E305W2G - Schalter Perel - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG E305W2G Perel

BEDIENUNGSANLEITUNG 14

MANUAL DO UTILIZADOR 17

USER MANUAL

1. Introduction

BEDIENUNGSPANLEITUNG

1. Einführung

An alle Einwohner der Europäischen Union

Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die Entsorgung these Produkte nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortinges Hausmull; die Einheit oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den Handler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre örtliche Behörde.

Vielen Dank, dass Sie sich für Perel entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Soltte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

• Verwenden Sie das Gerät nur im Innenbereich.
• Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
• Verbinden Sie diese Zeitschaltuhr nicht mit einer Last mit higherer Kapazität (siehe 'Technische Daten').
  Schlieben Sie keine Geräte mit Heizelement (Kochplatte, Heizing usw.) an.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist.
• Beachten Sie, dass Sie den Stecker vom angeschlossenen Gerät richtig in den Timer gesteckt haben.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für darauf resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

3. Anwendung

3.1 Den Wochentag und die Uhrzeit einstellen

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose.
2. Im Anzeigemodus für die Uhrzeit (CLOCK), halten Sie die Taste OK für 4 Sekunden gedrückt. Der Wochentag blinkt.
3. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um den Wochentag auszuwahlen und drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Die Stundenbeginn zu blinken.
4. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um die Stunden einzustellen und drücken Sie die Taste OK, um zu bestätigen. Die Minuten beginnen zu blinken.
5. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um die Minuten einzustellen und drücken Sie die Taste OK, um zu bestätigen.
6. Zum Beenden, drücken Sie die Taste MENU. Die Uhrzeit wird nun auf dem Display angezeigt. Die Uhrzeitanzeige erfolgt im 24h-Modus.

Bemerkungen

• Für eine Schnellverstellung der Stunden und Minuten, halten Sie die Taste +1 oder -1 für mehr als 1 Sekunde gedrückt. Die Zifferändert sich schnell in auf- oder absteigender Reihenfolge. Lassen Sie die Taste wieder los, wenn die gewünschte Ziffer angezeigt wird.
• Drücken Sie die Taste MENU, um diesen Modus zu verlassen.

3.2 Die Zeitschaltuhr programmieren

1. Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose.
2. Um in den Programmiermodus (PROGRAM) zu wechseln, drücken Sie MENU. PROG 1, ON blinkt. PROG 1 zeigt die Programmzahl an, ON oder OFF den Programmstatus.
3. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um eine Programmzahl und einen Status auszuwahlen. Das Standardprogramm ist 1 ON. Drücken Sie die Taste +1, um Programm 1 OFF auszuwahlen. Drücken Sie die Taste +1 wieder, um Programm 2 ON auszuwahlen usw.
4. Drucken Sie die Taste OK. Der Wochentag blinkt.
5. Drucken Sie die Taste +1, um einen Wochentag oder eine Kombination mehrerer Tage auszuwahlen.

E305W2 - E305W2-G

1. Zur Bestätigung drücken Sie die Taste OK. Die Stunden blinken.
2. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um die Stunden einzustellen und drücken Sie die Taste OK, um zu bestätigen. Die Minuten beginnen zu blinken.
3. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste OK. Drücken Sie die Taste MENU zweimal, um den PROGRAM-Modus zu verlassen.

Bemerkung

Im CLOCK-Modus Funktioniert die Wochenzeitschaltuhr gemäß des eingestellen Programms wenn im Display AUTO ON oder AUTO OFF angezeigt wird. Wird im Display ON oder OFF angezeigt, dann Funktioniert das eingestellte Programm nicht.

3.3 Die Programme Löschen

Im PROGRAM-Modus können Sie alle Programme Löschen

1. Um in den PROGRAM-Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste MENU. Drücken Sie die Taste RCL, um alle Programme zu loschen.

3.4 Countdown-Modus

1. Um in den Countdown-Modus zu wechseln, drücken Sie die Taste MENU zweimal im CLOCK-Modus. Die Stunden beginnen zu blinken.
2. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um die Stunden einzustellen und drücken Sie die Taste OK, um zu bestätigen. Für eine Schnellverstellung der Stunden und Minuten, halten Sie die Taste +1 oder -1 gedrückt. Die Minuten beginnen zu blinken.
3. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um die Minuten einzustellen und drücken Sie die Taste OK, um zu bestätigen. Die Sekunden blinken.
4. Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um die Sekunden einzustellen und drücken Sie die Taste OK, um zu bestätigen. Der Countdown-Modus wird gestartet. Nach Ablaufder Timerzeit Sie können eine andere Countdown-Zeit einstellen. Um den Countdown-Modus zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU.

Den Countdown-Timer vorzeitig abbrechen

Um in den Countdown-Modus zu wechseln, drucken Sie die Taste MENU zweimal im CLOCK-Modus. Die Stunden beginnen zu blinken.

Drücken Sie die Taste RCL, um den Countdown-Timer vorzeitig zu beenden.

