EspressoAutomat EM 10 - Kaffeemaschine Petra Electric - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EspressoAutomat EM 10 Petra Electric

EspressoAutomat EM 10

D Gebrauchsanweisung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des EspressoAutomaten EM 10. Sie haben ein modernes Gerät erworben, mit dem Sie sich gern frischen, aromatischen Espresso zubereiten werden.

Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendet werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme sorgfältig. Sie gibt Anweisungen über den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege der Maschine. Bewahren Sie diese sorgfältig auf und geben Sie sie gemeinsam mit dem Gerät an Nachbenutzer weiter.

Bei Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung übernehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Beachten Sie auch die Garantiehinweise am Ende dieser Gebrauchsanweisung.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, andernfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät kann beschädigt werden.

4 Die auf schwarzem Hintergrund gedruckten Zahlen verweisen auf Abbildungen.

(3) Zahlen bzw. Buchstaben in Klammern verweisen auf Einzelteile, die in den Abbildungen benannt sind.

Lieferumfang

EspressoAutomat EM 10

je 1 Sieb für 1 und 2 Tassen (16) (14)

1 Adapter für 1-Tassen-Sieb (15)

1 Messlöffel (17)

1 Stopfer (7)

Der EspressoAutomat wurde vor der Auslieferung in einem Funktionstest mit Wasser geprüft. Dadurch bleibt eine geringe Menge Restwasser im Gerät.

Die Originalverpackung ist speziell gestaltet, um im Servicefall einen sicheren Transport zu gewährleisten. Bewahren Sie deshalb die Verpackung zumindest für die Garantiezeit auf.

Sicherheitshinweise

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose an. Die Spannung muss mit der Angabe auf dem Typschild am Boden des Gerätes übereinstimmen.
Klemmen Sie die Zuleitung nicht ein und schützen Sie diese vor scharfen Kanten, Feuchtigkeit, Hitze

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 17 18 7a 1

Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn die Zuleitung beschädigt ist. Sie muss dann umgehend durch unseren zentralen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen könnten erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen bzw. sofort den Netzstecker ziehen, wenn es beschädigt oder undicht ist oder wenn der Verdacht auf einen Defekt nach einem Sturz oder Ähnlichem besteht. Geben Sie in diesen Fällen das Gerät zur Reparatur.
Stellen Sie den EspressoAutomaten nicht auf heiße Oberflächen z. B. Herdplatten o. Ä. oder in die Nähe der offenen Gasflamme, das Gehäuse könnte dabei anschmelzen. Wasserempfindliche Oberflächen sind als Aufstellfläche ungeeignet, da diese durch Wasserspritzer beschädigt werden könnten.
Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser oder Dampf. Richten Sie niemals den Dampf- bzw. Heißwasserstrahl auf Körperteile. Versuchen Sie nie während des Brühens den Siebträger zu entfernen.
Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn der Wassertank nicht aufgesetzt ist. Vor dem Abnehmen des Tanks das Gerät ausschalten.
Verbrennungsgefahr! Während des Betriebs werden einige Bauteile der EspressoAutomaten sehr heiß. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt mit den heißen Teilen. Benutzen Sie bei der Bedienung immer die vorgesehenen Griffe und Knöpfe.
Achten Sie darauf, dass Kinder keine Gelegenheit erhalten, mit dem Gerät zu spielen.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird.
Frostgefahr! Nachdem Sie das Gerät bereits in Betrieb genommen, d. h. mit Wasser befüllt haben, darf es nur in frostfreien Räumen betrieben und gelagert werden. Das Gerät könnte sonst beschädigt werden.

Verwendung

1 oder 2 Tassen Espresso lassen sich mit dem EspressoAutomaten in kurzer Zeit zubereiten. Der Druck von 15 bar sorgt für eine feine Crema. Sie können jede handelsüblichen Kaffeesorte verwenden. Es gibt besondere Mischungen für Espressomaschinen. Probieren Sie verschiedene Sorten, um Ihren persönlichen Favoriten herauszufinden. Sie können den Kaffee frisch gemahlenen oder als Kaffeepads verwenden (Hardpads mit Durchmesser 45 mm bzw. Softpads mit bis zu 70 mm).

