque :

Ne tirez pas directement à la main sur la grille de sortie. Sinon, la grille ne fonctionnera pas correctement. Si la grille ne ne fonctionne pas correctement, à l'aide de la commande, arrêtez une minute puis redémarrez.

- La télécommmande est capable de mémoriser chaque état de fonctionnement. Au prochain démarrage, il suffit d'appuyer sur le bouton MARTCHE/ARRÊT et l'unité fonctionne avec le mode précédent.

Remarque :

1. Après avoir activé la fonction souffle d'air santé, la position des grilles d'entrée et se sortie est fixe.
2. Pour le chauffage, mieux vaut sélectionner le mode √.
3. Pour le refroidissement, mieux vaut sélectionner le mode √.
4. En modes refroidissement et sec, l'utilisation du climatiseur pendant une durée prolongée alors que l'air est humide provoque la formation de gouttes d'eau au niveau de la grille de sortie.
5. Sélectionnez la direction de ventilation appropriée en fonction des conditions concrètes.

Utilisation

■ Fonctionnement PUISSANCE/DOUX.

COOL SET TEMP. 24°C UP DOWN LET RASH FAN AUTO POWER SOFT AM 12:00 SMART ON/OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + CONFIRM TIMER OR ○ CLOCK - CANCEL LIGHT INSURE RESET CODE LOCK

Fonctionnement PUIS- SANCE

Lorsque vous avez besoin d'un refroidissement rapide, vous pouvez utiliser cette fonction.

À chaque fois que vous appuyez, POWER s'affiche et le climatiseur lance le fonctionnement en mode PUISSANCE.

En mode REFROIDISSEMENT, la vitesse de ventilation passe à la vitesse haute du mode de ventilation AUTO.

Appuyez de nouveau sur le bouton PUISSANCE, POWER disparaît et le fonctionnement dans ce mode cesse.

Fonctionnement DOUX

Utilisez cette fonction lorsque vous avez besoin de silence pour lire ou vous reposer.

À chaque fois que vous appuyez, SOFT s'affiche et le climatiseur lance le fonctionnement en mode PUISSANCE.

En mode DOUX, la vitesse de ventilation passe automatiquement à la vitesse basse du mode de ventilation AUTO.

Appuyez de nouveau sur le bouton DOUX, SOFT disparaît et le fonctionnement dans ce mode cesse.

Astuces :

En mode PUISSANCE, en mode de REFROIDISSEMENT rapide, la pièce présentera une distribution de température non-homogène.

Une longue période de fonctionnement DOUX produira un effet ni trop froid ni trop chaud.

■ Fonctionnement MINUTERIE

Réglez correctement l'Horloge avant de lancer le mode de fonctionnement Minuterie. Vous pouvez régler l'unité pour qu'elle démarre ou s'arrête automatiquement aux heures suivantes : Lorsque vous vous réveillez le matin, lorsque vous rendrez à la maison, ou lorsque vous vous couchez le soir.

COOL SET TEMP 24°C POM 2400 FAN SPEED TIMER ON AM 12:00 ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH ARROW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON CONFIRM TIMER OF CLOCK CANCEL LIGHT INQUIRE RESET CODE LOOK

1 Sélectionnez le mode de fonctionnement que vous voulez.

Sélectionnez MINUTE- RIE MARCHE comme vous le désirez.

Télécommande : " MINUTE- RIE MARCHE " clignote.

Sélectionnez MINUTE- RIE MARCHE comme vous le désirez.

Télécommande : "MINUTE- RIE ARRÊT " clignote.

2 Réglage de l'heure.

À chaque fois que vous appuyez sur le bouton, le réglage de l'heure augmente ou diminue d'une

minute ; si vous appuyez sans relâcher, le réglage diminue rapidement. Le réglage peut se faire sur 24 heures.

3 Confirmez votre réglage.

Après avoir réglé l'heure correct, appuyez sur le bouton CONFIRMER pour confirmer ; " MARCHE " ou " AR- RÊT " s'arrête de clignoter sur la télécommande.

MINUTERIE MARCHE ARRÊT MINUTERIE MARCHE ← ARRÊT Appuyez sur le bouton MINUTERIE MARCHE pour confirmer, suivez la même procédure que celle décrite dans "Réglage heure pour MINUTERIE ARRÊT"

Télécommande : MINUTERIE MARCHE ARRÊT Appuyez sur le bouton MINUTERIE ARRÊT pour confirmer, suivez la même procédure que celle décrite dans "Réglage heure pour MINUTERIE MARCHE"

Télécommande : MINUTERIE MARCHE ARRÊT

Pour annuler le monde MINUTERIE

Appuyez simplement sur le bouton MINUTERIE plusieurs fois jusqu'à ce que le mode MINUTERIE disparaisse.

