KA AC 0 - Heizung KALORIK - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Split-Klimagerät (Heizung und Kühlung)
Marke	Kalorik
Modell	KA AC 0
Kühlleistung (nominal)	2500 W
Heizleistung (nominal)	2750 W
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz
Stromaufnahme (Kühlung)	980 W / 4,9 A
Stromaufnahme (Heizung)	960 W / 4,8 A
Luftdurchsatz	400 m³/h
Entfeuchtungskapazität	1,2 l/h
Kältemittelmenge	830 g
Schutzklasse	I
Schutzart (Innengerät)	IP 20
Schutzart (Außengerät)	IP 24
Geräuschpegel (Innengerät)	39 dB(A)
Geräuschpegel (Außengerät)	50 dB(A)
Abmessungen Innengerät (B x H x T)	800 x 290 x 183 mm
Abmessungen Außengerät (B x H x T)	830 x 500 x 310 mm
Nettogewicht Innengerät	10 kg
Nettogewicht Außengerät	30 kg
Betriebsarten	Auto, Kühlen (COOL), Entfeuchten (DRY), Lüften (FAN), Heizen (HEAT)
Fernbedienung	Ja, Infrarot, Reichweite ca. 6 m
Timerfunktion	Ja (Ein-/Ausschaltverzögerung)
Schlafmodus (SLEEP)	Ja
Filterreinigung	Alle 14 Tage empfohlen
Montagehöhe Innengerät	Mindestens 2,3 m über Fußboden

Häufig gestellte Fragen - KA AC 0 KALORIK

Wie schalte ich das Klimagerät ein?

Drücken Sie den I/O-Schalter am Gerät oder die Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung. Das Gerät gibt einen Piepton zur Bestätigung.

Warum schaltet sich das Gerät nach dem Einschalten nicht sofort ein?

Die Mikroprozessorsteuerung hat eine Verzögerung von ca. 3 Minuten zum Schutz des Kompressors. Bitte warten Sie kurz.

Wie stelle ich die gewünschte Raumtemperatur ein?

Verwenden Sie die Tasten ▲ (TOO COOL) und ▼ (TOO WARM) auf der Fernbedienung. Jeder Tastendruck ändert die Temperatur um 1°C.

Wie reinige ich die Filter?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die Frontabdeckung, nehmen Sie die Filter heraus und reinigen Sie sie mit einem Staubsauger oder in lauwarmem Wasser (unter 45°C) mit mildem Spülmittel. Lassen Sie sie trocknen und setzen Sie sie wieder ein.

Die Fernbedienung funktioniert nicht. Was kann ich tun?

Überprüfen Sie die Batterien und tauschen Sie sie ggf. aus. Drücken Sie den RESET-Knopf unter dem Batteriefachdeckel. Stellen Sie sicher, dass kein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät ist.

Kann ich das Gerät ohne Fernbedienung bedienen?

Ja, im Notbetrieb: Drücken Sie den Notbetriebsknopf am Gerät. Es schaltet zyklisch zwischen COOL, HEAT und STOP. Die Einstellungen sind fest (24°C, hohe Gebläsestufe, automatische Luftklappe).

Warum kommt im Heizbetrieb nicht sofort warme Luft?

Die Steuerung wartet, bis die Heizelemente ausreichend erwärmt sind. Dies kann einige Minuten dauern. Bitte warten Sie.

Das Gerät macht knackende oder fließende Geräusche. Ist das normal?

Ja, dies ist normal. Knackgeräusche entstehen durch Wärmeausdehnung der Frontseite. Fließende Geräusche werden durch das Kältemittel oder Kondenswasser verursacht.

Welche Abstände sind bei der Montage einzuhalten?

Das Innengerät muss in mindestens 2,3 m Höhe montiert werden. Der maximale Höhenunterschied zwischen Innen- und Außengerät beträgt 5 m. Achten Sie auf ausreichende Luftzirkulation um die Geräte.

Was bedeuten die Betriebsarten AUTO, COOL, DRY, FAN und HEAT?

AUTO: Automatische Auswahl je nach Raumtemperatur. COOL: Kühlbetrieb. DRY: Entfeuchtung. FAN: Nur Lüfter ohne Kühlung/Heizung. HEAT: Heizbetrieb.

BEDIENUNGSANLEITUNG KA AC 0 KALORIK

SPLIT-KLIMAGERÄT FÜR WANDMONTAGE BEDIENUNGSANLEITUNG

Ref: 040106_DE

KA AC 0

230 V \~ 1270 W

Wir bedanken uns für Ihre Wahl eines unserer Klimageräte. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgfältig und bewahren Sie sie so, dass Sie sie später bei Bedarf leicht wiederfinden.
Der Anschluss der beiden Geräte des Split-Systems muss unbedingt von unseren Fachleuten vorgenommen werden und wir bitten Sie, sich hierzu an unseren örtlichen Kundendienst zu wenden. Nur die Mitarbeiter unseres Kundendienstes verfügen über die nötigen Fachkenntnisse, um die Geräte schnell, richtig und nach Ihren Angaben zu montieren. Sie können die Anlage nicht selbst anschließen und auch nicht von einem beliebigen Installateur anschließen lassen. Im Falle von Aufbau- oder Anschlussfehlern müssten wir die Reparatur berechnen und können keine Garantie auf beschädigte Teile gewähren.

- Bitte darauf achten, dass das Außengerät auch beim Transport immer senkrecht steht.