Auf der Vorwärmplatte (2) können Sie die Tassen temperieren, um so den Kaffee mit der optimalen Temperatur genießen zu können.

Mit Hilfe der schwenkbaren Heißwasser-/ Dampfdüse (6) können Sie Milch aufschäumen, Flüssigkeiten aufwärmen oder Heißwasser zubereiten.

Inbetriebnahme

Stellen Sie das Gerät auf einer standsicheren und wasserunempfindlichen Oberfläche auf.

Vor dem ersten Gebrauch wird empfohlen, den Wassertank (4), den Siebträger (9) mit den Sieben (14) (16) und den Adapter (15) im Spülwasser zu reinigen und anschließend mit klarem Wasser zu spülen.

Drücken Sie keinesfalls die EIN / AUS-Taste (C), ohne das Gerät, wie im Folgenden beschrieben, zuvor entlüftet zu haben.

Entlüften / Spülen

Bei der ersten Inbetriebnahme des Espresso-Automaten oder wenn er längere Zeit nicht benutzt wurde, muss vor dem Einschalten entlüftet bzw. gespült werden.

Halten Sie dazu ein Auffanggefäß mit mindestens 700 ml Fassungsvermögen bereit.

Ziehen Sie den Wassertank (4) nach oben aus der Aufnahme und klappen Sie den Deckel (3) zum Füllen auf.

Nehmen Sie nur kaltes Frischwasser, niemals kohlensäurehaltiges Wasser oder andere Flüssigkeiten wie Milch o. Ä. Bis zur max-Marke gefüllt reicht der Tankinhalt für ca. 20 Tassen a 35 ml.

Führen Sie den Wassertank (4) in die Aufnahme am Gerät ein und drücken Sie ihn fest nach unten.

Schließen Sie die Anschlussleitung an eine Schutzkontaktsteckdose an und öffnen Sie das Dampfventil (5), indem Sie den Drehknopf gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Drücken Sie jetzt die Spültaste (E). Die Pumpe arbeitet deutlich hörbar und es leuchtet die Brühbereitschaftsanzeige (K). Sobald etwas Wasser aus der Heißwasser- / Dampfdüse (6) in das Auffanggefäß gelaufen ist, schließen Sie das Dampfventil (5) und stellen Sie das Auffanggefäß unter den Brühkopf (8). Nachdem das System vollständig gefüllt ist, wird das Gerät automatisch abgeschaltet.

Aufheizen

Legen Sie zuerst den Adapter (15) in den Siebträger (9) ein und danach das 1-Tassen-Sieb (16).

Legen Sie das 2-Tassen-Sieb (14) in den Siebträger (9) ein.

Die Siebe müssen in der im Bild 4 dargestellten Position eingesetzt werden, d. h. die Markierungen müssen mit dem Griff eine Linie bilden.

Den Siebträger (9) in der im Bild 6 bezeigten Position von unten am Brühkopf (8) ansetzen und gegen den Uhrzeigersinn eestschrauben. Wenn Sie ihn schief ansetzen, lässt er sich nur schwer drehen und es besteht die Gefahr, dass das Gewinde beschädigt und die Brühkammer nicht dicht wird. Sie sollten ihn noch einmal abnehmen und erneut ansetzen.

4 5 7a

Drücken Sie die EIN / AUS-Taste (C). Die Betriebsanzeige (H) leuchtet. Wechselt die Brühbereitschaftsanzeige (K) von Blink- auf Dauerlicht, ist die Brühtemperatur erreicht. Das Brühsystem und auch die Tassen auf der Vorwärmpplatte (2) benötigen ca. 10 min, bis zur optimalen Temperatur.

Kaffee brühen

Starten Sie vor dem Brühen der ersten Tasse einen Durchlauf ohne Kaffeepulver. Drücken Sie dazu die Starttaste (B). Das Heizsystem wird mit Frischwasser aufgefüllt und der Siebträger vorgeheizt. Anschließend bereiten Sie das Brühen wie folgt vor:

Einen gestrichenen Messlöffel (17) Kaffeepulver in das Sieb (16) einfüllen.

