SG4A6007 - Bügeleisen QUIGG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG4A6007 QUIGG

1.2 Liter 1980 Semi 2000 Mill Jahres 3 Jaan ans Jahr

3 Jaar ans Jahre GARANTIE

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE BE [phone] www.primo-elektro.be ART.-NR.: 6007/ SG4-A AA05/16B

HANDLEIDING / MODE D'EMPLOI / GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung.

1. GARANTIE 4
2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 5
3. BESCHRIJVING 8
4. STRIJKINSTRUCTIES 8
5. WERKINGSINSTRUCTIES 9
6. EERSTE GEBRUIK 9
7. STOOMSTRIJKEN 10
8. VERTICAAL STRIJKEN 10
9. DROOGSTRIJKEN 11
10. ANTI-KALK SYSTEEM 11
11. ZELFREINIGING 12
12. VEELGESTELDE VRAGEN 13
13. MILIEURICHTLIJNEN	14
14. WEBSHOP	39

1. GARANTIE 27
2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN	28
3. BESCHREIBUNG	31
4. BÜGELANLEITUNGEN	31
5. BETRIEBSANLEITUNGEN 32
6. ERSTE INBETRIEBNAHME	32
7. DAMPFBÜGELN	33
8. VERTIKALES BÜGELN	34
9. TROCKENBÜGELN	34
10. KALKSCHUTZSYSTEM	34
11. SELBSTREINIGUNG	35
12. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN	36
13. ENTSORGEN	38
14. WEBSHOP	41

1. GARANTIE 15
2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ	16
3. DESCRIPTION	19
4. INSTRUCTIONS DE REPASSAGE	19
5. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT	20
6. PREMIER USAGE	20
7. REPASSAGE À LA VAPEUR	21
8. REPASSAGE VERTICAL	22
9. REPASSAGE À SEC	22
10. SYSTÈME ANTITARTRE	23
11. AUTONETTOYAGE	23
12. QUESTIONS FRÉQUENTES	25
13. MISE AU REBUT	26
14. WEBSHOP	40

1. GARANTIE (NL)

Geachte Klant,

13. MILIEURICHTLIJNEN

Sehr geehrter Kunde,

circa 95% der Reklamationen sind leider auf Bedienungsfehler zurückzuführen und können ohne Probleme behoben werden, wenn Sie sich telefonisch, per e-mail oder per Fax mit unserem extra für Sie eingerteten Service in Verbindung setzen. Wir möchten Sie daher bitten, bevor Sie Ihr Gerät einsenden oder zur Kaufstätte zurückbringen, unsere Hotline [phone] zu nutzen. Hier werden wir Ihnen - ohne dass Sie Wege auf sich nehmen müssen - helfen.

Auf dieses Gerät gilt eine 3-Jahre-Garantie ab Kaufdatum. Während der Garantielaufzeit trägt der Verkäufer die alleinige Haftpflicht für Mängel, die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei derartigen Mängeln wird das Gerät repariert oder notfalls ersetzt. Die Gewährleistungsdauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum. Sollte innerhalb der Gewährleistungsdauer die Gewährleistung in Anspruch genommen werden, verlängert sich durch die Inanspruchnahme die Gewährleistung nicht. Die Garantie ist verwirkt, wenn die Mängel auf grobe Handhabung, auf die Nichteinhaltung der Bedienungsanleitung oder auf Eingriffe Dritter zurückzuführen sind. Als Garantieschein gilt der Kassenzettel. Die Garantie für Zubehörteile beträgt 6 Monate.

