SKD 2300 A1 - Heizung SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKD 2300 A1 SILVERCREST

RP100058 Konvektor LB1 Seite 1 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10RP100058 Konvektor LB1 Seite 2 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 3 Inhalt 1. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Gerät entschieden. Die Bedienungsanlei- tung ist Bestandteil dieses Gerätes. Sie ent- hält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien- und Sicherheitshin- weisen vertraut. Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weiter- gabe des Gerätes an Dritte mit aus.

1. Gerätebeschreibung

1.1 Verwendungszweck

Mit diesem Konvektor SilverCrest SKD2300A1 können Sie trockene Wohn- räume beheizen. Dieses Gerät ist für den Einsatz in Privat- haushalten und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet. Das Gerät ist ebenfalls geeignet für:

• den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen,

• den Einsatz in landwirtschaftlichen Anwesen,

• Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen,

• Frühstückspensionen. Das Gerät ist geeignet als Zusatzheizung. Als Alleinheizung für große Räume ist es nicht geeignet. Das Gerät darf ausschließlich auf dem Boden aufgestellt werden.

• 2 Schrauben für Füße

• 1 Bedienungsanleitung RP100058 Konvektor LB1 Seite 3 Montag, 5. Mai 2014 10:56 104

1.3 Kennzeichnungen am Gerät

Nebenstehendes Symbol 3 warnt davor, das Gerät abzu- decken, da der dabei entste- hende Hitzestau zu Schäden und Brandgefahr führen könnte.

2. Benennung der Teile (siehe Ausklappseite)

1 Ablage für Fernbedienung 2 Bedienfeld 3 Warnsymbol „Nicht abdecken“ 4 Luftaustritt 5 Display 6 Lufteintritt 7 Füße 8 Temperatursensor 9 Hauptschalter 10 Griff 11 Anzeige der gewählten Heizstufe 12 Symbol „Ventilator“ 13 Symbol „Frostschutz“ 14 Anzeige der gewählten Maßeinheit 15 Ventilatortaste 16 Temperatur höher 17 Temperatur niedriger 18 Timer-Taste 19 Anzeige der Laufzeit 20 Anzeige der eingestellten Temperatur 21 Anzeige der gemessenen Temperatur 22 Ein-/Aus-Taste 23 Infrarotempfänger für Fernbedienung 24 Taste zur Wahl der Maßeinheit 25 Taste zur Wahl der Heizstufe

Spannungsversorgung: 220 - 240 V

/50 Hz Maximalleistung: 2.300 Watt Schutzklasse: I Batterie für Fernbedienung: 2x Typ AAA/LR03 1,5 V Umgebungsbedingungen: 0 °C bis +25 °C, max. 85 % relative Luftfeuchtigkeit RP100058 Konvektor LB1 Seite 4 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 5

4. Sicherheitshinweise

4.1 Begriffserklärung

Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: Warnung! Hohes Risiko: Missachtung der Warnung kann Schaden für Leib und Leben verursachen. Vorsicht! Mittleres Risiko: Missachtung der Warnung kann einen Sachschaden verursachen. Hinweis: Geringes Risiko: Sachverhalte, die im Umgang mit dem Gerät beachtet werden sollten.

4.2 Besondere Hinweise für dieses

Gerät Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden.

• Kinder jünger als 3 Jahre sind fernzuhalten, es sei denn, sie werden ständig überwacht.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen das Gerät nur ein- und ausschalten, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben, vorausgesetzt, dass das Gerät in seiner normalen Gebrauchslage platziert oder installiert ist.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahre dürfen nicht den Stecker in die Steckdose stecken, das Gerät nicht regulieren, das Gerät nicht reinigen und/oder nicht die Wartung durch den Benutzer durchführen.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche- ren Gebrauches des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Netzanschlussleitung fernzuhalten.

• Vorsicht - Einige Teile des Gerätes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Die metallischen Oberflächen des Gerätes könn- en heiß werden. Fassen Sie daher das Gerät aus- schließlich an den Griffen

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser ein und schützen Sie es vor Spritz- und Tropfwasser.

• Lassen Sie das Gerät vor dem Reinigen soweit abkühlen, dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht.

• Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermei- den, darf das Heizgerät nicht abgedeckt wrden.

• Das Gerät darf niemals direkt unter einer Wand- steckdose aufgestellt werden, da die entstehende Hitze zu Schäden an der elektrischen Installation führen könnte.

• Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschal- ter, einem Zeitschalter, einem separaten Fernwirk- system oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch ein- schaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heiz- gerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird. RP100058 Konvektor LB1 Seite 5 Montag, 5. Mai 2014 10:56 106 Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie folgende Bestimmungen:

• Verwenden Sie keinesfalls scheuernde, ätzende oder kratzende Reinigungsmittel.

• Benutzen Sie das Gerät niemals in unmittelbarer Nähe eines Spülbeckens, einer Badewanne, einer Dusche oder eines Schwimmbeckens, da Spritz- wasser in das Gerät gelangen könnte.

4.3 Allgemeine Hinweise

• Lesen Sie vor dem Gebrauch bitte sorg- fältig diese Bedienungsanleitung. Sie ist Bestandteil des Gerätes und muss jeder- zeit verfügbar sein.

• Verwenden Sie das Gerät nur für den beschriebenen Verwendungszweck (siehe „1.1 Verwendungszweck“ auf Seite 3).

• Überprüfen Sie, ob die erforderliche Netzspannung (siehe Typenschild am Gerät) mit Ihrer Netzspannung überein- stimmt.

• Bei eventuellen Funktionsstörungen darf die Instandsetzung des Gerätes nur durch unser Service-Center erfolgen.

• Das Gerät darf ausschließlich auf einem festen, ebenen, trockenen und nicht brenn- baren Untergrund aufgestellt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Steckdose gut zugänglich ist, damit Sie eventuell den Netzstecker schnell ziehen können.

4.4 Schutz vor elektrischem Schlag

Warnung! Die folgenden Sicher- heitshinweise sollen Sie vor einem elektrischen Schlag schützen.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vor- schriftsmäßig installierte Schutzkontakt- steckdose an.

• Sollte das Gerät zu Boden gefallen sein oder einen harten Schlag abbekommen haben, oder sollte es ins Wasser gefal- len sein, dürfen Sie es nicht weiterbenut- zen. Wenden Sie sich in diesem Fall an unser Service-Center. Die Kontaktdaten finden Sie in „Service-Center” auf Seite 14.

• Wenn das Gerät beschädigt ist, darf das Gerät keinesfalls benutzt werden. Lassen Sie das Gerät in diesem Falle von qualifi- ziertem Fachpersonal reparieren. Die Kontaktdaten finden Sie in „Service-Cen- ter” auf Seite 14.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder eine ähnlich qualifi- zierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• In das Gerät dürfen keinesfalls Wasser oder andere Flüssigkeiten gelangen. Daher: – niemals im Freien einsetzen – niemals mit Flüssigkeit gefüllte Gefäße, wie Trinkgläser, Vasen etc. auf das Gerät stellen – niemals in sehr feuchter Umgebung wie z.B. einem Badezimmer einsetzen Falls doch einmal Flüssigkeit in das Gerät gelangt, ziehen Sie sofort den Netzstecker und lassen das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal reparieren. Die Kontaktdaten finden Sie in „Service- Center” auf Seite 14.

• Versuchen Sie niemals mit Fingern oder Gegenständen durch die Schutzgitter in das Innere des Gerätes zu fassen.

• Fassen Sie das Gerät, die Netzan- schlussleitung oder den Netzstecker nie- mals mit feuchten Händen an.

• Ziehen Sie die Netzanschlussleitung stets am Netzstecker heraus. Ziehen Sie niemals am Kabel selber. RP100058 Konvektor LB1 Seite 6 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 7

• Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nie geknickt oder gequetscht wird.

• Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nicht durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Halten Sie die Netzanschlussleitung von heißen Flächen (z.B. Herdplatte) fern.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Nur dann ist das Gerät völlig stromfrei.

