PK6 - Hifi-system ROLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	MIDI-Dynamikpedal
Marke	Roland
Modell	PK-6
Pedalboard	13 dynamikempfindliche Tasten
Modi	MONO, POLY, DRUM, MIDI CONTROLLER
Funktionen	Hold, Octaver Bass, Portamento, Transpose, Octave, Program Change, MIDI Merge
Display	3-stellige Anzeige
Anschlüsse	MIDI IN, MIDI OUT, MIDI THRU, PK OUT, EXTERNAL PEDAL, DC IN
Stromversorgung	6 LR6 AA-Batterien, Netzteil PSB-1U (optional) oder über PK-Kabel
Batterielebensdauer	ca. 1 Stunde bei Dauerbetrieb
Netzteil	PSB-1U (optional)
Externes Pedal	Anschluss für Expression-Pedal (Roland EV-5) oder Fußschalter (DP, FS-5U)
Sicherheit	Nicht zerlegen, angegebenes Netzteil verwenden, Flüssigkeiten vermeiden, Anweisungen befolgen
Wartung	Weiches, trockenes Tuch, mildes nicht scheuerndes Reinigungsmittel
Konformität	EU-Richtlinie EMC 2004/108/EG, Klasse B, kanadische Normen
Mitgeliefertes Zubehör	Bedienungsanleitung, Batterien (zum Test)
Optionen	Netzteil PSB-1U, Expression-Pedal EV-5, Fußschalter DP/FS-5U
Reparierbarkeit	An autorisierten Roland-Kundendienst wenden

Häufig gestellte Fragen - PK6 ROLAND

Wie installiere ich die Batterien im PK-6?

Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriefachs, indem Sie auf die Lasche drücken. Legen Sie 6 LR6-AA-Batterien unter Beachtung der Polarität (+/-) ein. Schließen Sie den Deckel, indem Sie die Nasen einrasten. Verwenden Sie vorzugsweise Alkaline-Batterien.

Wie verbinde ich das PK-6 mit einem externen Instrument?

Verwenden Sie ein Standard-MIDI-Kabel, um die MIDI OUT-Buchse des PK-6 mit der MIDI IN-Buchse des Instruments zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie verbinden. Schalten Sie dann das Instrument und anschließend das PK-6 ein.

Welche verschiedenen Modi hat das PK-6?

Das PK-6 bietet vier Modi: MONO (monophon, für Bass), POLY (polyphon, für Akkorde), DRUM (für Schlagzeug) und MIDI CONTROLLER (zur Steuerung von Begleitungen). Wählen Sie den Modus mit den entsprechenden Schaltern aus.

Wie verwende ich die Hold-Funktion?

Drücken Sie den HOLD-Schalter, um die Funktion zu aktivieren. Die Anzeige leuchtet auf. Wenn Sie eine Note spielen und das Pedal loslassen, wird die Note gehalten, bis Sie eine neue spielen. Drücken Sie erneut HOLD, um zu deaktivieren.

Wie ändere ich den MIDI-Kanal?

Wählen Sie zuerst den gewünschten Modus (MONO, POLY, DRUM oder MIDI CONTROLLER). Drücken Sie SHIFT und dann MONO/MIDI CHANNEL. Verwenden Sie die Zahlenpedale, um die Kanalnummer (1-16) einzugeben, und bestätigen Sie mit ENTER.

Wie speichere ich die Einstellungen?

Drücken Sie SHIFT und dann HOLD/PARAMETER, um in den Parameter-Modus zu gelangen. Wählen Sie mit den DOWN/UP-Schaltern den Parameter Wri. Drücken Sie ENTER, um zu speichern. Das Display zeigt 'ok' an und das PK-6 verlässt den Modus.

Was tun bei Fehlfunktionen?

Überprüfen Sie zuerst die Batterien oder die Stromversorgung, die MIDI-Verbindungen und die Kanaleinstellung. Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie einen Factory Reset durch (Parameter-Modus, Parameter FAC). Wenn nichts funktioniert, wenden Sie sich an den autorisierten Roland-Kundendienst.

Wie reinige ich das PK-6?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch für die tägliche Reinigung. Bei hartnäckigen Verschmutzungen befeuchten Sie ein Tuch mit einem milden, nicht scheuernden Reinigungsmittel und wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner oder Alkohol.

Welches Expression-Pedal kann ich mit dem PK-6 verwenden?

Verwenden Sie ausschließlich ein Roland-Expression-Pedal der EV-Serie (EV-5) oder einen Roland-Fußschalter der DP-Serie oder BOSS FS-5U. Andere Modelle können das Gerät beschädigen.

Wie stelle ich die Werkseinstellungen wieder her?

Drücken Sie SHIFT und dann HOLD/PARAMETER. Wählen Sie mit DOWN/UP den Parameter FAC. Drücken Sie ENTER. Das Display zeigt 'ok' an, sobald der Vorgang abgeschlossen ist. Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt.

BEDIENUNGSANLEITUNG PK6 ROLAND

Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 2004/108/EC

Vielen Dank für ihre Entscheidung zu einer Dynamischen MIDI-Pedaleinheit PK-6.

Funktionsübersicht

• Anschlagdynamische Pedaleinheit mit 13 Tasten
• Ausgestattet mit einem Display für einen maximalen Bedienkomfort.
• B ietct 4 Modi: MONO, POLY, DRUM und MIDI CONTROLLER.

Das PK-6 kann Akkorde (polyphoner Modus) oder Einzelnoten (monophoner Modus) zu einem externen Instrument mit Begleitautomatik, einem MIDI-Modul, einer Orgel usw. senden. Außer dem eignet es sich für Gitarristen und Bassisten, die ab und zu ein paar Noten oder Akkorde如果玩家 und ein MIDI-kompatibles Modul ansteuern möchten. Nach Anzahl eines Drum Sets auf dem Empfänger kann das PK-6 soccer zum Spielern von Schlagzeugparts verwendet werden. Zusätzlich kann das PK-6 andere MIDI-Befehle senden, mit denen sich die Music Style-/Rhythmswiedergabe eines Arranger-Moduls (z.B. des BK-7m) oder -Keyboards steuern lasst.

F uBtaster: HOLD, OCTAYER BASS und PORTAMENTO.
Mit diesen Fußastern konnen Sie die zuletzt gespiele Note halten, eine um eine Oktave tiefer transponierte Note hinzufugen und glichtende Übergänge zwischen den Noten erzeugen.
- Praktischer SHIFT-FuBtaster für den Direktzugriff auf die Parameter des PK-6.
- Mit einem externen Fußtaster (EXTERNAL PEDAL-Buchse) können Sie Parameter wie Expression, die Filterfrequenz, Resonanz usw. ansteuern. Es kann wahlweise ein Expression-Pedal (Roland EV-5) oder ein Fußtaster (Roland DP-Serie bzw. BOSS FS-5U) verwendet werden.
Die "MIDI Merge"-Funktion (MIDI IN zu MIDI OUT) kombiniert die MIDI-Befehle, die das PK-6 von einem externen MIDI-Gerat empfängt, mit den intern generierten und gibt diese Befehle gemeinsam aus.
- Flexible Stromversorgung.

Das PK-6 kann mit 6 Alkalibatterien vom Typ AA, mit einem optionalen Netzteil oder über die PK OUT-Buchse (bei Verbindung mit dem PK IN-Anschluss eines anderen Geräts) gespeist werden.

Die Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung entsprechen in der Regel dem, was Sie auf Ihr Instrument sehen. Beachachten Sie jedoch, dass Ihr Instrument u.U. ein nuerces Betriebssystem verwendet, so dass bestimmte Abbildungen nicht exakt dem entsprechen, was Sie im Display sehen.

Lsen Sie sich vor der Verwendung des Instruments "Hinweise fur eine sichere Handhabung" auf S. 30 und Wichtige Hinweis" auf S. 32 durch. Dort finden Sie namlich wichtige Informationen uber die richtige Bedienung des PK-6.AuBerdem mnen Sie sich naturlich die gesamte Bedienungsanleitung durchlen, um alle Funktionen kennen zu lernen und bei der Bedienung alles richtig zu machen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung fur die spate Bezugnahme an einem sicheren Ort auf.

HINWEISE FÜR EINE SICHERE HANDHABUNG

MASSNAHMIEN FÜR DIE VERMEIDUNG VON BRÄNDEN, STROMSCHLAGEN UND VERLETZUNGEN

Über die WARNUNG und VORSICHT Hinweise Über die Symbole

WARNING	Dieses Symbol signalisiert Dinge, welche den Anwender bei unsachgemäßer Behand- lung auf die Gefahr schwerer Verletzungen (eventuell mit Todesfolge) hinweisen.
VORSICH	Weist auf Verletzungsgefahr oder mögliche Sachschäden hin, die sich aus einer unsach- gemäßen Bedienung ergeben konnen. * Mit "Sachschäden" sind hier Schäden an den Möbeln oder Verletzungen von Haustieren gemeinschaft.

A	Das △ Symbol weist auf wichtige Instruktionen oder War-nungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols richtig sich nach dem Zeichen in dem Dreieck. Das hier gezeigte Symbol bedetut beispielsweise, daß es sich um einen allgemeinen Hinweis auf mögliche Gefahren handelt.
◎	Das ⊙Symbol verweist auf Handlungen hin, die Sie niemals ausführten)dürfen (welche verboten sind). Was GENU VER-boten ist, können Sie an dem Symbol in dem Kreis ablesen. Das hier gezeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß das Gehäuse nicht geöffnet werden darf.
◎	Das ● Symbol bezeichnet Dinge, die Sie unbedingt ausführten müssen. Auch hier richtig sich die genaue Bedeut-tung nach dem Symbol in dem schwarzen Kreis. Das hier ge-zeigte Symbol bedeutet beispielsweise, daß der Netzanschluss gelöst werden muß.