1 1/2 gestrichene Messlöffel (17) Kaffeepulver in das Sieb (14) einfüllen.

Drücken Sie das Pulver mit dem Stopfer (7) fest an, so dass dessen Teller (7a) wie im Bild 5 dargestellt

mit der Sieb-Oberkante abschließt. Pulverreste auf dem Rand des Siebes entfernen.

Den so vorbereiteten Siebträger (9) in der im Bild 6 gezeigten Position von unten am Brühkopf (8) ansetzen und gegen den Uhrzeigersinn festschrauben.

Hinweis: Wird zu viel Pulver eingefüllt, lässt sich der Siebträger (9) nur sehr schwer am Brühkopf ansetzen.

Stellen Sie eine vorgewärmte Espressotasse unter die Ausläufe (18) in die Mitte auf das Aufstellgitter (10).

Drücken Sie die Starttaste (B): Nach ca. 10 s ist Ihr Espresso fertig.

Stellen Sie zwei vorgewärmte Espressotassen jeweils unter einen Auslauf (18) auf das Aufstellgitter (10).

Drücken Sie die Starttaste (D): Nach ca. 20 s ist Ihr Espresso fertig.

Nach dem Brühen den Siebträger (9) im Uhrzeigersinn abschrauben und vom Brühkopf abnehmen.

Drücken Sie den Siebhalter (12) mit dem Daumen gegen den Siebrand. So verhindern Sie, dass beim Ausklopfen das Sieb herausfällt. Siebe und Siebträger (9) ausspülen.

⚠️ Prüfen Sie regelmäßig, ob das Auslaufventil (20) frei ist. Betätigen Sie dabei mehrfach die Ventiltaste (19).

Kaffee aus Kaffeepads

Sie können Hardpads mit 45 mm oder Softpads mit ca. 70 mm Durchmesser verwenden.

Legen Sie zuerst den Adapter (15) in den Siebträger (9) ein und danach das 1-Tassen-Sieb (16). Das Pad mit dem Stopfer (7) fest andrücken, so dass dessen Teller (7a) wie im Bild 5 dargestellt mit der Sieb-Oberkante abschließt. Die weitere Zubereitung erfolgt wie oben für eine Tasse beschrieben.

Dampf

Achtung: Die Heißwasser- / Dampfdüse (6) kann sehr heiß werden. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt und richten Sie die Düse nicht auf Personen!

Sie können mit der Heißwasser- / Dampfdüse (6) Milch aufschäumen oder Flüssigkeiten aufwärmen.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Die Maschine ist brühbereit.

2. Drücken Sie die Dampftaste (A). Wechselt die Dampfbereitschaftsanzeige (F) nach ca. 25 bis

35 s von Blink- auf Dauerlicht, ist die Dampftemperatur erreicht.

1. Zuerst das Dampfventil (5) für 2 bis 3 Sekunden öffnen und das restliche Wasser in ein Gefäß ablaufen lassen. Beim nächsten Öffnen des Ventils kommt dann nur noch Dampf.
2. Zum Aufwärmen bzw. Aufschäumen die schwenkbare Heißwasser- / Dampfdüse (6) in die Flüssigkeit eintauchen.
3. Das Dampfventil (5) öffnen und den Behälter mit der Flüssigkeit langsam auf und ab bewegen. Nach ca. 20 s nimmt die Dampfintensität stark ab.
4. Erst nachdem das Dampfventil (5) wieder geschlossen ist, die Düse (6) aus der Flüssigkeit heben.
5. Nach der Dampfentnahme muss die Dampftaste (A) erneut gedrückt werden, um das Heizsystem wieder zu befüllen.

Achtung! Es könnte etwas heißes Wasser aus dem Brühkopf (8) tropfen.

1. Sobald die Brühbereitschaftsanzeige (K) auf Dauerlicht wechselt, ist die Maschine wieder brühbereit.

Reinigung der Heißwasser- / Dampfdüse

Nach jedem Gebrauch muss die Heißwasser-/Dampfdüse (6) gereinigt werden.

Dazu gehen Sie vor, wie im Abschnitt Dampf beschrieben.

Tauchen Sie jedoch während der Dampfentnahme die Düse (6) vollständig in klares Wasser ein.

