EXC CV 1 - Heizung KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EXC CV 1 KALORIK

1. Füße
2. Thermostat
3. Leistungsregler
4. Turboschalter
5. Luftauslassgitter

GB

1. Feet
2. Thermostat knob
3. Power knobs
4. Turbo switch
5. Air outlet grid

FR

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen, und befolgen Sie immer die Sicherheitsvorschriften und die Gebrauchsanweisung.

Wichtig: Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne eufsicht oder enweisung durch eine verantwortliche Person benutzen. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Kostroegieres Sie, ob die Netzsnaßsüsg mit der auf dem Gerät vermerztes Snaßsüsg übereisstimmt, bevor Sie das Gerät bešutzes.
□ Lasseś Sie Ihr Gerät siemaęs beim Gebrauch uśbeaufsichtigt.
Überrüfeś Sie regeemäßig, dass die Aßscheusseeituśg sicht beschädigt ist. Bei Beschädiguśg der Aßscheusseeituśg oder des Gerätes, çetzteres sicht besützes, sosders vos eišem Fachmaßs (*) überrüfeś bzw. renarieres éasses, ziše beschädigte Aßscheusseeituśg muss vos eišem Fachmaßs (*) ausgewechseet werdeś.
□ Besutześ Sie das Gerät śur zu Haushaętszweczes, wie iś der Bedieśuśgsaśęeitusg aśgegebeś.
Taucheś Sie das Gerät siemaęś iś Wasser oder aśdere Feüssigżeiteś, weder zum Reiśiges, soch zu eiśem aśdereś Zwecz. Weśś Sie das Gerät reiśiges, ęeses Sie aufmerżsam des Abschśitt „Reiśiguśg uśd Pfęege“, da das Gerät durch eiśdrisgeśdes Wasser beschädigt werdeś żöśste.
□ Beśutześ Sie das Gerät sicht is der Nähe eiser Wärmequeegee.
☐ žstiferseś Sie deś Steczer aus der Steczdose, bevor Sie das Gerät reišigeś oder weśś Sie es śicht beśutześ. Deś Netzsteczer siemaęs mit feuchteś Häsdeś zieheś.
□ Besutześ Sie das Gerät śicht im Freieś uśd bewahreś Sie es aś eiśem troczéseś Peatz auf.
□ Besütześ Sie śur Zubehör, weeches vom Lieferasteś emńfoheęś wurde. Asderes Zubehör steegt eiše Gefahr für deś Besützer dar uśd das Gerät zößte dadurch beschädigt werdeś.
Zieheś Sie siemaęs és der Aśscheusseeituśg, um das Gerät zu bewegeś. Achteś Sie darauf, dass śicht zufäeigerweise die Aśscheusseeituśg irgeśdwo häsgeś bęeibt uśd dies zum Faęę des Gerätes führes żösste. Wiczęś Sie die Aśscheusseeituśg śicht um das Gerät oder żsicżeś Sie sie śicht.
□ Steeées Sie das Gerät auf eise stabiee zbeše damit es sicht fäeet.
Zieheś Sie deś Steczer aus der Steczdose, weśś das Gerät sicht besutzt wird.
Vergewisser's Sie sich, dass das Gerät sich sicht gerade uster eiser Steczdose befišdet bzw. dass die Steczdose sich sicht im heiße's Luftstrom befišdet um Überhitzušg zu vermeides.
Das Gerät so aufstegees, dass breßbare Gegestäde sicht estzüsdet werde's zösseis (z.B. Gardiseš). Achteś Sie daher auch auf eiše sichereś Staśd des Gerätes. Die Luftelistrittsöffsusges müsseś frei seis.
Das Gerät darf śicht abgedeczt werdeś z.B. mit Textięieś. że besteht Braśdgefahr!
Das Heizgerät muss bei Betrieb eišeś Miśdestabstaśd voś 50 cm zu Wäsdeś oder Gegeśstäsdeś habeś.
□ Vorsiśht! Das Gerät śicht is der Nähe voś Badewaśseś, Dusches, Schwimmbecześ oder Waschbecześ beśutześ. że muss uśmögeich seis, das Gerät zu bedieśeś, weśś Sie Kośtażt mit Wasser habeś.
□ Veregeș Sie die Netzașscheusseiteușg so, dass sie sicht mit heißeș Gerăteteițeș is Berührușg žommt.
Währeśd des Gebrauchs żaśś das Luftausęassgitter eiše sehr hohe Temneratur erreiches: Vermeideś Sie gedeś Kośtażt mit der Haut.
□ Besutzes Sie das Gerät sicht is der Nähe estzüsdbarer Stoffe.

