PSW 500 - Kessel Junkers - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Pufferspeicher
Marke	Junkers
Modell	PSW 500
Kapazität	500 Liter
Maximaler Betriebsdruck (Heizwasser)	3 bar
Maximale Betriebstemperatur (Heizwasser)	110 °C
Behältermaterial	Stahl
Wärmedämmung	Weichschaum (80 mm) oder Polyesterfasern (120 mm)
Anschlüsse	Hydraulisch, Temperatursensor, elektrische Widerstandsheizung optional
Bestimmungsgemäße Verwendung	Geschlossene Heizungsanlagen, nur Heizwasser
Trinkwassererwärmung	Über Trinkwasserstation (indirekt)
Lieferumfang	Stahlbehälter, Wärmedämmung, technische Dokumentation, Abdeckung, Wärmeschutz
Sicherheit	Sicherheitsventil, geschlossenes Ausdehnungsgefäß, hohe Temperatur (Verbrennungsgefahr)
Wartung	Jährliche Sichtprüfung der Anschlüsse auf äußere Dichtheit
Montage	Durch einen zugelassenen Fachbetrieb, in einem trockenen und frostfreien Raum
Transport	Verwendung eines Sackkarren oder Krans, Gurte in gutem Zustand
Mögliches Zubehör	Elektrische Widerstandsheizung, zusätzlicher Temperatursensor
Betriebsdruck Solarwärmetauscher	Nicht anwendbar (nicht-solares Modell)
Betriebstemperatur Solarwärmetauscher	Nicht anwendbar
Normen	Entspricht nationalen Normen und Richtlinien

Häufig gestellte Fragen - PSW 500 Junkers

Wie hoch ist der maximale Betriebsdruck des Pufferspeichers?

Der maximale Betriebsdruck für Heizwasser beträgt 3 bar.

Kann der Speicher zur Trinkwassererwärmung verwendet werden?

Ja, der Speicher kann zur Trinkwassererwärmung über eine indirekte Trinkwasserstation verwendet werden.

Ist eine regelmäßige Wartung erforderlich?

Der Speicher benötigt keine besondere Wartung, es wird jedoch empfohlen, einmal jährlich die äußere Dichtheit aller Anschlüsse zu überprüfen.

Welche Art von Wärmedämmung wird mitgeliefert?

Die Wärmedämmung ist in zwei Ausführungen erhältlich: 80 mm Weichschaum mit Folienummantelung oder 120 mm Polyestervlies mit PS-Ummantelung.

Kann ich eine elektrische Widerstandsheizung installieren?

Ja, eine elektrische Widerstandsheizung kann als Zubehör installiert werden. Befolgen Sie die separat beigelegte Installationsanleitung.

Wie hoch ist die maximale Betriebstemperatur?

Die maximale Betriebstemperatur für Heizwasser beträgt 110 °C. Für Solaranschlüsse (bei kompatiblen Modellen) beträgt sie 130 °C.

Wo soll der Pufferspeicher installiert werden?

Installieren Sie den Speicher in einem trockenen und frostgeschützten Raum. Die Montage muss durch einen zugelassenen Fachbetrieb erfolgen.

Muss der Speicher bei längerer Abwesenheit bei Frostgefahr entleert werden?

Bei Frostgefahr wird empfohlen, den Speicher in Betrieb zu lassen oder nach Außerbetriebnahme vollständig zu entleeren.

Wie wird der Temperatursensor montiert?

Bestreichen Sie die Kontaktfläche des Sensors mit Wärmeleitpaste und setzen Sie ihn dann in die federnde Halterung ein, um einen vollflächigen Kontakt mit der Behälteroberfläche zu gewährleisten.

Was tun bei einem Leck an einem Anschluss?

Kontaktieren Sie einen zugelassenen Fachbetrieb oder den Kundendienst für jegliche Eingriffe an den Anschlüssen.

BEDIENUNGSANLEITUNG PSW 500 Junkers

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise ..... 2

1.1 Symbolerklärung 2

1.2 Sicherheitshinweise .... 2

2 Angaben zum Gerät....3

2.1 Produktbeschreibung....3

2.2 Lieferumfang 3

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 3

2.4 Technische Daten 3

2.4.1 Zulässige Maximalwerte 3

2.4.2 Typschild 3

3 Vorschriften....3

4 Transport .... 4

5 Montage ....4

5.1 Aufstellraum 4

5.2 Pufferspeicher aufstellen 4

5.3 Hydraulischer Anschluss 4

5.4 Temperaturfühler montieren 4

5.5 Wärmedämmung montieren 4

5.5.1 80 mm Wärmedämmung montieren ....4

5.5.2 120 mm Wärmedämmung montieren ..... 4

5.6 Elektro-Heizeinsatz (Zubehör) 4

6 Inbetriebnahme .... 5

7 Außerbetriebnahme ....5

8 Umweltschutz/Entsorgung 5

9 Wartung .... 5

1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklärung

Warnhinweise

Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet.