BITTE FOLGENDE PUNKTE BEACHTEN

WARNING WARNING

Niemals offen oder modifizieren

• Versuchen Sie niemals, das Instrument (oder sein Netzteil) zu öffnen.

Niemals reparieren bzw. Bauteile ersetzen

Versuchen Sie niemals, das Instrument zu öffnen oder selbst defekte Teile zu erneuern (esei Denn, die Bedienungsanleitung enthalt ausdrückliche Anweisungen hierfür). Überlassen Sie alle Wartungs- und Reparaturarbeitieren Ihrm Roland-Handler, einer qualifizierten Kundendienststellde oder dem officiellen Roland-Vertrieb (siehe die Adressen auf der "Information"-Seite).

Lagern bzw. verwenden Sie das Instrument nim-mals an folgenden Orten

• Orte, die extremen Temperaturen ausgesetzt sind (z.B. in der prallen Sonne, in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe eines Heizkörpers, Herdes usw.);
  Feuchte Orte (Bad, Waschküche, nasser Fußboden usw.)
  In der Nare von Wasserdampf oder Rauch;
  In der Nae von Salzwasser
  Nasse Orte;
• Draußen im Regen;
  Staubige oder sandige Orte;
• Orte, die starken Vibrationen oder Erschütterungen ausgesetzt sind.

Niemals auf einen wackligen Untergrund stellen

• Stellen Sie das Instrument immer auf eine ebene und stabile Oberfläche. Verwenden Sie niemals cin wackliges Stativ bzw. einen Ständer, auf dem es geneigt aufgestellt wurde.

Verwenden Sie nur ein geeignetes Netzteil

• Verwenden Sie ausschließlich ein PSB-1U Netzteil. Die Netzpannung der verwendeten Steckdose muss zudem den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Andere Netzteile verwenden eventuell eine andere Polarität oder eignen sich nur für eine andere Netzpannung. Bei ihrer Verwendung bestehen Brand- und Stromschlaggefahr.

#

Verwenden Sie nur das Netzkabel des PSB-1U

• Verwenden Sie ausschließlich das Netzkabel des PSB-1U Netzteils. Umgekehrt eignet sich das beiliegende Kabel jedoch nicht für andere Geräte.

Beschädigen Sie niemals das Netzkabel

• Beschädigten Sie niemals das Netzkabel und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf. Verlegen Sie es so, dass es weder gequetscht, noch anderweitig abgeklemmt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Kabels besteht Stromschlag-bzw. Brandgebung.

Verhindern Sie, dass Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen

• Achten Sie darauf, dass niemals Fremdkörper (brennbare Stoffe, Munzen, Buroklammern usw.) oder Flüssigkeiten (Wasser, Getranke usw.) in das Geräteinnere gelangen. Das kann zu einem Kurzschluss oder fehlfunctionen führen.

Schalten Sie das Gerät bei einem abnormalen Verhalten(sofort aus

• Schalten Sie这点 Instrument sofort aus, losen Sie den Netzanschluss und wenden Sie sich an ihren Roland-Handler oder den Vertrieb (siehe die "Information"-Seite), wenn:

Das Netzeil, sein Stromkabel oder der Stecker sichbare Schaden aufweist
- Rauch aus dem Gerät kommt bzw. wenn es nach Feuer riecht;
Fremdkörper oder Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangt sind;
- Das Gerät im Regen gestanden hat (oder nass geworden ist);
- S ich das Instrument nicht erwartungsgemäß verhält oder in seiner Leistung merlich nachgelassen hat.

WARNUNG

Kinder dürfen das Instrument niemals alleine bedienen

• W cinn sich das Instrument an einem Ort befindet, wo Kinder playen, mussen Sie darauf auf achten, dass sie nicht unbeaufsichtigt das Instrument zu verwenden versuchen. Kinder durren das Instrument nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedieren.

Umsichtig gehandeln

• Setzen Sie das Produkt niemals schweren Erschütterungen aus. (Lassen Sie niemals fallen!)

Netzkabel an separaten Stromkreis anschlieben

• SchlieBen Sie das Netzkabel niemals an einen Stromkreis an, der bereits mehrere andere Geräte speist. Seien Sie besondere s党中央ing mit Verlangcrungskablin: die Gesamtleistungsaufnahme aller daran angeschlossenen Geräte darf niemals größér sein als die Angaben auf dem Kabel, weil sonst die Adern schmelzen, was zu Kurzschlüssen führt.

Nicht ohne Weiteres im Ausland verwenden

Vor dem Einsatz these Gerats im Ausland wenden Sie sich mit eventuellen Fragen bezüglich der Stromversorgungitte an Ihren Handler oder den Vertrieb (siehe die "Information"-Seite).

Behandeln Sie Batterien mit der nötigen Umsicht

• Batterien sind nicht immer aufladbar; sie dürfen niemals erhitzt, geöffnet, in ein offenes Feuer oder ein Gewässer geworfen werden.
• Lassen Sie Batterien niemals an heißen Orten, z.B. im direkten Sonnenlicht oder in der Näre eines Feuers, liegen.
  Eine falsche Handhabung der (aufladbaren) Batterien oder eines Ladegerats kann zum Auslaufen der Batterieflüssigkeit, einer Überhitzung oder einer Explosion führen. Vor der Verwendung mussen Sie sich alle den Batterien und dem Ladegerat beiliegenden Vorsichtsmaßnahmen durchlesen.
• Batterien können bei unsachgemäßem Umgang explodieren oder auslaufen, was zu Schaden oder Verletzungen führen kann.itte beachten Sie auch die folgenden Vorsichtshinweisc.
• Legen Sie die Batterien immer ordnungsgemäß ein und achtenden auf die richtige Polarität.
• Ersetzen Sie immer alle Batterien, wenn die Leistung nachlässt. Verwenden Sie nach Möglichkeit immer Batterien des gleichen Typs.
• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Instrument langere Zeit nicht zu verwenden gedenken.
  Lagern Sie Batterien niemals zusammen mit Metallgegenständen wie Kugelschreibern, Halsbändern, Haarnadeln usw.
• Entsorgen Sie erschöpfte Batterien immer gemäß den in ihren Gegend geltenden Umweltbestimmungen.

VORSICH

Auf ausreichende Luftung achten

• Das Instrument und das Netzteil mussen immer so aufgestellt bzw. verlegt werden, dass eine ausreichende Luf-tung gewährleistet ist.

VORSICH

Beim Losen des Netzanschlusses am Stecker ziehen

• Ziehen Sie beim Lösen des Netzanschlusses immer am Stecker des Netzteils und niemals am Kabel, um das Reifen der Adern zu vermeiden.

Säubern Sie den Stecker des Netzkabels ab und zu

• Lösen Sie den Netzanschluss in regelmäßigen Zeitabständen und reinigen Sie das Netzteil mit einem trockenen Tuch, um die Steckerstifte von Staub und anderem Schmutz zu befreien. Außer dem sollenen Sie den Netzanschluss losen, wenn Sie das Grot langre Zeit nicht verwenden möhen. Bedeken Sie, dass Staub zwischen dem Netzstecker und der Anschlussbuchse zu einer man-gelhaften Isolierung führen und einen Brand verursachen kann.

Achten Sie auf sichere Verlegung der Kabel

• Netz- und Signalkabel sollenn niemals miteinander verdreht werden. Verlegen Sie alle Kabel auBerdem immer auBerhalb der Reichweite von Kindern.

Stellen Sie sich niemals auf das Instrument und legen Sie keine schweren Gegenstände darauf

• Setzen Sie sich niemals auf das Gerät und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Netzverbindung niemals mit feuchten Händen herstellen/lösen

• Fassen Sie das Netzteil und seine Stecker niemals mit feuchten oder nassen händen an.

Vor dem Transport mussen alle Verbindungen gelost werden

• Vor dem Transport des Geräts mussen Sie den Netzanschluss und alle Signalkabel lose.

Vor dem Reinigen den Netzanschluss des Netze teils lösen

• Schalten Sie das Instrument vor dem Reinigen aus undziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose.

Im Falle eines Gewitters den Netzanschluss offen

• I m Falle eines Gewitters losen Sie am besten den Netzan schluss des Netzteils.

Vorsicht mit ausgelaufenen Batterien

• W enn Flüssigkeit aus einer Batterie entweicht, dürfen sie nicht mit bloBen Händen anfassen.

• W enn die Flüssigkeit)namlich in ihre Augen gelamt, kann dies zu Erblinding führen. Reiben Sie sich auf keinen Fall die Augen, sondern spulen Sie sie mit Wasser. Konsultieren Sie anschließend sofort einen Arzt.
• F lüssigkeit, die auf ihre Haut oder Kleidung tropf, kann zu Verbrennungen führen. Spulen Sie die betreffenden Stellen mit Wasser und konsultieren Sie仅供 einen Arzt.
• W ischen Sie die noch im Batteriefach verbleibende Flüssigkeit mit einem weichen Tuch weg. Legen Sie anschlieBend neue Balterien ein.

1. Wichtige Hinweise

Bitte lessen Sie sich außer "Hinweise für eine sichere Handhabung" auf S. 30 auch folgende Punkte durch:

Stromversorgung

• Schlieben Sie das Instrument niemals an eine Steckdose an, die auch Geräte speist, die mit einem Wechselrichter arbeiten (z.B. Kühlschrank, Waschmaschine, Mikrowellenherd oder Klimaanlage) oder einen Motor enthalten. Solche Geräte könnenathamlich Funktionstörungen und Störgeräusche verursachen. Wenn Sie keine andere Möglichkeit haben, sollen Sie ein Netzfilter zwischen dem Instrument und jener Steckdose verwenden.
• Nach längerer Verwendung wird das Netzeil heiB. Das ist normal und also kein Grund zur Besorgnis.
  U m Funktionstörungen und/oder Schaden zu vermeiden, sollenn Sie alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/losen.
• Laut Vorgabe schaltet sich das PK-6 automatisch aus, wenn Sie es länger als 240 Minuten (4 Stunden) nicht bedienen. Um zu verhindern, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, müssen Sie den "Auto Off"-Parameter auf "Off" stellen (siehe p. 51).