INHALTSVERZEICHNIS

Inhalt 1

Sicherheitshinweise 2

Teilebezeichnung 4

Inbetriebnahme

Vorbereitung der Fernbedienung 6

Erklärung der Funktionsweise des Klimagerätes 7

Betrieb und Wartung des Klimagerätes 12

Fehlersuche und Fehleranalyse 14

Technische Daten 16

Montageanleitung 17

SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen, lesen Sie bitte aufmerksam die nachstehenden Hinweise zur Sicherheit und vergewissern sich, dass Sie sie vollkommen verstanden haben.

Die folgenden Symbole bezeichnen Vorsichtsmaßnahmen, die unbedingt beachtet werden müssen.

	Obligatorischer Schutzerdungsanschluss		FALSCH, so nicht !
	Netzstecker ziehen		RICHTIG, so wird's gemacht !

ACHTUNG

Ziehen Sie nie am Netzkabel. Wenn das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss, immer den Stecker anfassen, anderenfalls laufen Sie Gefahr, dass einer der Leiter im Kabel abreißt und einen Kurzschluss mit Brandgefahr verursacht.

- Lassen Sie das Klimagerät im Raum so anbringen, dass die Kaltluf nicht direkt auf Personen bläst. Dies würde unweigerlich zu Erkältungen führen.

Schließen Sie das Gerät immer direkt an einer Steckdose an Verlängerungsleitungen und Mehrfachsteckdosen an Verlängerungsleitungen können außer Beschädigungen auch zu hohe Übergangswiderstände haben, sich unzulässig erwärmen, einen Brand hervorrufen oder infolge ungenügender Isolierung, lebensgefährliche, elektrische Schläge verursachen.

Ziehen Sie nie den Netzstecker, wenn das Gerät in Betrieb ist (der Ausschaltfunke könnte die Netzsteckdose beschädigen und bei de Wiederinbetriebnahme zu Brandgefahr führen). Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie entweder bei stehenden Gerät den Netzstecker oder entfernen die Sicherung der Netzsteckdose. Ein langer Betrieb als Ventilator oder unterlassene Filterwartung kann zur Verschmutzung und Brandgefahr führen.

- Sollte das Netzkabel zu kurz sein, muss es vom Fachmann komp ausgewechselt werden. Verlängerungen des Netzkabels durch Abisolieren, Anschluss einer Verlängerungsleitung, Verdrillen und Bewickeln mit Isolierband dürfen keinesfalls vorgenommen werden, weil sich der Übergangswiderstand an der Schnittstelle im Laufe Zeit erhöhen, zu Kabelerwärmung und schließlich zu Brandgefahr führen kann. Achten Sie bitte darauf, dass das Netzkabel nicht unter schweren Gegenständen eingeklemmt wird oder zu nahe an eine Heizkörper oder einer anderen Wärmequelle verlegt wird.

- Für jedes Gerät ist eine eigene Steckdose, eine eigene Sicherung oder eine Überstromabschaltung vorzusehen.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG

- Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Lappen. Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, keine Insektenvertilgungsmittel oder entflammbare Substanzen in Spraydosen, die die Oberfläche des Gerätes angreifen.

Das Gerät darf nicht in Feuchträumen (z.B. Waschküchen) angebracht und betrieben werden und muss entsprechend den gängigen Vorschriften für Elektroinstallationen angeschlossen werden. Die Anbringung des Gerätes muss unbedingt in 2,3 Metern Höhe über dem Fußboden erfolgen. Die Netzsteckdose des Gerätes muss ohne Hilfsmittel zugänglich sein. Vor der Erstinbetriebnahme hat sich der Betreiber davon zu überzeugen, dass die an der Geräterückseite angegebene Betriebsspannung mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt und dass die Schutzerde der Steckdose vorschriftsmäßig an eine Schutzerdungsleitung angeschlossen ist.

- Lassen Sie das Gerät so anbringen, dass es nicht direkt auf mit Gas betriebene Heiz- oder Kochgeräte bläst. Es könnte vorkommen, dass die Flamme ausgeblasen wird und Gasvergiftungs- und Explosionsgefahr entsteht.

Der im Freien anzubringende Kühlerteil der Klimaanlage (Außengerät) darf nicht in der Nähe von Gasflaschen montiert werden, da eventuelle Gaslecks durch mögliche Funkenbildung im Gerät gefährliche Gasexplosionen bewirken könnten.

- Sollten Sie während des Betriebs des Gerätes eine Anomalie (Brandgeruch o.ä) feststellen, schalten Sie die Anlage bitte sofort aus und ziehen dann den Netzstecker.

Das Klima- oder Zimmergerät gerät darf nicht für auslegungswidrige Anwendungen, wie beispielsweise Kühlung von Nahrungsmitteln, Präzisionsgeräten, Lacken oder Anstrichen eingesetzt werden. Eine Klimaanlage ist kein Kühlschrank und ist nicht für zur Lagerung von Materialien bestimmt.

- Achten Sie darauf, dass Fenster und Türen geschlossen sind, wenn der Raum durch die Klimaanlage gekühlt wird. Wenn der Raum keine Zwangsbelüftung hat, kann ab und zu kurz ein Fenster oder eine Tür geöffnet werden, um die verbrauchte Luft zu erneuern.

In der heißen Jahreszeit muss bei sehr hoher Luftfeuchte (über 80%) beachtet werden, dass Fenster und Türen geschlossen bleiben, damit sich auch bei längerem Betrieb im COOL / DRY Modus nicht übermäßig Kondenswasser bildet und eventuell auf den Fußboden tropft.