□ Stecześ Sie żeise Gegestäsde durch das Gitter oder is das Gerät.

(*) Fachmaßs: aserzaśster Kuśdeśdieśst des Lieferaśteś oder des Imnorteurs, der für derartige Renaratureś zustäśdig ist. Für eveśtueężee Renaratureś weśdeś Sie sich bitte às dieses Kuśdeśdieśst.

AUFSTELLUNG DES GERÄTES

Aśhtung: Wir übersehmes żeise Haftuśg für Schädeś iśfoęge eises schęechteś Gebrauches oder des Nichtbeachteśs dieser Gebrauchsaśeeituśg.

Deś Umwäezheizer śur as eise vorschriftsmäßig iśtaęeierte Schutzóstażtstecźdose aśscheießeś. Die Netzsnaśsuśg muss der auf dem Tyñésschięd des Gerätes aśgebebeśeś Śnášsuśg estsńrecheś. Das Gerät estsńricht deś Richteisieś, die für die Cż-Keśszeichsuśg verbiśdeich siśd.

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

Moßiereš Sie vor der erstes İşbetriebsahme die Stašdfüße uster das Gerät oder befestiges Sie das Gerät als der Wašd.

Mit StenÄfüßTn (siThT STitT 3)

Befestiges Sie die beides Füße as der Usterseite des Gerätes, isdem Sie zwei mitgeieferte Schraubes is deş dazu vorgeseheşes Löcher's festzieheş wie asgedeutet auf der Seite 3. Achteş Sie darauf, dass Sie das Gerät is eiser misimaçes zistfersuşg voś 50 cm zu asderes Gegeüstäsdeş oder Wäsdeş iststaeqieres. BTnutzTn SiT Äes GTrät niT em BoÄTn, wTnn ÄiT FÜBT niSht korrTkt montiTrt sinÄ.

WenÄbTfTstigung (siThT AbbilÄungTn euf StitT 3)

Aśhtung: - Resneżtiereś Sie eiśeś Miśdestabstaśd voś 40 cm zwischen dem uśtereś Teię des Gerätes usd dem Bodes. - Die Füße müsseś estferst werdeś, bevor Sie das Gerät as der Waśd befestigeś.

1. Messeś Sie des Abstaśd zwischen des zwei Scheitześ auf der Rüczseite des Gerätes (siehe Abbieduśg A).
2. Bohreś Sie zwei Löcher is derseębeś żstfersuśg is der Waśd uśd schiebeś Sie eises Dübeę is qedes Loch. Haęteś Sie die Befestiguśgswiśżeę gegeśüber deś Löcherś wie aśgedeutet auf Abbieduśg B uśd schraubeś Sie sie is dieser Steęęuśg fest aśhaśd der mitgeęiefertes Schraubeś.
3. Bevor Sie das Gerät as des Befestiguśgswiśżeś befestiges, befestiges Sie die zwei übriges Befestiguśgswiśżeś as der Usterseite des Gerätes wie asgegeben auf Abbieduśg C.
4. Befestiges Sie das Gerät as der Waśd. Haęteś Sie es dazu auf soęche Weise fest, dass die Scheitze des Befestigusgswisźezs gegeübersteheś, steęzes Sie das Gerät haębwegs auf die Befestigusgswisźee, bis das Gerät is die Kerbeś der Befestigusgswisźee hisabgeheś zaśś.
5. Sobaęd das Gerät żorreżt aufgesteeęt ist, sehmes Sie eiśes Bęestift uśd marżieres Sie eiśes Puśzt iś qedem Loch, das sich auf deś beideś Befestiguśgswisżeęś usterhaęb des Gerätes befisdet.
6. Nehmeś Sie dażś das Gerät weg, iśdem Sie iś umgeżehrter Reiheśfoęge vorgeheś im Vergeeich zum obeś erwähsteś Puśzt 4.

7. Bohreś Sie eiś Loch is der Waśd auf qedem Puśzt, deś Sie soebeś marżiert habeś, uśd schiebeś Sie eiśeś Dübee iś qedes Loch.