Anmerkung: Noch nicht gespeicherte Einstellungen werden beim Ausschalten des Instruments gelöscht. Wenn Sie sie behalten möchten, müssen Sie sie vor dem Ausschalten speichern.

Stromversorgung: Verwendung von Batterien

• Schalten Sie Instrument vor dem Einlagen bzw. Auswechseln von Batterien aus und lose den sie die Verbindungen mit anderen Geräten. So vermeiden Sie Funktionstörungen und/oder Schäden.
  D ie Lebensdauer der beiliegenden Batterien ist begrenzt, weil sie nur für Testzwecke gedacht sind.
• B itte betreiben Sie these Instrument nur mit Alkalibatterien.

Aufstellung

• Dieses Gerät konnte den Empfang von Radios oder Fernsehgräten stören. Betreiben Sie als also niemals in der Näre solcher Empfänger.
• W enn Sie in der Nähe diesen Instruments ein drahtloses Telefon bzw. Handy verwenden, können Brummgeräuche entstehen. Das ist vor allem bei Erhalt oder Beginn eines Anrufs der Fall. Daher raten wir, niemals in unmittelbarer Nähe des Instruments zu Telefonieren bzw. das Handy lieber gleich auszuschalten.
• Setzen Sie das Instrument keinem extremen Temperatoren (z.B. direkter Sonneneinstrahlung) aus und laessen Sie es nicht in einem geschlossenen Auto liegen, das in der Sonne stehen. Nur so ist sichergestellt, dass sich das Gehäuse weder verfürt, noch verformt.
• W enn das PK-6 von einem kälteren/feuchteren an einen wärmeren/trockenern Ort (oder umgekehrt) gebracht wird, konnte es zu Kondensbildung kommt. Im Extremfall führt dies beim Einschalten zu Schäden oder Funktionstörungen. Warten Sie nach dem Transport also mehrere Stunden, bevor Sie das Gerät einschalten, damit das Kondenswasser verdampfen kann.
• Legen Sie niemals (schwerc) Gegenstände auf die Tastatur. Das konne namlich die Tastaturansprache beeinträchtigen.
• Je nach dem Material und der Temperatur der Oberfläche, auf welche Sie these Instrument stellen, kann es vorkommen, dass die Gummüfe Streifen auf jener Oberfläche hinterlassen oder sich verfüllen.

Das kann durch Verwendung von Filz oder eines Tuchs verhindert werden. Achten Sie dann darauf, dass das Instrument nicht verrutscht.

• Stellen Sie niemals flüssigkeitsbehalter (Vasen usw.) auf das PK-6. Vermeiden Sie ferner die Verwendung von Insektensprays, Parfum, Alkohol, Nagellack, Spraydosen usw. in unmittelbarer Näre des Geräts. Falls das Gehäuse trotzdem Spritzer abbekommen, müssen Sie diese sofort wegwischen.

Wartung und Pflege

• Verwenden Sie für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch, das bei Bedarf auch leicht mit Wasser angefeucht werden kann. Bei stärker Verschmutzungarf auch ein mildes, neutrales Reinigungsmittel verwendet werden. Wischen Sie die Geräteoberfläche danach mit einem weichen Tuch wieder trocken.
• Verwenden Sie niemals Benzin, Verdünner, Alkohol oä., um Schäden oder Verfärbung des Gehäuses zu vermeiden.

Reparaturen und Daten Speicher

• Bitte beachten Sie, dass der Speicherinhalt verloren gehen kann, wenn das Instrument zur Reparatur eingereicht wird. Archivieren Sie alle wichtigen Daten via MIDI oder notieren Sie sie, bevor Sie das Instrument zur Reparatur einreichen. Zwar geben wir uns bei Reparaturen große Mühe, den Speicherinhalt zu erhalten, jedoch konnen wir das nicht garantieren. Bei bestimmen Reparaturen (z.B. wenn eine Schaltung oder der Speicherbereich selbst beschädigt ist) konnen die intern gespeicherten Daten nicht wiederhergestellt werden. Roland haftet nicht für den Verlust solcher Daten.

Weitere Vorsichtsmaßnahmen

• Beachten Sie, dass der Speicherinhalt im Falle einer Störung bzw. bei unsachgemäß Behandlung gelöscht werden kann. Roland kann nicht garantieren, dass diese Daten auch wieder in den internen Speicher geladen werden konnen. Daher raten wir, ihre Einstellungen in regelmäßigen Zeitabständen via MIDl (z.B. mit einem Sequenzer) extern zu archivieren.
• I m Regelfall muss davon ausgegangen werden, dass der Speicherinhalt des Geräts nicht wiederhergestellt werden kann, wenn er einmal gelöscht worden ist. Roland Corporation haftet nicht für Schäden, die sich aus dem Verlust ihrer Daten ergeben konnten.
• Behandeln Sie die Bedienelemente und Anschlüsse des PK-6 mit der gebührenden Umsicht. Eine etwas zu率为che Handhabung kannatham zu Schaden führen.
• Schlagen Sie niemals auf das Display und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf.
• Z iehen Sie beim Herstellen bzw. Lösen der Anschlüsse nur an den Steckern - niemals an den Kabeln. Nur so vermeiden Sie das Rei-Ben der Adern bzw. Schäden an den internen Komponenten.
  U m die Nachbarn oder die übrigen Familienmitglieder nicht zu stören, sollen den Sie die Lautstärke immer in vertretbaren Grenzhen halten.
• Das Gerausch beim Drucken der Tasten und die damit entstehenden Schwingungen sind bisweilen an unerwarteten Orten hörbar. Deshalb sollen den Sie bei Verwendung eines Kopfhörers darauf auf achtien, dass Sie ihre Mitmenschen nicht auf andere Art belastigen.
• Packen Sie das Instrument vor dem Transport wieder in den Lieferkarton (und verwenden Sie die dazugehörigen Polster). Es davon aber auch andere stables Verpackungsmaterial bzw. ein Koffer verwendet werden.
• Verwenden Sie nur das empfohlene Expression-Pedal (EV-Serie von Roland) und einen empfohlenen FuBtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U). Die Verwendung anderer Schwellpedale oder FuBtaster konnteatham zu Fehlfunktionen führn oder das Instrument beschädigen.
• Achten Sie bei der Verwendung der Pedale darauf, dass keine Fing. ger gequetscht werden. Kleine Kinder sollen den dies prinzipiell nur unter Aufsicht eines Erwachsenen tun.

Inhaltsverzeichnis

1. Wichtige Hinweise 32
2. Beschreibung der Bedienelemente 34

Bedienfeld 34
Rückseite 35

1. Vor dem Einsatz des PK-6 36

Einlagen von Batterien 36

Batterielaufzeit 36
Anzeige der Batterieladung. 36

Verwendung eines optionalen Netzeils 37

AnschlieBen des PK-6 mit dem PK-Kabel 37
Anschlieben eines externen MIDI-Geräts an das PK-6. 38
Verwendung des PK-6 und eines MIDI-Keyboards 39
Anschlieben eines optionalen Schwellpedals oder FuBtasters 39

1. Verwendung der PK-6-Modi 40

MONO-Modus. 40
POLY-Modus 40
DRUM-Modus 41
MIDI CONTROLLER-Modus 42
Verwendung der Spielhilfen 43

HOLD-Funktion 43
OCTAYER BASS-Funktion 43
PORTAMENTO-Funktion 44
Cross Portamento-Funktion 44

1. Andere praktische Funktionen 45

TRANSPOSE-Funktion 45
OCTAVE-Funktion 45
Senden von Programmwechselbefehlen zu externen Geräten (PG) 46
MIDI-Übertragungskanäle 48

1. Weiterfuhrende Einstellungen (Parameter-Modus) 49

Arbeitsweise im Parameter-Modus 49
Speichern der Einstellungen (Write) 49
'Parameter'-Einstellungen 50
Archivieren Ihrer Einstellungen (MIDI Dump) 52

Vorbereitung fur die Archivierung 52
Archivieren der Einstellungen mit einem Sequenzer 52
Rückübertragung der Einstellungen zum PK-6 52

Laden der Werksvorgaben (Factory Reset) 52

1. Anhang 53

Fehlerische 53
Technische Daten 54

8.MIDI-Implementierung. 159

MIDI-Implementierungstabelle 161

2. Beschreibung der Bedienelemente

Bedienfeld

① Display Diescs dreistellige Display informiert Sie über die gewährte Funktion, Modus oder den eingestelltten Parameterwert.
② MONO/MIDI CHANNEL-FuBtaster Hiermit aktivieren Sie den monophonen Modus des PK-6 (S. 40). Im Shift-Modus können Sie mit dieser FuBtaster MIDI-Kanäe einglielen (S. 48).
③ POLY/TRANSPOSE-FuBtaster Hiermit aktivieren Sie den polyphonen Modus des PK-6 (S. 40). Im Shift-Modus können Sie mit dieser FuBtaster die Transposition einstehen (S. 45).
DRUM/OCTAVE-FuBtaster Hiermit aktivieren Sie den DRUM-Modus des PK-6 (S. 41). Im Shift-Modus konnen Sie mit thisem FuBtaster die Oktave einstellen (S. 45).
⑤ MIDI CONTROLLER/PG-FuBtaster Hiermit aktivieren Sie die Funktion, mit welcher das PK-6 die Wiedergabe steuern und Music Styles/Rhythmus-Pattern anwahlen kann (S. 42). Im Shift-Modus dient er zum Senden von Programmwechselbefehlen (S. 46).
HOLD/PARAMETER-FuBtaster Drucken Sie diesen FuBtaster, um die momentan gespielte Note auch nach Freigabe des Pedals zu hal- ten.