In folgenden Fällen verfallen automatisch die Garantieansprüche bzw. Verantwortlichkeiten des Lieferant und Herstellers:

• bei verkehrtem Anschließen (z.B. mit hoher elektrischer Spannung)
- bei verkehrtem oder unsachgemäßem Gebrauch
• bei zu wenig oder unzureichender Pflege
- bei Reparaturen oder Veränderungen durch den Verbraucher oder unqualifizierte Dritte
- bei Anwendung des Gerätes mit Teilen oder Zubehör, welches durch den Lieferant/Hersteller nicht empfohlen oder mitgeliefert wird

Weder der Hersteller noch der Lieferant übernehmen Haftung bei Schadensfällen oder Verletzungen, bei denen das Gerät nicht gemäß der Anweisungen in der Gebrauchsanleitung benutzt worden ist.

VERSAND IHRES DEFEKTEN GERÄTS

Falls Ihr Gerät innerhalb der 3-Jahre-Garantie einen Defekt erleidet, können Sie es zusammen mit dem Kassenzettel, vollständig ausgefüllte Antwortkarte oder einem Begleitzettel, auf dem Sie Ihren Name, Ihre Adresse und Telefonnummer angeben, GRATIS an nachfolgende Adresse senden. Die Antwortkarte finden Sie am Ende dieser Anleitung.

PRIMO

P/A ANTWERPEN X

NOORDERLAAN 395

2099 ANTWERPEN X

Der Versand des Geräts ist möglich aus jedem Postamt in Belgien. Hier empfangen Sie dann einen Strichkode womit Ihr Paket gleich gratis aufgeschickt wird. Sie bekommen hiermit ebenfalls eine Versandtbestätigung Ihrem Packet. Andere Angaben wie "Porto für den Empfänger" sind nicht nötig.

Achten Sie immer darauf, dass Sie dem Gerät gut in die Originalverpackung oder in irgendwelche Dose verpacken. Nach Ablauf der 3-Jahre-Garantie gehen alle Kosten zu Lasten des Verbrauchers. Die Reparaturkosten umfassen in diesem Fall das für Ersatzteile.

FÜR DAS GROSSHERZOGTUM LUXEMBURG

Bitte senden Sie das kaputte Gerät nicht zurück, sondern nehmen Sie telefonisch unter folgender Nummer Kontakt mit uns auf : 0032/14 21 85 71.

2. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Um die Sicherheit zu gewährleisten, muss diese Gebrauchsanleitung sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung auf, damit Sie sie später eventuell nochmals zu Rate ziehen können. Dieses Gerät wurde für Benutzung im Haushalt hergestellt und darf ausschließ entsprechend den nachstehend aufgeführten Anweisungen benutzt werden.

• Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit körperlichen, mentalen und motorischen Behinderungen benutzt werden, sofern diese unter Aufsicht stehen, oder ausreichende Anleitungen zum Gebrauch des Gerätes bekommen haben, so dass sie die Gefahren bei der Benutzung des Gerätes kennen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleichartig geschulten Person ersetzt werden, um Unglücke zu verhindern.
  • Die Pflege und Wartung des Gerätes darf nicht von Kindern ausgeführt werden, es sei denn, dass dies unter Aufsicht passiert und es sich um Kinder handelt, die älter als 8 Jahre sind und im Voraus ausreichend über den Gebrauch/die Wartung informiert worden sind.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät nicht in Anwesenheit von Kindern unter 8 Jahren befindet.
• Achtung: das Gerät darf nicht mit einer externen

Zeitschaltuhr oder Fernbedienung gebraucht werde.

- Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt oder in einem ähnlichen Umfeld geeignet wie zum Beispiel:

- Küchenecke für Personal von Geschäften, Büros und ähnlichen beruflichen Umgebungen

- Bauernhöfe

- Hotel- und Motelzimmer und andere Umgebungen mit einem residenzartigen Charakter

- Gästezimmer oder ähnliche Zimmer

• Die Garantie des Gerätes verfällt bei Eingriffen, die nicht durch unsere eigene Serviceabteilung ausgeführt worden sind.

- Der Stecker der Anschlussleitung muss aus der Steckdose herausgezogen werden, wenn das Gerät nicht im Gebrauch ist.

