6642 - Nähmaschine JOCCA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Nähmaschine
Marke	Jocca
Modell	6642
Stromversorgung	6 V Gleichstrom (4 AA-Batterien 1,5 V) oder Netzadapter (nicht im Lieferumfang)
Enthaltenes Zubehör	Fußpedal, Netzadapter, Einfädler, 4 Spulen, Ersatznadeln
Geschwindigkeitsregelung	Zweistufiger Schalter: normale Geschwindigkeit (I) und schnelle Geschwindigkeit (II)
Spannungseinstellung	Oberfadenspannungsrad
Spulenwickler	Bolzen zum Wickeln der Spulen mit klappbarem Hebel
Nadeltyp	Standardnadel mit Austausch durch Einstellschraube
Pflege und Reinigung	Mit einem trockenen Tuch reinigen. Verwenden Sie spezielles Nähmaschinenöl. Nicht eintauchen.
Sicherheit	Vor der Wartung den Netzstecker ziehen; beim Wechseln von Nadel, Spule oder Zubehör ausschalten und Netzstecker ziehen
Verwendungszweck	Nur für den Hausgebrauch
Gewicht	Ca. 2 kg (Schätzung)
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 15 x 25 cm (Schätzung)
Garantie	Abdeckung von Herstellungsfehlern (JOCCA technischer Kundendienst)

Häufig gestellte Fragen - 6642 JOCCA

Wie fädle ich den Oberfaden an der Nähmaschine Jocca 6642 ein?

Heben Sie den Hebel des Nähfußes an und bringen Sie die Nadel in die höchste Position. Befolgen Sie die Schritte: 1. Setzen Sie die Spule ein. 2. Führen Sie den Faden durch Führung 3. 3. Gehen Sie durch das Spannungsrad. 4. Führen Sie durch Führung 4. 5. Gehen Sie durch das Loch der Stange, um zu spannen. 6. Gehen Sie durch die Führungen 1 und 2. 7. Fädeln Sie die Nadel von vorne nach hinten mit dem Einfädler ein.

Wie wickle ich eine Spule bei der Jocca 6642 auf?

Nehmen Sie die leere Spule heraus. Lösen Sie den Bolzen zum Wickeln der Spulen. Heben Sie den klappbaren Bolzen und setzen Sie eine Garnrolle ein. Führen Sie den Faden durch das Loch der Spule. Halten Sie den Faden und drücken Sie den Startknopf oder das Pedal. Nach einigen Umdrehungen schneiden Sie den Überschuss ab. Füllen Sie bis zur gewünschten Menge und schneiden Sie den Faden ab.

Wie wechsle ich die Nadel der Nähmaschine Jocca 6642?

Bringen Sie die Nadel mit dem Handrad in die höchste Position. Lösen Sie die Einstellschraube der Nadel. Entfernen Sie die alte Nadel. Setzen Sie die neue Nadel mit der flachen Seite zur Seite und dem Nadelöhr nach vorne ein. Drücken Sie sie nach oben und ziehen Sie die Schraube fest.

Was tun, wenn der Oberfaden zu fest ist und der Unterfaden auf der Oberseite des Stoffes erscheint?

Das bedeutet, dass die Oberfadenspannung zu hoch ist. Verringern Sie die Spannung, indem Sie das Oberfadenspannungsrad auf eine niedrigere Einstellung drehen.

Wie reinige und öle ich die Jocca 6642?

Ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie die Batterien. Reinigen Sie das Äußere mit einem Tuch. Tragen Sie einen Tropfen spezielles Nähmaschinenöl auf die Reibungspunkte auf. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel. Niemals in Wasser eintauchen.

Welches Zubehör wird mit der Nähmaschine Jocca 6642 geliefert?

Die Maschine wird mit einem Fußpedal, einem Netzadapter, einem Einfädler, 4 Spulen und Ersatznadeln geliefert.

Wie kann ich die Nähgeschwindigkeit bei der Jocca 6642 einstellen?

Verwenden Sie den Geschwindigkeitsregler: Position I für normale Geschwindigkeit, Position II für schnelle Geschwindigkeit. Sie können auch das Pedal für eine stufenlose Steuerung nutzen.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind bei der Jocca 6642 zu beachten?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker beim Wechseln von Nadel, Spule oder Zubehör. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Verwenden Sie nur JOCCA-Zubehör. Bei Stromausfall Netzstecker ziehen.