Utilisation

VEILLE Comfortable

Avant d'allez vous coucher, appuyez simplement sur le bouton VEILLE et l'appareil fonctionnera en mode VEILLE pour apporter un sommeil paisible.

COOL SET TEMP 24°C FAN SPEED AUTO 1 AM 12:00 SMART ON / OFF SWING SWING HEALTH HEALTH AIRFLOW FRESH 10°C SLEEP POWER SOFT TIMER ON + CONFIRM TIMER ON - CLOCK - CANCEL LIGHT INQUIRE RESET CODE LOCK

Presser le bouton VEILLE.

Mode de fonctionnement :

1. En mode REFROIDISSEMENT, SEC

Une heure après le lancement du mode VEILLE, la température est réglée à 1 °C de plus que la température préréglée. Une heure après encore, le température augmente de 1 °C de plus. L'unité s'arrête après six heures de fonctionnement. La température est supérieure à la température réglée, afin que la température de la pièce ne soit pas trop basse pendant votre sommeil.

La fonction VEILLE démarre Arrêt de la fonction VEILLE Environ 6 hr 1 hr Augmente de 1°C 1 hr Augmente de 1°C Paramétrage de temp. Arrêt de l'appareil En mode FROID, SEC

2. En mode CHAUFFAGE

Une heure après le lancement du mode VEILLE, la température devient de 2 °C inférieure à la température réglée. Encore une heure plus tard, la température baisse de 2 °C de plus. Trois heures plus tard, la température augmente de 1 °C. L'unité ne va pas plus loin que 3 heures puis s'arrête. La température est inférieure à la température réglée, de sorte que la température de la pièce n'est pas trop élevée pendant votre sommeil.

Paramétrage de temp. Arrêt de l'appareil 1 hr Diminue de 2°C 1 hr Diminue de 2°C 3 hr Augmente de 1°C 3 hr La fonction VEILLE démarre Arrêt de la fonction VEILLE En mode CHAUFFAGE

3. En mode SMART

L'unité fonctionne dans le mode de veille correspondant adapté au mode de fonctionnement sélectionné automatiquement.

1. Lorsque la fonction de veille tranquille est réglée sur huit heures, la durée de veille tranquille ne peut pas être ajustée. Lorsque la fonction MINUTERIE est activée, la fonction de veille tranquille ne peut pas être activée. Lorsque la fonction de veille est activée, si l'utilisateur réinitialise la MINUTERIE, la fonction de veille est annulée ; l'appareil est en mode chronométrage, si les deux modes sont activés en même temps, si la durée de fonctionnement arrive d'abord à échéance, l'unité s'arrête imméditatement et l'autre mode est annulé.

Fonction Reprise avec panne d'électricité

Lorsque l'unité est allumée pour la première fois, le compresseur ne démarre pas si un délai de moins de 3 minutes s'est écoulé.

Lorsque l'alimentation revient après une panne de courant, l'unité fonctionne normalement, et le compresseur démarre 3 minutes plus tard.

Remarque sur la reprise après panne d'électricité :

appuyez sur le bouton veille dix fois en l'espace de cinq secondes et accédez à la fonction après avoir entendu quatre bips. Appuyez sur le bouton veille dix fois en l'espace de cinq secondes ; vous quittez la fonction après avoir entendu deux bips.

Utilisation

Fonctionnement iFP

Les mouvements des personnes qui se trouvent dans la pièce peuvent être détectés, ce qui permet d'améliorer l'efficacité du réglage de la climatisation.

1 iFP Appuyez sur le bouton iFP " iFP " s'affiche sur la télécommande et "# s'affiche sur le panneau d'affichage ; l'unité fonctionne alors en mode iFP. 2 24° COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED iFP FOLLOW EVADE 2 FOLLOW EVADE À chaque pression du bouton, l'aff- chage change de la façon suivante : Télécommande : → FOLLOW → EVADE → BLANK

L'unité détecte l'emplacement de la personne, ajuste la position du souffle d'air en conséquence, et souffle là où se trouve la personne.

L'unité détecte l'emplacement de la personne, ajuste la position du souffle d'air en conséquence, et évite de souffler là où se trouve la personne.