- Das Bügeleisen darf nicht mehr benutzt werden, nachdem es heruntergefallen ist, wenn es sichtbar beschädigt ist oder wenn Wasser oder Dampf an dafür nicht vorgesehenen Stellen austritt.

- Das Bügeleisen muss auf einer stabilen Oberfläche benutzt und abgestellt werden.

- Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild Ihres Bügeleisens sich mit der Spannung Ihres Stromnetzes deckt.

- Rollen Sie das Kabel und den Wasserschlauch vor dem Gebrauch auf.

- Sorgen Sie dafür, dass das Stromkabel oder der Wasserschlauch nicht mit der Sohle des Bügeleisens in Kontakt geraten.

• Legen Sie die Kalkschutzkassette vor dem Gebrauch ins Bügeleisen. Bewahren Sie die Kalkschutzkassette mit Füllung außerhalb der Reichweite von Kinderhänden auf.
• Der Wassertank ist nach jedem Gebrauch des Bügeleisens zu entleeren,
• Verhindern Sie, dass Kinder das Bügeleisen während des Einsatzes berühren. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn das Netzkabel noch angeschlossen ist.
• Wenn Sie zum Geräteanschluss eine Verlängerungsschnur brauchen, muss letztere genehmigt bzw. zertifiziert sein.
• Tauchen Sie Ihr Gerät nie in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit ein.
• Benutzen Sie Ihr Gerät nicht, wenn es nicht normale arbeitet oder es beschädigt ist.
• Wickeln Sie das Stromkabel oder den Schlauch nicht um das Bügeleisen, solange das Bügeleisen noch nicht richtig abgekühlt ist.
• Das Bügeleisen oder den Dampferzeuger nie öffnen. Das Bügeleisen hat keine Teile, die Sie selbst ersetzen oder reparieren könnten.
  • Die Oberfläche kann während des Gebrauches heiß werden. Dieses Gerät produziert Dampf mit einer hohen Temperatur. Einige Teile können sich beim Gebrauch erwärmen. Behandeln Sie das Gerät stets mit größter Vorsicht und warnen Sie andere Benutzer vor möglichen Gefahren.

3. BESCHREIBUNG

Bügeleisen

1. Dampfknopf
2. Temperaturregler
3. Handgriff
4. Kontrollleuchte (Gerät heizt)
5. Zufuhrschlauch der Dampfbügelstation
6. Wassertank mit Einfüllöffnung

1.2 Litter ① ② ③ ④ ⑤

Dampfbügelstation

1. Ein/Aus-Kontrollleuchte
2. Kontrollleuchte, die anzeigt, wann Sie die Anti-Kalkpatrone wechseln müssen
3. Kontrollleuchte, die anzeigt, wann der Wassertank leer ist
4. Dampfkontrollleuchte
5. Reset-Taste Wassertank
6. Ein/Aus-Taste
7. Dampftaste

QUIGG ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦

Anmerkung: Wenn die Kontrollleuchte für die Anti-Kalkpatrone (2) leuchtet, können Sie dies zurücksetzen, indem Sie einige Sekunden lang gleichzeitig auf die Reset-Taste für den Wassertank (5) und auf die Dampftaste (7) drücken.

4. BÜGELANLEITUNGEN

• Sortieren Sie Ihre Wäsche nach Stoff und Bügeltemperatur, um die Temperaturanpassung auf ein Mindestmaß zu beschränken.
• Wenn Sie sich nicht sicher sind, um welchen Stoff es sich handelt oder mit welcher Temperatur Sie bügeln sollen, führen Sie erst einen Test an der Innenseite des Kleidungsstücks durch. Bügeln Sie erst mit niedriger Temperatur und steigern Sie die Temperatur allmählich.
• Warten Sie zwei Minuten, bevor Sie hitzeempfindliche Kleidungsstücke bügeln. Temperaturanpassungen brauchen Zeit.
• Empfindliche Stoffe wie Seide, Wolle, Flanell usw. bügeln Sie am besten mit einem Bügeltuch, um eine Beschädigung des Stoffes zu verhindern.
• Lesen Sie die Etiketten am Kleidungsstück.