Anschließend können Sie noch eine Tasse Heißwasser entnehmen.

7 Drehen Sie die Düse (6) im Uhrzeigersinn um 14 Umdrehung, dann lässt sie sich abnehmen. Das jetzt frei liegende Düsenrohr (21) kann zur Reinigung ebenfalls abgezogen werden.

Heißwasser

Achtung: Die Heißwasser- / Dampfdüse (6) kann sehr heiß werden. Es besteht die Gefahr von Verbrennungen. Vermeiden Sie direkten Hautkontakt und richten Sie die Düse nicht auf Personen!

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Die Maschine ist betriebsbereit.
2. Stellen Sie die zu füllende Tasse unter die Heißwasser- / Dampfdüse.
3. Das Dampfventil (5) öffnen und sofort danach

die Starttaste (D) drücken (ca. 120 ml Heißwasser).

1. Nach automatischer Abschaltung der Pumpe muss das Dampfventil (5) wieder geschlossen werden.
2. Sobald die Brühbereitschaftsanzeige (K) auf Dauerlicht wechselt, ist die Maschine wieder brühbereit.

Hinweis zum Wassertank

Achten Sie darauf, dass sich immer ausreichend Wasser im Tank (4) befindet. Sollte die Pumpe bei vollständig geleertem Tank Luft saugen, schaltet sie nicht mehr automatisch ab. Das Gerät müssen Sie in diesem Fall an der EIN / AUS-Taste (©) ausschalten und anschließend entlüften.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Das Gerät an der EIN / AUS-Taste (C) einschalten.
2. Stellen Sie eine Tasse unter die Heißwasser-/Dampfdüse (6).
3. Wenn die Brühbereitschaftsanzeige (K) von Blink- auf Dauerlicht wechselt, öffnen Sie das Dampfventil (5).
4. Drücken Sie die Starttaste (D)
5. Nach automatischer Abschaltung der Pumpe muss das Dampfventil (5) wieder geschlossen werden.
6. Sobald die Brühbereitschaftsanzeige (K) von Blink- auf Dauerlicht wechselt, ist die Maschine wieder brühbereit.

Entkalkung

Das Gerät muss, wie alle Heißwassergeräte, regelmäßig entkalkt werden. Verwenden Sie dazu den Spezial-Entkalker durgol® swiss espresso®, er ist im ausgewählten Fachhandel erhältlich. Warten Sie zu lange mit der fälligen Entkalkung, sind Beschädigungen des Heizsystems nicht auszuschließen.

Die folgenden Angaben sind Richtwerte. Entkalken Sie früher, wenn die Crema des Kaffees nicht mehr optimal ist oder wenn sich die Kaffeemenge bei gleicher Einstellung spürbar verringert hat.

Härtebereich Härte Entkalkungsabstände

1 weich 0 - 7° dH 700 bis 1000 Tassen
2 mittel	>7 - 14° dH	500 bis	600	Tassen
3 hart	>14 - 21° dH	300 bis	400	Tassen
4 sehr hart	>21° dH	200 bis	250	Tassen

1° dH entspricht ca. 0,18 mmol/l Ca- und Mg-lonen

Den Härtebereich in Ihrer Wohngegend können Sie beim zuständigen Wasserwerk oder der kommunalen Verwaltung erfragen.

⚠️Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen, besteht kein Garantieanspruch.

⚠️Achten Sie darauf, dass durch sorgfältigen Umgang mit der Entkalkerlösung keine Schäden verursacht werden.

Der gesamte Entkalkungs- und Spülvorgang dauert ca. 20 Minuten.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie den Siebträger (9).
2. Stellen Sie ein Auffanggefäß mit mindestens 700 ml Fassungsvermögen unter den Brühkopf (8).
3. Füllen Sie eine Portion (125 ml) durgol ^® swiss espresso ^® und 1 Liter Wasser in den Wassertank (4).
4. Drücken der Spültaste (E) kurz. Die Entkalker-lösung wird durch das System gepumpt und läuft aus dem Brühkopf (8) in das Auffanggefäß.
5. Stellen Sie das entleerte Auffanggefäß unter die

Heißwasser- / Dampfdüse (6) und öffnen Sie das Dampfventil (5).

