VS16 - Ventilator Eurom - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VS16 Eurom

Samenstelling Alle modellen

replacing or repairing the electrical cable and plug. Please request original parts if the device needs to be repaired. If the device is subjected to modifications or repairs are carried out by unqualified persons, the guarantees from the supplier, importer and manufacturer will become null and void. Removal In the EU this symbol indicates that this product may not be disposed of as ordinary household waste. Old equipment contains valuable materials, suitable for recycling. These materials should be made suitable for reuse in order to prevent any adverse effects to health and the environment caused by unregulated waste collection. Therefore, please make sure that you bring old equipment to a designated collection point. Alternatively, contact the original supplier, who can make sure that as many of the components as possible can be recycled. CE-statement See page 46.17 Dank Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. Achten Sie dabei besonders auf die Sicherheitsvorschriften, die zu Ihrem persönlichen Schutz und zum Schutz Ihrer Umgebung genannt werden. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch aufzubewahren, um es bei Bedarf in Zukunft noch einmal konsultieren zu können. Bewahren Sie auch die Verpackung. Sie ist der beste Schutz für Ihren Gerät, wenn Sie das Gerät außerhalb der Saison lagern. Und sollten Sie das Gerät irgendwann weitergeben, legen Sie das Handbuch und die Verpackung bei. Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit dem VT oder VS blanc Ventilator! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Diese Gebrauchsanleitung wurde mit größtmöglicher Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch behalten wir uns vor, diese Anleitung jederzeit zu optimieren und technisch anzupassen. Die verwendeten Bilder können abweichen.

Technische Daten Type VT9 blanc VT12 blanc VT16 blanc VS16 blanc Anschlußspannung 220-240V~50Hz Angegebene Leistung 25 W 35W 45W 45W Ø Flügel

Wichtige Sicherheitsvorschriften

1. Dieses Gerät ist ausschließlich für die Anwendung im Haus

2. Montieren Sie den Lüfter zuerst vollständig, bevor Sie ihn verwenden.

Ziehen Sie bei der Montage/Demontage immer den Stecker aus der Steckdose.

3. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser

Handbuch beschriebenen Zweck und den Anleitungen entsprechend. Jede andere Anwendung kann gefährlich sein (Brand, Körperschaden, Sachschaden, elektrischer Schock usw.) und sorgt dafür, dass die Haftpflicht des Lieferanten, sowie die Garantie verfallen.

4. Kontrollieren Sie vor Gebrauch das Gerät, Adapter, Stecker und

Elektrokabel auf eventuelle Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen am Gerät, am Adapter, am Elektrokabel oder am Stecker feststellen oder wenn es schlecht funktioniert, heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise eine Störung anzeigt. Bringen Sie das komplette Gerät zur Kontrolle und/oder Reparatur zurück zu Ihrem Lieferanten oder einem anerkannten Elektriker. Bitten Sie immer um Originalersatzteile. Das Gerät (inkl. Adapter, Elektrokabel und Stecker) darf ausschließlich durch dazu befugte und qualifizierte Personen geöffnet und/oder repariert werden.

5. Nehmen Sie den Stecker aus der Steckdose und schalten Sie den

Ventilator sofort aus, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören, etwas riechen oder Rauch sehen.

6. Kontrollieren Sie vor jeder Anwendung, ob die Spannung der

vorgesehenen Steckdose der auf dem Modelletikett des Adapter angegebenen Eingang Spannung entspricht.

7. Verlängerungskabel weitestgehend vermeiden. Sollte es doch

unvermeidlich sein, ein zugelassenes Kabel mit ausreichender Leistung verwenden. Kabelrollen ganz ausrollen.

8. Das Stromkabel darf nicht mit scharfen, heißen oder sich

bewegenden Gegenständen in Berührung kommen, nicht um den Ventilator gewunden, nicht geknickt und nicht zu straff aufgerollt werden.

9. Verwenden Sie den Lüfter niemals mit einem beschädigten Adapter,

Elektrokabel oder Anschlussstecker (Ventilator Seite). Ersetzen Sie diese Teile vollständig für eine Originalkopie. Reparieren Sie diese Teile niemals selbst.

10. Grundsätzlich für einen stabilen, flachen und horizontalen

Untergrund sorgen.19

11. Lassen Sie einen arbeitenden Ventilator nicht unbeaufsichtigt.

12. Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Anwendung in nassen oder

feuchten Räumen, wie Badezimmern, Waschräumen usw. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasserhähnen, Badewannen, Duschen, Schwimmbecken, Waschbecken oder dergleichen auf; sorgen Sie dafür, dass das Gerät niemals ins Wasser fallen kann und verhindern Sie, dass Wasser ins Gerät eindringt. Sollte das Gerät doch inwendig nass werden, entfernen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose! Benutzen Sie einen inwendig nass gewordenen Gerät nicht mehr, sondern lassen Sie diesen reparieren.

13. Tauchen Sie Gerät, Adapter, Anschlussleitung oder Stecker niemals

in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten und berühren Sie das Gerät und Adapter niemals mit nassen Händen oder Füße.