Im Shift-Modus wahlen Sie mit thisem Fußtaster den Parameter-Modus (S. 49).

OCTAYER BASS/DOWN-FuBtaster Hiermit kann der Octaver Bass-Modus ein- und ausgeschaltet werden. Wenn er aktiv ist, versieht das PK-6 jeder gespielte Note mit einer Kopie, die eine Oktave tiefer gestimmt ist (S. 43). Im Shift-Modus wahlen Sie hiermit Parameter und stellen ihre Werte ein.

PORTAMENTO/UP-FuBtaster Mit diesen FuBtaster kann die Portamentofunktion des angesteuerten MlDI-Instruments ein-/ausgeschaltet werden (S. 44).

Im Shift-Modus wahlen Sie hiermit Parameter und stellen ihre Werte ein (in der entgegengesetzten Richtung von [DOWN]).

9 SHIFT-FuBtaster Mit diesen FuBtaster haben Sie Zugriff auf die Zweitfunktionen der übrigen FuBtaster: MIDI CHANNEL, TRANSPOSE, OCTAVE, PG, PARAMETER, DOWN und UP.

Im Shift-Modus dient dieser FuBtaster zum Bestätten der Werte, die Sie mit den Pedalen des PK-6 cinstellen (siehe die Ziffern über den Pedalen).

Rückseite

① Batteriefach

Hier konnen die 6 beiliegenden LR6 AA-Batterien ein-gelegt werden (S.36).

② EXTERNAL PEDAL-Buchse

Hier konnen Sie ein optionales Expression-Pedal (Roland EV-5) oder einen optionalen FuBtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U) anschließen.

③ PK OUT-Buchse

Verbinden Sie das PK-6 über das beiliegende PK-Kabel mit der PK IN-Buchse eines externen Instruments PK-6.

④ MIDI-Buchsen

Hiermit konnen Sie das PK-6 an externe MIDI-Geräte anschließen (S. 38).

⑤ DC IN-Buchse

Hier kann ein optionales Netzteil angeschlossen werden (S. 37).

⑥ POWER-Taster

Hiermit schalten Sie das Instrument ein und aus (S. 38).

Laut Vorgabe schaltet sich das PK-6 automatisch aus, wenn Sie es länger als 240 Minuten (4 Stunden) nicht bedieten.

Wenn das PK-6 automatisch ausgeschaltet wurde, können Sie es mit dem [Power]-Taster wieder einschalten.

Um zu verhindern, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, müssen Sie "Auto Off" auf "OFF" stellen (S. 51).

3. Vor dem Einsatz des PK-6

Einlagen von Batterien

Das PK-6 kann mit den 6 beiliegenden LR6 AA-Batterien oder gleichwertigen Ersatzbatterien gespeist werden.

1. Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie auf die beiden Laschen drucken und den Deckel anheiten.

1. Legen Sie 6 AA-Batterien in das Fach (3 an jeder Seite). Achten Sie darauf auf die richtigen "+"- und "-"-Entsprechungen.
2. SchlieBen Sie das Batteriefach: Schiebern Sie zuerst die Laschen des Deckels in die entsprechenden Aussparungen und drucken Sie den Deckel hinunter, bis Sie ein Klicken horen.

Batterielaufzeit

Kontinuierliche Verwendung ± 16 Stunden

Anm.

Die angegebene Batterielaufzeit ist nur ein geschätzter Wert. Sie richtet sich entscheidend nach den Einsatzbedingungen.

Anzeige der Batterieladung

Wenn während der Verwendung die Meldung "...im Display erscheint, sind die Batterien fast erschöpf und müssen sochnell wie möglich ausgewechselt werden.

3 leuchtende Punkte: geringe Restlaufzeit.
Blinken der Punkte und der aktuellen Anzeige: Wechseln Sie die Batterien sofort aus.

Wenn die drei Punkte und die Display-Meldung anfangen zu blinken, müssen die Batterien sofort ausgewechselt werden (Sie konnten aber auch ein optionales Netzteil anschließen).

■ Überprüfen des Batteriestatus'

Das PK-6 erlaubt die Kontrolle des Batteriestatus':

1. Drücken Sie den [SHIFT/ENTER]-Fußtaster, um die Zweitfunktion der Fußtaster (siehe die Angabe unter den Fußtastern) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheint die Meldung ---

1. Drucken Sie den [HOLD/PARAMETER]-Fußtaster.

Die [PARAMETER]-Diode blinkt.

Das Display zeigt "rEt" an: Das PK-6 befindet sich jetzt im Parameter-Modus.

1. Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster den "Bat"-Parameter.

1. Bestätigen Sie mit dem [ENTER]-Pedal.

Das Display zeigt jetzt den Batteriestatus (0 100) an. "100" bedeutet eine maximale Ladung, "0" dagegen, dass die Batterien sofort ausgewechselt werden müssen.

Verwendung eines optionalen Netzteils

Das PK-6 kann auch mit einem optionalen PSB-1U Netzteil betrieben werden.

Anm.

Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Netzeil (PSB-1U). Die Netzspannung der verwendeten Steckdose muss zudem den Angaben auf dem Typenschild entsprechen. Andere Netzeile verwenden eventuell eine andere Polarität oder eignen sich nur für eine andere Netzspannung. Bei ihrer Verwendung bestehen Brand- und Stromschlaggefahren.

1. SchlieBen Sie das beiliegende Stromkabel an das Netzteil an.

Zur DC IN-Buchse des PK-6

Verlegen Sie das Netzteil so, dass die Seite mit der Diode nach oben zeigt, während sich das Etikett an der Unterseite befindet.

Wenn Sie das Netzteil mit einer Steckdose verbinden, leuchtet seine Diode.

1. Schlieben Sie das Netzteil an die DC IN-Buchse des PK-6 an.

1. Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Steckdose.

Anschlieben des PK-6 mit dem PK-Kabel

Verbinden Sie das PK-6 über das beiliegende PK-Kabel mit dem externen Instrument. Bei Herstellen dieser Verbindung wird das PK-6 vom externen Gerät gespeist (Sie benötigen also weder Batterien, noch ein optionales Netzteil).

Wenn Sie das externe Instrument ausschalten, wird auch das PK-6 ausgeschaltet (ganz gleich, wie der Netzschalter des PK-6 eingestellt ist).

1. Schalten Sie das externe Instrument aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.
2. Verbinden Sie die PK OUT-Buchse des PK-6 über das beiliegende PK-Kabel mit der PK IN-Buchse des externen Instruments.

Nach Herstellen aller notwendigen Verbindungen konnen Sie das Instrument mit folgendem Verfahren einschalten. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge anschlieben, konnen Funktionstörungen oder schwere Schäden auftreten.

1. Schalten Sie das externe Instrument ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein (siehe die Bedienungsanleitung).

2. Schauen Sie nach, ob jetzt auch das PK-6 an ist.

3. Spieler Sie auf den Pedalen. Wenn das externe Instrument die Noten ausgibt, stimmen die Verbindungen.

Anm.

Wenn das externe Instrument die Noten in der falschen Oktave ausgibt, konnen Sie die vom PK-6 gesendeten Notennummern transponieren (S. 45).

Anm.

Um Funktionstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollen den alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

Anm.

Dieses Produkt ist mit einer Schutzschaltung versehen.
Daher dauert es nach dem Einsatzen ein paar Sekunden, bevor Sie etwas horen.

Anschlieben eines externen MIDIGerats an das PK-6

Dank MIDI kann das PK-6 als Steuerquelle für andere MIDI-Geräte (Arranger von Roland, Synthesizer, Module usw.) verwendet werden.

1. Schalten Sie das externe Instrument aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.

Anm.

Um Funktionstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollen den alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des PK-6 mit der MIDI IN-Buchse des externen Instruments.

1. Legen Sie Batterien in das PK-6 (S. 36) oder schreiben Sie ein optionales PSB-1U Netzteil an die DC IN-Buchse an (S. 37).

Nach Herstellen aller notwendigen Verbindungen können Sie das Instrument mit folgendem Verfahren eingehalten. Wenn Sie die Geräte in der falschen Reihenfolge anschließen, können Funktionstörungen oder schwere Schäden auftreten.

1. Schalten Sie das externe Instrument ein und stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein (siehe die Bedienungsanleitung).
2. Drucken Sie den [POWER]-Taster auf der Rückseite des PK-6.

1. Stellen Sie den MIDL-Kanal des PK-6 ein (S. 48).
2. Wahlen Sie auf dem externen Instrument denselben MIDI-Kanal wie auf dem PK-6.
3. Spieler Sie auf den Pedalen des PK-6. Wenn das externe Instrument die Noten wiedergebnit, stimmen die Einstellungen.

Anm.

Dieses Produkt ist mit einer Schutzschaltung versehen.
Daher dauert es nach dem Einsatzen ein paar Sekunden, bevor Sie etwas horen.

Verwendung des PK-6 und eines MIDI-Keyboardss

Bei Bedarf können Sie ein externes MIDI-Modul auch sowohl mit einem Keyboard als auch dem PK-6 ansteuern.

Somit konnen Sie mit den Handen und Fußen unterscheidliche Parts ansteuern.

1. Schalten Sie das externe Instrument aus und stellen Sie seine Lautstärke auf den Mindestwert.

Anm.

Um Funktionstörungen und/oder Schäden zu vermeiden, sollenn Sie alle beteiligten Geräte ausschalten, bevor Sie Verbindungen herstellen/lösen.

1. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des PK-6 mit der MIDI IN-Buchse des externen Instruments. SchlieBen Sie die MIDI OUT-Buchse des Keyboards an die MIDI IN-Buchse des PK-6 an.

Hier werden die MIDI-Befehle, die das PK-6 über seine MIDI IN-Buchse empfangt mit den intern erzeugten MIDI-Daten kombiniert ("Merge") und gemeinsam an die MIDI OUT-Buchse ausgegeben ("Soft Thru"-Funktion).

Anm.