5. BETRIEBSANLEITUNGEN

Dieses Gerät hat einen hochtechnischen Niederdruckdampferzeuger, der kurzfristig wärmen kann. Das Wasser wird verdampft und über den Dampfzufuhrschlauch des Dampferzeugers zum Bügeleisen gebracht.

Wie Wasser nachfüllen?

1. Wenn der Wassertank leer ist, leuchtet das Wasserhahnsymbol auf dem Display auf.
2. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie die Klappe im Griff eindrücken und den Wassertank aus der Dampfbügelstation ziehen.
3. Füllen Sie den Wasserbehälter ganz auf.
4. Stellen Sie den Wasserbehälter wieder an seinen Platz. Drücken Sie auf die Taste mit dem Wasserhahn bis das Symbol erlischt (ca. 5 Sekunden).

Die Verkalkungsschutzkassette muss ausgewechselt werden, wenn das Kontrollämpchen leuchtet und anzeigt, dass die Kalkschutzkassette ersetzt werden muss. Wenn Sie keine neue Kassette zur Hand haben, füllen Sie das Bügeleisen mit eine Mischung von 50 % destilliertem und 50% Kranwasser und bügeln Sie weiter.

Wenn Sie eine neue Anti-Kalk-Patrone eingesetzt haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen, indem Sie gleichzeitig auf die Taste mit dem Wasserhahn und die Dampftaste drücken. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt.

6. ERSTE INBETRIEBNAHME

1. Ziehen Sie alle Aufkleber von der Sohlplatte und vom Gehäuse des Bügeleisens und des Dampferzeugers ab.
2. Rollen Sie das Stromkabel und den Schlauch ab.
3. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser.
4. Führen Sie den Stecker in die Buchse ein. Drückens Sie die An/Aus Schalter.
5. Das rote Kontrolllämpchen, das anzeigt, dass das Gerät Strom bekommt, leuchtet auf. Das Gerät beginnt mit dem Aufheizen.
6. Betätigen Sie den Dampfknopf . Hiermit stellen Sie die Dampfmenge ein.
7. Drehen Sie den Temperaturknopf am Bügeleisen im Uhrzeigersinn. Wählen Sie 1 Punkt, 2 oder 3 Punkte je nach dem zu bügelnden Stoff und der gewünschten Bügeltemperatur.
8. Das Kontrolllämpchen am Bügeleisen erlischt, sobald die gewünschte Bügeltemperatur erreicht wird.
9. Drücken Sie den Dampfknopf am Bügeleisen eine Minute lang, um den

Dampferzeuger zu säubern.

1. Bügeln Sie als erstes ein altes Handtuch zur Probe.

Hinweise: Wird der Dampfknopf gedrückt, wenn der Dampferzeuger seine Solltemperatur noch nicht erreicht hat, ist ein doppelter Piepton zu vernehmen. Es dauert ungefähr 1 Minute, bevor die gewünschte Bügeltemperatur erreicht wird.

7. DAMPFBÜGELN

1. Rollen Sie das Stromkabel und den Schlauch auf.
2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit Leitungswasser.
3. Führen Sie den Stecker in die Buchse ein.
4. Drücken Sie den Ein-Aus-Knopf .
5. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf und die Dampfkontrollleuchte blinkt.
6. Drücken Sie den Wahlknopf am Dampferzeuger, um die gewünschte Dampfmenge zu wählen.

a. Kontrolllämpchen „“ leuchtet: wenig Dampf

b. Kontrolllämpchen „“ leuchtet: etwas mehr Dampf

c. Kontrolllämpchen „“ leuchtet: viel Dampf

1. Drehen Sie den Temperaturknopf am Bügeleisen im Uhrzeigersinn, wählen Sie 1 Punkt, 2 oder 3 Punkte je nach dem zu bügelnden Stoff und der Temperatur, mit der Sie bügeln möchten.