- Bitte versuchen Sie nicht, das Klimagerät selbst zu montieren, an eine andere Stelle zu versetzen oder zu reparieren. Sollten Sie dabei ungewollt etwas falsch machen oder vergessen, kann das Gerät herunterfallen, beim Berühren schwere elektrische Schläge oder sogar einen Brand verursachen. Ferner können dadurch Körperverletzungen entstehen oder es kann zu Wasserlecks kommen. Zur Montage und Reparatur wenden Sie sich deshalb bitte an das Fachpersonal unseres Kundendiensts.

TEILEBEZEICHNUNG

ZIMMERGERÄT

AUßENGERÄT

TEILEBEZEICHNUNG

♦ FERNBEDIENUNG

Vorbereitung der Fernbedienung

Offnen Sie den Deckel an der Rückseite der Fernbedienung

Drücken Sie den RESET Knopf mit der Spitze einer Kugelschreibermine (auch nach jedem Batteriewechsel)

- Sollte die Fernbedienung einmal nicht mehr richtig arbeiten, drücken Sie einfach den RESET Knopf unter dem Batteriefachdeckel.

Die Fernbedienung wirkt bis ca. 6m Abstand vom Zimmergerät. Der Infrarot-Strahlaustritt muss immer auf die Frontseite des Zimmergerätes gerichtet werden.

● Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Sollte sie herunterfallen, mit Flüssigkeit in Berührung kommen oder anderswie beschädigt werden, können Fehlfunktionen auftreten.

- Beim Empfang eines Fernbedienungsbefehls gibt das Zimmergerät einen oder zwei Pieptönä aus. Wenn Sie keinen Piepton hören, wiederholen Sie bitte die Befehlseingabe.

- Wenn die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Batterien heraus.

Inbetriebnahme des Klimagerätes

Einschaltung und Fernbedienung

EIN- AUS- Schalter

1 Zum Einschalten drücken Sie den I/O Schalter.

Zum Ausschalten drücken Sie den I/O Schalter nochmals.

Temperatureinstellung

2 Wenn die Zimmertemperatur kühler werden soll, drücken Sie die Taste “▼” (TOO WARM = zu warm), wenn es im Zimmer zu kalt ist, drücken Sie die Taste “▲” (TOO COOL = zu kalt).

Bei jedem Tastendruck verändert sich die eingestellte Luftaustrittstemperatur um 1 °C und wird im Display der

• Fernbedienung angezeigt.

Einstellung der Gebläseleistung

3 FAN SPEED - Der Luftdurchsatz wird durch Drücken der Ventilatorsymboltaste zyklisch verstellt und im Display anhand der Segmentanzeige bestätigt.

- (schwach) —(mittel) —(noch)—(auto).

Stand-by oder Schlaffunktion

4 SLEEP - Mit der Mond-Symboltaste schalten Sie auf Nachtbetrieb. Nochmaliges Drücken dieser Taste schaltet die Schlaf- oder Stand-By Funktion wieder aus.

Einstellung der Luftaustrittsrichtung

5 Hoch-, Tiefeinstellung des Luftaustritts

- Drücken Sie die Luftleiter-Handverstellung: Die Luftleitklappe schwenkt zyklisch in die folgenden Stellungen: horizontal nach vorn (1), leicht nach untern (2), mittelstark nach unten (3), stark nach unten (4), ganz nach untern (5), automatische Schwenkbewegungen (Abb. 2)

Im (DRY) Entfeuchtungs- oder (COOL) Kühlbetrieb wird der Luftstrahl eine Stunde lang nach unten gerichtet 4(4), 5 und danach horizontal nach vorn (1).

Inbetriebnahme des Klimagerätes

2 Drücken Sie die SWING-Taste für automatisches Schwenken des Luftleiters. Der Luftaustritt durchläuft nun selbsttätig alle Phasen von horizontal bis ganz nach unten. Ein erneuter Druck auf diese Taste stellt die Automatikschwenkung wieder ab.

- Sie können per Handeinstellung der seitlichen Luftleiter links / rechts bestimmen, wie breit der Luftaustrittskegel sein soll. Wenn Sie versuchen, diese Einstellung im automatischen Luftleitklappen-Schwenkbetrieb vorzunehmen, müssen Sie darauf achten, dass Ihre Finger nicht eingezwickt werden (Abb. 1).

Im (DRY) Entfeuchtungs- oder (COOL) Kühlbetrieb empfiehlt es sich, die Gebläseleistung auf "Automatisch" zu schalten und die Luftleitklappe horizontal zu stellen (1). Im Heizbetrieb die Gebläseleistung ebenfalls auf "Automatisch" und die Luftleitklappe in Stellung "nach unten" stellen 4), weil die kalte Luft im unteren Teil des Raums ist.

Zur Verstellung der Luftleitklappe "nach oben / nach unter benutzen Sie bitte die Fernbedienung.

graph TD
    A["Stellung für Kühlbetrieb"] --> B["Stellung für Entfeuchtungsbetrieb"]
    B --> C["Stellung für Heizbetrieb"]
    C --> D["(1)"]
    C --> E["(2)"]
    C --> F["(3)"]
    C --> G["(4)"]
    C --> H["(5)"]

(Abb.2)

Inbetriebnahme des Klimagerätes

Betriebsarteneinstellung

Geräte, die nur zur Kühlung bestimmt sind, besitzen keine Heizfunktion.

1 Automatikbetrieb (AUTO)

Nach dem Einschalten geht das Gerät je nach der herrschenden Umgebungstemperatur automatisch in den Kühl-, Entfeuchtungs- oder Heizbetrieb. Wenn das Gerät für zwei Stunden ausgeschaltet wird, nimmt es beim Wiedereinschalten den vorherigen Betriebsmodus wieder auf.