• Die Benutzung von Verlängerungskabeln sollten Sie vermeiden. Sie ist nur unter ganz bestimmten Voraussetzungen gestattet: – Das Verlängerungskabel muss für die Stromstärke des Gerätes geeignet sein. – Das Verlängerungskabel darf nicht „fliegend“ verlegt sein: es darf nicht zur Stolperfalle werden oder von Kindern erreichbar sein. – Das Verlängerungskabel darf keines- falls beschädigt sein. – Es dürfen keine weiteren Geräte als dieses Gerät an der Netzsteckdose angeschlossen werden, da es sonst zu einer Überlastung des Stromnetzes kommen kann (Verbot von Mehrfach- steckdosen!).

4.5 Schutz vor Brandgefahr

Warnung! Da das Gerät mit hohen Temperaturen arbeitet, beachten Sie die folgenden Sicher- heitshinweise, damit kein Brand ent- stehen kann.

• Während des Betriebes dürfen sich keine brennbaren Gegenstände (z.B. Vorhänge, Papier usw.) in unmittelbarer Umgebung des Gerätes befinden.

• Benutzen Sie das Gerät niemals dazu, Textilien oder andere Dinge auf, über oder vor dem Gerät zu trocknen.

• Halten Sie beim Aufstellen des Gerätes einen Mindestabstand von 1 m zu ande- ren Geräten oder der Wand ein.

• Betreiben Sie das Gerät nie in explosionsgefährdeten Räumen oder in der Nähe von brennbaren Gasen oder Flüssigkeiten.

• Achten Sie immer darauf, dass die Luft frei ein- und austreten kann. Ansonsten kann es zu einem Hitzestau in dem Gerät kommen.

4.6 Schutz vor Verletzungen

Warnung! Beachten Sie fol- gende Hinweise, um Verletzungen zu vermeiden.

• Achten Sie darauf, dass die Netzan- schlussleitung nie zur Stolperfalle wird oder sich jemand darin verfangen oder darauftreten kann.

• Wenn Sie das heiße Gerät transportie- ren wollen, schalten Sie es aus, ziehen den Netzstecker und warten ab, bis sich das Gerät abgekühlt hat. Ansonsten könnten Sie sich an der heißen Ober- fläche verbrennen.

4.7 Zur Sicherheit Ihres Kindes

Warnung! Kinder können Gefah- ren oft nicht richtig einschätzen und sich dadurch Verletzungen zuzie- hen. Beachten Sie daher:

• Die Fernbedienung enthält Batterien. Achten Sie darauf, dass diese niemals in die Hände von Kindern geraten und ver- schluckt werden. RP100058 Konvektor LB1 Seite 7 Montag, 5. Mai 2014 10:56 108 Verschluckte Batterien können lebensgefährlich sein. Wurden Batterien verschluckt, holen Sie sofort ärztliche Hilfe.

• Achten Sie darauf, dass die Verpa- ckungsfolie nicht zur tödlichen Falle für Kinder wird. Verpackungsfolien sind kein Spielzeug.

4.8 Umgang mit Batterien

Warnung! Um eine Explosionsgefahr zu ver- meiden, dürfen normale Batterien nicht geladen, erhitzt oder durch Verbrennen beseitigt werden. Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, um Verletzungen zu verhindern. Spülen Sie bei Kontakt mit der Bat- teriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. Vorsicht! Um Schäden am Gerät zu ver- meiden und die Funktion zu gewährleisten beachten Sie:

• Tauschen Sie immer alle Batterien zur gleichen Zeit aus.

• Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen oder neue und alte Batte- rien gemischt zur gleichen Zeit.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz.

• Wird das Gerät längere Zeit nicht ver- wendet, entnehmen Sie die Batterien. Auslaufende Batterien könnten sonst das Gerät schädigen.

Vorsicht! Um Sachschäden zu vermeiden, beachten Sie folgende Bestimmungen.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fern- bedienung, wenn Sie diese längere Zeit nicht benutzen. Durch auslaufende Bat- terien könnte die Fernbedienung beschädigt werden.