2. Warten sie zirka anderthalb Minuten. Die orange Kontrollleuchte auf dem Bügeleisen erlischt. Die gewünschte Temperatur ist nun erreicht.

3. Das Bügeleisen ist jetzt einsatzbereit.

4. Drücken Sie auf den Dampfknopf, um mit Dampf zu bügeln. Die Pumpe pumpt das Wasser jetzt durch die Leitungen. Dies sorgt für ein rasselndes Geräusch, was normal ist.

5. Wenn Sie das Bügeleisen ausschalten möchten, aber den Dampferzeuger eingeschaltet lassen wollen, drehen Sie den Temperaturschalter auf „min“.

6. Drücken Sie vor dem Ausschalten der Dampfbügelstation einige Sekunden lang auf den Ein/Aus-Schalter, sodass die rote Kontrollleuchte erlischt.

7. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

8. Wenn das Bügeleisen sich ganz abgekühlt hat, können Sie es an einem sicheren Platz aufbewahren.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Dampfknopf während 10 Minuten nicht betätigt wird. Betätigen Sie erneut den Ein-Aus-Knopf, um das Gerät wieder einzuschalten.

8. VERTIKALES BÜGELN

Diese Funktion erlaubt die Entfernung von Falten aus feinen Stoffen, die aufgehängt werden, zum Beispiel Gardinen und Vorhänge.

Hinweise: Wenden Sie diese Funktion nicht an Stoffen oder Kleidung an, wenn diese von Mensch oder Tier getragen werden/wird. Die Dampftemperatur ist sehr hoch.

Halten Sie einige Zentimeter Abstand vom empfindlichen Stoff, damit der Dampf nicht den Stoff beschädigt.

9. TROCKENBÜGELN

1. Rollen Sie das Stromkabel und den Dampfschlauch ab.
2. Führen Sie den Stecker in die Steckdose ein.
3. Drücken Sie den Ein-Aus-Knopf, um das Gerät einzuschalten.
4. Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf und die Dampfkontrollleuchte blinkt.
5. Drehen Sie den Temperaturknopf am Bügeleisen im Uhrzeigersinn. Stellen Sie 1 Punkt, 2 oder 3 Punkte ja nach dem zu bügelnden Stoff und der Temperatur, mit der Sie bügeln möchten, ein.
6. Warten Sie ungefähr anderthalb Minuten.
7. Das Kontrollämpchen am Bügeleisen erlischt, sobald die gewünschte Bügeltemperatur erreicht ist.
8. Das Gerät ist jetzt einsatzbereit. Sie können das Gerät ohne Betätigung des Dampfknopfs verwenden.
9. Wenn Sie das Bügeleisen ausschalten möchten, aber nicht den Dampferzeuger, drehen Sie den Temperaturknopf am Bügeleisen auf die Position „min“.
10. Zum Ausschalten des Dampferzeugers drücken Sie auf den Ein-Aus-Schalter. Das rote Lämpchen erlischt.
11. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
12. Wenn das Bügeleisen sich ganz abgekühlt hat, können Sie es an einem sicheren Ort abstellen.

Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn der Dampfknopf während 10 Minuten nicht betätigt wird. Betätigen Sie erneut den Ein-Aus-Knopf, um das Gerät wieder einzuschalten.

10. KALKSCHUTZSYSTEM

Das Gerät hat ein elektronisches System, das die Wasserhärte überwacht und reguliert. Die Kalkschutzkassette nimmt die Härte aus dem Wasser. Je nach der Härte des Wassers und dem Einsatzmodus des Bügeleisens muss die Verkalkungsschutzkassette regelmäßig ersetzt werden.

Wenn das Kontrollämpchen aufleuchtet, muss die Kalkschutzkassette ausgewechselt werden.