14. Stellen Sie das Gerät weder vor ein geöffnetes Fenster – damit es

nicht im Regen stehen kann –, noch auf feuchte Flächen, und verhindern Sie, dass Feuchtigkeit darauf gelangen kann.

15. Lassen Sie nichts auf oder am Lüfter und verwenden Sie es nicht in

der Nähe von Vorhängen, Kleidungsstücken oder anderen Materialien, die den Motor blockieren könnten. Dies kann zu Überhitzung oder Feuer führen.

16. Achten Sie darauf, dass lange Haare nicht in den Lüfter gesaugt

17. Das Ansaug- und Ausblasgitter sauber und staubfrei halten und auf

einen freien Raum von 30 cm um den Ventilator herum achten.

18. Stellen Sie sicher, dass sich keine Gegenstände in der Nähe des

Lüfters befinden, die die Oszillation (Schwenken) verhindern können.

19. Niemals einen Finger, Stift oder sonstiges Objekt durch das

Schutzgitter des laufenden Ventilators stecken!

20. Keine Mittelchen (Insektenspray, Reinigungsmittel etc.) auf bzw. in

den Ventilator sprühen.

21. Verwenden und lagern Sie den Ventilator nicht:

- an Stellen, wo es nass werden kann oder das Gerät ins Wasser fallen kann. - in der Nähe von leicht entzündbaren, explosions-gefährlichen oder gasförmigen Stoffen. Ein Funken aus dem Schalter kann diese zünden. - in der Nähe von Säuren, Alkali, Öl und anderen korrosiven Stoffen.20

22. Schließen Sie den Ventilator nicht an eine Schaltuhr oder einen

23. Verwenden Sie den Ventilator nicht bei Temperaturen über 40°C,

nicht in der Nähe von Heizgeräten und nicht in staubigen Räumen.

24. Den Ventilator vor dem Umsetzen, Reinigung oder Wartung erst

ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen. Tun Sie dies auch, wenn der Ventilator nicht verwendet wird. Nehmen Sie den Stecker dazu in die Hand, ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung.

25. Überprüfen Sie, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde,

bevor Sie das Schutzgitter der Lüfter für Reinigungs- oder Wartungsarbeiten entfernen.

26. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch immer vom Netz.

Beachten Sie, dass der Stecker aus der Steckdose gezogen werden muss, nicht der Stecker vom Ventilator Fuß.

27. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit

eingeschränkter körperlicher sensorische oder mentale Fähigkeiten oder mangelnde Erfahrung und Wissen, wenn sie beaufsichtigt wurden oder Anweisungen zum sicheren Umgang mit dem Gerät und zum Verständnis der damit verbundenen Gefahren.

28. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

29. Vermeiden Sie, dass das Gerät ununterbrochen auf kleine Kinder,

Patienten oder Personen die sich nicht so einfach bewegen können bläst.

30. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden. Bezeichnungen der geräteteile VT9 blanc

3. Ventilator-Flügel

4. Gitterbefestigung

3. Ventilator-Befestigung

4. Ventilator-Flügel

5. Gitterbefestigung

3. Ventilator-Befestigung

4. Ventilator-Flügel

5. Gitterbefestigung

10. Befestigungsschraube

Zusammenbau Für alle Typen

1. Die Gitterbefestigung entgegen dem Uhrzeigersinn von der Vorderseite des

Motorgehäuses abschrauben.

2. Das hintere Gitter an die Vorderseite des Motorgehäuses setzen (VT 9 & 16:

Handgriff nach oben!), und zwar so, dass die Stifte des Motorgehäuses in die dafür vorgesehenen Löcher im Gitter passen.22

3. Die Gitterbefestigung im Uhrzeigersinn auf das hervorstehende Gewinde des

Motorgehäuses schrauben.

4. Den PVC-Strumpf der Motorwelle entfernen und entsorgen.

5. Die Ventilator-Flügel auf die Motorwelle drücken, mit den Aussparungen über

den Stiften. VT12 blanc & VT16 blanc

6. Die Ventilator-Befestigung entgegen dem Uhrzeigersinn fest auf das Ende der

7. Die Schraube des Klemmrings fast vollständig lösen und diesen mit dem hinteren

Schlitz lose um das hintere Gitter setzen. Jetzt das vordere Gitter auf das hintere Gitter setzen, in den vorderen Schlitz des Klemmrings. Die Schraube jetzt fest anziehen, damit werden die Gitterteile aufeinander geklemmt. Die VT-Modelle jetzt aufrecht aufstellen, sie sind betriebsbereit. VS16 blanc

8. Die beiden Fußteile überkreuz zusammensetzen.

9. Den unteren Ständer auf den Fuß setzen, Loch über Loch und den Fuß und den

Ständer mit den 4 Schrauben verschrauben.