• Lorsque plusieurs personnes se trouvent à plusieurs endroits, ou lorsqu'une personne se déplace, que l'air soit ou non soufflé, il est ajusté automatiquement et souffle sur plusieurs zones, le réglage de la direction du souffle d'air est retardé et ne peut pas être détourné subitement en cas de détection.
• En mode de fonction iFP, SUIVRE et ÉVITER, appuyez sur le bouton “SWNG”, l'unité ne fonctionne pas en mode “appuyez sur le bouton “HEALTH ARFLOW”, et le fonctionnement s'arrête.

La capteur de personne est utilisé pour détecter tout changement dans le rayonnement infrarouge. La détection peut être perturbée par les conditions suivantes :

• La personne reste immobile (p.ex. la personne est en train de lire ou de regarder la télévison), ou la détection de sa présence est empêchée par un écran, un cabinet, une vitre.
• La personne porte des vêtements très épais, ou encore elle est couchée ou elle dort.
• Un animal familier bouge souvent, ou le souffle d'air souffle vers des rideaux, ou il y a quelque chose dans la pièce qui se balance fréquemment.

■ Fonctionnement ÉCO

Ajustement automatique par rapport à la température am-biante, fonctionnement économique en énergie.

SET TEMP. 24°C FAN SPEED ECO 12:00 AM SMART ON / OFF COOL HEAT TEMP. DRY ECONOMY FAN SPEED IFP FOLLOW EVADE

Appuyez sur le bouton ÉCONOMIE "ECO" s'affiche sur la télécommande, et l'unité fonctionne en mode ÉCONOMIE.

Appuyez deux fois sur le bouton ÉCONOMIE, ÉCONOMIE disparaît, et ce mode de fonctionnement est désactivé.

• La fonction d'économie d'énergie ne marche que dans les modes refroidissement, chauffage ou déshumidification ; une fois la fonction économie d'énergie a été activée, pour la quitter, appuyez sur la touche puissance, silence, veille ou smart.
• Lorsque la fonction économie d'énergie est activée, l'appareil hôte ajuste automatiquement la température réglée et contrôle automatiquement le compresseur, quels que soient les réglages de l'utilisateur.
• La fonction économie d'énergie est plus efficace après que le climatisateur a fonctionné pendant une durée assez longue (plus de 2 heures)

Utilisation

Fonctionnement d'urgence et test

Fonctionnement d'urgence :

• Utiliser ce mode de fonctionnement seulement lorsque la télécommande est défectueuse ou a été égarée.
• Lorsque l'on appuie sur le le commutateur du fonctionnement est pressé, un bip sonore est émis, indiquant le démarrage de cette fonction.
• Dans ce mode, le système sélectionne automatiquement le mode de fonctionnement, refroidissement, ventilation ou chauffage, selon la température de la pièce.

Température de la pièce	Mode de fonctionnement	Température fixée	Mode minuterie	Souffle d'air
AU-DESSUS de 23°C	REFROIDISSEMENT	26°C	Non	AUTOMATI-QUE
EN-DESSOUS de 23°C	CHAUFFAGE	23°C	Non	AUTOMATI-QUE

(seulement sur les climatiseurs simples) Température de la pièce	Mode de fonctionnement	Température fixée	Mode minuterie	Souffle d'air
EN-DESSOUS de 23°C	VENTILATION	26°C	Non	AUTOMATI-QUE

- Opération non possible en mode sec.

climatiseur

udetne

Nettoyage du filtre à air

1 Ouvrir la grille de l'entrée d'air en la tirant vers le haut.
2 Retirer le filtre

Pousser légèrement vers le haut la languette centrale du filtre jusqu'à la libérer de la butée, et retirer le filtre par le bas.

3 Nettoyer le filtre

Utiliser un aspirateur pour enlever la poussière, ou nettoyer le filtre avec de l'eau. Après lavage, faire totalement sécher le filtre à l'ombre.

4 Fixer le filtre

Fixez le filtre correctement, de telle sorte que l'indication "FRONT" (Avant) soit orientée vers l'avant. Assurez-vous que le filtre est parfaitement retenu derrière la butée. Si les filtres droit et gauche ne s rectement, cela risque de causer un fonc tueux.

5 Fermer la grille d'entrée d'air

Fonction de test :

Le commutateur de la fonction de test est identique au commutateur d'urgence.

• Utiliser ce commutateur en mode test lorsque température de la pièce est inférieure à 16°C, ne pas l'utiliser en fonctionnement normal.
• Maintenez enfoncé le bouton du fonctionnement de test pendant plus de 5 secondes. Lorsque vous entendez deux bips sonores, enlevez votre doigt du commutateur ;la fonction de refroidissement démarre avec le débit d'air à la vitesse "Hi".

