Model 1120 - Walkie-Talkie OLYMPIA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	PMR446 Funkgerät
Marke	Olympia
Modell	Model 1120
Kanäle	8 PMR446 Kanäle
Frequenz	446.00625 MHz - 446.09375 MHz
Bandbreite	12,5 kHz
Sendeleistung	< 500 mW
Maximale Reichweite	Bis zu 5 km im freien Gelände
Stromversorgung	3 AAA-Batterien (Alkali oder NiMH-Akkus)
Anzeige	LCD-Bildschirm mit Anzeigen für Empfang, Sendung, Lautstärke, Ladezustand, Tastensperre und Kanalnummer
Hauptfunktionen	Push-to-Talk-Kommunikation, Kanal-Scan, Tastensperre, Taschenlampe, Klingelton, Klingeltonauswahl
Tasten	PTT, Menü, Auf/Ab, Lampe, Klingelton, Ein/Aus
Mitgeliefertes Zubehör	Gürtelclip, Anschluss für Ladegerät/Headset
Pflege und Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, ohne Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel
Sicherheit	Alkali-Batterien nicht aufladen, Gehäuse nicht öffnen, extreme Temperaturen und Feuchtigkeit vermeiden
Garantie	24 Monate
Reparierbarkeit	Reparatur nur durch autorisierten Kundendienst

Häufig gestellte Fragen - Model 1120 OLYMPIA

Wie schalte ich das Gerät ein und aus?

Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- oder auszuschalten.

Wie stelle ich die Lautstärke ein?

Verwenden Sie die Tasten ▲ und ▼, um die Lautstärke des Lautsprechers zu erhöhen oder zu verringern.

Wie wechsle ich den Kanal?

Drücken Sie einmal die MENU-Taste, dann mit ▲/▼ den gewünschten Kanal (1 bis 8) auswählen und mit der PTT-Taste (Q) bestätigen.

Wie verwende ich die Kanal-Scan-Funktion?

Halten Sie die ▲-Taste gedrückt und drücken Sie MENU, um den Scan zu starten. Das Gerät durchsucht die Kanäle 1 bis 8 nach einem aktiven Signal. Drücken Sie PTT zum Antworten oder MENU zum Stoppen.

Wie sperre und entsperre ich die Tasten?

Halten Sie die MENU-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um die Tasten zu sperren. Zum Entsperren MENU erneut 2 Sekunden drücken und dann PTT drücken.

Welchen Batterietyp verwenden und wie wechsle ich sie?

Verwenden Sie 3 AAA-Batterien (Alkali oder NiMH-Akkus). Beachten Sie die Polarität im Fach. Laden Sie niemals Alkali-Batterien auf.

Wie groß ist die maximale Reichweite des Geräts?

Die Reichweite kann im freien Gelände ohne Hindernisse bis zu 5 km betragen. In städtischen oder bewaldeten Gebieten ist die Reichweite geringer.

Wie sende ich einen Rufsignal?

Drücken Sie die Klingelton-Taste, um ein Tonsignal an andere Funkgeräte auf demselben Kanal zu senden.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Senden Sie es nicht sofort zurück. Kontaktieren Sie den Olympia-Kundendienst (siehe Anleitung). Die Garantie beträgt 24 Monate. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf.

Kann ich das Gerät im Ausland verwenden?

Überprüfen Sie die örtlichen Vorschriften. Das PMR446-Band ist in den meisten europäischen Ländern zugelassen, kann aber anderswo verboten sein.

BEDIENUNGSANLEITUNG Model 1120 OLYMPIA

Bedienungsanleitung D

VORSICHT: Explosionsgefahr! Keine Alkaline Batterien laden!

1. Antenne
2. Lampe
3. LC-Display
4. Mikrofon
5. Lampen-Taste
6. Taste runter
7. Rufton-Taste
8. Lautsprecher
9. Taste hoch
10. Menütaste
11. Ein/Aus
12. Sprechtaste
13. Gürtelclip
14. Anschluss für Ladegerät/Headset
15. Empfangsanzeige
16. Sendeanzeige
17. Lautstärkeanzeige
18. Kanalsuchanzeige
19. Tastensperre
20. Ladeanzeige der Batterien
21. Kanalnummer

Technische Daten

Kanäle: 8

Frequenz: 446.00625 MHz - 446.09375 MHz

Reichweite: < 5 km

Stromquelle:3 x AAA Alkaline oder NiMh rechargeable

Sendeleistung: < 500 mW PMR

Bandbreite: 12,5 kHz

Bitte lesen Sie aufmerksam die folgenden Informationen für den sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch.

• Dieses Sprechfunkgerät ist nicht als Spielzeug geeignet.
• Setzen Sie das Sprechfunkgerät weder extremen Temperaturen, noch hoher Luftfeuchtigkeit aus und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung und starker Staubeinwirkung.
• Zum Reinigen des Sprechfunkgeräts wischen Sie es mit einem weichen, angefeuchteten Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel am Gerät.

- Achten Sie bei Verwendung eines Netzteils auf die richtige Polarität.

- Öffnen Sie nie das Sprechfunkgerät. Wenn Sie das Gehäuse des Sprechfunkgeräts öffnen, erlischt die Garantie und es besteht die Gefahr eines Stromschlages.

• Reparaturen an defekten Geräten sollten Sie immer nur vom Kundendienst vornehmen lassen.
• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Sprechfunkgerät über längere Zeit nicht benutzt wird.
• Verwendung im Auto: Positionieren Sie Ihr Gerät nicht in dem Bereich über einem Airbag oder im Auslösebereich des Airbags.

- In einigen Ländern ist es verboten, Ihr Sprechfunkgerät während des Steuerns eines Fahrzeuges zu benutzen.

