Era III Freight Train - Modellbau Märklin - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Era III Freight Train Märklin

1. Bestimmungsgemäße Verwendung 3
   2.Sicherheitshinweise3
   3.Lieferumfang3
2. Technische Daten 4
3. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 4
   6.Vorbereitungen4
   7.Inbetriebnahme5
4. Eigenschaften der Lokomotive 6
   9.Betriebshinweise6
5. Funktionsstörungen 6
6. Reinigung und Wartung 7
7. Entsorgung 7
8. Symbole und Bedeutung 7
9. Garantie 7
10. Wartung und Instandhaltung 25
11. Ersatzteile 29

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes an Dritte mitgegeben werden.

wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Märklin entschieden haben. Mit seiner über 150jährigen Firmengeschichte beweist Märklin jeden Tag aufs Neue, dass jedes einzelne Produkt für Tradition, Qualität, technische Innovationen und eine erfolgreiche Marktführerschaft steht. Sie sehen, dass viele Argumente für Märklin sprechen.

Wir wünschen Ihnen viel Spaß und Freude mit Ihrem neuen Märklin-Produkt, das wir mit größter Sorgfalt und Leidenschaft für Sie gefertigt haben. Sollten Sie Anregungen und Ideen haben, stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

Ihr Märklin-Team

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist eine Modelleisenbahn für Kinder ab 6 Jahren in der Spurweite H0 (Maßstab 1:87).

• Der Zug kann auf Modellbahnanlagen, welche mit dem Märklin-C-Gleis (siehe Packungsinhalt) ausgestattet sind, betrieben werden.
• Der Zug kann auf H0 K-Gleisen betrieben werden.

2. Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheits-hinweise vor dem ersten Einsatz eines Märklin-Produktes.

Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeug benutzt zu werden.
■ Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen.
- Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt darauf hin, das Schaltnetzteil nur entsprechend seiner Bestimmung zu verwenden.
- Weisen Sie Ihre Kinder unbedingt auf die Gefahren des Haushaltsstromnetzes hin.
- Überprüfen Sie optisch in regelmäßigen Abständen (je nach Häufigkeit des Spielbetriebes) wenigstens 1 x pro Woche das Schaltnetzteil und seine Anschlussleitung im vom Haushaltsstromnetz getrennten Zustand auf Beschädigung. Beim geringsten Verdacht einer Beschädigung darf das Schaltnetzteil erst nach der Reparatur durch den Märklin-Reparatur-Service weiterverwendet werden.
- Das Schaltnetzteil darf nur an eine Netzsteckdose mit der auf dem Typenschild des Schaltnetzteils angegebenen Netzspannung angeschlossen werden.

• Das Schaltnetzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in trockenen Räumen bestimmt.
• Das Schaltnetzteil ist kein Spielzeug. Es dient zur Stromversorgung der Modellbahnanlage.
• Beim Transport des Schaltnetzteiles darf dieses nie am Anschlusskabel gehalten werden.
• Das Produkt darf nur in geschlossenen Räumen verwendet werden.
• Lagern Sie das Produkt nicht unter direkter Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
  • Die Lok darf nur aus einer Leistungsquelle versorgt werden.
• ACHTUNG! Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Funktionsbedingte scharfe Kanten und Spitzen. Erstickungsgefahr wegen abbrech- und verschluckbarer Kleinteile.
• ACHTUNG! Sollte ein Schaden an einem Fahrzeug des Zuges aufgetreten sein, darf das beschädigte Fahrzeug nicht mehr weiter verwendet werden.
• Verbaute LED's entsprechen der Laserklasse 1 nach Norm EN 60825-1.

2.1 Wichtige Hinweise

• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei Weitergabe des Produktes mitgegeben werden.
• Es darf nur das beiliegende Schaltnetzteil 66361 verwendet werden.
• Wartung, Instandhaltung und Reparaturen dürfen nur durch Erwachsene durchgeführt werden.
• Die Lokomotive darf im Spielbetrieb nur mit aufgesetztem Gehäuse benützt werden.
• Für Reparaturen oder Ersatzteile wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler.