Die MIDI THRU-Buchse gibt außer dem eine exakte Kopie der über die MIDI IN-Buchse eingehenden Signale aus. Obwohl man auch these Anschlussverfahren verwenden konnte, Funktioniert es nur, wenn das MIDI-Modul zwei MIDI IN-Buchsen aufweist. Der "Merge"-Ansatz ist in der Regel praktischer.

Anschlieben eines optionalen Schwellpedals oder Fußtasters

An die EXTERNAL PEDAL-Buchse des PK-6 kann ein optionaler Fußtaster (DP-Serie von Roland oder BOSS FS-5U) bzw. ein Expression-Pedal (EV-Serie von Roland) angeschlossen werden.

Wenn Sie einen Fußtaster anschließen, müssen Sie ihm eine Funktion zuordnen (S. 50). Laut Vorgabe ist{namlich die "Expression"-Funktion gewählt.

Anm.

Verwenden Sie nur das empfehlene Expression-Pedal (EV-Serie von Roland) oder einen empfehlenen FuBtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U). Die Verwendung anderer Schwellpedale oder FuBtaster konnteatham zu Fehlfunktionen führen oder das Instrument beschädigden.

4. Verwendung der PK-6-Modi

Das PK-6 kann jeweils in einem von 4 Modi verwendet werden: MONO, POLY, DRUM oder MIDI CONTROLLER. Da jeder Modus einen eigenen Anwendungsbereich hat, müssen Sie jeweils den geeigneten Modus wahlen.

MONO-Modus

In this Modus ist das PK-6 monophon. Das bedeutet, dass nur jeweils ein Notenbefohl gesendet wird. Nach dem Einsatzten befindet sich das PK-6 im MONO-Modus.

1. Drücken Sie bei Bedarf den [MONO]-Fußtaster, um den MONO-Modus zu wahren.

Die MONO-Diode leuchtet und das Display zeigt fol-gende Meldung an:

Gleichzeitig sendet das PK-6 einen "Mono Mode ON"-Steuerbefohl zu seiner MIDI OUT-Buchsc (CC126, v=0).

1. Spieler Sie auf den Pedalen.

Anm.

Laut Vorgabe verwendet der MONO-Modus MIDI-Kanal "2", der dem Basspart der Arranger-Instrumente von Roland zugeordnet ist. Auf Seite 48 wird erklärwt, wie man einen anderen MIDI-Kanal fur den MONO-Modus wahlt.

Folgende Funktionen sind im MONO-Modus belegt:

Funktion im MONO-Modus Siehe	Seite
HOLD 43
OCTAYER BASS 43
PORTAMENTO 44
OCTAVE 45
TRANSPOSE 45
RETRIGGER 50
VELOCITY 50

Funktion im MONO-Modus Siehe	Seite
PC (Program Change) 46

POLY-Modus

In this Modus ist das PK-6 polyphon und kann also mehrere Notenbefehle (d.h. Akkorde) gleichzeitig senden.

1. Drücken Sie den [POLY]-Fußtaster, um den POLY-Modus zu wahlen.

Die POLY-Diode leuchtet und das Display zeigt fol-gende Meldung an:

Gleichzeitig sendet das PK-6 einen "Poly Mode ON"- Steuerbefehl zu seiner MIDI OUT-Buchse (CC127, v= 0).

1. Spieler Sie auf den Pedalen.

Anm.

Laut Vorgabe verwendet der POLY-Modus MIDI-Kanal "11", der dem "Note-To-Arranger"-Part (NTA) der Arranger-Instrumente von Roland zugeordnet ist. Auf Seite 48 wird erklär, wie man einen anderen MIDI-Kanal für den POLY-Modus wählt.

Folgende Funktionen sind im POLY-Modus belegt:

Funktion im POLY-Modus Siehe Seite
HOLD 43
OCTAYER BASS 43
PORTAMENTO 44
OCTAVE 45
TRANSPOSE 45
VELOCITY 50
PC (Program Change) 46

DRUM-Modus

In diesen Modus sendet das PK-6 Notenbefehle, mit denen Schlagzeugparts gespielt werden können.

Es gibt zwei Zuordnungssätze (so genannte "Maps") für die Pedale des PK-6). "drM" ist die vorprogrammierte Zuordnung, die man nicht überschreiben kann. "drU" kann dagegen frei geändert werden, so dass Sie die gewünschten Klänge ansteuern können.

Beide "Maps" enthalten ab Werk sinnvolle Zuordnungen für GM/GM2/GS-kompatible Klangerzeuger.

1. Drücken Sie den [DRUM]-Fußtaster, um den DRUM-Modus zu wahren (Factory Set).

Die DRUM-Diode leuchtet und das Display zeigt fol-gende Meldung an:

1. Spieler Sie auf den Pedalen.

Das PK-6 sendet jetzt folgende Notenbefehle:

Hiermit konnen die wichtigsten Schlagzeuginstrumente (Bassdrum, Rim, Snare, HiHat, Toms usw.) cines GM/GM2/GS-kompatiblen Moduls gespielt werden.

Anm.

Laut Vorgabe verwendet der DRUM-Modus MIDI-Kanal "10", der dem Schlagzeugpart der Arranger-Instrumente von Roland zugeordnet ist. Auf Seite 48 wird erklart, wie man einen anderen MIDI-Kanal für den DRUM-Modus wählt.

1. Drücken Sie den [DRUM]-Fußtaster, um den "User"-Speicher zu wahlen.

Im Display erscheint folgende Meldung:

Dies ist der zweite Zuordnungssatz für Notennummern. (Wenn Sie [DRUM] erneut drücken, wird wieder "drM" angezeigt, d.h. die Werkszuoordnung.)

1. Spieler Sie auf den Pedalen.

Wenn Sie die "drU"-Zuordnungen nicht geändert haben, sendet das PK-6 folgende Notennummern:

Unter "Drum User Edit" auf S. 51 wird erklärwt, wie man andere Notennummern fur den "drU"-Modus wahlt.

Folgende Funktionen sind im DRUM-Modus belegt:

Funktion im DRUM-Modus Siehe	Seite
HOLD 43
OCTAYER BASS 43
OCTAVE (nur für "drM") 45
TRANSPOSE (nur für "drM") 45
VELOCITY 50
PC (Program Change) 46

MIDI CONTROLLER-Modus

In this modus sendet das PK-6 MIDI-Befehle, die für Roland-Instrumente mit Begleitautomatik gedacht sind. In this modus senden die Pedale KEINE Notennummern.

Wahlen Sie diesen Modus, wenn Sie die Wiedergabe der Music Styles/Rhythmen starten/anhalten und andere Begleit-Pattern wahren möchten (Fill-In, Intro, Ending etc.).

Es gibt zwei Zuordnungssätze (d.h. zwei Gruppen von Pedalfunktionen). "Ctr" ist die vorprogrammierte Zuordnung, die man nicht überschreiben kann. "CtU" kann dagegen frei geändert werden, so dass Sie die gewünschten Funktionen ansteuern können.

Ab Werk enthalten beiden Sätze bereits sinnvolle Funktionen für Arranger-Instrumente von Roland.

1. Drücken Sie den [MIDI CONTROLLER]-Fußtaster, um den MIDI CONTROLLER-Modus (Factory Control) zu wahren.

Die MIDI CONTROLLER-Diode leuchtet und das Display zeigt folgende Meldung an:

1. Spieler Sie auf den Pedalen.

Das PK-6 sendet jetzt MIDI-Befehle, die folgende Funktionen haben:

Anm.

Die obigen Zuordnungen eigen sich für die meisten Roland-Instrumente mit Begleitautomatik.

Anm.

Laut Vorgabe werden diese Befehle auf MIDI-Kanal "10" gesendet. Auf Seite 48 wird erklär, wie Sie einen anderen MIDI-Kanal wahlen können.

1. Drucken Sie den [MIDI CONTROLLER]-Fußtaster erneut, um den "User"-Satz (CtU) zu wahlen.

Im Display erscheint folgende Meldung:

Dies ist der zweite Zuordnungssatz. (Wenn Sie [MIDI CONTROLLER] erneut drücken, wird wieder "Ctr" angezeigt, d.h. die Werkszuoordnungen.)

1. Spieler Sie auf den Pedalen.

Das PK-6 sendet jetzt MIDI-Befehle, die folgende Funktionen haben:

Unter "MIDI Controller User Edit" auf S. 51 wird erklart, wie man andere MIDI-Befehle für den "CtU"-Modus wählt.

Anm.

Die Funktion, mit der man die "CtU"-Zuordnungen änder kann, lassst sich auch direkt mit dem [MIDI CONTROLLER]-Fußtaster wahren.

Anm.

Folgende Funktionen sind im MIDI CONTROLLER-Modus nicht belegt: Hold, Octaver Bass, Portamento, Octave, Transpose, Retrigger, Velocity und PC (Programmwechsel).

Verwendung der Spielhilfen

Das PK-6 bietet 3 FuBtaster (HOLD, OCTAYER BASS und PORTAMENTO), mit denen man die mit den Pedalen gespielen Noten beeinflussen kann.

HOLD-Funktion

Wenn die [HOLD]-Diode leuchtet, brauchen Sie ein Pedal nur jeweils kurz zu drücken, um lange Noten zuspielern.

1. Drücken Sie den [HOLD]-Fußtaster, um die Funktion zu aktivieren.

Die [HOLD]-Diode leuchtet, um anzuzeigen, dass die Haltefunktion aktiv ist.

2. Spieler Sie auf den Pedalen des PK-6.

Alle gespielten Noten werden so lange gehalten, bis Sie andere Noten spielen.

3. Drücken Sie den [HOLD]-Fußtaster noch einmal, um die Funktion wieder auszuschalten.

Die [HOLD]-Diode erlischt wieder.

