SICM106048.1 - Eismaschine Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SICM106048.1 Emerio

Pehmisjätelökone (Fl)

SAFETY INSTRUCTIONS

General Information

1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie auf.
2. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
3. Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerät durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschädigt wird. Der Hersteller/Importeur übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, fahrlässige oder unsachgemäß Benutzung entstehen.
4. Stellen Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
5. Dieses Gerät ist nicht für die Handhabung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht, es sei dess, ihren wurde von einem für ihre Sicherheit Verantwortlichen beigebracht, das Gerät richtig zu benutzen.
6. Kinder sollen den beaufsichtigt werden, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
7. Reinigung- und Instandhaltungsmaßnahmen sollen nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
8. Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel außerhalb des Zugriffs von Kindern unter 8 Jahren auf.
9. Ziehen Sie immer den Netzstecker Heraus und halten Sie das Gerät abkühlen: Vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort; Vor dem Lagern; Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen; Vor dem Reinigen oder Warten; Nach dem Benutzen.
10. Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum ausfuhren.
11. Qualifizierter Kundencenter: Kundendienst des Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen auszufahren, um jegliche Art von Gefahren zu vermeiden.itte senden Sie das Gerät in Problemfällen zu diesen Kundencenter zurück.

Elektrizität und Wärme

1. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
2. Schlieben Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
3. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
4. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, * dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen.
5. Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel oder-stecker, wenn es heruntergefallen oder anderweitig beschädigt ist. Wenden Sie sich mit Überprüfung, Einstellung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.
6. Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
7. Halten Sie das Netzkabel von bereits Oberflächen und bereits Dampf fern.
8. Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen.
9. Das Gerätarf nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

10. Sollte sich ein Verlängerungskabel nicht vermeiden setzen, so achten Sieitte darauf, dass es mit 10A abgeschichert ist. Geringerwertige Verlangerungskabel konnen überhitzen. Achten Sie darauf, dass niemand uber das Anschlusskabel stolpern kann.

11. Zur Vermeidung von Leitungsüberlastung betreiben Sieitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis.

12. Tauchen Sie Gerät, Netzkabel oder-stecker nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten ein, um Stromschlag zu vermeiden.
13. Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr.
14. Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Höhe vond Wärmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

1. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
2. Die Benutzung von nicht Original Zubehörteilen kann zu Verletzungen führen.
3. Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser.
4. Tauchen Sie das Gerät und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
5. Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen Sie die das Gerät nicht draußen oder auf nassen Oberflächen.
6. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche, von der es nicht herunter fallen kann.
7. Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen, hitzebeständigen und nicht lackierten Möbel.
8. Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B. Vorhängen, Kerzen oder Handtuchern) auf.
9. Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberfläche und nicht in die Höhe von bereits Gegenständen oder offenen Flammen (z.B. Heizplatten).
10. Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei einer Störung während des Betriebes; vor jeder Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.
11. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangt und halten Sie es von bereits Gegenständen und offenen Flammen fern.
12. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder -stecker Schäden aufweisen, wenn das Gerät auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschädigt wurde. In diesen Fällen bringen Sie das Gerät zu einem Spezialisten zur Untersuchung und, falls notwendig, zur Reparatur.
13. Kinder können die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer Geräte nicht erkennen. Deshalb sollen den Kinder niemals elektrische Haushaltsgerät unbeaufsichtigt verwenden.
14. Bei Benutzung durch oder in der Höhe von Kindern ist besondere Aufmkersamkeit geboten.
15. Lassen Sie das Gerät niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.
16. Es ist notwendig, das Gerä sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.

WICHTIGE INFORMATIONEN:

Wenn Sie die Maschine verwenden, ist die Konsistenz der Eiscreme sehr wichtig. Wenn die Eiscreme zu lange gerührt wird, ergibt sich eine zu harte Konsistenz.

Halten Sie sich genau an die Rezepte in der Gebrauchsanleitung.

Nur Gelatinepulver verwenden.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Knopf
2. Elektroeinheit
3. Deckel
4. Ruhreinheit
5. Innere Schussel
6. Äußere Schüssel
7. Auslasssockel
8. Ständer

INSTALLATION

1. Die äußere Schüssel auf den Ständer stellen; diese rastet hörbar ein.

1. Die innere Schussel aus dem Gefrierfachnehmen und in die außer Schussel stellen.

1. Die Ruhreinheit an die innere Schussel anbringen.

1. Den Deckel auf die äußere Schüssel herabsenken (Vergewissern Sie sich, dass sich das Dreieck auf dem Deckel gegenüber dem Dreieck auf der äußerten Schüssel befindet) und im Uhrzeigersinn drehen, umihn einrasten zu halten.