3. Lieferumfang

Zug 4-teilig

12 gebogene C-Gleise 24130

4 gerade C-Gleise 172 mm 24172

4 gerade C-Gleise 188 mm 24188

1 Digital-Anschlussbox 60116

1 Schaltnetzteil 66361
1 Mobile Station 60657
1 Bedienungsanleitung D GB F NL
1 Bedienungsanleitung E I S DK
1 Bedienungsanleitung Mobile Station D GB

1 Bedienungsanleitung Mobile Station F NL
1 Bedienungsanleitung Schaltnetzteil
1 Broschüre Einsteigen
1 Garantieurkunde

4. Technische Daten

Schaltnetzteil: Eingang 230V AC

Ausgang 18V DC/36VA

Spannungsversorgung Zug: max 22 V

Leistungsaufnahme Zug: max 13 VA

Spurweite H0 (Maßstab 1:87)

4.1 Überlastschutz

Eine eingebaute Überlastsicherung schützt das Schaltnetzteil und die Digital-Anschlussbox bei Überlastung oder Kurzschluss vor Beschädigungen. Die Lokomotiven bleiben alle stehen (siehe Punkt 10).

5. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme

• Schaltnetzteil darf noch nicht in die Netzsteck-dose eingesteckt werden.
  • Anlage gemäß Punkt 6 aufbauen.

6. Vorbereitungen

6.1 Gleisanschluss und Aufbau

Beim Aufbauen bitte die Gleisnummern und Reihenfolge beachten! Die Nummer befi ndet sich auf der Unterseite des Gleises.

172 B märktin 0

Gleise zusammenstecken

Die Digital-Anschlussbox an einem beliebigen Gleis gemäß Skizze einstecken.

Digital-Anschlussbox rot braun ①

Nachdem die Digital-Anschlussbox angeschlossen ist, werden die Gleise entsprechend der nachfolgenden Skizze zusammen gefügt.

Gleisbild

2

Länge: 172 mm

Länge: 188 mm

Schließen Sie die Mobile Station und das Schaltnetzteil an die Digital-Anschlussbox an.

3

Ist die Mobile Station und das Schaltnetzteil an der Digital-Anschlussbox angeschlossen, kann das Schaltnetzteil an die Steckdose des Haushaltstromnetzes angeschlossen werden.

Achten Sie darauf, dass Arbeiten an der Gleisanlage immer im stromlosen Zustand ausgeführt werden.

7. Inbetriebnahme

Sie finden folgende Anzeige auf Ihrer Mobile Station.

märklin Keine Lok! Stop mobile status STOP STOP SHIFT

Stellen Sie Ihre Lokomotive auf das Gleis, danach drücken Sie auf die Taste Stop, um die Gleisanlage frei zu geben. Nach kurzer Zeit erscheint mfx auf dem Display und blinkt. Hiermit wird angezeigt,

Keine Lok ! mfx

dass die Lokomotive erkannt und die Daten eingelesen werden. Ist dieser Prozess erfolgreich abgeschlossen, wird die Lokomotive auf dem ersten freien Platz mit Namen, Funktionen und dem Symbol gespeichert.

BR 74 854

Jetzt ist die Lokomotive fahrbereit.

märklin 8R 74 854 mobile station STOP STOP SHIFT

7.1 Lok steuern

Durch drehen am Fahrregler wird die Lokomotive beschleunigt, entgegengesetztes drehen am Fahrregler bremst die Lokomotive.

Fahrrichtungswechsel durch drücken des Fahrreglers bei stehender Lokomotive.

Nothalt durch drücken der Taste „Stop“.

Drückt man die Taste neben dem Funktions-Symbol, wird diese Funktion ein- bzw. ausgeschaltet.

Hinweis: Wird eine neue Lokomotive angewählt und die Mobile Station steht auf einer beliebigen Geschwindigkeitsposition, dann fährt die gerade abgewählte Lokomotive mit dieser zuletzt eingestellten Geschwindigkeit weiter. Erst nach einem erneuten Anwählen dieser Lokomotive kann die Lok wieder gesteuert werden.

In der beiliegenden Anleitung zur Mobile Station finden Sie eine ausführliche Beschreibung über die Möglichkeiten und Bedienung des Gerätes.

8. Eigenschaften der Lokomotive

• Erkennung der Betriebsart: automatisch.

• Mfx-Technologie für Mobile Station / Central Station.
  Name ab Werk: BR 74 854

• Für den Betrieb mit anderen Steuergeräten ist die Lok auf Adresse 78 eingestellt.
  • Diverse schaltbare Funktionen.

• Einstellen der Lokparameter (Adresse, Anfahr-/Bremsverzögerung (ABV), Höchstgeschwindigkeit): über Control Unit, Mobile Station oder Central Station.
  • Fahrtrichtungsabhängige Stirnbeleuchtung.
• Im Analogbetrieb stehen nur die Fahr- und Lichtwechselfunktionen zur Verfügung.

8.1 Funktion schalten

Die Mobile Station kann 16 digitale Funktionen der Lokomotiven auslösen.

