Era III Freight Train - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Train miniature électrique
Alimentation	Électrique
Nombre de wagons	3
Type de locomotive	Locomotive à vapeur
Matériau	Plastique et métal
Échelle	Non précisé
Fonctionnalités	Déplacement motorisé
Accessoires inclus	Wagons et locomotive
Âge recommandé	Non précisé
Normes de sécurité	Conforme CE
Type de rails	Non précisé
Dimensions approximatives	Non précisé
Poids	Non précisé
Couleur	Multicolore
Mode de contrôle	Non précisé
Utilisation	Intérieur

FOIRE AUX QUESTIONS - Era III Freight Train Märklin

Comment assembler le Märklin Era III Freight Train ?

Pour assembler le Märklin Era III Freight Train, commencez par consulter le manuel d'instructions inclus. Assurez-vous de disposer de toutes les pièces nécessaires et suivez les étapes fournies pour un assemblage correct.

Quelle est la tension d'alimentation requise pour le Märklin Era III Freight Train ?

Le Märklin Era III Freight Train fonctionne avec une tension d'alimentation de 14 V courant alternatif (AC).

Le train est-il compatible avec les rails Märklin standard ?

Oui, le Märklin Era III Freight Train est compatible avec les rails Märklin standard et peut être utilisé sur tous les systèmes de voie Märklin.

Comment résoudre un problème de déraillement du train ?

Vérifiez d'abord l'état des rails pour vous assurer qu'ils sont propres et en bon état. Assurez-vous également que le train est correctement assemblé et que les roues sont bien alignées.

Que faire si le train ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez la connexion de l'alimentation et assurez-vous qu'elle est correctement branchée. Testez également la locomotive sur une section de rail connue pour fonctionner.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Märklin Era III Freight Train ?

Les pièces de rechange pour le Märklin Era III Freight Train peuvent être trouvées chez des détaillants spécialisés en modélisme, sur le site officiel de Märklin ou dans des boutiques en ligne.

Comment entretenir le Märklin Era III Freight Train ?

Pour entretenir le Märklin Era III Freight Train, nettoyez régulièrement les roues et les contacts électriques avec un chiffon doux. Assurez-vous également que les rails sont propres pour éviter les problèmes de fonctionnement.

Est-il possible de personnaliser le Märklin Era III Freight Train ?

Oui, vous pouvez personnaliser le Märklin Era III Freight Train en ajoutant des décalcomanies, en peignant certaines parties ou en modifiant des éléments selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI Era III Freight Train Märklin

1. Utilisation conforme à sa destination 14
2. Remarque sur la sécurité 14
3. Matériel fourni 14
4. Caractéristiques techniques 15
5. Indications relatives à la première mise en service 15
6. Préparatifs 15
7. Mise en service 16
8. Propriétés de la locomotive 17
9. Indications relatives à l'exploitation 17
10. Dysfonctionnements 17
11. Nettoyage et entretien 18
12. Elimination 18
13. Symboles et signification 18
14. Garantie 18
15. Entretien et maintien 25
16. Pièces de rechange 29

Lire attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service. La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmise avec le produit.

Nous sommes heureux que vous ayez opté pour un produit de la maison Märklin. Avec plus de 150 ans d'histoire, la firme Märklin prouve chaque jour à nouveau que chacun de ses produits est gage de tradition, de qualité, d'innovation technique et de succès sur le marché. Vous voyez, beaucoup d'arguments parlent en faveur de Märklin.

Nous vous souhaitons de passer d'agréables moments avec votre nouveau produit Märklin que nous avons réalisé pour vous avec beaucoup de soin et de passion.

Nous restons à votre entière disposition et à l'écoute de vos idées et suggestions.

L'équipe Märklin

1. Utilisation conforme à sa destination

Ce produit est un train miniature à l'échelle H0 (1/87) destiné aux enfants à partir de 6 ans.

• Le train peut être utilisé sur des éléments de voie C Märklin (voir contenu du coffret).
• Le train peut être utilisé sur des éléments de voie K Märklin.

2. Remarque sur la sécurité

Avant tout première utilisation d'un produit Märklin, veuillez impérativement lire les instructions de sécurité suivantes.

Les bloc d'alimentations pour jouets ne peuvent être utilisés comme des jouets. Leur
■ utilisation doit être soumise au contrôle permanent des parents.

- Expliquez à vos enfants que le bloc d'alimentation doit être utilisé uniquement pour ce à quoi il est destiné.

- Informez-les impérativement des dangers inhérents au courant du secteur.

- Procédez régulièrement à un contrôle visuel du bloc d'alimentation et de son câble de raccordement – après l'avoir débranché du secteur -, au moins une fois par semaine (en fonction de la fréquence d'utilisation), afin de détecter d'éventuelles détériorations. Au moindre doute quant à l'état du bloc d'alimentation, faites-le réparer par le service Märklin compétent avant toute nouvelle utilisation.

- Le bloc d'alimentation doit être raccordé exclusivement à une prise secteur fournissant une tension

identique à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.