Mises en garde

⚠ AVERTISSEMENT

Merci de contacter le point de vente ou de maintenance pour l'installation.

Ne tentez pas d'installer le climatiseur vous-même car des travaux mal faits risquent de causer une électrocution, un incendie ou une fuite d'eau.

⚠ AVERTISSEMENT

Si une anomalie telle qu'une petite combustion se produit, arrêter immédiatement l'appareil et contacter le vendeur.

ARRÊT

OBLIGATOIRE

Utiliser une source d'ali- mentation exclusive munie d'un coupe-circuit.

Vérifier soigneusement l'installation adéquate du drainage.

OBLIGATOIRE

Engager totalement la prise du cordon d'alimentation.

OBLIGATOIRE

iser la tension appropriée.

OBLIGATOIRE

1. Ne pas utiliser une rallonge électrique ou des cordons raccordés.
2. Ne pas installer dans un endroit exposé à un risque de fuite de gaz inflammable.
3. Ne pas exposer l'appareil à de l'eau ou de l'huile vaporisée.

INTERDIT

Ne pas utiliser un cordon enroulé.

INTERDIT

Prendre soin de ne pas endommager le cordon électrique.

INTERDIT

Ne pas insérer d'objets dans l'entrée ou la sortie d'air.

INTERDIT

Ne pas démarrer ou arrêter le fonctionnement en déconnectant le cordon d'alimentation.

INTERDIT

Ne pas diriger le souffle d'air directement vers des personnes, en particulier des enfants ou des personnes âgées.

INTERDIT

Ne pas tenter de réparer ou reconstruire par soi-même.

Connector la prise de terre.

MISE EN GARDE

Ne pas utiliser à des fins de stockage de nourriture, de travaux d'art, d'équipements de précision, d'élevage ou de culture.

INTERDIT

Prendre de l'air frais régulièrement, particulièrement lorsqu'un appareil à gaz fonctionne au même moment.

OBLIGATOIRE

Ne pas utiliser le commutateur avec des mains mouillées.

INTERDIT

Ne pas installer l'appareil près d'une cheminée ou d'un autre appareil de chauffage.

INTERDIT

Vérifier le bon état du support d'installation.

INTERDIT

Ne pas verser d'eau sur l'appareil pour le nettoyage.

INTERDIT

Ne pas placer d'animaux ou de plantes sur le chemin direct du souffle d'air.

INTERDIT

Ne placer aucun objet sur l'appareil ou fixé à l'appareil.

INTERDIT

Ne pas placer de vase de fleurs ou de conteneur d'eau sur le haut de l'appareil.

ITERDIT

Dépannage Mises en garde

Avant de demander de l'assistance, vérifier la liste suivante.

	Phénomène Cause ou points de contrôle
Inspection normale des performances	Le système ne redémarre pas automatiquement.	Lorsque l'appareil est stoppé, il ne redémarrera pas avant 3 minutes afin de protéger le système.Lorsque la prise de courant est retirée puis réinsérée, le circuit de protection fonctionnera durant 3 minutes pour protéger le climatiseur.
	Il y a du bruit	Durant le fonctionnement de l'appareil ou à l'arrêt, un bruissement ou un gargouillement peut se faire entendre. Au bout de 2 à 3 minutes après démarrage de l'appareil, ce bruit devient plus notable.(Ce bruit est produit par la circulation du liquide réfrigérant dans le système)Durant le fonctionnement de l'appareil, un bruit de craquement peut se faire entendre. Ce bruit est produit par l'expansion ou la réduction de l'enveloppe en raison des changements de température.Si le souffle d'air de l'appareil en cours de fonctionnement produit un bruit élevé, c'est peut-être parce que le filtre à air est sale.
	Génération d'odeurs	Ceci se produit parce que le système fait circuler les odeurs de l'air intérieur telles que odeurs de meubles, peinture ou tabac.
	De la vapeur ou de la brume se dégage.[IMAGE]	En fonctionnement REFROIDISSE-MENT ou SEC, l'appareil d'intérieur peut expulser de la vapeur.Ceci est dû au soudain refroidissement de l'air intérieur.
	En mode sec, la vitesse de ventilation ne peut pas être changée.	En mode SEC, lorsque la température de la pièce devient supérieure à la température réglée de 2^ , l'appareil fonctionne de façon intermittente à vitesse BASSE quel que soit le paramétrage de la VENTILATION.
Vérification multiple		La prise de courant est-elle bien insérée ?Y-a-t-il une panne de courant ?Le fusible a-t-il grillé ?
	Mauvais refroidissement	Le filtre à air est-il sale ?Normalement, il doit être nettoyé tous les 15 jours.Se trouve-t-il un obstacle devant l'entrée et la sortie d'air ?La température est-elle correctement réglée ?Des portes ou des fenêtres sont-elles ouvertes ?Existe-t-il un ensoleillement direct venant d'une fenêtre durant le refroidissement ?(Utiliser un rideau)La pièce contient-elle trop de sources de chaleur ou de personnes durant le refroidissement ?