1. Die Elektroeinheit am Deckel anbringen und einrasten halten.

1. Den Auslasssockel unter der äußerten Schüssel anbringen und einrasten halten.Vergewissern Sie sich, dass sich der Auslasssockel in korrekter Position befindet.

1. Vergewissern Sie sich vor dem Einfüssen der Eiscreme- oder Sorbetzutaten, dass der Auslasssockel geschlossen ist.

1. Den Netzstecker anschließen und die Eismaschine mithilfe des An-/Ausknopfes einschalten.

Anmerkung: Die Maschine muss eingeschaltet sein, bevor Sie Eiscreme oder Sorbet hineingegeben, damit die Mischung an der Innenseite der inneren Schüssel nicht sofort gefriert.

1. Verwenden Sie den Einfüllschacht und geben Sie die Eiscreme- oder Sorbetmischung durch die Einfūlöffnung in die innere Schüssel.

Wenn Sie eine Mischung in die innere Schüssel gießen, immer mindestens 4 cm (1,575 Zoll) unterhalb der Oberkante aufhoren, da die Mischung während des Gefrierens an Volumen zunimmt.

1. Die Mischung muss bewegt werden, bis sie gefroren ist oder die gewünschte Konsistenze erreicht hat. Dies kann bis zu 15 bis 20 Minuten dauern, die meisten Rezepte sind jedoch schon in kürzerer Zeit fertig.

Wichtig

Die Maschine darf während des Gefrierprozesses nicht gestoppt und erneut gestartet werden, da die Mischung durch den Kontakt mit der Schüssel gefrierten konnte, was die Bewegung der Ruhreinheit verhindern wurde.

• Im unwahrscheinlichen Fall einer Motorüberhitzung wird eine Sicherheitsabschaltung aktiviert, die den Motor stoppt. Falls dies passiert, ausschalten, den Netzstecker der Maschineziehen und die Elektroinheit abkühlen lassen.

• Für optimale Eiscreme-Ergebnisse hält die Ruhreinheit Kontakt mit der Innenseite der inneren Schüssel wenn sich die Einheit bewegt.

• Ist die Eiscreme fertig, einen Becher unter den Auslasssockel stellen und den Auslasshebel nach unten drücken; der Auslasssockel öffnet sich und die Eiscreme wird herausgedrückt.

Damit die Eiscreme Herausgedrückt werden kann, muss der Motor laufen. Wenn die

Sicherheitsabschaltung aktiviert wird und der Motor stoppt, ausschalten und Elektroinheit/Deckel abnehmer. Einen Gummispatel oder Holzlöffel verwenden, um die Eiscreme aus der inneren Schüssel herauszunehmen.

Die hergestellte Eiscreme sollt sich leicht mit einem Löffel Herausnahmen setzen. Damit kann sie in einen separaten Behälter gegeben und im Gefrierfach aufbewahrt oder vor dem Verzehr geformt werden.

Tipps

• Wir schlagen vor, die innere Schüssel im Gefrierfach aufzubewahren, damit Sie immer gebrauchsfertig ist. Stellen Sie sie vor dem Gefrieren in einen Plastikbeutel. Frieren Sie die innere Schüssel aufrechtstehend ein.
• Vergewissern Sie sich, dass die innere Schüssel vollständig trocken ist, bevor Sie sie in das Gefrierfach stellen.
  Die innere Schussel nicht anstechen und nicht erhitzen.
  Die innere Schussel sollte 8 Stunden vor Gebrauch in ein Gefrierfach gestellt werden, das bei Temperatren von -18 Celsius (0.40 Fahrenheit) oder tiefer arbeitet.
• Für optimale Ergebnisse die Zutaten vor dem Herstellen der Eiscreme immer im Kühlschrank aufbewahren.
  Die Beigabe von Alkohol zu Rezepten hemmt den Gefriervorgang.

REINIGUNG

• Vor der Reinigung immer ausschalten, den Netzsteckerziehen und demontieren.
  Die Elektroeinheit keinesfalls in Wasser legen sowie Kabel und Stecker nicht nass werden halten.
• Teile nicht im Geschirrspüler reinigen.
• Nicht mit Scheuerpulver, Stahlwolle oder anderen scharfen Materialien reinigen.

Elektröeinheit

Die Elektroeinheit vom Deckel abnehmer.
- Mit einem feuchten Tuch abwischen und anschließend abtrocknen.

Deckel

Den Deckel reinigen und anschließend grundlich abtrocknen.