• Achten Sie darauf, dass die Füße korrekt angebracht sind (siehe „5.1 Gerät mon- tieren“ auf Seite 9), sonst könnte der Fußboden verkratzen oder Brand- flecken bekommen. RP100058 Konvektor LB1 Seite 8 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 9

5. Auspacken, aufstellen, Batterie einlegen

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wer- den kann, müssen die Füße 7 angeschraubt werden:

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Ver-

2. Entfernen Sie die Transportverpackung.

3. Überprüfen Sie, dass das Gerät keine

Beschädigungen aufweist.

4. Schieben Sie die Füße 7 von außen in

die entsprechenden Aufnahmen an der Unterseite des Konvektors.

5. Schrauben Sie die Füße 7 mit den mitge-

lieferten Schrauben fest.

5.2 Gerät aufstellen

Hinweis: Da das Gerät bzw. die Heizele- mente leicht eingefettet geliefert werden, kann es bei der ersten Benutzung zu leich- ter Rauch- und Geruchsbildung kommen. Dies ist unschädlich und hört nach kurzer Zeit auf. Bitte achten Sie währenddessen auf ausreichende Lüftung. Warnung! Achten Sie auf genüg- end Abstand zur Wand, Einrich- tungsgegenständen oder anderen Geräten. Der Abstand sollte min- destens 1 m betragen, um eine Brandgefahr auszuschließen.

1. Wählen Sie einen Standort, der den

Sicherheitshinweisen entspricht (siehe „4. Sicherheitshinweise“ auf Seite 5).

2. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose, die den technischen Daten entspricht. Hinweis: Sollten Sie noch weitere Verbraucher am gleichen Stromkreis angeschlossen haben, achten Sie darauf, dass die maximale Belastbarkeit der installierten Sicherung nicht überschritten wird, da sonst die Sicherung auslöst.

5.3 Batterie einlegen

Wenn das Gerät neu ist oder wenn die Bat- terien in der Fernbedienung leer sind, müssen neue Batterien vom Typ AAA/LR03 eingelegt werden.

1. Schieben Sie den Deckel des Batterie-

faches auf der Unterseite der Fernbedie- nung ab.

2. Entnehmen Sie die alten Batterien,

sofern vorhanden. Hinweis: Beachten Sie die Entsorgungshinweise (siehe „9.2 Batterien/Akkus“ auf Seite 12).

3. Legen Sie neue Batterien ein.

Hinweis: Achten Sie auf die korrekte Polung (+/–). Die korrekte Polung ist auf dem Boden des Batteriefaches gekennzeichnet.

4. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

RP100058 Konvektor LB1 Seite 9 Montag, 5. Mai 2014 10:56 1010

6.1 Gerät in Betrieb nehmen

1. Stecken Sie den Netzstecker in eine

Steckdose, die den technischen Daten entspricht (siehe „3. Technische Daten“ auf Seite 4).

2. Schalten Sie die Stromversorgung ein,

indem Sie den Hauptschalter 9 auf „I” stellen. Die Lampe im Hauptschalter 9 leuchtet und es ertönt ein Piep-Ton.

3. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie

die Ein-/Aus-Taste 22 drücken. Das Display 5 leuchtet. Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann mit der Fernbedienung oder dem Bedienfeld 2 bedient werden.

6.2 Temperatur wählen

• Anzeige der Temperatur 20: – eingestellte Soll-Temperatur

• Anzeige der Temperatur 21: – gemessene Ist-Temperatur

• Die Temperaturmessung erfolgt mit einem Temperatursensor 8 direkt am Gerät. Bis auch der gesamte Raum diese Temperatur erreicht hat, kann einige Zeit verstreichen.

1. Wählen Sie aus, ob Sie die Temperatur-

anzeige in °C oder °F haben wollen, indem Sie die Taste 24 drücken. Die gewählte Maßeinheit 14 wird im Display 5 angezeigt.

2. Drücken Sie die Taste „Temperatur

höher“ 16, um die Soll-Temperatur bis auf maximal 37 °C (99 °F) zu erhöhen. Die eingestellte Soll-Temperatur 20 wird im Display 5 angezeigt.

3. Drücken Sie die Taste „Temperatur

niedriger“ 17, um die Soll-Temperatur bis auf minimal 5 °C (41 °F) zu verringern. Die eingestellte Soll-Temperatur 20 wird im Display 5 angezeigt.