Nachdem die Betriebsart eingestellt ist, wird sie von nichts mehr beeinflusst, auch wenn sich die Zimmertemperatur verändert. Zur Verstellung der Blasrichtung betätigen Sie bitte die Tasten MANUAL SWING und SWING.

Raum temperatur(RT)	Wärme pumper betrie b
	B e trie b sart S d	llte m per a tu r
Höher als 26 °C	K ü h lb e trie b	24 °C
25 - 26 °C		RT-2
23 - 35 °C	E n tfe u chtu ng P	T-2
U n ter 23 °C He izung		26 °C

2 Kühlbetrieb (COOL)

Zur Verstellung der Blasrichtung drücken Sie bitte die Tasten MANUAL SWING und SWING.

Zur Änderung der Gebläseleistung des Zimmergerätes drücken Sie FAN SPEED.

Zur Änderung der eingestellten Luftaustrittstemperatur betätigen Sie die Tasten der Temperatureinstellung bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.

3 Entfeuchtungsbetrieb (DRY)

Zur Verstellung der Blasrichtung drücken Sie bitte die Tasten MANUAL SWING und SWING.

Zur Änderung der Gebläseleistung des Zimmergerätes drücken Sie FAN SPEED.

4 Ventilatorbetrieb (FAN)

Zur Verstellung der Blasrichtung drücken Sie bitte die Tasten MANUAL SWING und SWING.

Zur Änderung der Gebläseleistung des Zimmergerätes drücken Sie FAN SPEED.

5 Heizbetrieb (HEAT)

Zur Verstellung der Blasrichtung drücken Sie bitte die Tasten MANUAL SWING und SWING.

Zur Änderung der Gebläseleistung des Zimmergerätes drücken Sie FAN SPEED.

Zur Änderung der eingestellten Luftaustrittstemperatur betätigen Sie die Tasten der Temperatureinstellung bis die gewünschte Temperatur im Display angezeigt wird.

1 Heizbetrieb (HEAT): Das Geheimnis einer gesunden Wärme liegt im Unterschied zwischen der Innen- und der Außentemperatur! Im Heizbetrieb darf sich die Solltemperatur nicht zu stark von der Außentemperatur unterscheiden. Selbst wenn die Außentemperatur je nach der Gegend unterschiedlich ist, stellen Sie bitte die Solltemperatur stets auf 20 bis 24 °C ein. Wenn die Zimmertemperatur unter 5 °C abfällt, wird die Heizwirkung geringer.

Inbetriebnahme des Klimagerätes

7 Vorprogrammierter Betrieb

Gebrauch mit Zeitschaltuhr

1. Drücken Sie auf ☐ wenn das Gerät in Aus-Stand ist, um die Zeit einzustellen, an der das Gerät sich anschalten muss. "I" von flackert im Display der Fernbedienung.

Drücken Sie auf wenn das Gerät in EIN-Stand ist um die Zeit einzustellen, an der das Gerät sich ausschalten muss. Von flackert im Display der Fernbedienung.

1. Drücken Sie auf ON oder OFF um die Uhr einzustellen. Jeder Druck auf einen dieser Knöpf fügt 1 Stunde hinzu, die Zeit erscheint im Display der Fernbedienung.
2. Drücken Sie auf ☐ um die eingestellte Zeit zu speichern. "I" oder ○ wird im Display zu flackern aufhören.

Gebrauch ohne Zeitschaltuhr

Falls Sie das Gerät ohne Programmierung benutzen möchten, drücken Sie auf bis _EL oder vom Display ^-1 verschwindet.

BEMERKUNGEN

1. Falls der Strom ausfällt, müssen Sie die Zeit neu einstellen, sonst funktioniert die Zeitschaltuhr nicht richtig.
2. Falls Sie das Klimagerät mit oder ohne Zeitschaltuhr benutzt haben, und Sie die Programmierung ändern möchten, brauchen Sie zuerst die vorige Programmierung zu löschen, bevor Sie das Gerät aufs neue programmieren, sonst tritt ein Fehler auf.
3. Wenn das Klimagerät nach einer gewissen Programmierung funktioniert, und Sie erneut auf SET drücken, so fängt die Zeitschaltuhr wieder von Anfang an. Zum Beispiel: Wenn Sie 3 Stunden programmiert haben (es heißt, dass das Gerät sich 3 Stunden später einschalten wird), und Sie auf gedrückt haben, wird die Zeitschaltuhr sich einschalten. Falls Sie nach 2 Stunden (es heißt 1 Stunde vor dem Einschalten des Gerätes) erneut aufsdrücken, so fängt die Zeitschaltuhr wieder von Anfang an (also 3 Stunden ab jetzt).

Notbetrieb

- Falls die Batterien der Fernbedienung erschöpft sind oder falls die Fernbedienung außer Betrieb ist, kann das Gerät im Notbetrieb weiter benutzt werden.

Bei jedem Druck auf den Notbetriebsknopf schaltet das Gerät zyklisch um zwischen COOL (Klima) → (HEAT) Heizung → (STOP) Aus.

Im Notbetrieb gibt es nur folgende Betriebsart:

Solltemperatur	Gebläseleistung	Luftleitklappe
24 °C	Hoch	Schwenkbetrieb

Betrieb und Wartung des Klimagerätes

Wenn das Klimagerät lange Zeit nicht benutzt werden soll

1 Zur vollständigen Trocknung der Innenteile des Zimmergerätes, lassen Sie bitte das Gebläse drei bis vier Stunden lang laufen.

- Stellen Sie die höchstmögliche Solltemperatur im Kühl- (COOL) oder Heizbetrieb (HEAT) ein.