OCTAYER BASS-Funktion

Wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird zu jeder gespielten Note eine weitere Note hinzugeführst, die 1~4 Oktaven unter der gespielten Note liegt (Vorgabc: -1). Auf Seite 50 wird erklär't, wie man die Oktave wählt.

1. Drücken Sie den [OCTAYER BASS]-Fußtaster, um die Funktion zu aktivieren.

Die [OCTAYER BASS]-Diode leuchtet, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiv ist.

2. Spieler Sie auf den Pedalen des PK-6.

Die jeweils tiefste gespiele Note wird von einer tieferen Note gedoppelt (das Intervall ist frei einstellbar).

Anm.

Halten Sie [OCTAYER BASS] gedrück, um den Parameter aufzurufen, mit dem die Oktave gewählt werden kann ("oCV"). Siehe Seite 50.

3. Drücken Sie den [OCTAYER BASS]-Fußtaster noch einmal, um die Funktion wieder auszuschalten.

Die [OCTAYER BASS]-Diode erlischt wieder.

PORTAMENTO-Funktion

Wenn Sie diese Funktion aktivieren,ändert sich die Tonhöhe der gespieiten Noten nicht mehr schrittweise: die Noten gehen viel mehr ineinander über. Mit "Portamento Time" (S. 50) stellen Sie ein, wiechnell diese Übergänge erfolgen sollen. Je größer der Wert,estoträger sind die Übergänge.

Anm.

These Funktion beeinflusst den "Portamento"-Parameter des MIDI-Instruments, das vom PK-6 angesteuert wird. Wenn das externe Instrumente keine "Portamento"-Funktion besitzt, ist dieser FuBtaster nicht belcgt.

1. Drücken Sie den [PORTAMENTO]-Fußtaster, um die Funktion zu aktivieren.

Die [PORTAMENTO]-Diode leuchtet, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiv ist.

2. Spieler Sie auf den Pedalen des PK-6.

Jetzt scheint es, als ob die gespielten Noten von einem automatischen Pitch Bend-Effectekt beeinflusst werden. Die Geschwindigkeit theses Effektsn kann geändert werden.

3. Drücken Sie den [PORTAMENTO]-Fußtaster noch einmal, um die Funktion wieder auszuschalten.

Die [PORTAMENTO]-Diode erlisch wird.

Anm.

Halten Sie [PORTAMENTO] gedrückt, um den Parameter aufzurufen, mit dem die Übergangsgeschwindigkeit ("Por") gewählt werden kann. Siehe Seite 50.

Cross Portamento-Funktion

Die "Cross Portamento"-Funktion ist eine Kombination von OCTAYER und PORTAMENTO. Sie erzeugt fliebende Übergänge zwischen der hochsten und tiefsten Note, die Sie spiel, was zu eindrucksvollen Ergebnissen führen kann.

1. Drucken Sie den [OCTAYER BASS]-Fußtaster, um ihn zu aktivieren.

Die [OCTAYER BASS]-Diode leuchtet, um anzuzeigen, dass die Funktion aktiv ist.

2. Drucken Sie den [PORTAMENTO]-Fußtaster, um ihn zu aktivieren.

Die [PORTAMENTO]-Diode leuchtet ebenfalls.

3. Spieler Sie auf den Pedalen des PK-6.

1. Drücken Sie den [OCTAYER BASS]-Fußtaster noch einmal, um die Funktion wieder auszuschalten.

2. Drücken Sie den [PORTAMENTO]-Fußtaster noch einmal, um die Funktion wieder auszuschalten.

5. Andere praktische Funktionen

Die hier erwähnten Funktionen können ebenfalls praktisch sein.

TRANSPOSE-Funktion

Mit dieser Funktion kann die Tonhöhe der Pedale in Halbtonschritten geändert werden. Das gewählte Interval gilt für den MONO-, POLY- und DRUM-Modus und kann also jeweils separat eingestellt werden.

Funktion Wert Vorgabe
Transpose -5~6 0

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet.

Im Display erscheint folgende Meldung:

1. Drucken Sie den [POLY/TRANSPOSE]-Fußtaster.

Die [TRANSPOSE]-Diode blinkt und das Display zeigt das aktuell gewählte Transpositionsinterval an. Wenn Sie diesen Parameter aus Versehen gewählt haben, müssen Sie mit Schritt (4) fortfahren.

Im Display erscheint folgende Meldung:

1. Drucken Sie den [OCTAYER BASS/DOWN]oder [PORTAMENTO/UP]-FuBtaster, um den Wert um zu erhöhen bzw. zu verringn.

These Einstellung wird so lange beibehalten, bis Sie das PK-6 ausschalten.

1. Drücken Sie das [ENTER]-Pedal (ganz rechts) oder den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus zu verlassen.

Anm.

Sie konnen diese Einstellung speichern, damit sie beim nachsten Einschalten erneut verwendet wird. Siehe hierzu "Speichern der Einstellungen (Write)" auf S. 49.

OCTAVE-Funktion

Mit dieser Funktion kann die Tonhöhe der Pedale in Oktavschritten geändert werden. Das gewählte Interval gilt für den momentan gewährten Modus (MONO, POLY oder DRUM) und kann also nicht jeweils separat eingestellt werden.

Funktion Wert Vorgabe
Octave 0~-8 MONo-Modus=2	POLY-Modus=4 DRUM-Modus=2

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheint fol-gende Meldung:

1. Drucken Sie den [DRUM/OCTAVE]-Fußtaster.

Die [OCTAVE]-Diode blinkt und das Display zeigt das aktuell gewählte Transpositionsintervall an. Wenn Sie diesen Parameter aus Verschen gewählt haben, müssen Sie mit Schritt (4) fortfahren.

Das Display zeit die aktuelle "Octave"-Einstellung an:

1. Drücken Sie den [OCTAYER BASS/DOWN]oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster, um den Wert um zu erhöhen bzw. zu verringn. Diese Einstellung wird so lange beibehalten, bis Sie das PK-6 ausschalten.

Anm.

Das Oktavintervall kann auch mit den Pedalen (0~9) eingestellt werden. Siehe die Ziffern über den Pedalen. Dann müssen Sie Ihr Eingabe jedoch mit dem [ENTER]-Pedal bestätigten. Drücken Sie das [CANCEL]-Pedal, um die Ein-gabe zu loschen.

1. Drücken Sie das [ENTER]-Pedal (ganz rechts) oder den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus zu verlassen.

Anm.

Sie konnen diese Einstellung speichern, damit sie beim nachsten Einschalten erneut verwendet wird. Siehe hierzu "Speichern der Einstellungen (Write)" auf S. 49.

Senden von Programmwechselbefehlen zu externen Geräten (PG)

Mit dieser Funktion konnen Sie "eben mal schnell" MIDI-Speicherwahlbefehe (Programm- und Bankwechsel) zum Empfängergerät übertragen. Hierbei handelt es sich um MIDI-Befehle, die darauf sorgen, dass ein externes Instrument oder Gerät einen anderen Speicher (d.h. einen anderen Klang oder Effekt) wählt.

Anm.

Das PK-6 merkt sich die Programmnummern, die in den folgenden Modi gesendet werden: MONO, POLY, DRUM, MIDI CONTROLLER. Diese Angaben werden beim Ausschalten jedoch wieder gelöscht. Sie konnen diese Einstellungen speichern, damit sie beim nachsten Einschalten erneut verwendet werden. Siehe hierzu "Speichern der Einstellungen (Write)" auf S. 49.

Die "PG"-Funktion sendet jeweils folgende MIDI-Befehle:

Bankwechselbefehle (CC00 und CC32)

Mit Bankwechselbefehlen konnen Klangbanke gewählt werden (sofern das Empfängerinstrument mehrere Banke enthalt). Diese Befehle Funktionieren nur, wenn man sie vor der MIDI-Programmnummer sendet.

■Programmwechselbefehle (PC)

Mit diesen Befehlen können bis zu 128 Speicher eines externen MIDI-Instruments gewählt werden.

Arbeitsweise für die Übertragung von Speicherwahlbefehlen:

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheint fol-gende Meldung:

1. Drucken Sie den [MIDI CONTROLLER/PG]–Fußtaster.

Die [PG]-Diode blinkt.

Eserscheint kurz folgende Meldung:

Sie bedeutet, dass das PK-6 auf eine Werteingabe für den CC00-Befehl (MSB) wartet.

Anm.

Wenn Sie nur einen PC-Wert senden möchten (weil weiterhin die gleiche CC00- und CC32-Adresse verwendet werden soll),*Müssen Sie den [MIDI CONTROLLER/PG]-Fußtaster zwei Mal drücken,um "C00"und "C32" zu uberspringen. Fahren Sie dann fort mit Schritt (7).

1. Geben Sie mit den Pedalen [0]~[9] den gewünschten CC00-Wert (MSB) ein.

Deringegebene Wert blinkt.

Beispiel: Um den CC00-Wert "16" zu wahlen, müssen Sie Pedal [1] und [6] drücken.

Anm.

Wenn Sie eine falsche Zahl eingegeben haben, drücken Sie das [CANCEL]-Pedal zur Annullierung der Eingabe.

Anm.

Wenn Sie mochten, konnen Sie den Wert auch mit dem [DOWN]-Fußtaster verringern und mit [UP] erhöhen.

Anm.

Wenn Sie einen Wert groBerals "127" fur den CC00-Befehl eingeben, korrigiert das PK-6 den Wert automatisch zu 127", sobald Sie das [ENTER]-Pedal drucken.

1. Bestätigen Sie die Eingabe mit dem [ENTER]–Pedal.

Eserscheint kurz folgende Meldung:

Sie bedeutet, dass das PK-6 auf eine Werteingabe für den CC32-Befehl (LSB) wartet.

1. Geben Sie mit den Pedalen [0]~[9] den gewünschten CC32-Wert (LSB) ein.

Deringegebene Wert blinkt.

Anm.

Wenn Sie einen Wert größ als "127" für den CC32-Befehl eingeben, korrigiert das PK-6 den Wert automatisch zu "127", sobald Sie das [ENTER]-Pedal drücken.