Wie setze ich die untere Spule ein?

Halten Sie den Faden mit 8 cm Zugabe. Führen Sie den Einfädler in die zentrale Kerbe der Stichplatte ein, führen Sie den Faden zwischen den Drähten des Einfädlers hindurch und ziehen Sie, um den Faden herauszuholen. Setzen Sie die Spule ein, wobei sich der Faden im Uhrzeigersinn abwickelt. Lassen Sie 10 cm Faden und schließen Sie den Deckel.

Was tun, wenn die Nadel bricht?

Schalten Sie die Maschine aus und ziehen Sie den Netzstecker. Entfernen Sie die Nadelstücke. Ersetzen Sie durch eine neue Nadel gemäß den Wechselanweisungen. Überprüfen Sie, ob Sie den richtigen Nadeltyp verwenden und der Stoff geeignet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG 6642 JOCCA

(DE) Gebrauchsanweisung

NETTOYAGE ET STOCKAGE

VIELEN DANK FÜR IHREN EINKAUF

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen beim Kauf unseres Produktes Und sind sicher, dass es zu Ihrer Zufriedenheit ausfällt.

PRODUKTBESCHREIBUNG

a. Führung 1
b. Befestigungsschraube für Nadel
c. Führung 2
d. Nähnadel
e. Nähfuß
f. Top
g. Stichplatte
h. Eingangsbuchse für Fußpedal
i. Eingangsbuchse für Netzadapter
j. Drehzahlregelung
k. Ein-/Ausschalter

1. Stift zum Aufwickeln der Spule

m.Handrad

n. Spulenhalter

o. Führung 3

p. Garnrollenstift

q. Spannrolle

r. Faden-Mitnehmerhebel

s. Führung 4

t. Nähfußhebel

IM LIEFERUMFANG ENTHALTENES ZUBEHÖR:

- 4 Spulen

- 1 Nähnadel

- Einfädler

- Fußpedal

- Netzadapter

34-DE

SICHERHEITSWARNUNG

-Diese Anleitungen sind sehr wichtig, lesen Sie bitte genau die Gebrauchsanleisungen vor Benutzung des Aparates durch und bewahren Sie diese für spätere Konsultationen auf.

-JOCCA übernimmt nicht die Verantwortung im Fall einer nicht angemessenen Nutzung des Produktes oder einer nicht in der Gebrauchanweisung aufgeführen Nutzung.

-Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, packen Sie es aus und überprüfen Sie, ob es im perfekten Zustand ist. Wenn es nicht der Fall ist, bitte nicht das Produkt.benutzen. Wenden Sie sich bitte direkt an JOCCA. Der Einkaufsbeleg haftet für jede Art von Schäden und Herstellungsfehler.

-Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch geeignet. Nicht den Aparat draussen benutzen. Nicht den Aparat Sonne, Regen, Schnee u.s.w. ausetzten, die die Funktion des Aparates beeinträchtigen können.

-Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit geminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie unter Aufsicht sind oder die entsprechenden Anweisungen für eine sichere Verwendung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren begreifen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die vom Anwender auszuführende Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren oder ohne Aufsicht ausgeführt werden.

-Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

-Bevor sie den Aparat an das elektrische Netz anschliessen, muss überprüft werden, ob das Kablel und die Steckdose sich im perfekten Zustand befinden, ausserdem muss überprüft werden, ob die Spannung für Ihre elektrischen Installierung geeignet ist. -Wenn Sie feststellen, dass das Kabel oder die Steckdose beschädigt ist, bitte nicht den Aparat benutzten und auch nicht das Kabel auswechseln. Bitte ihn direkt zum, von JOCCA zugelassenen Technische Kundendienst, bringen, wo die Teile ersetzung werden.

-Nicht den Aparat Wasser oder anderen Flüssigkeiten aussetzen.

DE-35

-Wenn Sie das Kabel aus dem Stecker ziehen, nicht am Kabel sondern am direkt am Stecker ziehen.

-In dem Fall, dass Ihr Aparat ins Wasser gefallen ist oder mit anderen Flüsigkeiten in Kontakt gekommen ist, bitte nicht den Aparat benutzen oder bitte nicht probieren den Aparat zu reparieren. Bringen Sie ihn zum technischen Dienst von JOCCA.