• Ne pas obstruer ni couvrir la grille de ventilation du climatieseur. Ne pas placer les doigts ou des objets dans les entrées et sorties d'air ni dans le volet de positionnement.
• Ne pas laisser d'enfant jouer avec le climatiseur. Ne jamais laisser un enfant s'asseoir sur l'appareil extérieur.

Spécifications

- Le circuit de réfrigération est étanche.

L'appareil est adapté aux situations suivantes :

1. Plage de température ambiante applicable :

Refroi-disse-ment	Intérieur	Maximum : D.B/W.B 32 °C/23°CMinimum : D.B/W.B 21 °C/15°C
	Plein air	Maximum : D.B/W.B 43 °C/26°CMinimum : D.B 18 °C
Chauf-fage	Intérieur	Maximum : D.B 27 °CMinimum : D.B 0 °C
	Plein air	Maximum : D.B/W.B 24 °C/18°CMinimum : D.B/W.B -7 °C/-8°C
	Plein air (INVER-SEUR)	Maximum : D.B/W.B 24 °C/18°CMinimum : D.B -15 °C

1. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un de ses agents d'entretien ou une personne qualifiée.
2. Si le fusible de l'unité d'intérieur sur la carte PC a grillé, le remplacer avec un fusible de type T. 3.15A/250V. Si le fusible de l'appareil d'extérieur a grillé, le remplacer par un fusible de type T.25A/250V.
3. La méthode de câblage doit être conforme aux normes locales de câblage.
4. Après installation, la prise de courant doit être d'accès facile.
5. Les piles usagées doivent être mises au rebut de façon appropriée.
6. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par de jeunes enfants ou des personnes infirmes sans supervision.
7. Il doit être veillé à ce que des jeunes enfants ne jouent pas avec l'appareil.
8. Veiller à utiliser une prise de courant appropriée, correspondant au cordon électrique.
9. La prise de courant et le câble de connexion doivent disposer des autorisations locales.
10. Afin de protéger l'appareil, veiller à couper d'abord le climatiseur, puis à attendre au moins 30 secondes avant de couper l'alimentation.
11. Afin de protéger l'appareil, veiller à couper d'abord le climatiseur, puis à attendre au moins 30 secondes avant de couper l'alimentation.
12. N'insérer aucun capteur sur le raccord du tuyau de la soupape d'arrêt à 3 voies.

CONFORMITÉ DES MODÈLES À LA LÉGISLATION EURO- PÉENNE

CE

Tous les appareils sont conformes aux directives Européennes suivantes :

• Directive basse tension 73/23/CEE
• Directive basse tension 2006/95/CE
• Compatibilité électro-magnétique 89/336/CEE
• Compatibilité électro-magnétique 2004/108/CE

ROHS

Les appareils répondent aux exigences de la directive 2002/95/CEE du parlement européen et du conseil sur la limitation des substances dangereuses dans les Équipements Électriques et Électroniques (Directive UE RoHS).

DEEE

Conformément à la Directive 2002/96/CE du Parlement Européen, nous informons ici-même le consommateur des conditions d'élimination des appareils électriques et électroniques.

CONDITIONS D'ÉLIMINATION

L'appareil de climatisation est marqué de ce symbole. Ceci signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mêlés aux déchets ménagers non-triés. Ne pas tenter de démonter le système par soi-même : le démontage du système de climatisation, le traitement du liquide réfrigérant, de l'huile et d'autres pièces doivent être effectués par un installateur qualifié confor-

mément à la législation locale et nationale. Les climatiseurs doivent être traités dans des installations spécialisées pour réutilisation, recyclage et récupération. S'assurer que le produit est éliminé de façon correcte permet d'aider à éviter des conséquences potentielles négatives sur l'environnement et la santé humaine. Merci de contacter l'installateur ou les autorités locales pour plus d'information. Les piles doivent être enlevées de la télécommande et faire l'objet d'une élimination séparée conformément à la législation locale et nationale.