Zusätzlich kennzeichnen Signalwörter die Art und Schwere der Folgen, falls die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht befolgt werden.

Folgende Signalwörter sind definiert und können im vorliegenden Dokument verwendet sein:

• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftreten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personenschäden auftreten können.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefährliche Personenschäden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Weitere Symbole

Symbol Bedeutung

	H	a	n	d	l	un
→	Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument
•	Aufzählung/Listeneintrag
-	Aufzählung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

1.2 Sicherheitshinweise

Allgemein

Diese Installations- und Wartungsanleitung richtet sich an den Fachmann.

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann zu schweren Personenschäden führen.

▶ Sicherheitshinweise lesen und enthaltene Anweisungen befolgen.

Speicher und Zubehör entsprechend der zugehörigen Installationsanleitung montieren und in Betrieb nehmen.

Aufstellung und Umbau

▶ Brandgefahr! Löt- und Schweißarbeiten können zum Brand führen, da die Wärmedämmung brennbar ist. Den Pufferspeicher nur durch einen zugelassenen Fachbetrieb aufstellen oder umbauen lassen.

▶ Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.

▶ Sicherheitsventil keinesfalls verschließen!

Funktion

▶ Installations- und Wartungsanleitung einhalten, damit die einwandfreie Funktion gewährleistet wird.

▶ Verbrühungsgefahr! Beim Betrieb des Pufferspeichers können Temperaturen über 60 °C auftreten.

Wartung

▶ Empfehlung für den Kunden: Wartungs- und Inspektionsvertrag mit einem zugelassenen Fachbetrieb abschließen.
▶ Nur Originalersatzteile verwenden!

Einweisung des Kunden

▶ Den Betreiber über die Benutzung des Pufferspeichers informieren und auf sicherheitstechnische Punkte besonders hinweisen.
▶ Dem Betreiber die Installations- und Wartungsanleitung zur Aufbewahrung an der Heizungsanlage übergeben.

2 Angaben zum Gerät

2.1 Produktbeschreibung

Der Pufferspeicher und die Wärmedämmung werden in zwei Einheiten geliefert. Die Wärmedämmung und die Temperaturfühler müssen montiert werden. Jeden Speichertyp gibt es mit 80 mm und mit 120 mm Wärmedämmung.

Diese Installations- und Wartungsanleitung ist für die folgenden Typen gültig:

Pufferspeicher:

• PSW 500, 750-5
  • P 500, 750, 1000-5
  • P 500, 750, 1000-5 M

Pufferspeicher mit Anschlüssen für die temperatursensible Rücklaufeinspeisung und Anschluss für einen Elektro-Heizansatz:

• P 500, 750, 1000-5 S

Solar-Pufferspeicher mit Anschlüssen für die temperatursensible Rücklaufeinspeisung und Anschlüssen für Solaranlage und Elektro-Heizein-satz:

• P 500, 750, 1000-5 S-solar

Wärmepumpen-Pufferspeicher mit Anschlüssen für die temperatursensible Rücklaufeinspeisung und Anschlüssen für Solaranlage und Elektro-Heizeinsatz:

• PSW 750, 1000-5 S-solar

Der PSW 750, 1000-5 S-solar besitzt zusätzlich zwei Schichtbleche. Diese ermöglichen eine Aufteilung innerhalb des Speichers in Bereitschafts-, Heizungs- und Solarbereich. Zusätzlich sorgt die Vorlaufeinspeiselanze für beruhigtes Einströmen des Wärmepumpen-Vorlaufs.

H9/H11 temperatursensible Rücklaufeinspeisung P...S

H10/H12 temperatursensible Rücklaufeinspeisung P...S-solar/PSW...S-solar

VLs/RLs Anschlüsse Solaranlage

E Anschluss für Elektro-Heizeinsatz (Zubehör)

Tab. 2 Anschlüsse ( → Bild 1, Seite 26)

2.2 Lieferumfang

Pufferspeicher

• Speicherbehälter aus Stahl
• Technische Dokumente

Wärmedämmung 80 mm

• Wärmedämmung aus Weichschaum mit Folienmantel
  • Wärmeschutz für Deckel
  • Speicherdeckel

Wärmedämmung 120 mm

• Wärmedämmung aus Polyesterfaserflies mit PS-Mantel, 2-Teile
  • Wärmeschutz für Deckel
  • Wärmeschutz für Boden
  • Speicherdeckel
• Verschlussleiste
• Anreißzirkel für Aussparung zur Montage eines Elektro-Heizeinsatzes
• Stopfen für Wärmedämmung

2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Pufferspeicher dürfen nur mit Heizwasser befüllt und nur in geschlossenen Heizungsanlagen betrieben werden.

