NIKKOR ED 1200MM F/11 IF - Objektiv NIKON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NIKKOR ED 1200MM F/11 IF NIKON

Scharfentiefe-Tabelle

Objektivpflege

Français

Ansetzen des Objektivs

1 Telesckopische Sonnenblende
2 Feststellschraube des Stativdrehrings
3 Halter zum Filtereinschieben
4 Feststellschraube des Vorsetzrings
5 Distanzring
6 Distanzskalen
7 Blendenskalen
8 Eingebildeter Drehring des Stativsockels

9 Schulterriemenöse
10 Fokussierung-/Blendenindex
11 Blendenring
12 Blendenskala fur Sucher-Direktablesung
13 Steuerkurve
14 Anschlag für Blendenkupplung

VORWORT

Das Nikkor ED 1200mm f/11 IF gehört zu einer neuen Generation von Super-Teleobjektiven. Nicht nur erfolgt die Blendeneinstellung automatisch, auch sind seine Bildqualität und Handlichkeit unübertroffen.

Die Verwendung von extra niedrigem Dispersionsglas (ED) reduziert die chromatischen Fehler bei thisem Objektiv drastisch. (Unter chromatischen Fehlern verstehen man das Unvermögen eines Objektivs, alle Wellenlangen sightbaren Lichtes-insbesondere des blauen und roten—auf derselben Ebene in Scharfe zu bringen.) Das Ergebnis ist, daß die Bilder scharf und so gut wie frei von “Farbrändern” sind, selbst be großter Blendenöffnung. Die Oberfläche aller Linsenteile ist durch ein Spezialverfahren von Nikon (NIC) vergütet worden, um Reflexionsflecken zu verhufen und um Kontrast sowie Farbowiedergabe zu verbessern.

Um handlicher zu sein, wurde diese Objektiv mit Nikons IF-System ausgerüstet, wurdurch beim Scharfziehen nur die Elemente innerhalb des Objektives bewegt werden, jedoch nicht der Objektivbalg. Selbst beim Scharfstellen auf kurze Entfernungen hin vergroßert sich die Gesamtlänge des Objektives nicht. Es ist also sehr viel einfacher, mit der Hand zu halten. Bei extrem hohen und niedrigen Temperaturen kann es gegenüber normalen Temperaturen zu leichten Veränderungen in der Brennweite kommt. Um richtig zu fokussieren, dreht man in thisem Falle den Distanzring des Objektivs leicht über die Unendlich-Position hinaus. Hinzu kommt, daß diese Objektiv leichter und kompakter ist als frühere Modelle mit derselben Brennweite. Weitere Vorzüge sind eine eingebaute teleskopische Gegenlichtblende, ein vorgesehener Einschraubkranz für das Stativ, ein zusätzlicher Scharfering mit programmierter Entfernung, zu der man gegeben fallschnell wieder zurückkommen will, sowie über Lichtmessung durchs Objektiv bei voller Blendenöffnung, ganz gleich ob es sich um AI Kameras handelt*.

Das ED 1200mm f/11 IF verfügt über Spezialhalter zum Filtereinschieben, gestattet aber auch die Verwendung von einschraubbaren 39mm -Filtern. Dieselen Filter also, die sich auch mit der Reflex-Nikkor 500mm f/8 sowie 1000mm f/11 verwinden setzen. Wegen seiner extrem langen Brennweite ist diese Objektiv für eine breite Vielfalt von Verwendungszwecken geeignet, für Fotojournalismus, Sport- & Wildfotografia ebenso wie für Aufnahmen von Mond und Sonne.

• Dieses Objektiv ist nicht mit einem Belichtungsmesser-Kupplungsschuh ausgerüstet. Wird das Objektiv in eine Nicht-AI Nikon-Kamera eingebaut, muß die Belichtungsmessung mit der Arbeitsblendenmethe mode erfolgen. (Weitere Einzelheiten entnehmen Sieitte der Bedienungsanleitung der Kamera.)

AUFSETZEN AUF EIN STATIV

Für maximale Bildschärfe und um jedem Verwackeln zu vermeiden, empfehlen wir, daß immer das Stativ verwendet wird. Das Nikkor ED 1200mm f/11 IF verfügbar deshalb über einen stabilen Stativ-Einschraubkranz, der volle Kreisschwenks (360) zuläst. Die Stativschraube einfach an das Kranzgewinde heranbringen und festschrauben.

Wenn das Objektiv (mit dem an ihm befestigten Kamerakörper) für Vertical bzw. Horizontalaufnahmen gedreht werden soll, wird die Schraube am Kranz gelockert, das Objektiv in die neue Position gebracht und dann die Schraube wieder angezogen. Zu Ihrer Orientierung wurden Index-Markierungen in 90^ Abständen auf dem Kranz eingezeichnet.