1. Drücken der Spültaste (E) kurz. Die Entkalker-lösung wird durch das System gepumpt und läuft aus der Heißwasser-/Dampfdüse (6) in das Auffanggefäß.
2. Setzen Sie den zuvor gründlich ausgespülten und bis zur max-Marke mit Frischwasser gefüllten Wassertank (4) auf das Gerät.
3. Stellen Sie das entleerte Auffanggefäß unter den Brühkopf (8) und schließen Sie das Dampfventil (5).
4. Drücken Sie die Spültaste (E) kurz. Das Spülwasser läuft in das Auffanggefäß.
5. Füllen Sie den Tank (4) erneut bis zur max-Marke, stellen Sie das entleerte Auffanggefäß unter die Heißwasser-/Dampfdüse (6) und öffnen Sie das Dampfventil (5).
6. Drücken der Spültaste (E). Das Spülwasser läuft in das Auffanggefäß.
7. Nach dem Durchlauf schließen Sie das Dampfventil (5). Die Entkalkung ist abgeschlossen.

Hilfe bei Störungen

Problem mögliche Ursache	Lösung
Es kommt kein Kaffee. Der Wa	assertank (4) ist leer. Füllen Sie den Tank mit Frischwasser.
	Der Wassertank (4) ist nicht ordnungs Drücken gemäß eingesetzt.	Sie den Tank im Gerät etwas nach unten.
	Das Auslaufsieb am Brühkopf (8) ist verstopft.	Reinigen Sie das Auslaufsieb zweimal jährlich, wie im folgenden Abschnitt beschrieben.
	Das Auslaufventil (20) am Siebträger (9) ist Reinigen Sie den Siebträger (9) insbesondere das Auslaufverstopft. ventil (20). Betätigen Sie dabei mehrfach die Ventiltaste (19).
	Es ist zu viel Dampf im Boiler. Öffnen Sie das Dampfventil (5) und lassen Sie den Dampf in ein Auffanggefäß ab.
Die erste Tasse füllt nicht ausreichend	Das Heizsystem wurde nach dem Einschalten nicht mit Frischwasser aufgefüllt	Starten Sie jeweils vor dem Brühen der ersten Tasse einen Durchlauf ohne Kaffeepulver.
Kaffee tritt oben am Siebträger (9) aus.	Der Siebträger (9) ist nicht richtig am Brühkopf (8) eingesetzt.	Setzen Sie den Siebträger (9) ordnungsgemäß ein.
	Der Siebträger (9) sitzt nicht fest genug am Brühkopf (8).	Der Siebträger (9) ist nur dicht, wenn er gegen den Uhrzeiger-sinn im Brühkopf so weit eingeschraubt wird, bis er fest klemmt.
	Beim Brühen mit dem 1-Tassen Sieb fehlt der Adapter (15).	Verwenden Sie beim Brühen mit dem 1-Tassen Sieb den Adapter (15).
Der Kaffee ist zu kalt.	Die Tassen sind nicht vorgewärmt.	Verwenden Sie vorgewärmte Tassen.Spülen Sie die Tassen mit Heißwasser aus der Düse.
Die Pumpe ist zu laut.	Der Wassertank (4) ist leer. Füllen Sie den Tank mit Frischwasser.
	Der Wassertank (4) ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.	Drücken Sie den Tank im Gerät etwas nach unten.
Der Kaffee ist schwach, Sie h mit schlechter Crema. Das Kaffeepulver ist zu wenig verdichtet. Drücken Sie das Pulver mit dem Stopfer (7) fest an.
Das Kaffeepulver ist nicht fein genug ge- Verwenden Sie feiner gemahlenen Kaffee. mahlen.
Der Kaffee fließt zu langsam D aus.	Das Kaffeepulver ist zu fein gemahlen. Verwenden Sie etwas weniger fein gemahlenen Kaffee.
Der Milchschaum gelingt Die nicht. Die Heißwasser- / Dampfdüse (6) ist nicht Reinigen Sie die Heißwasser- / Dampfdüse (6) nach jedem sauber. Einsatz.