6.3 Heizstufe einstellen

Das Gerät besitzt drei Heizstufen: – 1.000 Watt – 1.300 Watt – 2.300 Watt

1. Drücken Sie die Taste 25 so oft, bis die

gewünschte Heizstufe eingestellt ist. Die gewählte Heizstufe 11 wird im Display 5 angezeigt.

2. Drücken Sie die Ventilatortaste 15, um

den Ventilator ein- oder auszuschalten. Bei eingeschaltetem Ventilator wird das Symbol „Ventilator“ 12 im Display 5 angezeigt. Hinweis: Der Ventilator erzeugt zwar ein leises Geräusch, sorgt aber für eine bessere Umwälzung der erhitzten Luft.

6.4 Heizdauer einstellen

Das Gerät besitzt einen Timer, mit dem Sie die gewünschte Heizdauer zwischen 1 und 15 Stunden einstellen können. Nach Ablauf der Heizdauer schaltet das Gerät auto- matisch ab.

1. Drücken Sie die Timer-Taste 18 so oft,

bis die gewünschte Laufzeit 19 im Display 5 angezeigt wird. RP100058 Konvektor LB1 Seite 10 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 11

2. Um den Timer auszuschalten, drücken

Sie die Timer-Taste 18 so oft, bis keine Laufzeit 19 mehr angezeigt wird.

6.5 Überhitzungsschutz

Zu Ihrer Sicherheit besitzt dieses Gerät einen Überhitzungsschutz. Falls die Temperatur im Inneren des Gerätes zu hoch wird, schaltet es sich automatisch aus:

1. Schalten Sie die Stromversorgung aus,

indem Sie den Hauptschalter 9 auf „0“ stellen.

2. Überprüfen Sie, ob der Lufteintritt 6 oder

Luftaustritt 4 behindert ist und beseitigen Sie die Ursache. Sollte keine Ursache feststellbar sein und der Fehler wiederholt auftreten, lassen Sie das Gerät reparieren oder nehmen es außer Betrieb.

3. Warten Sie ab, bis sich das Gerät abge-

4. Danach können Sie es normal weiterbe-

Um zu verhindern, dass die Temperatur in einem Raum unter 0°C (32°F) abfällt, gehen Sie so vor:

1. Drücken Sie die Taste für die Wahl der

Heizstufe 25 so oft, bis das Symbol „Frostschutz“ 13 im Display 5 angezeigt wird. Sobald die Temperatur in unmittelbarer Nähe des Gerätes deutlich unter 7 °C (44 °F) fällt, schaltet sich die Heizung auto- matisch ein. Sobald die Temperatur auf über 9 °C (48 °F) steigt, schaltet sich die Heizung aus und im Display 5 wird wieder die Raumtem- peratur angezeigt.

2. Um den Frostschutz auszuschalten,

drücken Sie die Taste für die Wahl der Heizstufe 25 so oft, bis das Symbol „Frostschutz“ 13 im Display 5 verschwindet.

Damit Sie lange Freude an Ihrem Gerät haben, sollten Sie es regelmäßig reinigen. Warnung! Um die Gefahr eines elektrischen Schlages oder einer Verbrennung zu vermeiden: – Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker. – Lassen Sie das Gerät abkühlen. – Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser. – Lassen Sie kein Wasser oder Reinigungsmittel in das Gerät laufen.

1. Entfernen Sie grobe Staubablagerungen

in den Schutzgittern vorsichtig mit einem Staubsauger.

2. Die Reste entfernen Sie mit einer

3. Reinigen Sie das Gerät außen mit einem

feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen. Vorsicht! Verwenden Sie niemals scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel, da Ihr Gerät dadurch beschädigt werden könnte. RP100058 Konvektor LB1 Seite 11 Montag, 5. Mai 2014 10:56 1012

4. Wischen Sie mit einem Lappen, der mit

klarem Wasser angefeuchtet ist, nach.

5. Benutzen Sie das Gerät erst wieder,

wenn es vollständig getrocknet ist.