Die Pufferspeicher können indirekt über eine Frischwasserstation für die Erwärmung von Trinkwasser genutzt werden.

Solar-Wärmetauscher ausschließlich mit Propylenglykol-Wassergemischen (Solarflüssigkeit L oder LS) füllen. Die Verwendung eines anderen Mediums ist unzulässig.

2.4 Technische Daten

→ Bild 1, Seite 26 und Bild 2, Seite 27.

Druckverlustdiagramm für Solar-Wärmetauscher ( Bild 7, Seite 29)

2.4.1 Zulässige Maximalwerte

	PSW500,750-5	P 500,750,1000-5	P 500,750,1000-5 M	P 500,750,1000-5 S	P 500,750,1000-5S-solar	PSW750,1000-5S-solar
BetriebsdruckHeizwasser[bar]	3 3	3		3	3	3
BetriebsdruckSolar-Wärmetauscher[bar]	--	-		-	10	10
BetriebstemperaturHeizwasser[°C]	110	110	110	110	110	110
BetriebstemperaturSolar-Wärmetauscher [°C]	-	-	-		-130	130

Tab. 3 Zulässige Maximalwerte

2.4.2 Typschild

Das Typschild befindet sich links neben den Anschlüssen ( Bild 6, [2], Seite 29).

3 Vorschriften

Folgende Richtlinien und Normen beachten:

• Örtliche Vorschriften
• EnEG (in Deutschland)
• EnEV (in Deutschland)

Installation und Ausrüstung von Heizungs- und Warmwasserbereitungsanlagen:

• DIN- und EN-Normen

• DIN 4753, Teil 1: Wassererwärmer und Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Heizwasser; Anforderungen, Kennzeichnung, Ausrüstung und Prüfung
• DIN 4753, Teil 5: Wärmedämmung von Wassererwärmern bis 1000 l Nenninhalt - Anforderungen und Prüfung (Produktnorm)
• DIN EN 12828: Heizungssysteme in Gebäudeplanung von Warmwasser-Heizungsanlagen
  – DIN 18 380: VOB ^1) , Heizungsanlagen und zentrale Wassererwärmungsanlagen

- DIN 18 381: VOB ^1) ; Gas-, Wasser- und Abwasser-Installationsarbeiten innerhalb von Gebäuden

- VDE-Vorschriften

4 Transport

GEFAHR: Lebensgefahr durch herunterfallende Last!

▶ Nur Transportseile verwenden, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
▶ Die Haken nur in die dafür vorgesehenen Kranösen einhängen.

WARNUNG: Verletzungsgefahr durch Tragen schwerer Lasten und unsachgemäße Sicherung beim Transport!

▶ Geeignete Transportmittel verwenden, z. B. eine Sackkarre mit Spanngurt.
▶ Pufferspeicher gegen Herunterfallen sichern.

Für den Transport ist eine Sackkarre oder ein Kran zweckmäßig. Alternativ kann der Speicher mit einem Hubwagen oder Gabelstapler transportiert werden.

▶ Transport mit Sackkarre (→ Bild 3, Seite 28)
▶ Transport mit Kran (→ Bild 4, Seite 28)

5 Montage

5.1 Aufstellraum

HINWEIS: Sachschaden durch Frost und Korrosion!

▶ Pufferspeicher in einem frostsicheren und trockenen Raum aufstellen.

5.2 Pufferspeicher aufstellen

→ Bild 5, Seite 28 und Bild 6, Seite 29.

5.3 Hydraulischer Anschluss

Bei Pufferspeichern mit 80 mm Wärmedämmung muss die Wärmedämmung montiert werden, bevor die Rohrleitungen installiert werden. Bei Pufferspeichern mit 120 mm Wärmedämmung empfehlen wir die Montage der Rohrleitungen vor dem Anbringen der Wärmedämmung.

Für den hydraulischen Anschluss Planungsunterlage beachten.

GEFAHR: Brandgefahr durch Löt- und Schweißarbeiten!

▶ Soweit möglich, Löt- und Schweißarbeiten vor der Montage der Wärmedämmung durchführen.
▶ Bei Löt- und Schweiß arbeiten geeignete Schutzmaßnahmen ergreifen, da die Wärmedämmung brennbar ist (z. B. Wärmedämmung abdecken).
▶ Wärmedämmung nach der Arbeit auf Unversehrtheit prüfen.

HINWEIS: Wasserschaden durch undichte Anschlüsse!

▶ Anschlussleitungen spannungsfrei installieren.