• Schalten Sie Ihr Sprechfunkgerät AUS, sobald eine Störung mit medizinischen Geräten auftritt.
• Überprüfen Sie die örtlichen Regulierungen, bevor Sie es außerhalb des Landes, in dem es erworben wurde, einsetzen. Dieser Standard kann in einem anderen Land verboten sein.

echfunkgeräte und die gebrauchten Batterien auf

eine umweltfreundliche Art und Weise. Werfen Sie die Sprechfunkgeräte und die Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung der Sprechfunkgeräte.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Leistungsmerkmale werden unter dem Vorbehalt von Änderungen veröffentlicht.

BESTIMMUNGSGEMÄße VERWENDUNG

Dieses Sprechfunkgerät ist geeignet für die Kommunikation mit anderen Sprechfunkgeräten gleichen Standards. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbauten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, sind nicht zulässig.

GARANTIE

Ihr neues Gerät funktioniert nicht?

Geben Sie das Gerät bitte nicht gleich zurück, sondern rufen Sie uns zuerst an. Probleme an technischen Geräten haben oft nur geringe Ursachen, die sich unkompliziert und schnell lösen lassen. Unser Fachpersonal kennt Ihren Gerätetyp und wird Ihnen mit wertvollen Tipps helfen. Sie erreichen unsere Service-Experten unter der Nummer

0 1 8 0 5 0 0 7 5 1 4 (1 Minute = 0, 1 4 €).

Hinweis: Sollte der Fehler telefonisch nicht beseitigt werden können, erfahren Sie bei Ihrem Anruf eine Serviceadresse und alle weiteren notwendigen Informationen.

Lieber Kunde,

wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Beachten Sie bitte folgende Punkte:

•Die Garantiezeit für Ihr Gerät beträgt 24 Monate.
- Bewahren Sie unbedingt den Kaufbeleg und möglichst die Originalverpackung auf. Nur so kann innerhalb der Garantiezeit eine kostenfreie Reparatur oder ein Austausch stattfinden.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Olympia Team

BETRIEB EINES SPRECHFUNKGERÄTS

Um mit Sprechfunkgeräten kommunizieren zu können, müssen diese auf den gleichen Kanal eingestellt werden und sich innerhalb der Empfangsreichweite befinden (bis zu max. 5 km im offenen Gelände).

Da diese Sprechfunkgeräte freie Kanäle verwenden, teilen sich alle in Betrieb befindlichen Sprechfunkgeräte diese Kanäle. Daher ist eine Privatsphäre nicht garantiert. Jede Person, die über ein Sprechfunkgerät verfügt, das auf Ihren Kanal eingestellt ist, kann Ihr Gespräch mithören.

Möchten Sie kommunizieren (Erzeugen einer Sprechverbindung), drücken Sie die PTT-Taste (Push to talk = Drücken zum Sprechen). Sobald diese Taste gedrückt ist, schaltet sich das Gerät in den Sendemodus. Sie können in das Mikrofon sprechen. Alle Sprechfunkgeräte, die sich innerhalb der Reichweite befinden und auf den gleichen Kanal eingestellt sind, empfangen Ihre Nachricht. Sie müssen abwarten, bis die andere Seite mit dem Sprechen fertig ist, bevor Sie auf die Nachricht antworten können. Am Ende jeder Übertragung sendet das Gerät einen Ton, wenn der Bestätigungston eingeschaltet ist. Zum Antworten drücken Sie die PTT-Taste und sprechen in das Mikrofon.

DAS GERÄT EIN- / AUSSCHALTEN	2 sec
LAUTSTÄRKE DES LAUTSPRECHERS EINSTELLEN
EIN SIGNAL SENDEN	(PTT)
EIN SIGNAL EMPFANGEN (PTT) loslassen
KANÄLE WECHSELN (1...8)	1x MENU / ▲/▼/ (PTT)
KANALSCAN KANALSCAN sucht in einer Endlosschleife in den Kanälen 1 bis 8 nach aktiven Signalen.	Starten: ▲ + MENU Auf gefundenes Signal antworten: Beenden: MENU
TASTENVERRIEGELUNG EIN / AUS	EIN: 2 sec MENU AUS: 2 sec MENU / (PTT)
RUFTON SENDEN
RUFTON ÄNDERN	2x MENU / ▲/▼/ (PTT)
LAMPE EIN- / AUSSCHALTEN	/ loslassen

Konformitätserklärung Declaration of Conformity
1. gemäß der Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE) In accordance to Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) OLYMPIA Business Systems Vertriebs GmbH
Der Hersteller / Verantwortliche Person erklärt, dass das Produkt:
PMR 446 Portable Radio Model: Olympia 1120
1 ☒ 2 □
Geräteklasse Equipment class
bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikel 3 der R&TTE entspricht. complies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE Directive, when used for its intended purpose.
angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied
EN 60950-1:2006 EN 50 360: 2001
EN 301 489-5 V1.3.1
EN 300 296-2 V1.1.1:2001

Gesundheit und Sicherheit gemäß Artikel 3 (1) a Health and safety requirements pursuant to article 3 (1) a)
elektromagnetische Verträglichkeit, Artikel 3 (1) b) electromagnetic compatibility § 3(1)(2), Article 3(1)(b))
effiziente Nutzung des Funkfrequenzspektrums Artikel 3(2) efficient use of the radio frequency spectrum Article 3(2)
Olympia Business Systems GmbH Weg zum Wasserwerk 10
45525 Hattingen
Phone: 02324 / 6801 - 0 Fax: 02324 / 6801 - 97
E-mail: [e-mail]

Karlum Erkl01890-5-EG 8:0:00

CE

Wir behalten uns inhaltliche und technische Änderungen vor.