10. Das verstellbare Ständerteil bis auf die gewünschte Höhe aus dem unteren

11. Die Ventilator-Einheit jetzt auf das verstellbare Ständerteil setzen und mit der

Befestigungsschraube fest klemmen. Funktionsweise Die Ventilatoren können auf verschiedene Geschwindigkeitsstufen eingestellt werden. Der VT9 blanc hat zwei Stufen, die Modelle VT12 blanc, VT16 blance und VS16 blanc haben drei Stufen. Alle Gerätetypen sind mit einer Schwenkvorrichtung (45°) ausgestattet. Nachdem - der Ventilator vollständig zusammengebaut ist - alle Verbindungen kräftig festgedreht sind - alle Sicherheitsvorschriften beachtet worden sind, können Sie den Ventilator in Betrieb nehmen: Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose Wählen Sie die gewünschte Leistung: 0=AUS, 1=niedrige Drehzahl, 2=hohe Drehzahl und 3=sehr hohe Drehzahl. Der Ventilator wird nun seine Funktion aufnehmen. Drücken Sie bei Bedarf den Schwenkknopf oben auf dem Motorteil hinein: Der Ventilator wird nun in einem Winkel von 45° schwenken. Durch Ziehen dieses Knopfes schalten Sie die Schwenkfunktion (Oszillation) wieder aus. Wenn Sie die Richtung des Gebläses etwas mehr nach oben oder unten einstellen möchten, können Sie den Motorteil mit dem Ventilator etwas nach oben oder nach unten nachstellen. Bevor Sie die Stellung des Motorteils ändern, muss der23 Ventilator ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden! Das Ausschalten des Ventilators erfolgt mit dem 0-Schaltknopf. Wenn Sie die Funktion für mehr als ein paar Minuten unterbrechen möchten, dann müssen Sie auch den Stecker aus der Steckdose ziehen. Reinigung und Wartung Schalten Sie den Ventilator aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät reinigen oder Wartungsarbeiten durchführen möchten. Der Ventilator verlangt nur einen geringen allgemeinen, äußerlichen Wartungsaufwand. Reinigen Sie ihn regelmäßig mit einem weichen Tuch oder Federwedel oder saugen Sie ihn mit einer weichen Staubsaugerbürste ab. Bei stärkerer Verschmutzung öffnen Sie das vordere Schutzgitter und reinigen Sie die Gitter und Ventilatorflügel mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel. Alles gut trocken wischen und den Ventilator gut trocknen lassen bevor Sie das Gerät wieder zusammenbauen und in Betrieb nehmen. Stellen Sie sicher, dass außer auf die Gitter und Ventilatorflügel kein Wasser auf andere Teile des Gerätes gelangt. Spülen oder spritzen Sie den Ventilator niemals ab! Verwenden Sie keine Sprays. Um Verfärbung oder Verformung des Materials zu vermeiden, sollten Sie keinesfalls aggressive oder ätzende (Reinigungs)Mittel verwenden. Wenn der Ventilator am Ende der Saison nicht mehr benötigt wird, bewahren Sie ihn vorzugsweise in der Originalverpackung auf. Diese bietet den besten Schutz. Lagern Sie das Gerät an einem sicheren, trockenen und nicht extrem warmen oder kalten Ort. Probleme und Lösungen Der Ventilatorflügel dreht sich nicht, obwohl der Ventilator eingeschaltet ist. Ist der Stecker gut in die Steckdose eingesteckt? Führt die Steckdose Strom? Ist der Schaltknopf 1, 2 oder 3 eingeschaltet? Wird der Flügel irgendwo blockiert, z.B. durch eine Beschädigung, eine Verformung des Schutzgitters oder einen Fremdkörper? Das Gerät macht beim Einschalten ein ungewöhnliches Geräusch. Prüfen Sie, ob das Ventilatorblatt so weit wie möglich über die Motorachse platziert ist. Prüfen Sie, ob sich vielleicht kleine Beschädigungen auf dem Ventilatorblatt befinden. Prüfen Sie, ob der Ventilatorflügel vielleicht eine Verformung des Schutzgitters berührt.24 Hinweis: Reparaturen dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden. Das gilt auch für den Austausch oder die Reparatur des Elektrokabels und Netzsteckers. Verlangen Sie bei einer Reparatur nur Original- Ersatzteile. Bei Änderungen am Gerät und nicht fachgerecht durchgeführten Reparaturen verfallen die Garantieansprüche sowie die Haftung des Händlers, Importeurs und Herstellers. Entsorgung Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle Stoffe, die verwertet werden können und müssen, um die Umwelt und die Gesundheit der Menschen nicht durch eine unkontrollierte Müllsammlung zu schädigen. Bringen Sie Altgeräte daher zu einer dafür vorgesehenen Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden. CE - Erklärung Sehe Seite 46.25 Remerciements Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un excellent choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité, qui sont indiquées pour votre sécurité et celle de votre entourage ! Conservez ensuite le mode d’emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement. Conservez également l’emballage : celui-ci apporte la meilleure protection de votre appareil pendant son entreposage hors saison. Si vous cédez l’appareil à une autre personne, remettez-lui également le mode d’emploi et l’emballage. Nous vous souhaitions beaucoup de plaisir avec le VT ou VS ventilateur! Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl Ce manuel a été rédigé avec le plus grand soin. Néanmoins, nous nous réservons le droit d’optimiser ce manuel à tout moment et de le modifier techniquement. Les images utilisées peuvent différer.

Konstruktion Alla modeller