Um Schäden am Pufferspeicher zu vermeiden:

▶ Installationsmaterial verwenden, das bis 110 °C hitzebeständig ist.
▶ Für Solar-Anschlüsse Installationsmaterial verwenden, das bis 130°C hitzebeständig ist.
▶ Pufferspeicher nur in geschlossenen Systemen verwenden.
▶ Keine offenen Ausdehnungsgefäße verwenden.
▶ Alle Anschlussleitungen am Speicher als Verschraubungen mit Absperrventil ausführen.
▶ Am tiefsten Punkt des unteren Anschlusses bauseits einen Entleerhahn montieren.

5.4 Temperaturfühler montieren

→ Bild 8, Seite 29.

Für Fühlerpositionierung Planungsunterlage beachten.

• Kontaktflächen mit Wärmeleitpaste bestreichen.
  ▶ Temperaturfühler in die Federhalterung so einlegen, dass die Fühlerfläche auf der gesamten Länge Kontakt zum Speicherbehälter hat.
  ▶ Temperaturfühlerleitungen am Kabelende entsprechend der Fühlerverwendung beschriften.
  ▶ Fühlerleitung so zum Regelgerät verlegen, dass die Isolierung montiert werden kann.
  ▶ Fühlerleitungen elektrisch anschließen, dazu die Installationsanleitung des Regelgeräts beachten.

5.5 Wärmedämmung montieren

Die Wärmedämmung lässt sich bei Raumtemperatur optimal montieren. Leichtes Klopfen auf die Wärmedämmung in Richtung der Verschlussenden erleichtert das Zusammenführen der beiden Enden.

5.5.1 80 mm Wärmedämmung montieren

→ Bild 10, Seite 30.

Wenn Sie einen Elektro-Heizeinsatz verwenden, die perforierte Aussparung aus der Warmedämmung ausschneiden ( Bild 12, Seite 31).

5.5.2 120 mm Wärmedämmung montieren

Wir empfehlen, die Installation und Dichtheitsprüfung vor der Montage der Wärmedämmung durchzuführen.

→ Bild 11, Seite 30.

Wenn Sie einen Elektro-Heizeinsatz verwenden, die Aussparung aus der Wärmedämmung mit mitgeliefertem Anreißzirkel ausschneiden ( Bild 13, Seite 31).

5.6 Elektro-Heizeinsatz (Zubehör)

▶ Elektro-Heizeinsatz entsprechend der separaten Installationsanleitung einbauen.
▶ Nach Abschluss der kompletten Speicherinstallation eine Schutzleiterprüfung durchführen (auch metallische Anschlussverschraubungen einbeziehen).

6 Inbetriebnahme

HINWEIS: Anlagenschaden durch Überdruck!

▶ Maximal zulässigen Betriebsdruck beachten (→ Tab. 3, Seite 3).

Die Inbetriebnahme muss von einem zugelassenen Fachbetrieb durchgeführt werden.

▶ Alle Anschlüsse auf Dichtheit prüfen (→ Bild 9, Seite 30).
▶ Alle Baugruppen und Zubehöre nach den Hinweisen des Herstellers in den technischen Dokumenten in Betrieb nehmen.

7 Außerbetriebnahme

GEFAHR: Verbrühungsgefahr durch heißes Wasser!

▶ Pufferspeicher nach der Außerbetriebnahme ausreichend abkühlen lassen.

HINWEIS: Speicherschade durch Frost!

Wenn während Ihrer Abwesenheit Frostgefahr besteht, empfehlen wir, den Pufferspeicher in Betrieb zu lassen oder außer Betrieb zu nehmen und zu entleeren.

▶ Alle Baugruppen und Zubehöre der Heizungsanlage nach den Hinweisen des Herstellers in den technischen Dokumenten außer Betrieb nehmen.
▶ Entleerventil der Anlage öffnen.
▶ Zur Entlüftung den Entlüftungsanschluss öffnen. Der Entlüftungsanschluss befindet sich oben am Speicher (→ Bild 6, [1], Seite 29).
▶ Pufferspeicher komplett entleeren.

8 Umweltschutz/Entsorgung

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe.

Qualität der Produkte, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zuzuführen sind.

Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder der Entsorgung zugeführt werden.

9 Wartung

Bei den Pufferspeichern sind außer Sichtprüfungen keine besonderen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten erforderlich.

▶ Alle Anschlüsse jährlich von außen auf Leck prüfen.
▶ Bei Störung zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst kontaktieren.

Inhoudsopgave

2.4 Technische gegevens 7

2.4 Technische gegevens

2.4 Technische gegevens 19

2.4 Technische gegevens

Bosch Thermotechnik GmbH

Junkersstrasse 20-24

D-73249 Wernau

www.junkers.com