2 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie der Netzstecker aus der Netzsteckdose (entfernen Sie den Stecker, wenn das Gerät lange Zeit unbenutzt bleiben soll. Wenn das Zimmergerät lange als Ventilator läuft ohne dass die Filter gewartet werden, könnte der sich anhäufende Schmutz eventuell einen Brand verursachen).

3 Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

Wiederinbetriebnahme des Klimagerätes

1 Reinigen Sie die Filter und setzen Sie sie mit de ursprünglichen Lage wieder ein. Reinigen Sie die Innenteile mit einem weichen Lappen.

- Verwenden Sie zur Reinigung der Geräte weder Benzin, Benzol, Lösungsmittel, Scheuerpulver, Waschmittel, noch Insekten-bekämpfungsmittel, usw. Sie laufen Gefahr, die Oberflächen mit derartigen Mitteln zu beschädigen.

2 Kontrollieren Sie, dass die Lufteinlassöffnungen weder am Zimmergerät noch am Außengerät abgedeckt oder verstopft sind.

3 Der Schutzerdungsanschluss darf nicht entfernt werden. Setzen Sie neue Batterien in die Fernbedienung ein und stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose.

Betrieb und Wartung des Klimagerätes

Die Filter müssen regelmäßig gereinigt werden. Die Frontseite darf jedoch erst geöffnet werden, wenn das Gerät völlig zum Stillstand gekommen ist.

Die Filter müssen alle 14 Tage gereinigt werden.

1 Klappen Sie die Frontseite hoch und nehmen Sie die Filter heraus.

2 Reinigen Sie die Filter mit einem Staubsaug oder durch leichtes Klopfen. Wenn die Filter sehr schmutzig oder fettig sind, waschen Sie sie in lauwarmem Wasser (weniger als 45 °C mit Zugabe von ein paar Tropfen neutralem Geschirrspülmittel.

3 Spülen Sie die Filter in klarem Wasser und lassen Sie sie dann an der Luft trocknen.

4 Setzen Sie die Filter wieder in der Lage ins Gerät, in der Sie sie herausgenommen haben und klappen dann die Frontseite wieder zu.

Reinigung des Geruch- und Luftfilters (*)

1 Nehmen Sie zuerst die Hauptfilter und anschließend das Geruch- und das Luftfilter heraus.

2 Reinigen Sie die Filter in lauwarmem Wasser (weniger als 45 °C) mit Zugabe von ein paar Tropfen neutralem Geschirrspülmittel.

3 Spülen Sie die Filter in klarem Wasser und lassen Sie sie dann an der Luft trocknen.

4 Setzen Sie die Filter wieder in der Lage ins Gerät, in der Sie sie herausgenommen haber und klappen dann die Frontseite wieder zu.

(*) Sonderausstattung je nach Modell

Fehlersuche und Fehleranalyse

Wenn das Problem nicht anhand der nachstehenden Fehlersuchanleitung behoben werden kann, schalten Sie bitte das Gerät aus und verständigen den Kundendienst unserer nächstgelegenen Niederlassung.

Problem

Die Klimaanlage funktioniert überhaupt nicht

Die Fernbedienung funktioniert nicht und auf dem Display erscheint keine Anzeige

Das Gerät schaltet beim Drücken der Einschalttaste nicht sofort ein

Der Wirkungsgrad von Kühlung und Heizung ist unbefriedigend

Im Heizbetrieb (HEAT) tritt beim Einschalten nicht sofort Warmluft aus.

Fehleranalyse

Gab es einen Stromausfall? Ist der Netzstecker richtig eingesteckt? Ist die Sicherung durchgebrannt oder der Schalter in Aus-Stellung? Liegt die Netzspannung über 253 V oder unter 207 V?

Ist die vorprogrammierte Einschaltdauer richtig?

Im Falle anomaler Störungen oder bei zu häufigem Wechsel der Betriebsarten, kann es vorkommen, dass die Fernbedienungsbefehle nicht mehr richtig erkannt werden. Abhilfe kann hier das Ziehen des Netzsteckers und Wiedereinstecken bringen.

Wenn die Anzeigen im Display der Fernbedienung unlesbar werden oder wenn all Zeichen gleichzeitig erscheinen, müssen Sie d verbrauchten Batterien durch neue ersetzen.

Es handelt sich um eine von der Mikroprozessorsteuerung vorgegebene Zeitverzögerung zum Schutz des Kühlmittelkompressors. Die Verzögerungszeit beträgt ca. 3 Minuten.

Wurde die Solltemperatur richtig eingestellt? Sind die Filter eventuell stark verschmutzt? Haben Sie kontrolliert, ob der Lufteintritt und du Luftaustritt am Außengerät eventuell durch Gegenstände oder Laub verstopft sind? Schaltet sich die Stand-by – Schlafmodusfunktion auch am Tag ein? Ist die Gebläseleistung (Drehzahl) des Zimmergerätes zu niedrig eingestellt? Sind alle Fenster, Türen und sonstige Luftein- oder –Austritte geschlossen?

Bevor Warmluft geblasen wird, wartet die Mikroprozessorsteuerung auf die Information, dass die Heizelemente genügend heiß sind. Bitte warten.

Fehlersuche und Fehleranalyse

Problem

Das Gebläse des Zimmergerätes schaltet im Heizbetrieb manchmal ca. 10 Minuten lang aus.