-Für Ihre Sicherheit und das gute Funktionieren, benutzen Sie immer die Accessoires und Ersatzteile von JOCCA.

-Nicht den Aparat bewegen, wenn er funktioniert.

-Den Aparat auf einer glatten Oberfläche benutzten.

-Das Kabel muss völlig auseiandergewickelt sein um ein Überheizen zu vermeiden.

-Dieser Aparat ist nur dann völlig ausgeschaltet, wenn das Kabel aus der Steckdose gezogen ist.

-Wir raten Ihnen davon ab, Adapter, Steckerleisten und/oder Verlängerungskabel zu verwenden. Sollten diese Komponenten dennoch nötig sein, so verwenden Sie bitte nur Einfach- oder Mehrfachadapter und Verlängerungskabel, welche die gültigen Sicherheitsnormen einhalten und achten Sie darauf, die darauf angegebenen Leistungswerte nicht zu überschreiten.

-ACHTUNG: Schalten Sie in den folgenden Fällen grundsätzlich die Nähmaschine aus und ziehen Sie den Netzadapter heraus: *Immer dann, wenn Sie entweder Einfädeln oder die Nähnadel bzw. die Spule wechseln.

*Während Sie Teile austauschen oder den Stoff zum Nähen vorbereiten.

*Nach Beendigung der Näharbeiten oder wenn Sie die Nähmaschine unbenutzt stehen lassen.

*Während eines Stromausfalls.

GEBRAUCHSANWEISUNG

WIE MAN BEGINNT ZU NÄHEN

-Um die Nähmaschine in Betrieb zu nehmen, gibt es 2 Möglichkeiten:

1. Legen Sie die Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) im unten an der Nähmaschine befindlichen Batteriefach ein. Achten Sie dabei auf die richtige Polarität und die angegebene Position

36-DE

für die Batterien.

1. Oder aber stecken Sie den beiliegenden Netzadapter in die Steckdose. Wickeln Sie diesen dazu auf und stecken Sie das eine Ende in die Steckdose und das andere in die Nähmaschine, wie auf Abb. 1 ersichtlich.

-Mit dem Nähen kann man auf 2 verschiedene Arten beginnen:

1. Drücken Sie das Fußpedal, das dazu vorher an der Nähmaschine angeschlossen werden muss (siehe hierzu Abb. 2), oder

2. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter auf Position I und beginnen Sie zu nähen.

Schieben Sie den Stoff mit der Hand weiter und gehen Sie dabei bei den ersten Stichen langsam vor.

WICHTIG: Bringen Sie die Nadel nach dem Nähen von Hand nach oben. Dadurch vermeiden Sie, dass sich diese beim Herausziehen des Stoffes verbiegt. Heben Sie den Nähfuß an und ziehen Sie den Stoff weg. Schneiden Sie anschließend beide Fäden ab (10 cm).

-Die Nähmaschine wird mit eingefädeltem Nähfaden und einem kleinen Stück Stoff geliefert.

-Wenn Sie beginnen möchten, zu nähen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Heben Sie den Nähfuß mit dem dafür vorgesehenen Hebel an.

2. Bringen Sie die Nadel von Hand bis ganz nach oben. Drehen Sie dazu das Handrad in Pfeilrichtung (entgegen dem Uhrzeigersinn).

3. Ziehen Sie das Stück Stoff zur Seite, schneiden Sie die Fäden ab legen Sie diese nach hinten.

4. Legen sie den zu nähenden Stoff unter dem Nähfuß.

5. Senken Sie den Nähfuß mit dem Hebel nach unten.

6. Drücken sie nun das Fußpedal oder betätigen Sie den Ein-/Ausschalter I/O, damit die Nähmaschine zu nähen beginnt.

-Prüfen Sie gelegentlich, ob die Nähnadeln nicht verbogen sind. Legen Sie diese dazu mit der flachen Seite auf eine glatte Oberfläche. Wenn der Abstand zwischen Nadel und Oberfläche gleichmäßig ist, dann ist die Nadel in Ordnung und kann benutzt werden; sollte der Abstand aber nicht gleich sein, dann benutzen Sie die Nadel bitte nicht.

DE-37

WIE MAN DEN OBERFADEN EINLEGT

-Achten Sie bitte darauf, dass die Nähmaschine vor dem Einfädeln nicht am Stromnetz angeschlossen ist.