1. Bestätigen Sie die Eingabe mit dem [ENTER]–Pedal.

Es erscheint kurz folgende Meldung:

Das PK-6 wartet jetzt auf die MIDI-Programmnummer.

1. Geben Sie mit den Pedalen [0]~[9] den gewünschten PC-Wert ein.

Der eingegebene Wert blinkt.

Anm.

Wenn Sie einen Wert groBer als "127" fur den PC-Befehl eingeben, korrigiert das PK-6 den Wert automatisch zu "127", sobald Sie das [ENTER]-Pedal drucken.

1. Bestätigen Sie die Eingabe mit dem [ENTER]–Pedal.

Das PK-6 sendet jetzt den Speicherwahlbefehl (CC00, CC32 und PC) und verlasst automatisch den Shift-Modus.

MIDI-Übertragungskanäle

Hier können Sie einstellen, auf welchem MlDI-Kanal das PK-6 senden soll.

Der MIDI-Standard unterstützt sechzehn Kanäle (1~16). Die MIDI-Kommunikation Funktioniert nur ordnungsgemäß, wenn man die beteiligten Instrumente einerseits richtig miteinander verbindet und andererseits die richtigen Kanäle wählt.

Das PK-6 verwendet in folgenden Modi entsprechliche MIDI-Kanäle: MONO, POLY, DRUM und MIDI CONTROL-LER.

Funktion Wert Vorgabe
MIDI-Kanal 1~16	MONO-M	modus=2
		POLY-Modus=11
		DRUM-Modus=10
		MIDI CONTROLLER-Modus=10

1. Wahlen Sie den Modus, dessen MIDI-Kanal Sie einstellen möchten.

Drucken Sie den zutreffenden Fußtaster: MONO, POLY, DRUM oder MIDI CONTROLLER.

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet.

Im Display erscheint folgende Meldung:

1. Drucken Sie den [MONO/MIDI CHANNEL]-FuBtaster.

Die [MIDI CHANNEL]-Diode blinkt und das Display zegt den aktuell gewählten MIDI-Kanal an.

1. Wahlen Sie mit den Pedalen [0]~[9] den gewünschten MIDI-Kanal.

Der eingegebene Wert blinkt.

Beispel: Um MIDI-Kanal 10 zu wahlen, müssen Sie die Pedale [1] und [0] drucken.

Anm.

Wenn Sie mochten, konnen Sie den Wert auch mit dem [DOWN]-Fußtaster verringern und mit [UP] erhöhen.

1. Bestätigen Sie die Eingabe mit dem [ENTER]-Pedal.

Das PK-6 verwendet den neu gewählten Kanal und verlässt automatisch den Shift-Modus.

Anm.

Sie konnen diese Einstellung speichern, damit sie beim nachsten Einschalten erneut verwendet wird. Siehe hierzu "Speichern der Einstellungen (Write)" auf S. 49.

6. Weiterfuhrende Einstellungen (Parameter-Modus)

Im Parameter-Modus haben Sie Zugriff auf zahlreiche praktische Funktionen.

Arbeitsweise im Parameter-Modus

Die Einstellungen des Parameter-Modus' können folgendermaBen geändert werden.

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet.

Im Display erscheint folgende Meldung:

1. Drucken Sie den [HOLD/PARAMETER]-Fußtaster (HOLD).

Die [PARAMETER]-Diode blinkt.

Das PK-6 befindet sich jetzt im Parameter-Modus. Im Display erscheint folgende Meldung:

1. Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster den gewürschten Parameter.
   Siehe auch "Parameter-Einstellungen" auf S. 50.
2. Bestätigen Sie mit dem [ENTER]-Pedal. Das Display zeigt die aktuelle Einstellung an.
3. Verwenden Sie die Fußtaster [OCTAYER BASS/DOWN] und [PORTAMENTO/UP] zum Ändern des Werts. Bei bestimmten Parametern können Sie den Wert auch mit den Pedalen [0]~[9] eingeben.
4. Drücken Sie das [ENTER]-Pedal oder den [SHIFT]-Fußtaster, um den Parameter-Modus zu verlassen.

Speichern der Einstellungen (Write)

Alle Änderungen, die Sie vornehmen, werden beim Ausschalten des PK-6 wieder gelöscht. Sie können aber von Hand gespeichert werden und werden dann beim{nachsten Einsatzten wieder geladen.

Einstellungen, die gespeichert werden Seite
Refrigger 50
Velocity 50
Touch 50
Portamento Time 50
Octaver Value 50
Pedal Assign 50
MIDI Controller User Edit 51
Drum User Edit 51
Auto Off 51
Transpose 45
Octave	45
Program change	46
MIDI Channel	48

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet.

1. Drücken Sie den [HOLD/PARAMETER]-Fußtaster.

Die [PARAMETER]-Diode blinkt.

Im Display wird "rEt" angezeigt. Das PK-6 befindet sich jetzt im Parameter-Modus.

1. Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster den "Wri"-Parameter.

1. Bestätigen Sie mit dem [ENTER]-Pedal.

Das Display zeigt "ok" an und das PK-6 verlässt den Parameter-Modus.

'Parameter'-Einstellungen

Nachstehend findsie eine Übersicht der verfügbaren Parameter.

• Retrigger

Display Wert Vorgabe
-ET	Off, On Off

Mit thisem Parameter erzielen Sie Spezialeffekte. Im MONO-Modus ist die Pedaleinheit monophon: Selfst wenn Sie zwei Pedale ungebahr gleichzeitig drucken, wird nur die Note des zuletzt betätigten Pedals gesendet. Beim Loslassen these Pedals erklingt die davor gespiele Note, wodurch ein interesseranter Wechseleffekt erzeugt wird.

Anm.

Dicer Parameter ist nur im MONO-Modus verfügbar.

Velocity

Display Wert Vorgabe
wEL	On, 1~127 On

Wenn dieser Parameter eingeschaltet ist, werden die gespielen Noten mit den entsprechenden MIDI-Anschlagwerten (1~127) gesendet. Wenn Sie einen festen Wert (1~127) wahlen, sendet das PK-6 alle Noten mit Jenem Wert.

• Touch (Anschlagkurve)

Display Wert Vorgabe
ECH	Lit (Light), Med (Medium), Hea (Heavy)	Med

Die Pedale des PK-6 sind anschlagdynamisch. Bei Bedarf konnen Sie eine andere Anschlagkurve wahlen, die better für Ihr Spiel geeignet ist.

• Portamento Time

Display Wert Vorgabe
Por	0~127 50

"Portamento" bedeutet, dass sich die Tonhöhe nicht stufenweiseändert, sondern dass die Noten ineinander übergeben. Mit thisem Parameter bestimmten Sie die Geschwindigkeit der Übergänge. Je größter der Wert,estoträger sind die Übergänge.

Anm.

Wenn das Empfängerinstrument dieser Parameter nicht understands, hat dieser Parameter keine Funktion.

• Oktavintervall

Display Wert Vorgabe
ocu	-4~ -1 -1

Mit thisem Parameter wahlen Sie die Tonhöhe der Note, die jeweils hinzugeführst wird, wenn der [OCTA-VER BASS]-Fußtaster leuchtet. Siehe auch Seite 43.

• Pedal Assign

Display Wert Vorgabe
PED	Exp (Expression), Cut(Cutoff), Res (Resonance),Pbd, (Pitch Bend Down),Pbu (Pitch Bender Up),Mod (Modulation),Hld(Hold), Vol (Volume), Pan(Panpot), C16 (Control Change 16), C17 (Control Change 17), C18(Control Change 18), C19(Control Change 19)	Exp(Expres-sion)

Mit thisem Parameter konnen Sie dem an die EXTER- NAL PEDAL-Buchse angeschlossenen Pedal eine andere Funktion zuordnen.

Mit diesen Parameter konnen Sie den Pedalen des PK-6 die gewünschten Funktionen zuordnen. Siehe auch "MIDI CONTROLLER-Modus" auf S. 42. Verfahren Sie folgendermaBen:

(a) Drucken Sie den [SHIFT]-FuBtaster, um den ShiftModus (Zweitfunktion der FuBtaster) zu wahlen. Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheidt die Meldung "---".
(b) Drucken Sie den [HOLD/PARAMETER]-Fußtaster. Die [PARAMETER]-Diode blinkt.
(c) Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster den "CtU"-Parameter.
(d) Bestätigen Sie mit dem [ENTER]–Pedal. Das Display zeigt “---” an: Sie müssen ein Pedal wählen.
(e) Drücken Sie das Pedal, dem Sie eine andere Funktion zuordnen möchten. Das Display zeigt die momentan zugeordnete Funktion an.
(f) Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster die gewünschte Funktion (sichc die Tabelle oben).
(g) Um auch den übrigen Pedalen eine andere Funktion zuzuordnen, müssen Sie mit Schritt (e) fortfahren.
(h) Drücken Sie schlieBlich den [SHIFT]-FuBtaster, um den Parameter-Modus zu verlassen.

• Drum User Edit

dru

1~128 Siehe

"DRUM-Modus" auf S. 41.

Mit thisem Parameter ordnen Sie den Pedalen Notennummern fur die Verwendung im DRUMModus zu. Das gilt allerdings nur fur die "drU"-Einstellung. Siehe auch "DRUM-Modus" auf S. 41. Verfahren Sie folgendermaBen:

(a) Drucken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren. Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheidt die Meldung ---
(b) Drucken Sie den [HOLD/PARAMETER]-FuBtaster. Die [PARAMETER]-Diode blinkt.
(c) Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster den "drU"-Parameter.
(d) Bestätigen Sie mit dem [ENTER]-Pedal. Das Display zeigt ---" an: Sie müssen ein Pedal wahlen.
(e) Drucken Sie das Pedal, dem Sie eine Notennummer zuordnen möchen. Das Display zeigt die momentan zugeordnete Notennummer an.
(f) Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster die gewünschte Funktion (siehe die Tabelle oben).
(g) Um auch den übrigen Pedalen eine andere Funktion zuzuordnen, müssen Sie mit Schritt (e) fort-fahren.
(h) Drücken Sie schlieblich den [SHIFT]-Fußtaster, um den Parameter-Modus zu verlassen.