Ruhrer

• Den Ruhrer aus der inneren Schüssel herausnehmer.
• Das obere Anschlussstück anheben, das untere Anschlussstück gegen den Uhrzeigersinn drehen und anschließend das untere Anschlussstück vom Rührer abnehmer.
• Reinigen und anschließend gründlich abtrocknen.
• Oberes und unteres Anschlussstück wieder am Rührer anbringen.

Innere Schüssel

• Lassen Sie die innere Schüssel vor dem Reinigen Raumtemperatur erreichen.
  Die innere Schussel Herausnehmen und die Schussellnenseiten reinigen, anschliebend grundlich abtrocknen.

Ausbere Schussel

• Nehmen Sie die äußere Schüssel vom Ständer.
• Reinigen und anschließend gründlich abtrocknen.

Ständer

• Reinigen und anschließend gründlich abtrocknen.

Zubereitung

• Für die Zubereitung von Eiscrememischungen die folgenden Rezepte befolgen.
• Wichtig (wenn Gelatinepulver verwendet wird): Sicherstellen, dass die Gelatine korrekt geschmolzen ist und keine Klumpen enthalt.
• Milch, Sahne, Zucker und Gelatine vermengen und gleichmäßig verrühren.
• Weitere Zutaten hinzufugen: Schokoladenraspel, Saft, Vanilleextrakt etc., außer Alkohol.
• Bewahren Sie die Mischung im Kühlschrank auf, um sie vor der Herstellung der Eiscreme auf 10 - 15^ abzukühlen.
  Die Mischung bei sich drehendem Ruhrer in die innere Schussel gegeben.
• Alkohol hinzufugen, wenn die Eiscreme fast fertig ist.

Rezepte

Vanille-Eiscreme

Zutaten

Vanilleextrakt 10g

20 g Schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 250 ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Vanilleextrakt, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel goßen. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist (etwa 10 - 15 Minuten).

Kaffee-Eiscreme

Zutaten

Löslicher Kaffee 3g

20g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5g Gelatine

Milch 250 ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Löslichen Kaffee, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel goiben. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenze erreicht ist (etwa 10 - 15 Minuten).

Schwarztee-Eiscreme

Zutaten

Schwarzer Tee 50 ml

20 g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 200ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Schwarzen Tee, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel goiben. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (etwa 10 - 15 Minuten).

Bananen-Eiscreme

Zutaten

Reife Bananen 30g

20 g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 300ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Die Bananen zu einer glatten Masse zerdrücken. Banane, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren.

Die Mischung bei sich drehendem Ruhrer in die innere Schüssel goBen. Gefrieren lessen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (etwa 10-15 Minuten).

Schokoladen-Eiscreme

Zutaten

Schokoladenraspel 50g

20 g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 250 ml

Zucker 50g

Sahne 150 ml

Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel goiben. Wenn die Mischung zu gefrieren beginnnt, die Schokoladenraspel durch das Einfullrohr dazugegeben. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (etwa 10 - 15 Minuten).

Erdbeer-Eiscreme

Zutaten

Erdbeeren/Erdbeersaft 50g

20 g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 200ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Die Erdbeeren zerdrücken und filtern, Erdbeersaft, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel goiben. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (etwa 10 - 15 Minuten).

Zitronen-Eiscreme

Zutaten

Zitrone/Zitronensaft 50 ml

20 g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 200ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Die Zitronen pressen und filtern, Zitronensaft, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel goiben. Gefrieren lessen, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (etwa 10-15 Minuten).

Trauben-Eiscreme

Zutaten

Trauben/Traubensaft 50g

20 g schnelle kalte Gelatinemischung oder 5 g Gelatine

Milch 200ml

Sahne 150 ml

Zucker 50g

Die Trauben zerdrücken und filtern, Traubensaft, Milch, Sahne, Zucker und Gelatine gut verruhren. Die Mischung bei sich drehendem Rührer in die innere Schüssel gießen. Gefrieren halten, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist (etwa 10 - 15 Minuten).

TECHNISCHE DATEN

Netzanschluss: 220-240V 50Hz

Leistungsabgabe: 15W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn,riotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß der

Bedingungen der folgenden Garantie zu fordern:

Wirieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhaften der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetaucht wird. In diesen Fall kontaktieren Sie unsere Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffeile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeiten, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Helfen Sie mit beim Umweltschutz!

Bitte denken Sie an ihre örtlichen Umweltschutzauflagen: Geben Sie elektrische Geräte zur Entsorgung bei den entsprechenden Sammelstellen ab.

Emerio Holland B.V.

Kenaupark 9

2011 MP Haarlem

Niederlande

Kundendienst:

T: [phone]

E: [e-mail]

INSTRUCTIONS DE SECURITE

Généralités