Schaltbare Funktionen
Spitzenbeleuchtung, ein/aus Funktion 0
ABV, aus/ein Funktion 4

9. Betriebshinweise

Betrieb mit 2 Zügen

Es darf nur ein Schaltnetzteil und eine Digital-Anschlussbox verwendet werden.

■ Das beiliegende Schaltnetzteil reicht zur Versorgung von max. 2 Zügen.

Mit der Mobile Station lässt sich die jeweilige zu steuernde Lokomotive auswählen.

10. Funktionsstörungen

• Fährt der Zug nicht, prüfen Sie, ob die Anschlüsse gemäß Punkt 6 angeschlossen sind.
• Prüfen Sie, ob ein Kurzschluss, eine Überlastung auf der Anlage besteht oder ein Fahrzeug entgleist ist. Beseitigen Sie den Kurzschluss bzw. die Überlast durch reduzieren der Stromverbraucher (Lokomotiven, beleuchtete Wagen etc.), setzen Sie das entgleiste Fahrzeug wieder auf die Schiene.
• Ist die Lokomotive beschädigt, die Lokomotive nicht mehr verwenden. Ist ein anderes Fahrzeug beschädigt, dieses aus dem Zug nehmen und nicht mehr verwenden.

11. Reinigung und Wartung

• Kontrollieren Sie, ob sich Haare oder Schmutz an den Achsen befinden und entfernen Sie diese Verunreinigung gegebenenfalls mit Hilfe einer Pinzette von den Achsen.
• Der Zug kann mit einem trockenen, fusselfreien Tuch abgerieben werden.
• Weitere Wartungshinweise finden Sie unter Punkt 15.

12. Entsorgung

Hinweise zum Umweltschutz: Produkte, die mit dem durchgestrichenen Mülleimer gekennzeichnet sind, dürfen am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern müssen an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Zusätzliche Information:

www.maerklin.com/en/imprint.html

13. Symbole und Bedeutung

zeigt die Einhaltung aller grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen an.

Transformer-Spielzeug

Bemessungsspannung

14. Garantie

Gewährleistung und Garantie gemäß der beiliegenden Garantieurkunde.

- Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Märklin-Fachhändler oder an

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Märklin Start up kann mit Märklin H0 oder Märklin Digital ergänzt und ausgebaut werden. Lassen Sie sich hierzu von einem Märklin-Fachhändler beraten.

Dear Customer,

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

4. Technische gegevens

Netadapter: ingang 230V AC

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Reparaturservice

Stuttgarter Str. 55 -57

73033 Göppingen

Germany

Tel: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Details der Darstellung können von dem Modell abweichen.

1 Leitungen und Ventile E149 681
2 Leitungen, Glocke E139 976
3 Pumpe/Aggregate E139 977
4 Dachaufsatz E138 202
5 Schraube E138 196
6 Schraube E138 197
7 Decoder 262 528
8 Stirnbeleuchtung E138 293
9 Laterne E179 313
10 Glasteile E264 124
11 Kupplung E701 630
12 Kuppelstange E181 461
13 Feder E138 230
14 Haftreifen 7 153
15 Sechskantansatzschraube E129 450
16 Sechskantansatzschraube E129 451
17 Distanzring E138 277
18 Bremsattrappe E139 957
19 Schraube E138 238
20 Vorlaufgestell E147 078
21 Schleifer E144 133
22 Schraube E137 988
23 Kupplungsdeichsel E182 439
24 Motor E179 314

GB

1 Piping and valves E149 681
2 Piping, bell E139 976
3 Compressor E139 977
4 Roof attachment E138 202
5 Screw E138 196
6 Screw E138 197
7 Decoder 262 528
8 Headlights E138 293
9 Lantern E179 313
10 Glass parts E264 124
11 Coupler E701 630
12 Coupling rod E181 461
13 Spring E138 230
14 Traction tire 7 153
15 Hex head screw E129 450
16 Hex head screw E129 451
17 Spacer E138 277
18 Brake rigging E139 957
19 Screw E138 238
20 Pilot truck E147 078
21 Pickup shoe E144 133
22 Screw E137 988
23 Coupler pocket E182 439
24 Motor E179 314

Hinweis: Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung angeboten.

Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service repariert werden.

Gebr. Märklin & Cie. GmbH

Stuttgarter Str. 55 - 57

73033 Göppingen

Germany

www.maerklin.com

www.maerklin.com/en/imprint.html

262527/0216/Sc1Ef

Änderungen vorbehalten

© by Gebr. Märklin & Cie. GmbH