PROGRAMMIERUNG DER SCHÄRFE

B

Will man Schnell wieder auf eine Scharfe in einem bestimmten Abstand zurückkommen, braucht man einen Spezial-Scharfering. Zur Programmierung der gewünschten Entfernung lockern Sie einfach die Feststellschraube, drehen den Scharfering in eine der beiden Richtungen ganz aus und bringen him dann anschließend in die gewünschte Entfernungsgröße. Die Schraube wieder anziehen und schon sind Sie schußbereit. Damit Sie Schnell sein konnen, ist die Klick-Arretierung des Scharferings auch gut hörbar.

TIEFENSCHÄRFENANZEIGE

Sie konnen die Tiefenscharfe (den Bereich, der im Bild scharf ist) an Hand der farbigen Tiefenscharfe-Indikatoren kontrollieren, die auf dem Objektivbalg eingezeichnet sind. Die Paare Farbiger Striche auf jeweils beiden Seiten der weiten Entfernungsskala entsprechen den Blendengroßen selbst Farbe auf dem Blendenring. Sie konnen die Tiefenscharfe auch ablesen, während Sie durchs Bildsucherokular sehen. Drücken Sie einfach den Tiefenscharfenkopf am Kameragehause.

FILTER

C

Das Nikkor ED 1200mm f/11 IF verwendet einschraubbare 39mm Standard Nikon Filter, die auf einen Filterhalter montiert sind, der in den Objektivkorper direkt hinter dem Einschraubkranz für das Stativ eingebracht wird. Soll der Filter gewechselt werden, einfach den Knopf am Filterhalter niederrücken und entgegen dem Uhrzeigersinn um 90^ drehen bis die weiß Linie an dem Knopf in einem rechten Winkel zu der Objektivachse stehen. Dadurch kommt der Filterhalter frei und kann entnommen werden. Den Filter herausschrauben und ein durch einen anderen ersetzen. Den Filterhalter wieder in das Objektiv einschieben und darauf in umgekehrter Reihenfolge als oben beschreiben vorgehen. Mit thisem Objektiv gibt es einen Spezial-Filterhalter für Gelatinefilter. Umihn einzulegen, öffnen Sie die Arretierung und drücken danach die beiden Platten aneinander. Die überstehende Folie schneiden Sie mit einem Messer ab. Der Filterhalter wird wie die üblichen eingeschoben. Achten Sie daraufauf, daß die Dicke von Glasund Gelatinefilter unterschiedlich ist. Eine Korrektur der Scharfteeinstellung mag sich also als notwendig erweisen, wenn Sie von einem der beiden Filter auf den jeweils anderen Filtrotyp umsteigen. In der Regel ist sie minimal. Beachten Sie ferner, daß in diesen Objektiv jederzeit ein Filter eingeschoben sein muß.

EMPFOHLENE MATTSCHEIBEN

Verschiedene, auswechselbare Mattscheiben sind zur Nikon F2 und F3 erhältlich, um jeder Objektiv und jeder Aufnahmesituation gerecht zu werden. In der unterstehenden Tabelle sind jene Mattscheiben aufgeführrt, die sich bei Verwendung des ED 1200mm f/11 IF Objektiv am besten eignen.

• Bei Befestigung des Telekonverter TC-200 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen*.

• Das auf den Film aufgenommene Bild weist eventuell Vignettierung oder andere Qualitätseinbußen auf.

• Bei Befestigung des Telekonverter TC-300 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen.

• Bei Befestigung des Telekonverter TC-14 am Objektiv die folgende Tabelle benutzen.

= Ausreichende Fokussiermöglichkeit

Schnittbild-Indikator, Mikroprismen bzw.

Fadenkreuz dunkeln ab. Fokussierung auf Mattscheiben-Umfeld.

= Brauchbare Scharfeinstellung

Leichte Vignettierung oder Moiré (im Falle von Mattscheiben mit Mikrospaltzentrum) beeingrachtigen das Bildfeld. Dies hat aber keinen Einfluss auf den Film.

= Keine Belichtungsmessung möglich

Einstellscheiben/Objektiv-Kombination gestattet nur

Fokussierung

Leeres Feld bedeutet unbrauchbar.

Da bedeuten die Angaben (z.B. -12 ) in der obigen Tabelle, dass die Filmmempfindlichkeitsskala gegenüber den betreffenden Markierungen entsprechend dem Diagramm eingestellt werden muss. Wenn keine Belichtungskorrektur angegeben ist, sollte die eingestellte ASA/ISO-Zahl der Markierung gegenüberstehen.