Das Gerät gibt Knackgeräusche ab

Man hört Wasser fließen

Das Zimmergerät gibt Zisch- und Klappergeräusche von sich

Die vom Klimagerät ausgeblasene Luft hat einen eigenartigen Geruch

Fehleranalyse

Kein Fehler. Im Heizbetrieb kann bei niedrigen Außentemperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit der Wärmetauscher im Außengerät vereisen und muss ab und zu enteist werden. Dies dauert ca. 10 Minuten und dabei ist im Zimmergerät kein Heizbetrieb möglich.
- Kein Fehler. Es handelt sich um normale Geräusche, die von der Wärmedehnung der Frontseite stammen.
Es sind normale Geräusche, welches das Kühlmittel verursacht, wenn es in den Verdampfer (der die Kälte erzeugt) eintritt.
Es kann sich aber auch um Kondenswasser handeln, das sich bei der Abkühlung der warmen Zimmerluft am Verdampfer niederschlägt und abtropft.
Wenn der Verdampfer vereist war, taut das Eis in den Betriebspausen auf und tropft ab.
- Kein Fehler. Klappergeräusche stammen vom Gebläse oder vom Kompressor beim Ein- oder Ausschalten/
Zischgeräusche stammen von Kühlmittel, das im Zimmergerät umläuft.
Es kann vorkommen, dass das Klimagerät Gerüche abgibt, die von Wand-, Teppichböder oder Möbelgerüchen stammen, die mit der Luf angesaugt wurden.

Aus dem Außengerät läuft Wasser heraus

■ Kein Fehler. Im Kühlbetrieb ist der Kühlmittelschlauch oder sein Anschluss sehr kalt und es kann sich an ihm Kondenswasser bilden.
Im Heizbetrieb oder bei der Entfrostung können Schmelzwasser und Wasserdampf auftreten.
Im Heizbetrieb ist der Wärmetauscher im Außengerät kalt und es kann sich an ihm Kondenswasser bilden.

Technische Daten

Mod e ll	KA AC 0
	Z im m er gerä t	Auß en g er rät
Be trie bs a rt	W ärm e pu m p en p rin zip
Strom v ers org un g	230 V ~ , 50 Hz
Nom in ale K ü h l-/He izle is tu n g (W)	250 0 /2750
Ele ktris ch eLeis tu n g s a ufn a h m e (W)	980 (K ü h lu n g)/960 (H eizu n g)
Nom in ale rStrom v erb ra u ch (A)	4,9 (K üh lu n g)/4,8 (H eizu n g)
Luftd u rc hs atz (m ^3 /h)	400
En tfe uch tu n g sk a p a zitä t(L ite r/h)	1,2
Schu tzk las se	I
Dic htig ke its k las se	IP 20 (Z im m er gerä t)/IP 24 (Auß en g erä t)
K lim a typ	T1
K ü h lm itte lm en ge (g)	830
Geräuschpegel [dB(A)]	39	50
Netto gew ich t (kg)	10	30
Abmess un g en(mm) (L x H x T)	800 X 290 X 183	830 X 500 X 310

1. Der angegebene Geräuschpegel wurde in Laborversuchen vor dem Versand der Geräte ermittelt.

2. Die Kühl- und Heizleistungsnennwerte wurden unter den folgenden Voraussetzungen gemessen.

Kühlb etrieb	Zim m ergerät	27 °C (DB)	19 °C (WB)	Außengerät	35 °C (DB)	24 °C (WB)
He izbetrieb	Zim m ergerät	20 °C (DB)	15 °C (WB)	Auß e ng erät	7 °C (DB)	6 °C (WB)

1. Wir behalten uns vor, alle obigen technischen Daten ohne Vorankündigung zu ändern. Die jeweils für Ihr Gerät maßgebenden Daten sind auf dem Typenschild angegeben.
2. Betriebstemperaturbereiche:

	Kühlung	Kühlung	Maximale Heizung	Heizung
DB / WBAußenseite (°C)	3 2/23	2 1/15	2 7/--	2 0/--
DB / WB In nenseite (°C)	4 6/26	2 1/15	2 4/18	-5 /-6

1. Wenn die Betriebspannung des Klimagerätes mehr als ± 10% von der Nennspannung 230 V abweicht, ist muss mit anomalem Betrieb gerechnet werden.
2. Die Schaltpläne des Zimmer- und des Außengerätes liegen der Lieferung bei.
3. Falls das Anschluss- oder das Verbindungskabel beschädigt wird, muss es unbedingt vom Hersteller, von einem autorisierten Reparaturbetrieb oder von einem Fachmann ausgewechselt werden, um mögliche Gefahren mit Sicherheit auszuschließen.

INSTALLATIONS-SCHEMA

MONTAGEPLAN

Bevor Sie die Montage beginnen, vergewissern Sie sich bitte, ob alle folgenden Teile vorhanden sind:

Zubehör Zimmergerät		Menge	Zubehör Außengerät		Menge
1	Befestigungsplatte	1	A	Verbindungsrohrleitung	1
2	Selbstschneideschrauben ST4x25	5	B	Klebeband	2
3	Gummidübel	4	C	Schelle	3
4	Verankerungsschrauben	2	D	Betonnägel	5
5	Batterien	2	E	Entleerschlauch	1
6	Fernbedienung	1	F	Verschlussstopfen	1
7	Filz	1	G	Lochabdeckung	1
8	Adiabatenverstärkung	1	H	Innere Lochabdeckung	1
9	Verbindungskabel	1	I	Füllmasse	1
10	Kondenswasser-Entleerschlauch	Bemerkung	J	Luftundurchlässiges Öl	1
			K	Gummipufferkissen(vom Kunden zu stellen)	4

Montagehinweise

1 Montageort des Zimmergerätes

Für optimale Wirkung sollte die Kühlluft alle Stellen des Raums erreichen können.