• Le bloc d'alimentation doit être utilisé exclusivement dans des pièces exemptes d'humidité.
• Le bloc d'alimentation n'est pas un jouet. Il sert à l'alimentation en courant du réseau miniature.

- Si vous déplacez le bloc d'alimentation, ne le tenez jamais par le câble d'alimentation.

- Le produit doit être utilisé exclusivement dans des pièces fermées.

- Le produit ne doit pas être entreposé dans un endroit exposé à un ensoleillement direct, à de fortes variations de température ou à une humidité importante.

- La locomotive ne peut être alimentée en courant que par une seule source de courant.

- ATTENTION ! Ce produit ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit. Danger d'étouffement à cause des petites pièces cassables et avalables.

- ATTENTION ! Si l'un des véhicules du train est endommagé, il doit impérativement être exclu de l'exploitation.

- Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

2.1 Information importante

• La notice d'utilisation fait partie intégrante du produit ; elle doit donc être conservée et, le cas échéant, transmise avec le produit.
• Seul le convertisseur fourni réf. 66361 doit être utilisé.
• Seules des personnes adultes sont habilitées pour l'entretien, la maintenance et les réparations.
• Durant une séance de jeu, la locomotive doit impérativement être utilisée avec sa superstructure.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant spécialisé Märklin.

3. Matériel fourni :

Train à 4 éléments

12 éléments courbes de voie C 24130

4 éléments droit de voie C 172 mm 24172

4 éléments droit de voie C 188 mm 24188

1 Boîte de raccordement Digital 60116

1 bloc d'alimentation 66361

1 Mobile Station 60657
1 Notice d'utilisation D GB F NL
1 Notice d'utilisation E I S DK
1 Notice d'utilisation Mobile Station D GB
1 Notice d'utilisation Mobile Station F NL
1 Notice d'utilisation bloc d'alimentation
1 Brochure Démarrage
1 Bon de garantie

4. Caractéristiques techniques

Convertisseur : entrée 230 V CA

sortie 18 V CC/36VA

Train - Tension d'alimentation : max. 22 V

Train d'alimentation: max. 13 VA

Echelle H0 (1/87)

4.1 Court-circuit ou surcharge

Une protection intégrée contre les surcharges permet de protéger des dommages l'alimentation de coupure et la boîte de raccordement Digital en cas de surcharge ou de court-circuit. Les locomotives se retrouvent toutes à l'arrêt. (cf. point 10)

5. Indications relatives à la première mise en service

• Le convertisseur ne doit pas encore être relié au secteur.
• Montez le réseau en suivant les instructions du point 6.

6. Préparatifs

6.1 Connexion de la voie et montage

Lors du montage, tenez-compte des numéros et de l'ordre des éléments de voie! Vous trouverez le numéro sous la voie.

172 B mSirklin 0

Encliquetez les éléments de voie

Branchez la boîte de raccordement Digital à une voie en suivant le schéma.

Boîte de raccordement Digital 1 rouge brun

Une fois que vous avez branché la boîte de raccordement Digital, assemblez les voies en suivant le schéma suivant.

Mettre ensemble

2

24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 24130 2417224172241722417224172241722417224172241722417224172241722417224172241722417224172241722417224172241730 Longueur: 172 mm Longueur: 188 mm

Branchez la Mobile Station et l'alimentation de coupure à la boîte de raccordement Digital.

3

Si la Mobile Station et l'alimentation de coupure sont branchées sur la boîte de raccordement Digital, vous pouvez brancher l'alimentation de coupure à la prise secteur.

Veillez à toujours réaliser les travaux sur les rails uniquement après avoir mis l'installation hors tension.

7. Mise en service

Votre Mobile Station présente les affichages suivants.

märklin Keine Lok ! Stop ROSHE STATION STOP STOP SHIFT Web

Posez la locomotive sur la voie, appuyez sur la touche Stop pour valider le circuit. Après quelques secondes, l'affichage indique mfx et clignote. Cela indique que le système a détecté la locomotive et que les données peuvent être lues.

Keine Lok ! mfx

Une fois ce processus terminé, la locomotive est enregistrée dans le premier emplacement libre avec son nom, ses fonctions et son symbole.

BR 74 854

La locomotive peut maintenant circuler.

märklin 8R 74 654 mobile station STOP STOP SHIFT

7.1 Pilotage de la locomotive

Tournez le régulateur de vitesse pour accélérer la vitesse de la locomotive, et tournez dans l'autre sens pour la faire ralentir. Vous pouvez changer le sens de circulation en appuyant sur le régulateur de vitesse lorsque la locomotive est à l'arrêt. Appuyez sur la touche Stop pour un arrêt d'urgence. Appuyez sur la touche à côté du symbole de la fonction pour activer ou désactiver cette dernière.

Remarque : Si vous sélectionnez une nouvelle locomotive et si la Mobile Station se trouve sur une position de vitesse, la locomotive que vous venez de désélectionner continue de rouler à la dernière vitesse confi gurée. Vous devez de nouveau sélectionner cette locomotive pour pouvoir la commander de nouveau.