Wenn Sie eine neue Anti-Kalk-Patrone eingesetzt haben, müssen Sie das Gerät zurücksetzen, indem Sie gleichzeitig auf die Taste mit dem Wasserhahn und die Dampftaste drücken. Halten Sie die Tasten gedrückt, bis die Kontrollleuchte erlischt.

Wenn Sie keine neue Kassette zur Hand haben, füllen Sie das Bügeleisen mit eine Mischung von 50 % destilliertem und 50% Kranwasser und bügeln Sie weiter. Wenn Sie eine neue Anti-Kalk-Kassette eingesetzt haben wird es eine Zeit dauern, bis das Gerät erneut Dampf produziert. Dies kommt, weil die Anti-Kalk-Kassette trocken ist und das Wasser erst durch die Kassette geleitet wird. Wir empfehlen darum die neue Anti-Kalk-Kassette vor dem Einsetzen eine Nacht in Wasser zu legen, so dass diese durchtränkt ist.

11. SELBSTREINIGUNG

Wenn das Bügeleisen nicht mehr ausreichend Dampf abgibt, müssen Sie den Boiler und die Sohle reinigen. Dies ist für die Verlängerung der Lebensdauer Ihrer Dampfbügelstation wichtig und verhindert Kalkablagerungen.

Um die Dampfdüsen und den Boiler kalkfrei zu erhalten, empfehlen wir Ihnen, das Gerät 1 x pro Monat wie nachfolgend beschrieben zu entkalken:

1. Rollen Sie das Stromkabel und den Zufuhrschlauch aus.
2. Füllen Sie den Wassertank zur Hälfte mit Leitungswasser und zur Hälfte mit Essig.

ACHTUNG: Legen Sie eine alte Anti-Kalkkassette in das Wasserreservoir. Diese ist nach der Reinigung unbrauchbar.

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
2. Schalten Sie das Gerät ein.
3. Sorgen Sie dafür, dass die Dampfmenge auf das Maximum eingestellt ist.
4. Sorgen Sie dafür, dass die die Temperatur des Bügeleisens auf das Maximum eingestellt ist.

5. Warten Sie etwa 2 Minuten. Die Indikatorleuchten erlöschen. Dies bedeutet, dass das Bügeleisen die geeignete Temperatur erreicht hat.

6. Das Gerät kann jetzt gereinigt werden.

7. Halten Sie das Gerät etwa 15 cm über dem Waschbecken in Bügelposition. Drücken Sie die Dampftaste und halten Sie diese gedrückt. Aus den Dampfdüsen werden jetzt lose Teilchen zusammen mit Wasser herausgespült.
8. Bügeln Sie nun über ein feuchtes Tuch, um die Kalkrückstände auf der Bügelsohle zu entfernen.
9. Wenn das Wasserreservoir leer ist, füllen Sie es komplett mit Leitungswasser.
10. Wiederholen Sie die oben genannten Schritte 2 Mal mit 100 % Leitungswasser, sodass keine Essigreste in den Schläuchen zurückbleiben.
11. Drehen Sie den Temperaturregler auf die minimale Einstellung.
12. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.
13. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
14. Wenn das Gerät komplett abgekühlt ist, können Sie es verstauen.

ACHTUNG: Verwenden Sie in Ihrer Dampfbügelstation nur Leitungswasser (oder, bei hoher Wasserhärte, 50 % Leitungswasser und 50 % destilliertes Wasser).

Entkalktes Wasser muss auf jeden Fall vermieden werden! Bei Verwendung eines „Wasserentkalkers“ und/oder dufthaltigen Wassers können braune Flecken entstehen, die in der Folge den Dampfgenerator beschädigen können.

1. HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN

Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Aus den Öffnungen in der Sohletritt Wasser aus	1. Die Gewählte Temperatur ist zu niedrig zur Dampfproduktion2. Sie betätigen die Dampftaste bevor der Bügelautomat die dazu nötige Temperatur erreicht hat3. Sie verwenden die Dampfs-toßtaste zu oft.	1. Stellen Sie das Thermostat auf Max ein2. Warten Sie bis die Kontrollleuchte ausgeht3. Lassen Sie zwischen jeder Betätigung einige Sekunden verstreichen
Aus den Öffnungen der Sohle fließt eine braune Flüssigkeit	1. Sie verwenden chemische Entkalkungsmittel2. In der Öffnungen der Sohle haben sich Wäschefasern angesammelt und verbrennen3. Sie haben die Wäsche nicht ausreichend gespült	1. Geben Sie niemals Entkalkungsmittel in den Wassertank2. Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem feuchten Schwamm3. Versichern Sie sich, dass die Wässche gut gespült ist
Problem Mögliche Ursachen Lösungen
Die Sohle des Bügelautomaten ist verschmutzt oder braun	1. Sie bügeln mit zu hoher Temperatur2. Sie verwenden Stärke	1. Reinigen Sie die Sohle mit einem feuchten Schwamm2. Sprühen Sie die Stärke stets auf die Rückseite des zu bügelnden Stoffs
Es tritt kein oder nur wenig Dampf aus	1. Der Wassertank ist leer2. Ihr Bügelautomat ist verkalkt3. Ihr Bügelautomat wurde zu lange zum Trockenbüglen verwendet	1. Füllen Sie den Wassertank2. Führen Sie eine Selbstreinigung durch3. Führen Sie eine Selbstreinigung durch
Das Lämpchen der Anti-Kalk-Kassette bleibt leuchten	1. Die Kassette ist verkalkt und muss ausgewechselt werden	1. Wechseln Sie die Kassette und re-setten Sie das Gerät, so wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben
Das Gerät macht ein rasselndes Geräusch	1. Das Wasser im Generator wird erwärmt und danach durch die Leitung gepumpt.	1. Das ist ein normaler Vorgang, den Sie unbeachtet lassen können.
Es kommt nicht unmittelbar Dampf aus dem Bügeleisen	1. Der Generator oder das Bügeleisen ist noch nicht warm genug.2. Sie haben eine neue Kassette eingesetzt.	1. Stellen Sie den Generator und das Bügeleisen auf maximalen Dampfausstoß und warten Sie, bis das orange Licht aufleuchtet.2. Das Wasser muss durch die Kassette und die Leitung gepumpt werden. Dieser Vorgang hat etwas Zeit nötig. Halten Sie währenddessen den Dampfknopf gedrückt.

13. ENTSORGEN

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für des Recycling von elektrischen und elektronishcen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gehährdet. Weitere Informationen Über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihren Rathus, Ihrer Müllabfurh oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.

14. WEBSHOP

Folgendes Zubehör hat 6 Monate Garantie und kann einfach über unseren Webshop bestellt werden.

WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE

	REF ANZ	AHL EINZELP	REIS GESAMT
Anti-Kalkkassettes (2x) SG4-AK 10.00 €
Wasserbehälter SG4-WR 6.35 €
Versandkosten 1 3.75 € 3.75 €
GESAMT

ANTWOORDKAART / CARTE DE REPONSE / ANTWORTKARTE

NAAM

NOM ....

NAME

ADRES

ADRESSE ....

ADRES

POSTCODE

PLAATS

CODE POSTAL ...... LOCALITE ......

POSTKODE

WOHNORT

TEL :

E-MAIL :

DEFECT :

DEFAULT :

DEFEKT :

KLANTENSERVICE - SERVICE CLIENTS - KUNDENSERVICE BE [phone] www.primo-elektro.be ART.-NR.: 6007/ SG4-A AA05/16B

Imported by :

BENCO INTERNATIONAL

Dompel 9

2200 Herentals

Belgium

Achtung: Diese Adresse ist keine Serviceadresse.

Die Serviceadresse finden Sie in der Gebrauchsanleitung.