-Zum Einlegen des Oberfadens gehen Sie bitte folgendermaßen vor:

1. Heben Sie den Nähfuß mit dem dafür vorgesehenen Hebel an.

2. Bringen Sie die Nadel von Hand bis ganz nach oben. Drehen Sie dazu das Handrad in Pfeilrichtung (entgegen dem Uhrzeigersinn).

3. Stecken Sie die gewünschte Spule auf den Spulenhalter. Wenn Sie größere Garnrollen verwenden möchten, dann ziehen Sie einfach den Garnrollenstift nach oben heraus, so dass er auch größere Rollen aufnehmen kann.

4. Nachdem Sie die Spule aufgesteckt haben, spannen Sie das Fadenende und führen es durch die Führung 1.

5. Führen Sie den Faden oben durch die Spannrolle.

6. Führen Sie den Faden anschließend nach unten und durch die Führung 2.

7. Führen Sie den Faden durch das Loch am Faden-Mitnehmerhebel.

8. Führen Sie den Faden durch die Führung 3 und die Führung 4.

9. Fädeln Sie schließlich den Faden in die Nadel; benutzen Sie dazu den Einfädler und machen Sie dies immer von links nach rechts (Siehe hierzu die Abbildung zum Einfädeln).

WIE MAN DIE SPULE DES UNTERFADENS WECHSELT

- Die Unterspule befindet sich im Fach unterhalb der Stichplatte, die sich seinerseits unter der Nähnadel befindet. Um an die Spule zu gelangen ist folgendermaßen vorzugehen:

1. Drücken Sie den Knopf zum Öffnen der Stichplatte.

2. Entnehmen Sie die Stichplatte, indem Sie sie an der Rastnase abziehen. Anschließend gelangen Sie zur Unterspule.

3. Ziehen Sie die Spule heraus und setzen Sie die gewünschte Spule in das Fach, wobei Sie das Fadenende in der Hand halten.

4. Führen Sie danach den Faden durch den Schlitz, bis er durch die untere Öffnung seitlich herauskommt.

5. Wenn die Unterspule im Fach eingesetzt und der Faden wie

38-DE

eben beschrieben richtig eingelegt ist, die Stichplatte wieder aufsetzen.

WIE MAN DEN UNTERFADEN ANHEBT

-Bei dieser Nähmaschine hebt man den Faden auf eine einfache Art und Weise von Hand an; dazu ist folgendermaßen vorzugehen:

1. Halten Sie den Oberfaden mit der linken Hand.
2. Drehen Sie mit der rechten Hand das Handrad in Pfeilrichtung (entgegen dem Uhrzeigersinn), so dass die Nähnadel einen vollständigen Zyklus durchläuft (herunterfahren/hochfahren). Wenn sie unten ist nimmt sie den Unterfaden auf und hebt ihn bis ganz nach oben.
3. Wenn die Nadel ganz oben ist, nehmen Sie den Unterfaden mit der Hand und legen Sie beide Fäden (Unter- und Oberfaden) nach hinten.
4. Jetzt ist die Nähmaschine bereit zum Nähen.

WIE MAN DIE FADENSPANNUNG EINSTELLT

-Wenn Sie feststellen sollten, dass die Nähte beim Nähen locker werden oder der Faden sich öfters verknotet, dann muss die Fadenspannung überprüft werden.

-Für eine einwandfreie Naht muss die Spannung des Ober- und Unterfadens gleich sein. Zu diesem Zweck gibt es eine Spannrolle, mit der man die Spannung des Oberfadens je nach Bedarf einstellen kann.

-Die Fadenspannung hängt von mehreren Faktoren ab, wie der Nadel, dem Stoff und der Stichart. Um nun festzustellen, ob die Fadenspannung richtig eingestellt ist, machen Sie ein Nähprobe und stellen Sie dann die Spannung gemäß dem Ergebnis ein.

-Die Fadenspannung ist dann richtig eingestellt, wenn der Stich wie in der folgenden Abbildung (a) aussieht.

Beispiele für eine falsche Fadenspannung:

-Spannung des Oberfadens zu hoch (oder des Unterfadens zu gering).

-Spannung des Oberfadens zu gering (oder des Unterfadens zu hoch).