Das Gerät nach Ablauf der Timerzeit ausschalten

Befindet sich die Wochenzeitschaltuhr im Modus "ON" bzw. "AUTO ON", dann wird 'ON' automatisch aktiviert wenn Sie in den Countdown-Modus wechseln. Nach Ablauf der Timerzeit wird der Verbraucher ausgeschelt.

Das Gerät Nach Ablauf der Timerzeit einschalten

Befindet sich die Wochenzeitschaltuhr im Modus 'OFF' bzw. 'AUTO OFF', dann wird 'OFF' automatisch aktiviert. Nach Ablauf der Timerzeit wird der Verbraucher eingeschaltet.

3.5 Zufallsfunktion

In der Zufallsfunktion werden Verbraucher in unregelmäßigen Intervallen ein- und ausgeschaltet.

• Im CLOCK-Modus, drücken Sie die Taste [1], um die Zufalls-Funktion zu starten. Ist die Zufallsfunktion eingeschaltet, so wird RND im LCD-Display angezeigt.
  In der Zufallsfunktion werden die eingestellten Ein-/Ausschaltzeiten um 4 bis 32 Minuten verzogert.
  Um die Zufallsfunktion zu verlassen, drücken Sie die Taste -1 wieder. RND wird nicht mehr im Display angezeigt.

3.6 Automatische Sommer-/Winter-Zeitumstellung

• Im CLOCK-Modus, drücken Sie die Taste RCL um diese Funktion einzuschalten. Drücken Sie die Taste RCL wieder, um diese Funktion auszuschalten.
  In this modus, wird daseingestellen Programm um eine Stunde verzögert.
• Im Sommerzeit-Modust wird +1 im Display angezeigt und die Zeitschaltuhr fegt automatisch eine Stunde hinzu.

3.7 Override-Funktion

Sie konnen eine von Ihnen eingestellte Programmgruppe vorübergehend deaktivieren.

Drücken Sie die Taste +1 oder -1, um den Status zu ändern. Betriebsarten:

• ON: Das Gerät ist immer eingeschaltet.
  AUTO ON: Die Zeitschaltuhr wird gemäß den eingestellten Programmen ein- und ausgescheltet..
• OFF: Das Gerät ist immer ausgeschaltet.
  AUTO OFF: Die Zeitschaltuhr Funktioniert gemäß den Schaltprogrammen

3.8 Die Zeitschaltuhr zurücksetzen (Reset)

Um die Wochenzeitschaltuhr auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, drucken Sie die Taste mit einem scharfen Gegenstand. Die Uhrzeit und alle Einstellungen und Programmierungen gehen verloren.

3.9 Ein Gerät an die Zeitschaltuhr anschließen

Nach dem Einstellen der Zeitschaltuhr:

1. Schalten Sie den Verbraucher aus.
2. Stecken Sie den Verbraucher in die Steckdose der Zeitschaltuhr.
3. Stecken Sie die Zeitschaltuhr in eine Netzsteckdose.
4. Schalten Sie das Gerät ein. Der Verbraucher wird, gemäß den eingestillten Programmen, automatisch ein- und ausgeschaltet.

3.10 Hintergrundbeleuchting

Ist die Zeitschaltuhr mit einer Netzsteckdose verbunden, dann kann die blau Hintergrundbeleuchtung des LCD-Displays ein-/ausgeschelt werden, indem Sie die Taste drucken.

4. Reinigung und Wartung

• Ziehen Sie den Netzstecker vor jeder Reinigungsrarbeit aus der Steckdose.
  Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. Tauchen Sie den Timer niemals in Flüssigkeiten ein.

5. Akku

• Dieses Gerät ist mit einem internen Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden Bestimmungen.
• Halten Sie die Batterien von Kindern fern.
  Durchbohren Sie nie die Batterien und werfen Sie diese nicht ins Feuer (Explosionsgefahr).

6. Technische Daten

Stromversorgung	230 V
Batterie 1 x Ni-MH	1.2 V 80 mAh (mitgeliefert, nicht austauschbar)
max. Leistung	3680 W / 16 A
Abmessungen	133 x 70 x 78 mm

Verwenden Sie这点 Gerät nur mit originellen Zubehörteilen.

Für mehr Informationen zu dieser Produkt und die neuste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.perel.eu.

Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte

vorbehalten. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu speichern.

MANUAL DO UTILIZADOR

1. Introdução

Aos céitadios da Unión Europeia

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätsforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätskontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsabteilung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, betrz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, nehemen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsehler eine Garantiperiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismaßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganz oder teilweise zureckzuzahlen. In thisem Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukte oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöfe, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...,), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste).

• Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schaden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate zurückgeführht).

• Schäden verursicht durch eine unsachgemäß Verpackung und unsachgemäß Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unauthorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ohren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fugen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hin

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen, lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmal und überprüften Sie, ob es keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe sie das Gerät zur Reparatur zurückschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes hersaus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet.

• Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

Jede komerzielle Garantie lasst these Rechte unberuht.

Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PT

Garantia de service e de qualidade Velleman®