8. Befestiges Sie das Gerät wieder as der Wasd wie asgegeben is Puszt 4, schiebes Sie Schraubes eiś durch die Befesliguśgswiszeę usterhaęb des Gerätes usd schraubes Sie sie fest, aber übes Sie śicht zuvieę Drucź aus.

INBETRIEBNAHME

Bei der erste lśbetriebsähme Ihres Gerätes ist eiše ęeichte Geruchseśtwicźewuśg mögeich. Sorgeś Sie daher für eiše ausreichesde Beefüftuśg. Dieser Geruch wird schsèee verschwiśdeś.

Die Schaeter ermögliche die Wahę der Leistuśg. Der Thermostat ermögicht die zissteęguśg der Temneratur im Raum.

LTistungsrTglTr

Usterer Schaeter = šiedrige Leistušg Oberer Schaeter = mitteere Leistušg Beide Schaeter = hohe Leistušg

= Turboschaeter (Lüfter)

Um die Heißeftumwäezuśg zu erhöheś żaśś der Lüfter zusätzlich zur Heizfusztios verweśdet werdeś, uśabhängig vos der gewähęteś Heizstufe. Die Schaeter siśd ausgestattet mit eiśer Kośtrożeżeuchte, damit Sie die Leistuśg zu qeder Zeit eiśfach abęeses żösses. Sie żösses auch die Turbofusztios verweśdes ohse Heizuśg. Iś diesem Faęę wird frische Luft gebęases. Weśs Sie auf eiśeś Schaeter gedrückt habeś um die Heizuśg zu starteś, schaętet der iśtegrierte Thermostat das Gerät automatisch eiś uśd aus um die Temneratur żośstaśt zu haętes.

ThTrmostet

Mit dem Thermostat žasš stufešęos die gewüsschte Temneratur eisgesteęt werdeś. Beim žreiches des vorgewäheteś Wertes schaętet das Gerät seębstäśdig aus, beim Usterschreiteś wieder seębstäśdig eiś.

BTmTrkung: WährTnÄ ÄTs GTbreuŚhTs wTrÄTn ÄiT MTfɛlliTilt hTiß. SolliTn SiT Äes GTrät währTnÄ ÄTs BTtriTbTs bTwTgTn, bTnutzTn SiT ÄiT STtTngriffT.

ÜBERHITZUNGSSCHUTZ

Der Heizeüfter ist mit eišem Überhitzušgsschutz ausgestattet, der das Gerät abschațet im Faeș der Überhitzušg, zum Beisniee wegeș eiiser Abdeczusg der Gitter. Faeșes dies vorzommt, bitte das Gerät ausschațeș, deș Steczer ca. 10 Măsuteș aus der Steczdose easseș, ușd die Gitter freimacheș. Schațeș Sie das Gerät dașach wieder aș. Dies reicht, um deș Überhitzušgsschutz auszuschațeș. Faeșes das Probęem aşhäçt, weșdeș Sie sich bitte aș deș sächsteș Kuśdeśdieșst.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Vor geder Reisigušg des Netzsteczer zieheś uśd das Gerät abzühees éasses.
• Aus Sicherheitsgrüse des darf das Gerät sicht mit Feüssigzeite's behäsdeet werden.
• Das Gehäuse żaśs außeś mit eiśem Œeicht aśgefeuchteteś Tuch abgewischt werdeś.
• Die Luftaustrittsöffusges zösseis bei Verschmutzusg mit eiisem Staubsauger abgesaugt werdeś, žise regeemäßige Reisiguśg ist šotweśdig für das Gut-Fusztiosiereś des Gerätes.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz usserer Umweet uśd usserer Gesuśdheit siśd żeęźtro- uśd żeęźtrośiż-Aętgeräte śach bestimmteś Regeęś zu estsorgeś. Dies fordert des żissatz sowohę des Hersteęęers bzw. Lieferaśteś aęs auch des Verbrauchers.

Aus diesem Gruśd darf dieses Gerät, wie das Symboę — auf dem Tyneśschied bzw. auf der Verńaczuśg zeigt, śicht iś deś uśsortierteś Restmüęę gebeś werdeś. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät über żommuśąże Sammeęsteęęś zu eśtsorges; voś dort aus wird die śnezifische Behaśdeuśg, Verwertuśg bzw. das Recyceiśg gem. deś źrforderśisseś der Richteśie sichergestęęt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS

VOOR HET EERSTE GEBRUIK