DE-39

WIE MAN EIN LEERSPULE AUFWICKELT

-Wenn die Unterspule keinen Faden mehr hat, haben Sie die Möglichkeit, diese automatisch aufzuwickeln. Gehen sie dazu bitte folgendermaßen vor:

1. Nehmen Sie die Leerspule und stecken Sie sie auf den Stift zum Aufwickeln der Spule.
2. Um den Stift herauszuziehen, drücken und drehen Sie ihn etwas nach links, worauf dieser herausgeht, so dass die Spule aufgesteckt werden kann. Um ihn wieder zu versenken, drücken Sie ihn nach unten und drehen Sie ihn etwas nach rechts, worauf er in das Handrad versenkt wird.
3. Nachdem die Leerspule aufgesteckt ist nehmen Sie das Fadenende der im Spulenhalter aufgesteckten oberen Spule und wickeln es ein paar Mal um die Leerspule.
4. Betätigen Sie abschließend den Ein-/Ausschalter O/I, um die Leerspule aufzuwickeln. Wenn die gewünschte Menge erreicht ist, mit dem Schalter wieder ausschalten und den Faden abschneiden.

AUSTAUSCHEN DER NÄHNADEL

-Sollte die Nähnadel einmal brechen, dann ist sie gemäß den folgenden Punkten auszutauschen:

1. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
2. Senken Sie den Nähfuß mithilfe des dafür vorgesehenen Hebels.
3. Bringen Sie die Nadel von Hand bis ganz nach oben. Drehen Sie dazu das Handrad in Pfeilrichtung (entgegen dem Uhrzeigersinn).
4. Drehen Sie die Befestigungsschraube entgegen dem Uhrzeigersinn, bis sich die Nadel löst.
5. Um eine neue Nähnadel einzusetzen, vergewissern Sie sich, dass die flache Seite der Nadel nach innen zeigt.
6. Nehmen Sie die neue Nadel zwischen Zeigefinger und Daumen und schieben Sie sie bis zum Anschlag nach oben.
7. Ziehen Sie die Befestigungsschraube wieder an, damit die Nadel gut fest sitzt.

ÜBLICH AUFTRETENDE FEHLER

1. Der Oberfaden ist nicht richtig eingefädelt.
2. Der Fußpedalstecker ist nicht richtig eingesteckt.
3. Die Nadel ist nicht korrekt in der Halterung eingeführt.
4. Die Nadel ist verbogen.
5. Der Unterfaden ist nicht richtig eingefädelt oder gerissen.
6. Es wird eine Unterspule falscher Größe verwendet.
7. Die Fadenspannung ist nicht korrekt.

REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG

-Damit die Nähmaschine einwandfrei funktioniert muss sie regelmäßig gereinigt und geschmiert werden.
WICHTIG: Vergewissern Sie sich bitte vor dem Reinigen, dass die Nähmaschine nicht am Stromnetz angeschlossen ist bzw. keine Batterien enthält.
-Benutzen sie einen Lappen zum Reinigen und Entfernen des überschüssigen Öls. Benutzen Sie bitte keine Schmiermittel wie Lösungsmittel, Scheuermittel oder andere Produkte, welche die Nähmaschine beschädigen können.
- Verwenden Sie spezielles Nähmaschinenöl (andere Ölsorten könnten Schäden verursachen). Geben Sie überall dort einen Tropfen Öl hin, wo es zu Reibung kommt.

TECHNISCHE DATEN

6V DC (4xAA 1,5V)

Dieser Aparat entspricht den Richlinien 2006/95/EC "niedriger Spannung" und den Richtlinien 2004/108/EC der elektromagnetische Verträglichkeit.

RICHTLINIE 2002/96/EG ÜBER ELEKTRO- UND

ELEKTRONIK-ALTGERÄTE

Dieses Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycled und wiederverwendet werden können.

Wenn Sie auf einem Produkt dieses Symbol eines durchgestrichenen Papierkorbes mit Rädern sehen, dann bedeutet das, dass dieses Produkt der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG entspricht. Informieren Sie sich bitte über das in Ihrer Nähe befindliche Recyclingsystem für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Halten Sie sich bitte an die örtlichen Vorschriften und entsorgen Sie keine Altgeräte zusammen mit dem normalen Hausmüll. Richtiges Recycling hilft uns dabei, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit der Personen zu vermeiden.

NAAIMACHINE

ERKENNING VAN AANKOOP