Battery Status

BAT

0~100 (kann nicht geändert werden)

-

Siehe "Anzeige der Batterieladung" auf S. 36.

Auto Off

Mit diesen Parameter konnen Sie einstellen, wie langc das PK-6 warten soll, bevor es sich selbstttag ausschaltet, wenn Sie es nicht benutzen. Um zu verhindern, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, müssen Sie "Off" wahren.

Factory Reset

Siche "Laden der Werksvorgaben (Factory Reset)" auf S. 52.

MIDI Dump

Siehe "Archivieren Ihrer Einstellungen (MIDI Dump)" auf S. 52.

Write

Siehe "Speichern der Einstellungen (Write)" auf S. 49.

Archivieren ihrer Einstellungen (MIDI Dump)

Bei Bedarf können Sie die Einstellungen auf Ihr Computer (hierfür benötigten Sie eine MIDI-Schnittstelle) oder mit einem externen Sequenzer archivieren.

Vorbereitung fur die Archivierung

1. Verbinden Sie die MIDI IN-Buchse des externen Sequenzers mit der MIDI OUT-Buchse des PK-6.
2. Verbinden Sie die MIDI OUT-Buchse des externen Sequenzers mit der MIDI IN-Buchse des PK-6.

Anmerkung: Bei Verwendung eines Computers benöttigen Sie zudem eine MIDI-Schnittstelle. Das PK-6 muss dann an die Schnittstelle angeschlossen werden.

3. Schalten Sie den externen Sequenzer und das PK-6 ein.

Anm.

Um Schäden und/oder Funktionstörungen der Laufsprecher zu vermeiden, müssen Sie vor Herstellen/Lösen von Verbindungen die Laustärke aller Geräte auf den Mindestwert stellen.

Archivieren der Einstellungen mit einem Sequenzer

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheint die Meldung ---

1. Drucken Sie den [HOLD/PARAMETER]-Fußtaster.
   Die [PARAMETER]-Diode blinkt. Im Display wird "rEt" angezeigt. Das PK-6 befindet sich jetzt im ParameterModus.
2. Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-FuBtaster den "dMP"-Parameter.
3. Aktivieren Sie den Datenempfang oder die Aufnahme des externen Geräts.
4. Warten Sie, bis der eventuell vorhandene Einzahler des Sequenzers beendet ist und drücken Sie dann das [ENTER]-Pedal, um die Datenübertragung zu starten.

Sobald der MIDI-Datenblock übertragen ist, zeit das Display "ok" an und das PK-6 verlässt automatisch den Parameter-Modus.

1. Halten Sie die Aufnahme des Sequenzers/ Computers an und speichern Sie die Daten.

Rückübertragung der Einstellungen zum PK-6

1. Starten Sie die Wiedergabe der zuvor gespeicherten Datei.

Alle Dioden des PK-6 leuchten und das Display zeigt "dMP" (Dump) an.

Wenn die Daten ordnungsgemäß empfangen werden, zeit das Display "ok" an.

Laden der Werksvorgaben (Factory Reset)

Bei Bedarf können Sie die Einstellungen des ParameterModus (S. 49) auf die Werksvorgaben zusückenstellen.
These Funktion nennt man "Factory Reset".

1. Drücken Sie den [SHIFT]-Fußtaster, um den Shift-Modus (Zweitfunktion der Fußtaster) zu wahren.

Die [SHIFT]-Diode leuchtet. Im Display erscheint die Meldung ---".

1. Drucken Sie den [HOLD/PARAMETER]-Fußtaster.

Die [PARAMETER]-Diode blinkt. Im Display wird "rEt" angezeigt. Das PK-6 befindet sich jetzt im ParameterModus.

1. Wahlen Sie mit dem [OCTAYER BASS/DOWN]-oder [PORTAMENTO/UP]-Fußtaster den "FAC"-Parameter.

2. Bestätigen Sie mit dem [ENTER]-Pedal.

Sobald die Werksvorgaben geladen sind, zeigt das Display "ok" an und das PK-6 verlasset automatisch den Parameter-Modus.

7. Anhang

Fehlersuche

Wenn sich das PK-6 nicht erwartungsgemäß verhält, mussen Sie zunachst folgende Punkte überprüfen. Wenn sich das Problem so nicht begeben lasst, wenden Sie sichitte an ihren Roland-Handler.

Das Instrumentlässtichnichteinschalten.

■ Wenn das PK-6 über die PK OUT-Buchse gespeist werden müssen.

Ist die PK OUT-Buchse des PK-6 mit dem PK IN-Anschluss des externen Instruments verbunden?

Siehe "Anschlieben des PK-6 mit dem PK-Kabel" auf S. 37.

Haben Sie das externe Instrument eingeschaltet?

→ Schalten Sie das externe Instrument ein. Im Falle einer PK-Verbindung wird das PK-6 jeweils zeitgleich mit dem externen Instrument ein- und ausgeschaltet.

Wenn das PK-6 mit Batterien oder einem optionalen Netzteil gespeist wird.

Haben Sie den rückseitigen [POWER]-Taster des PK-6 gedrückt?

Drucken Sie den [POWER]-Taster.

Haben Sie die beiliegenden Batterien eingelegt?

Legen Sie die beiliegenden Batterien ein. Siehe Seite 36.

Sind die Batterien erschöpf?

Legen Sie neue LR6-Batterien vom Typ AA ein oder schlieBen Sie ein optionales Netzteil an.

Haben Sie ein optionales Netzteil angeschlossen?

→ SchlieBen Sie ein optionales Netzteil an oder legen Sie Batterien ein.

Ist das PK-6 nach ein paar Sekunden wieder ausgegangen?

Vielleicht ist die "Auto Off"-Funktion aktiv. Stellen Sie sie auf "Off" (S. 51).

Das Instrument gibt keinen Ton von sich.

Haben Sie auf dem externen Instrument denselben MIDI-Kanal gewählt wie auf dem PK-6?

→ Wahlen Sie auf dem externen Instrument denselben MIDI-Kanal wie auf dem PK-6. Unter "MIDI-Übertragungskanäe" auf S. 48 wird erklär, wie man auf dem PK-6 andre MIDI-Kanäe wählt.

Die Noten klingen eigenartig.

Haben Sie den OCTAVE-Fußtaster richtig eingestellt (S. 45)?

Das externe Pedal Funktioniert nicht erwartungsgemäß.

Haben Sie das Schwellpedal bzw. den Fußtaster rich-tig angeschlossen?

Überprüfen Sie die Verbindung. Siehe "Anschlieben eines optionalen Schwellpedals oder Fußtasters" auf S. 39.
Verwenden Sie ein Expression-Pedal (EV) oder einen optionalen Fußtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U)?
Verwenden Sie nur das empfohlene Expression-Pedal (EV-Serie von Roland) oder einen empfohlen- den FuBtaster (DP-Serie von Roland, BOSS FS-5U). Die Verwendung anderer Schwellpedale oder FuBtaster konnteathamich zu Fehlfunktionen fuhren oder das Instrument beschädigen.

Haben Sie für den "Pedal Assign"-Parameter eine Funktion gewählt, die das Empfängergerät unterstützt?

Siehe "Pedal Assign" auf S. 50 und die Bedienungsanleitung des externen MIDI-Instruments.
Stimmen die MIDI-Verbindungen?
Siehe "Anschlieben eines externen MIDI-Geräts an das PK-6" auf S. 38.

Technische Daten

Roland PK-6 Dynamische MIDI-Pedaleinheit

Pedaleinheit: 13 Tasten, anschlagdynamisch

Modi: MONO, POLY, DRUM, MIDI CONTROLLER

Funktionen: Hold

Octaver Bass On/Off, Octaver-Wert

Funktionswahl für ein externes Pedal

MIDI Merge

Bedienelemente: MONO-Taster

POLY-Taster

DRUM-Taster

MIDI CONTROLLER-Taster

HOLD-Taster

OCTAYER BASS-Taster

PORTAMENTO-Taster

SHIFT-Taster

POWER-Taster

Anschlisse: EXTERNAL PEDAL-Buchse (Fußtaster/Schwellpedal, programmierbar)

PK OUT-Buchse

Stromversorgung:Netzteil (PSB-1U)

Uber PK-Kabel

Leistungsaufnahme: 130mA (DC 9V)

Abmessungen: 598 (B) x 478 (T) x 118 (H) mm

Gewicht: 8,8kg

Lieferumfang: Bedienungsanleitung

Sonderzubehör: Netzteil (PSB-1U), Fußtaster der DP-Serie/BOSS FS-5U, Schwellpedal der EV-Serie von

Roland

Anm.

Änderungen der technischen Daten und des Designs ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

Roland

PK-6

Mode d'emploi

Roland Elektronische

Musikinstrumente HmbH.

Oststrasse 96,22844 Norderstedt.

GERMANY

TEL: [phone]

GREECE/CYPRUS

STOLLAS.A.

Music Sound Light

Landstrasse 5, Postfach,

CH-4452 Itingen, SWITZERLAND

TEL: [phone]

UKRAINE

EURHYTHMICS Ltd.

PO.Box:37-a

Nedecey Str. 30

UA-89600 Mukachevo,UKRAINE

TEL: [phone]

UNITED KINGDOM

Roland (U.K.) Ltd.

Dieses Symbol bedeutet, dass这点 Product in EU-Landern getrennt vom Hausmull gesammelt werden muss gemäß den regionalen Bestimmungen. Mit这点 Symbol gekennzeichne Produkte dürfen nicht zusammen mit den Hausmull entsorgt werden.