TECHNISCHE DATEN

Brennweite: 1200mm

Maximum Blende: f/11

Optische Konstruktion: 9 Linsen in 8 Gruppen

Bildwinkel: 2^

Distanzkala: Kalibriert in Meter und Fuss 14mm bis

Blende: f / 11 f / 32 auf beiden, der Standardskala und der Skala für direkte Ablesung

Blendenart: Vollautomatisch

Belichtungsmessung: Bei voller Blende; Steuerkurve für Belichtungsmesser ist für AI

Kameras vorgesehen

Scharfeziehen: Innenfocussierung

Stativefestigung: In einem um 360^ drehbaren Kragen, zur Erleichterung der Umstellung von Hoch- auf Querformat. Rastet jeweils nach 90^ -Drehung ein. Feststellschraube vorhanden.

Sonnenblende: Teleskop in das Objektiv eingebaut

Filter: 39mm Einschraubfassung eingebaut; Spezialhalter für Gelatinefilter vorgesehen Frontgewinde: 122mm (P = 1mm)

Fassung: Nikon Bajonett

Dimensionen: 134mm × 577mm Gesamtlange; 569mm Lange vom Flansch

Gewicht: Ca. 3900g

Zubehör
Aufsteckbarer Frontlederdeckel	Einschraubbare Filter 122mmφ
Hinterer Objektivedeckel LF-1	Telekonverter TC-200
Eingebauter 39mm Einschraubfilter L37C	Telekonverter TC-300
Halter für einschiebbare Gelatinefilter	Telekonverter TC-14
Weitere einschraubbare 39mm Filter	Aluminiumkoffer CT-1203

ZUR NIKKOR-ED-RIEHE

In der Vergangenheit beschrankte sich die Korrektion der Farbfehler in Aufnahmeobjektiven im wesentlichen auf eine einwandfreie Strahlenvereinigung für zwei Lichtwellenlangen, meinst Blau und Rot. Selfest wenn man so korrigeerte Objektive als “achromatisch” bezeichnet, laßt sich eine gewisse unerwänschte Rest-dispersion-das sogenannte sekundäre Spektrum-nicht vollig beseitigen. Dieses sekundäre Spektrum setzen die Grenzen für Kontrast- und Scharfenleistung, insbesondere bei voller Öffnung. Teleobjektive sind besonders anfällig für diese Farbfehler, Denn mit zunehmender Brennweite macht sich das sekundäre Spektrum immer stärker bemerkbar.Die Nikkor-ED-Reihe besteht aus Tele- und Fernobjektiven mit Linsen aus einem von der Nippon Kogaku entwickelten Spezial-glas besonders niedriger Dispersion (ED = Extra-low Dispersion). Wenngleich these Glas dem Calcium Fluorid ähnetl, bleibt sein Brechungsindex über einen großen Temperaturbereich konstant, so daß die Verschiebung der Bildebene wesentlich geringer ist. Darüber hinaus ist ED-Glas viel harter und kratzfester. Dadurch laßt es sich zur Erzielung optimaler Korrektion der Farbfehler über den großtomöglichen Wellenlangenbereich auch in Front-und Hinterlinsen verwenden. Einige Objekte der ED-Reihe, wie das Nikkor ED 1200mm f/11 IF, sind soweitgehend korrigiert, daß sich die Bildschärfe gleichmäßig bis in den Infrarotbereich hinein erstreckt. Bei diesen Objektiven ist nicht einzelmal mit Infra-rotfilm eine Fokuskorrektur notwendig. Andere Objekte der Baureihe konnten durch Verwendung von ED-Glas besonders kompakt gehalten werden. Bei diesen jedoch ist für Infrarot-aufnahmen eine Fokuskorrektur erforderlich. Welcher dieser beiden Arten Ihr ED-Objektiv auch angehört, seine Schärfen-und Konstrastleistung ist ungewöhnlich hoch.

NOMENCLATURE

• Wenngleich die Linsenoberflächen des Objektivs immer sauber gehalten werden sollen, muß ein grobes Säubern vermieden werden. Reinigen Sie mit einem weichen, saubenen Baumwolltuch, das vorher mit Alkohol angefeucht wurde, um Fett oder Fingerabdrücke von der Glasoberfläche zu entfernen. Wenn Sie zum Reinigen des Objektivs Äther verwenden, entscheid manchmal ein Schmutzfleck auf der Oberfläche eines multicoating-Objektivs. Wenn das einmal vorkommen sollte, noch einmal mit einem in Alkohol angefeuchteten Baumwolltuch abwischen.
• Die Frontlinse des Objektivs sollte grundsätzlich durch einen UV-Filter vor Staub und Beschäftigung geschätzt werden. Auch die Gegenlichtblende bewährt sich als Frontlinsenschutz.
• Bei Nichtbenutzung sollte der vordere Objektivdeckel grundsätzlich aufgesetzt bleiben.
• Wird das Objektiv ohne Kameragehäuse aufbewahrt, sollenn vorderer und hinterer Objektivdeckel aufgestetzt sein.

SOINS A APPORTER A VOTRE OBJECTIF