Der maximale Höhenunterschied zwischen Zimmer- und Außengerät darf 5 m nicht übersteigen.

Die Montage muss an einer genügend starken Wand erfolgen, um Vibrationen zu vermeiden.

Direkte Sonnenbestrahlung der Geräte ist zu vermeiden.

Das Kondenswasser muss leicht abgeleitet werden können.

Darauf achten, dass eine Leuchtstoffröhrenbeleuchtung nicht die Signale der Fernbedienung stört.

Der Mindestabstand des Klimagerätes von Radio- und Fernsehempfängern etc. muss

2 Montageort des Außengeräts

Der Luftdurchsatz darf durch nichts behindert werden.

Gute Belüftung, wenig Staub, Schutz vor Regen und direkter Sonnenbestrahlung muss gegeben sein.

Die Geräuschentwicklung im Betrieb und die vom Gerät ausgeblasene Abluft dürfen für die Nachbarn keine Belästigung darstellen.

Das Gerät muss fest auf seinem Gestell montiert werden, um Schwingungen und Geräusche zu vermeiden.

Gerät nicht an Orten aufstellen, wo möglicherweise Gaslecks auftreten können.

Wenn das Außengerät in Hochlage

aufgestellt wird, muss es besonders gut befestigt werden.

Das Außengerät muss so aufgestellt

Anbringen der Montageplatte

Die Montageplatte muss auf einem Tragelement der Wand angebracht werden (Pfosten, etc. ..)

• Die mit den schwarzen Pfeilen gekennzeichneten 4 Löcher dienen zur Befestigung der Montageplatte an der Zimmerwand.
• Wenn Sie Verankerungsschrauben verwenden, müssen 2 Löcher (11 x 20 oder 11 x 26) benutzt werden, deren Abstand 450 mm beträgt.

Anzeichnen und Bohren der Wandbefestigungslöcher

- Lage der Löcher kontrollieren und Loch mit 65 mm Durchmesser bohren.

Verkabelung

1 Frontseite öffnen
2 Schraube des Klemmenanschlussgehäuses ausdrehen, Deckel abnehmen und beiseite legen
3 Schrauben der Kabelmantel Zugentlastung entfernen Andruckplatte herausnehmen und beiseite legen.
4 Kabel anschließen
5 Zugentlastung aufsetzen und anziehen. Gehäusedeckel wieder anbringen

INSTALLATION

4

Einbau des Entleerschlauches

1 HINWEISE

• Der Entleerschlauch muss unter dem Kupferrohr verlegt werden.
• Der Entleerschlauch darf keine Buckel oder Krümmungen bilden
• Entleerschlauch nicht durch Ziehen abknicken
• Wenn der Entleerschlauch im Haus verlaufen soll, muss er mit besonderen Isolierstoffen umhüllt werden.
• Das Kupferrohr und der Entleerschlauch müssen mit Filzbändern umwickelt werden. An Berührungsstellen mit der Wand muss Wärmeisoliermaterial eingebracht werden.

2 ROHRLEITUNGSVERLAUF

- Je nachdem an welcher Stelle die Anschlussleitungen vom Zimmergerät abgehen, muss an der Rückseite, an der Unterseite oder links bzw. rechts am Gehäuse eine Öffnung angebracht werden, deren Durchmesser bei am Gehäuse durch eine etwas dünnere Wandstärke vorgegeben ist. W der Rohrleitungsanschluss von vorn gesehen rechts abgeht, muss Seitenwand bei (1) ausgeschnitten werden, wenn er links abgeht bei (3 und wenn er nach unten abgeht bei (2).

• Im Anlieferzustand geht der Entleerschlauch auf der rechten Seite (von vorn gesehen) ab. Soll die Rohrverbindung zum Außengerät links abgehen, n der Entleerschlauch vor der Wandmontage des Geräts nach links verleg und der dort entfernte Verschlussstopfen dort eingesetzt werden, wo der Schlauch abgezogen wurde.
• Die nebenstehende Abbildung zeigt die Lager des Entleerschlauchs und des Stopfens vor der Umstellung auf die linke Seite.
• Nach der Umstellung darf die Lage des Entleerschlauchs nicht mehr verändert werden. Dies würde zu Kondenswasserlecks führen.

5

Montage des Zimmergeräts

- Anschlussleitungen durch das Loch in der Wand führen und Zimmergerät in die an der Wand befestigte Montageplatte einhänge. Die Nasenrippe an der Unterseite der Geräteverkleidung muss in der Aussparung an der Montageplatte einrasten.

6

Verlegung des Kondenswasserablaufschlauchs

- Damit das Kondenswasser unbehindert ablaufen kann, muss der Entleerschlauch ein stetiges Gefälle aufweisen (Abb. 1) und darf an keiner Stelle ansteigen, d.h. die in den Abbildungen 2 bis 5 gezeigten Verläufe müssen vermieden werden

• Sollte der Entleerschlauch zu kurz sein, kann er mit dem beigelegten Schlauchstück verlängert werden.
• Wenn der Entleerschlauch im Haus verlaufen soll, muss er mit besonderen Isolierstoffen umhüllt werden.

7 Wandlochabdeckung und Schlauchbefestigung

• Die Mauerdurchführung der Verbindungsrohre wird von außen mit Vergussmasse abgedichtet
- Anschließend werden die Verbindungsrohre mit einer Kabelschelle an der Außenwand befestigt.