8. Störungen beheben

Das Symbol der durchgestri- chenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt für das Pro- dukt und alle mit diesem Symbol gekenn- zeichneten Zubehörteile. Gekennzeichnete Produkte dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Recycling hilft, den Ver- brauch von Rohstoffen zu reduzieren und die Umwelt zu entlasten. Informationen zur Entsorgung und zur Lage des nächsten Recy- clinghofes erhalten Sie z.B. bei Ihrer Stadt- reinigung oder in den Gelben Seiten.

Batterien dürfen nicht in den Haus- müll. Verbrauchte Batterien müssen sachgerecht entsorgt werden. Zu die- sem Zweck stehen im batterievertreibenden Handel sowie bei den kommunalen Sammel- stellen entsprechende Behälter zur Batterie- Entsorgung bereit. Batterien und Akkus, die mit den folgenden Buchstaben versehen Störung Ursache Beseitigung Gerät lässt sich nicht einschalten Sicherung oder Steckdose defekt Andere Steckdose wählen Gerät defekt Durch Fachwerkstatt instand setzen lassen oder Gerät entsorgen. Die Service-Adresse finden Sie in „Service-Center” auf Seite 14. Gerät schaltet automatisch ab Überhitzungsschutz hat ausgelöst Gerät abkühlen lassen (siehe „6.5 Überhitzungsschutz“ auf Seite 11) Gerät reinigen (siehe „7. Reinigen“ auf Seite 11) Es kommt nur kalte Luft Gewählte Temperatur ist erreicht Gerät schaltet sich automatisch wieder ein, sobald Raumtemperatur sinkt Höhere Soll-Temperatur wählen RP100058 Konvektor LB1 Seite 12 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 13 sind, beinhalten u.a. die Schadstoffe: Cd (Cadmium), Hg (Quecksilber), Pb (Blei).

Wenn Sie die Verpackung entsorgen möcht- en, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land.

10. Garantie der HOYER Handel GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetz- liche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden darge- stellte Garantie nicht eingeschränkt. Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufda- tum. Bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kauf- datum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantieleis- tung setzt voraus, dass innerhalb der Drei- jahresfrist das defekte Produkt und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist. Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- leistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garan- tiezeit anfallende Reparaturen sind kosten- pflichtig. Garantieumfang Das Produkt wurde nach strengen Quali- tätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern, Akkus oder Teilen, die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei- sungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgera- ten oder vor denen gewarnt wird, sind unbe- dingt zu vermeiden. RP100058 Konvektor LB1 Seite 13 Montag, 5. Mai 2014 10:56 1014 Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- ten Service-Center vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anlie- gens zu gewährleisten, folgen Sie den fol- genden Hinweisen:

• Halten Sie für alle Anfragen die Artikel- nummer (für dieses Produkt: IAN 100058) und den Kassenbon als Nachweis für den Kauf bereit.

• Die Artikelnummer entnehmen Sie dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt ihrer Anleitung (unten links) oder einem Aufkleber am Gerät.

• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst das nachfolgend benannte Service-Center telefonisch oder per E-Mail.

• Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbe- legs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übers- enden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produkt- videos und Software herunter- laden. Service-Center Service Deutschland Tel.: 0800-5435111 (kostenlos) E-Mail: hoyer@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: hoyer@lidl.ch IAN: 100058 Lieferant Beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst das oben benannte Service- Center. HOYER Handel GmbH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Deutschland RP100058 Konvektor LB1 Seite 14 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 15 Sommaire 1. Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 2. Désignation des pièces (voir rabat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 3. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 4. Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 5. Déballage, installation et insertion des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 6. Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 7. Nettoyage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 9. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

RP100058 Konvektor LB1 Seite 21 Montag, 5. Mai 2014 10:56 1022

RP100058 Konvektor LB1 Seite 44 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10SKD2300A1 45

RP100058 Konvektor LB1 Seite 49 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10RP100058 Konvektor LB1 Seite 50 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10RP100058 Konvektor LB1 Seite 51 Montag, 5. Mai 2014 10:56 10HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 22761 Hamburg Germany Stand der Informationen · Version des informations · Stato attuale delle conoscenze · Status of information: 04/2014 · Ident.-Nr.: SKD 2300 A1 IAN 100058