Reinigung und Pflege

⚠ Vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen. ⚠ Das Gerät keinesfalls in Wasser tauchen.

⚠️ Prüfen Sie am Siebträger (9) regelmäßig, ob das Auslaufventil (20) frei ist. Betätigen Sie dabei mehrfach die Ventiltaste (19).

In der abnehmbaren Auffangschale (11) befindet sich ein roter Schwimmer. Er ragt aus dem Aufstellgitter (10) heraus, wenn die Schale voll ist und entleert werden muss.

Wassertank (4), Siebträger (9) und die Auffangschale mit Schwimmer (11) kann im Spülwasser gereinigt werden. Anschließend mit klarem Wasser gut ausspülen und trocknen.

Die Siebe (14) und (16), den Adapter (15), die Heißwasser- / Dampfdüse (6), das Düsenrohr (21) und das Aufstellgitter (10) können in die Spülmaschine gegeben werden.

Mindestens zweimal jährlich muss das Auslaufsieb am Brühkopf (8) gereinigt werden. Verwenden Sie einen Schraubendreher, um es vom Brühkopf (8) zu lösen. Das Sieb im Spülwasser abbürsten. Verstopfte Löcher mit einer Nadel frei machen. Schrauben Sie es anschließend wieder am Brühkopfausgang fest.

Wischen Sie das Gerät außen nur mit einem feuchten Tuch, dem etwas Spülmittel beigegeben wird, ab. Anschließend trockenreiben. Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden, sie würden die Oberfläche beschädigen.

Garantie-Information

Für unsere Geräte übernehmen wir gegenüber dem Endkunden eine 24-monatige Haltbarkeitsgarantie. Sie beginnt mit dem Kauf des Gerätes durch den Endkunden und gilt im Gebiet der Bundesrepublik Deutschland. Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleiß, unsachgemäßen Gebrauch, Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unterbliebene Pflege sowie Frostschäden durch unsachgemäße Aufstellung und Lagerung.

Der Endkunde besitzt zusätzlich zu den Ansprüchen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkäufer/Händler, die durch diese Garantie nicht eingeschränkt werden.

petra-electric

Kundendienst

Greisbacherstr.6

89331 Burgau

www.petra-electric.de

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 73/23/EWG und 89/336/EWG.

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Änderungen vorbehalten

Spezial-Entkalker durgol® swiss espresso®

durgol SWISS espresso® Spezial-Entkalker durgol SWISS espresso® Spezial-Entkalker durgol SWISS espresso® durgol SWISS espresso® durgol SWISS espresso® durgol SWISS espresso®

durgol® swiss espresso® ist hochwirksam, einfach und sicher anzuwenden und garantiert so eine mühelose und schnelle Entkalkung ohne zusätzliche Einwirkungszeit. Die regelmäßige Anwendung stellt eine optimale Qualität Ihres Kaffees sicher und verlängert die Lebensdauer Ihres Kaffeeautomaten durch eine spezielle Schutzformel. durgol® swiss espresso® hinterlässt keine Rückstände. Wird Ihre Maschine nach dem Entkalken gespült, wie in der Gebrauchsanweisung beschrieben, können Sie wieder bedenkenlos Kaffee brühen.

Bitte beachten Sie auch die umfangreichen Informationen zur Entkalkung mit durgol® swiss espresso® sowie die Warnhinweise, die in der dem Entkalker beigelegten Broschüre zu finden sind.

durgol® swiss espresso® erhalten Sie im ausgewählten Fachhandel.

In einer Packungsgröße, die zwei Portionen à 125 ml enthält, können Sie ihn auch bei petra-electric bestellen. Eine Portion ist auf eine vollständige Entkalkung abgestimmt

Before Using

durgol SWISS Entkalker Spezial-Entkalker für hortenfänger durgol durgol swiss Entkalker espresso® Spezial-Entkalker für hortenfänger durgol durgol swiss Entkalker espresso®

durgol SWISS ESPRESSO® Spezial-Entkalker für festeinige harmenwirklichen die Mark durgol SWISS ESPRESSO® Spezial-Entkalker für festeinige harmenwirklichen die Mark durgol SWISS ESPRESSO® Spezial-Entkalker für festeinige harmenwirklichen die Mark