Zimmergerät

AUßENGERÄT

1 Verkabelung

Anschlussschema

ACHTUNG

• Die Verbindungskabel müssen miteinander verklipst werden.
- Das Zimmergerät muss mit einem Spezialkabel mit dem Außengerät verbunden werden. Die Kabelklemmen dürfen keinen Zug- und Druckkräften ausgesetzt wer Ein schlecht ausgeführter Anschluss kann der Grund für einen Brand sein.
- Der Klemmenkastendeckel muss unbedingt wieder angebracht werden, weil sonst Schmutz und Feuchtigkeit einen Brand oder die Berührung spannungsführender schwere elektrische Schläge verursachen.
- Dieses Modell darf nur an Stromnetze mit weniger als 0,376 Ohm Impedanz angeschlossen werden Die Impedanz Ihres Stromnetzes können Sie von Ihrem Elektrizitätswerk erfahren.

2 Aufreibung des Rohrendes

• Rohre mit Rohrschneider auf die richtige Länge abschneiden
• Grate an der Außenseite der Schnittstelle abfeilen
• Konusanschluss auf das Rohr stecken und Rohrende aufweiten

Außendurchmesser (mm)	A (mm)
6,35	2,0 – 2,5
9,52	3,0 – 3,5
12,7	3,5 – 4,0

3 | Luftentleerung

- Rohrleitungen mit den entsprechenden Ventilen des Zimmer- und Außengeräts verbinden und Konusverbindermuttern aufschrauben.

- Konusverbinder mit zwei Schraubenschlüsseln auf das vorgeschriebene Anzugsmoment anziehen (siehe die nachstehende Tabelle).

1. Die Rohrleitung am Zimmergerät darf nicht mehr als 10 Biegestellen enthalten.
2. Die Rohrleitung am Zimmergerät Außengerät darf nicht mehr als 15 Biegestellen enthalten.
3. Alle Biegestellen müssen Radien über 10 cm haben.

Rohrleitung	Rohrdurchmesser	Anzugsmoment (Nm)
Speiseleitung für flüssiges Kühlmittel	14 " oder 6,35 mm	13,7 bis 17,6
Rückleitung für gasförmiges Kühlmittel	3/8" oder 9,52 mm	34,3 bis 41,2
Rückleitung für gasförmiges Kühlmittel	12 " oder 12,7 mm	49,0 bis 56,4

• Überstehende Seite der vom Druckreduzierventil kommenden, flexiblen Nachfüll-Leitung am Gasabsperrhahn anschließen.
• Niederdruckventil öffnen und Hochdruckventil schließen
• Mit Vakuumpumpe die Luft aus den Anschlussleitungen bis auf einen Restdruck von 12 Pa absaugen.
• Niederdruckventil schließen und flexible Nachfüll-Leitung vom Gasabsperrhahn abklemmen.
• Mit Inbusschlüssel das Flüssiggasventil öffnen indem die Achse um 90° gegen den Uhrzeigersinn verdreh wird. Nach 10 Sekunden, das Ventil wieder schließe Anschlussstellen der Rohrleitung mit Seifenlauge bepinseln und insbesondere am Serviceventil und a der Rohraufweitung kontrollieren ob kein Gasleck vorhanden ist.
• Verschlussmuttern der Ventile und Deckel des Serviceventils aufdrehen.

Hinweis

Während des Luftabpumpens aus den Leitungen, muss jede Leckluft vermieden werden

Abb. 2

Serviceventil
Abb. 3

INSTALLATION

4

Nachfüllen von Kühlmittel

- Wenn die Anschlussleitungen länger als 7m sind, muss die erforderliche Menge Kühlmittel nachgefüllt werden. Nachzufüllende Kühlmittelmenge A = (Lm - 7m) x 50 g/m (A = nachzufüllende Kühlmittelmenge, L = Länge der Verbindungsleitung).

Leitungslänge (m)	7	8	9	10
Nachfüllmenge (g)	0	50	100	150

Entfernen Sie die Luft in den Leitungen wie folgt:

• Gasabsperrventil der Rückleitung schließen. Nachfüll-Leitung (Niederdruck) am Serviceventil anschließen und Gasabsperrventil der Rückleitung wieder öffnen.
• Kühlmittel-Gasflasche mit der Nachfüll-Leitung verbinden, au den Kopf stellen und die in obiger Tabelle angegebene Kühlmittelmenge nachfüllen.
• Gasabsperrventil der Rückleitung schließen, Druckmindererventil abmontieren und Gasabsperrventil der Rückleitung wieder öffnen.
  • Die Verschlussmuttern wieder auf die Ventile aufschrauben.

- Kühlmittel darf nur in die Anschlussleitungen, aber nicht ins System nachgefüllt werden.

■ Montage der Kondenswasserableitung

- Doppelgewindeanschluss der Kondenswasserableitung in die an der Unterseite des Außengerätes vorgesehene Öffnung einschrauben und Abflussschlauch anschließen.

Erstinbetriebnahme

• Nach der Leitungsluftentfernung und der Lecksuche muss unbedingt eine Erstinbetriebnahme durchgeführt werden. Zuvor muss die Verkabelung sorgfältig überprüft werden, damit die Anlage sich arbeiten kann.
• Betriebstest:

• Geht nur mit dem Kontrollknopf, nicht mit der Fernbedienung

• Netzstecker des Systems mit der Steckdose verbinden und Frontseite hochschwenken.

• Kontrollknopf drücken: das System führt den Selbsttest durch.
• Wenn die Kontrolllampen aufleuchten und wieder verlöschen, funktioniert die Anlage richtig. Wenn die Kontrolllampen blinken, ist ein Fehler vorhanden. Bitte sofort kontrollieren.