Vous trouverez dans l'instruction ci-jointe sur la Mobile Station une description détaillée des possibilités et de la commande de l'appareil.

8. Propriétés de la locomotive

• Détection du mode d'exploitation : automatique.
• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodée en usine : BR 74 854
  • Pour une utilisation avec d'autres appareils

de commande, la locomotive est confi gurée à l'adresse 78.

• Diverses fonctions commutables.
- Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélér.-freinage (ABV), vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
- Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
- En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la conduite et à l'inversion des feux sont disponibles.

8.1 Déclenchement d'une fonction

Le Mobile Station permet de déclencher 16 fonctions numériques des locomotives.

Fonctions commutables
Eclairage frontal, marche/arrêt Funktion 0
ABV, arrêt/marche Funktion 4

9. Indications relatives à l'exploitation Exploitation avec 2 trains

N'utilisez qu'une seule alimentation de coupure et une seule boîte de raccordement Digital.

Le convertisseur fourni peut alimenter au max. 2 trains.

La Mobile Station permet de sélectionner la locomotive à diriger.

10. Dysfonctionnements

• Si le train ne fonctionne pas, vérifi ez que les connexions aient bien été établies conformément aux instructions du point 6.
• Vérifi ez qu'il n'y ait pas de court-circuit, de surcharge sur le réseau ou qu'un véhicule n'ait pas déraillé. Le cas échéant, éliminez la cause du court-circuit, resp. de la surcharge en réduisant le nombre de consommateurs (locomotives, voitures éclairées, etc.), ou remettez le véhicule concerné sur les rails.
• N'utilisez plus la locomotive si elle est endommagée. Si un autre véhicule est endommagé, retirez-le également du train et mettez-le de côté.

11. Nettoyage et entretien

• Vérifiez que les essieux ne soient pas encrassés (cheveux ou poussière) et nettoyez-les, au besoin à l'aide d'une pincette.
• Le train peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon sec et lisse.
• Vous trouverez d'autres indications relatives à l'entretien au paragraphe 15.

12. Elimination

Indications relatives à la protection de l'environnement : Les produits marqués du signe représentant une poubelle barrée ne peuvent être éliminés en fin de vie via les ordures ménagères normales, mais doivent être remis à un centre de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit lui-même, la notice d'utilisation ou l'emballage l'indique. Les matériaux sont recyclables selon leur marquage. Avec le recyclage, la récupération des matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils, vous contribuez sensiblement à la protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès de votre municipalité sur les centres compétents pour le traitement des déchets.

Informations supplémentaires: www.maerklin.com/en/imprint.html

13. Symboles et signification

Indique le respect de toutes les exigences élémentaires sanitaires et de sécurité.

Jouet à transformateur

Tension assignée

14. Garantie

Garantie légale et garantie contractuelle conformément au certificat de garantie ci-joint.

- Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant spécialisé Märklin.

Märklin Start up peut être complété et développé avec Märklin H0 ou Märklin Digital. N'hésitez pas à demander conseil à un détaillant spécialisé Märklin.

Certains détails du dessin peuvent différer du modèle.

1 Conduites et soupapes E149 681
2 Conduites, cloche E139 976
3 Pompe/agrégats E139 977
4 Rehausse de toit E138 202
5 Vis E138 196
6 Vis E138 197
7 Décodeur 262 528
8 Éclairage frontal E138 293
9 Falot E179 313
10 Parties en verre E264 124
11 Attelage E701 630
12 Embiellage E181 461
13 Ressort E138 230
14 Bandages d'adhérence 7 153
15 Vis à portée hexagonale	E129 450
16 Vis à portée hexagonale	E129 451
17 Rondelle d'écartement	E138 277
18 Frein factice	E139 957
19 Vis E138 238
20 Bissel avant	E147 078
21 Frotteur	E144 133
22 Vis E137 988
23 Timon d'attelage E182 439
24 Moteur	E179 314

NL

1 Leidingen en ventielen	E149 681
2 Leidingen, luidklok E139 976
3 Pomp, generator	E139 977
4 Dakopbouw	E138 202
5 Boutje	E138 196
6 Boutje	E138 197
7 Decoder	262 528
8 Frontverlichting	E138 293
9 Lantaarn	E179 313
10 Glasdelen	E264 124
11 Koppeling	E701 630
12 Koppelstang	E181 461
13 Veer	E138 230
14 Antislipband 7 153
15 Zeskant-aanzetboutje	E129 450
16 Zeskant-aanzetboutje	E129 451
17 Afstandsring	E138 277
18 Rem opzet	E139 957
19 Boutje	E138 238
20 Voorloopstel	E147 078
21 Sleepcontact	E144 133
22 Boutje	E137 988
23 Koppelingsdissel	E182 439
24 Motor	E179 314

Indication : Certaines pièces sont proposées uniquement sans ou avec une autre couleur.

Les pièces qui ne sont pas indiquées ici pourront être réparées uniquement par le service de réparation Märklin.